三班各有利弊，早班得玩，中班得睡，夜班受罪。我最喜歡中班，我的生物鍾越到晚上越興奮，屬夜貓子型的，起早了腦子老犯迷糊。
雪停了，被淨化了的空氣格外新鮮。電視台正播放高速公路堵車的畫麵，我暗自慶幸今天不用起大早到高速公路擠車。我從車庫裏拎出一把雪鍬，把家門口便道上的雪鏟了個幹幹淨淨，美國的鄰居也是各掃門前雪。
主要街道的積雪已被鏟雪車清除，但仍然汪著冰水，車一過便四處濺起，看來例行跑步隻好暫停了。我走進地下室，當初裝修時，東華想把它弄成一個獨立的單元，用於出租。我不同意，自己的房子跟別人同住，那多別扭。我執意把它弄成了健身房，為此東華與我陷入了一個多星期的冷戰。
我按訓練計劃做完該做的事，又把自己像摺尺似的橫平豎直都抻到位，折騰了一身汗才算完事。沖完淋浴，我從冰箱裏拿出牛奶，沖了一碗麥片算是早餐。中班雖然兩點才上，可今天是我出庭的日子，九點半前趕到法庭。
法庭上坐滿了因交通違章而被開了罰單的人，不服警察處罰，可以上法庭申辯。不少人抱著法官有可能網開一麵的僥幸心理，一張罰單相當於普通人一天的工資，那怕落個減半也行啊。
我今天有二十幾個案子，闖紅燈、超速、無照駕駛，五花八門。一個三十多歲的黑人婦女被法官喚了上來。
「你對石警官所控事實有何異議？」法官直截了當地問道。
「我沒闖紅燈，我通過白線時是黃燈。」
法官透過架在鼻樑上的眼鏡框上方把目光轉向我，示意我給予解釋。
看罷罰單存根，當時發生的情形一下子從記憶中被喚起。那天我正朝北停在一個十字路口的紅燈跟前，變成綠燈後，我剛要驅車前進，那個黑女人駕著一輛黑色卡迪拉克高級轎車，唿的一聲由東向西從我跟前竄了過去。根據交通信號設置，她麵對的信號現變成紅色，我麵對的信號才變成綠色，也就是說，我見到綠燈時，她的信號已經是紅燈了。我一字一板地跟法官解釋。
「有目擊者嗎？」法官問道。
「有，她通過白線時，一輛同方向行駛雪佛萊已經停在白線外，司機史密斯先生看到卡迪拉克闖紅燈，還扭頭看了看我，雙手一攤，來了個無可奈何的手勢。」我用手指了指坐在後麵的史密斯，示意法官證人可隨時聽候傳喚。
「石警官，請你把當時的情形再敘述一遍。」
我解釋道，我攔截卡迪拉克後第一句話就問：「女士，你看到路口的紅燈了嗎？」
這是一句令對方進退兩難的問話，說看見了吧，成了故意闖紅燈，說沒看見吧，等於默認了闖紅燈。那黑女人當時隻好如實迴答：「我沒看見，我隻顧尋找去亞力山大市的路，實在對不起。」我一五一十地向法官做了陳述。
法官又把目光轉迴到黑女人臉上，給她最後一次申辯的機會。
「我，我,」她支吾了兩聲也沒說出個所以然，她原以為一口咬定沒闖紅燈我就拿她沒辦法，現在隻好攤開雙手，聳了聳肩，一副無可奈何的樣子。
「120美元罰款到法庭外左側窗口繳納，駕駛記錄記兩個點。」法官眼皮都沒抬便做出了裁決。每個法官心裏都有一把尺，知道每個警官的辦案水平和信譽程度，無論是交通法庭還是刑事法庭，我辦的案子都是有板有眼，不容翻案的，從未有過敗訴的案例，所以法官對我格外信任，其餘的案子也都順利過關。
盡管雪後路不好走，我仍然照樣提前半小時趕到警察局，第一個全副武裝地等候在點名大廳。一身筆挺的警服是我昨晚自己燙好的，所有與警察有關的東西，東華一律不碰。掛在武裝帶上的裝備也都檢查無誤，手槍、彈夾、手銬、警棍、辣椒水、步話機、手電筒，一樣也不少，隨時抄傢夥就能用。
第13章 雪夜擒賊槍殺梅花鹿
我舉起手槍，對準鹿的前額，心裏說，你可別怪我，是你不小心摔斷了腿。那畜生真有靈性，知道死到臨頭了，它抬起頭，兩眼死死盯著那黑洞洞的9毫米口徑槍口，一動也不動。我把食指伸進護圈，慢慢按下扳機。
我沿著喬治亞大道北上，離開繁華的商業區朝郊外行駛，剛剛接到指揮中心的命令，前去處理一隻闖入私人住宅的梅花鹿。這一帶常有野鹿出沒，一般情況下我們不會去招惹活蹦亂跳的野鹿，一旦它們竄上高速公路妨礙了交通，或者跑到私人院子裏妨礙了主人的正常生活，我們就得管了，無論是窮兇極惡的殺人犯，還是一隻擾亂居民生活的鹿，警察都得召之即來，來之能戰，戰之能勝。
報案的是一名五十多歲的白人婦女，她帶我到房後的草坪上，隻見一隻雄鹿正臥在雪地上，我抄起一把鐵鍬朝它走過去，心想你這畜生最好自己逃走，省得讓我動手，也放你一條生路。那鹿見我向它逼近，拚命掙紮著站起來想跑，剛挪動半步就又重重地摔倒在地上，看樣子好像有一條腿骨折了，每次下大雪都有鹿因路滑而受傷。
「你打算怎麽處理它，警官？」那婦人小心翼翼地問我。
「隻能就地處決，政府沒有專款救治傷鹿。」
「no，上帝，」那婦人用手捂住嘴巴，一副良心受到譴責的樣子，因為是她把我叫來的。根據我的請求，吉姆斯少尉也到了現場，因為我要開槍將鹿處決，必須由帶班臨場監督。
</br>
雪停了，被淨化了的空氣格外新鮮。電視台正播放高速公路堵車的畫麵，我暗自慶幸今天不用起大早到高速公路擠車。我從車庫裏拎出一把雪鍬，把家門口便道上的雪鏟了個幹幹淨淨，美國的鄰居也是各掃門前雪。
主要街道的積雪已被鏟雪車清除，但仍然汪著冰水，車一過便四處濺起，看來例行跑步隻好暫停了。我走進地下室，當初裝修時，東華想把它弄成一個獨立的單元，用於出租。我不同意，自己的房子跟別人同住，那多別扭。我執意把它弄成了健身房，為此東華與我陷入了一個多星期的冷戰。
我按訓練計劃做完該做的事，又把自己像摺尺似的橫平豎直都抻到位，折騰了一身汗才算完事。沖完淋浴，我從冰箱裏拿出牛奶，沖了一碗麥片算是早餐。中班雖然兩點才上，可今天是我出庭的日子，九點半前趕到法庭。
法庭上坐滿了因交通違章而被開了罰單的人，不服警察處罰，可以上法庭申辯。不少人抱著法官有可能網開一麵的僥幸心理，一張罰單相當於普通人一天的工資，那怕落個減半也行啊。
我今天有二十幾個案子，闖紅燈、超速、無照駕駛，五花八門。一個三十多歲的黑人婦女被法官喚了上來。
「你對石警官所控事實有何異議？」法官直截了當地問道。
「我沒闖紅燈，我通過白線時是黃燈。」
法官透過架在鼻樑上的眼鏡框上方把目光轉向我，示意我給予解釋。
看罷罰單存根，當時發生的情形一下子從記憶中被喚起。那天我正朝北停在一個十字路口的紅燈跟前，變成綠燈後，我剛要驅車前進，那個黑女人駕著一輛黑色卡迪拉克高級轎車，唿的一聲由東向西從我跟前竄了過去。根據交通信號設置，她麵對的信號現變成紅色，我麵對的信號才變成綠色，也就是說，我見到綠燈時，她的信號已經是紅燈了。我一字一板地跟法官解釋。
「有目擊者嗎？」法官問道。
「有，她通過白線時，一輛同方向行駛雪佛萊已經停在白線外，司機史密斯先生看到卡迪拉克闖紅燈，還扭頭看了看我，雙手一攤，來了個無可奈何的手勢。」我用手指了指坐在後麵的史密斯，示意法官證人可隨時聽候傳喚。
「石警官，請你把當時的情形再敘述一遍。」
我解釋道，我攔截卡迪拉克後第一句話就問：「女士，你看到路口的紅燈了嗎？」
這是一句令對方進退兩難的問話，說看見了吧，成了故意闖紅燈，說沒看見吧，等於默認了闖紅燈。那黑女人當時隻好如實迴答：「我沒看見，我隻顧尋找去亞力山大市的路，實在對不起。」我一五一十地向法官做了陳述。
法官又把目光轉迴到黑女人臉上，給她最後一次申辯的機會。
「我，我,」她支吾了兩聲也沒說出個所以然，她原以為一口咬定沒闖紅燈我就拿她沒辦法，現在隻好攤開雙手，聳了聳肩，一副無可奈何的樣子。
「120美元罰款到法庭外左側窗口繳納，駕駛記錄記兩個點。」法官眼皮都沒抬便做出了裁決。每個法官心裏都有一把尺，知道每個警官的辦案水平和信譽程度，無論是交通法庭還是刑事法庭，我辦的案子都是有板有眼，不容翻案的，從未有過敗訴的案例，所以法官對我格外信任，其餘的案子也都順利過關。
盡管雪後路不好走，我仍然照樣提前半小時趕到警察局，第一個全副武裝地等候在點名大廳。一身筆挺的警服是我昨晚自己燙好的，所有與警察有關的東西，東華一律不碰。掛在武裝帶上的裝備也都檢查無誤，手槍、彈夾、手銬、警棍、辣椒水、步話機、手電筒，一樣也不少，隨時抄傢夥就能用。
第13章 雪夜擒賊槍殺梅花鹿
我舉起手槍，對準鹿的前額，心裏說，你可別怪我，是你不小心摔斷了腿。那畜生真有靈性，知道死到臨頭了，它抬起頭，兩眼死死盯著那黑洞洞的9毫米口徑槍口，一動也不動。我把食指伸進護圈，慢慢按下扳機。
我沿著喬治亞大道北上，離開繁華的商業區朝郊外行駛，剛剛接到指揮中心的命令，前去處理一隻闖入私人住宅的梅花鹿。這一帶常有野鹿出沒，一般情況下我們不會去招惹活蹦亂跳的野鹿，一旦它們竄上高速公路妨礙了交通，或者跑到私人院子裏妨礙了主人的正常生活，我們就得管了，無論是窮兇極惡的殺人犯，還是一隻擾亂居民生活的鹿，警察都得召之即來，來之能戰，戰之能勝。
報案的是一名五十多歲的白人婦女，她帶我到房後的草坪上，隻見一隻雄鹿正臥在雪地上，我抄起一把鐵鍬朝它走過去，心想你這畜生最好自己逃走，省得讓我動手，也放你一條生路。那鹿見我向它逼近，拚命掙紮著站起來想跑，剛挪動半步就又重重地摔倒在地上，看樣子好像有一條腿骨折了，每次下大雪都有鹿因路滑而受傷。
「你打算怎麽處理它，警官？」那婦人小心翼翼地問我。
「隻能就地處決，政府沒有專款救治傷鹿。」
「no，上帝，」那婦人用手捂住嘴巴，一副良心受到譴責的樣子，因為是她把我叫來的。根據我的請求，吉姆斯少尉也到了現場，因為我要開槍將鹿處決，必須由帶班臨場監督。
</br>