第33頁
一個外企女秘書的日記 作者：譚一平 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這麽複雜!”瑪麗感嘆地說。
“小姐們，做這麽簡單的菜，你們都嫌煩，那將來你們怎麽嫁得出去?!”托尼有些幸災樂禍地問。
“本小姐永遠不嫁!”
我們幾個幾乎是異口同聲。
十一月某日
中午吃完飯，我一般不坐電梯迴辦公室，一是太擠，二是擠進去後也是滿鼻子的飯菜味，三是也趁慢慢爬樓梯的機會，助助消化。今中午在爬到五層的時候，碰到了趙總。
“趙總，你怎麽在爬樓梯?”上次趙總因腦血栓，在醫院住了一個多月。
“小於，你的意思是我廉頗老矣，尚能飯否?”趙總永遠是那樣幽默、爽朗。“我剛才飯吃得還不少呢。”趙總說他也經常爬樓梯，不過，最多爬到八層就去坐電梯。
“小於，我問問你，‘美眉’是什麽意思?”
我忍不住地笑了：“趙總，您是不是也想找個美眉?”
“哪裏，美眉是什麽玩藝兒我都不清楚，我找它幹什麽?”趙總說，“我在家老聽我孫子說美眉什麽的，我問他什麽意思，他隻朝我傻笑不告訴我，今天我聽見瑪麗在我辦公室也說‘美眉’這個詞，所以好奇，問問你。”
“是這樣的，美眉是指網際網路上那些漂亮的女孩。因為人們在網上聊天的時候，如果稱這些女孩為‘妹妹’，可能覺得太俗;稱美麗的姑娘吧，又可能讓人覺得太輕浮，所以‘美眉’的叫法就流行起來。原先是在網上，現在有些人在日常生活中也這麽叫了。‘美眉’的寫法有很多種，有的寫成‘美媚’，也有的寫成‘美妹’，有的幹脆寫成‘mm’，一般都寫成‘美眉’。”
“還是寫成‘美眉’好。”趙總說：“中國自古就有紅顏粉黛、美目娥眉的說法，唐朝詩人李商隱就寫過‘八歲偷照鏡，長眉已能畫’的詩句。‘美眉’這個詞不錯，很有詩意。”
“現在網上，像‘美眉’這類詞還挺多的，如斑竹、黑客、烘焙姬……”
我正說著，趙總打斷了我的話，問我：“烘焙姬這詞是什麽意思?這個詞怎麽個寫法?”
“烘焙姬是英文home page的諧音，是主頁版主的意思;烘就是烘幹的烘，焙就是焙藥的焙;姬就是蔡文姬的姬。”
“好!烘焙姬這個詞更妙!更富有詩意。烘，‘鳳攬玉皇紅世界，日烘青帝紫衣裳’;焙，‘醉來渾忘移花處，病起空聞焙藥香’;‘烘焙幾工成曉雪，輕明百幅疊春冰’，烘焙姬，一個坐在爐邊造紙的少婦形象已是活靈活現，維妙維肖，讓她們編主頁，當版主，確實讓人能聞到她們在編製網麵的烘焙之香!”
趙總的博學我早就知道，但我沒想到他的思維還是如此敏捷。正是所謂“水深所載者重，土厚所植者番”!
下班的路上，我提醒瑪麗：“瑪麗，在上班的時候，最好不要用‘美眉’這類新潮的詞彙。”
“趙總今天是不是對我有什麽意見?”瑪麗解釋說，“上午我在趙總辦公室幫他整理材料，我一個同學打我的手機，我無意中說漏了嘴。”
“趙總倒是沒什麽意見，隻是好奇。”我說，“隻不過今後要稍微注意一點，在領導麵前少說那些一般人聽不懂的時髦詞彙或句子。”
“看來我是得注意一下了。不記得是哪本書說過，像他們這種年紀大而又有地位的男人，觀念最保守，審美情趣最落後。今後說話要是不注意一點，讓他們看不慣，說不定哪天我的飯碗被他們砸了，自己還不知道怎麽迴事。”
“你說到哪兒去了?!”我笑著說，“你覺得他們就那麽頑固，那麽反動嗎!?不過，反過來你想想，如果趙總一天到晚老跟你說‘菩薩蠻’、‘臨江仙’和‘漁家傲’這類詞牌曲名，你是不是也不會習慣?”
“那倒也是，我從來就不喜歡這些陳得發黴的東西。”
“另外，我昨天下午聽你打電話時，說‘下午十六點鍾’，這種說法也不太好，容易聽成‘下午六點鍾’。所以最好直接說成‘下午四點鍾’。”
“那是香港泰利公司的黃小姐。她說話一半中文，一半英文，半土半洋;我隻不過是在電話裏重複確認她所說的時間。”
“正因為對方是這麽說的，所以你在重複確認的時候，就更應該糾正過來，盡量避免誤會。”
瑪麗點點頭。
“瑪麗，我們秘書和領導之間有年齡上的差距，在語言習慣上肯定存在著差異，所以，為了減少一些誤會，我們要盡可能使用規範和大眾化的語言。”
“不過，要不了幾天，美眉這類詞就像現在的‘坦克’、‘吉普’這類詞一樣大眾化了 。”瑪麗還是有些不服氣似的。
“正因為這樣，所以現在在辦公室使用 ‘美眉’這類詞是太早了一些。”
“行，我知道了。”瑪麗說：“你的意思我明白，就是說我們做秘書的語言要盡可能地適應領導的口味習慣，也包括那些和領導的年紀一樣大的來訪客人的口味，是這個意思吧?”
</br>
“小姐們，做這麽簡單的菜，你們都嫌煩，那將來你們怎麽嫁得出去?!”托尼有些幸災樂禍地問。
“本小姐永遠不嫁!”
我們幾個幾乎是異口同聲。
十一月某日
中午吃完飯，我一般不坐電梯迴辦公室，一是太擠，二是擠進去後也是滿鼻子的飯菜味，三是也趁慢慢爬樓梯的機會，助助消化。今中午在爬到五層的時候，碰到了趙總。
“趙總，你怎麽在爬樓梯?”上次趙總因腦血栓，在醫院住了一個多月。
“小於，你的意思是我廉頗老矣，尚能飯否?”趙總永遠是那樣幽默、爽朗。“我剛才飯吃得還不少呢。”趙總說他也經常爬樓梯，不過，最多爬到八層就去坐電梯。
“小於，我問問你，‘美眉’是什麽意思?”
我忍不住地笑了：“趙總，您是不是也想找個美眉?”
“哪裏，美眉是什麽玩藝兒我都不清楚，我找它幹什麽?”趙總說，“我在家老聽我孫子說美眉什麽的，我問他什麽意思，他隻朝我傻笑不告訴我，今天我聽見瑪麗在我辦公室也說‘美眉’這個詞，所以好奇，問問你。”
“是這樣的，美眉是指網際網路上那些漂亮的女孩。因為人們在網上聊天的時候，如果稱這些女孩為‘妹妹’，可能覺得太俗;稱美麗的姑娘吧，又可能讓人覺得太輕浮，所以‘美眉’的叫法就流行起來。原先是在網上，現在有些人在日常生活中也這麽叫了。‘美眉’的寫法有很多種，有的寫成‘美媚’，也有的寫成‘美妹’，有的幹脆寫成‘mm’，一般都寫成‘美眉’。”
“還是寫成‘美眉’好。”趙總說：“中國自古就有紅顏粉黛、美目娥眉的說法，唐朝詩人李商隱就寫過‘八歲偷照鏡，長眉已能畫’的詩句。‘美眉’這個詞不錯，很有詩意。”
“現在網上，像‘美眉’這類詞還挺多的，如斑竹、黑客、烘焙姬……”
我正說著，趙總打斷了我的話，問我：“烘焙姬這詞是什麽意思?這個詞怎麽個寫法?”
“烘焙姬是英文home page的諧音，是主頁版主的意思;烘就是烘幹的烘，焙就是焙藥的焙;姬就是蔡文姬的姬。”
“好!烘焙姬這個詞更妙!更富有詩意。烘，‘鳳攬玉皇紅世界，日烘青帝紫衣裳’;焙，‘醉來渾忘移花處，病起空聞焙藥香’;‘烘焙幾工成曉雪，輕明百幅疊春冰’，烘焙姬，一個坐在爐邊造紙的少婦形象已是活靈活現，維妙維肖，讓她們編主頁，當版主，確實讓人能聞到她們在編製網麵的烘焙之香!”
趙總的博學我早就知道，但我沒想到他的思維還是如此敏捷。正是所謂“水深所載者重，土厚所植者番”!
下班的路上，我提醒瑪麗：“瑪麗，在上班的時候，最好不要用‘美眉’這類新潮的詞彙。”
“趙總今天是不是對我有什麽意見?”瑪麗解釋說，“上午我在趙總辦公室幫他整理材料，我一個同學打我的手機，我無意中說漏了嘴。”
“趙總倒是沒什麽意見，隻是好奇。”我說，“隻不過今後要稍微注意一點，在領導麵前少說那些一般人聽不懂的時髦詞彙或句子。”
“看來我是得注意一下了。不記得是哪本書說過，像他們這種年紀大而又有地位的男人，觀念最保守，審美情趣最落後。今後說話要是不注意一點，讓他們看不慣，說不定哪天我的飯碗被他們砸了，自己還不知道怎麽迴事。”
“你說到哪兒去了?!”我笑著說，“你覺得他們就那麽頑固，那麽反動嗎!?不過，反過來你想想，如果趙總一天到晚老跟你說‘菩薩蠻’、‘臨江仙’和‘漁家傲’這類詞牌曲名，你是不是也不會習慣?”
“那倒也是，我從來就不喜歡這些陳得發黴的東西。”
“另外，我昨天下午聽你打電話時，說‘下午十六點鍾’，這種說法也不太好，容易聽成‘下午六點鍾’。所以最好直接說成‘下午四點鍾’。”
“那是香港泰利公司的黃小姐。她說話一半中文，一半英文，半土半洋;我隻不過是在電話裏重複確認她所說的時間。”
“正因為對方是這麽說的，所以你在重複確認的時候，就更應該糾正過來，盡量避免誤會。”
瑪麗點點頭。
“瑪麗，我們秘書和領導之間有年齡上的差距，在語言習慣上肯定存在著差異，所以，為了減少一些誤會，我們要盡可能使用規範和大眾化的語言。”
“不過，要不了幾天，美眉這類詞就像現在的‘坦克’、‘吉普’這類詞一樣大眾化了 。”瑪麗還是有些不服氣似的。
“正因為這樣，所以現在在辦公室使用 ‘美眉’這類詞是太早了一些。”
“行，我知道了。”瑪麗說：“你的意思我明白，就是說我們做秘書的語言要盡可能地適應領導的口味習慣，也包括那些和領導的年紀一樣大的來訪客人的口味，是這個意思吧?”
</br>