這天公社輪到在顧文宜家活動，一開始還是背單詞，周原和孫青玉搭擋，他為考官。周原玩新花樣，不按托福詞表，挑眼睛能看到的東西來問：拖鞋，廢紙簍，棕棚床，直逼得孫青玉哇哇叫喚，問英文裏到底有沒有棕棚床的，眾人無法確定，顧文宜拿來了漢英字典，也查不到有關棕棚床的解釋。「嗨，美國哪裏有棕棚床的？！」老葛醒悟道。眾人笑完了都罵周原多事。話題移到托福另外一個難關──聽力。老葛說起他學校裏一個老師，托福考了六百分，此人在聽力上的心得就是多聽英語九百句和美國之音。應強一臉笑嘻嘻地掏出一個巴掌大，奶黃色的精巧半導體收音機，說是今天路過一家電器行，見圍了一堆人，就上去湊個熱鬧，原來新到一批短波收音機，正是王老師說的紅棉牌，就當場買下，這機子歸公社所有。
托福公社(6)
「還是應強對公社貢獻大，人家話說得少事做得多。有的人成天吵的很，卻不見對公社有過什麽貢獻。」孫青玉的臉故意對著周原。
「誰啊誰啊？」周原裝糊塗。
應強看著表，說正是美國之音時間，大家就安靜下來。應強在機子背後抽出一根亮晶晶的天線，把一個開關一推，大拇指一拱一拱調頻。機子先發出強大噪音，慢慢地冒出一個哆哆嗦嗦的聲音來。 「bbc。」顧文宜很肯定地說。應強則繼續皺著眉，細心調試，一片嘶啦啦的噪音。
「諸位，諸位，」周原要收住所有人的目光，「諸位，諸位，我想到一個很嚴肅的問題，就是地域地理宗教對一個民族性格的形成有什麽影響的問題。」
眾人都做出暈乎表情，都說太深奧太深刻聽不懂。周原繼續一副大智若愚的樣子，正要發揮，突然收音機裏傳出電影《百萬英鎊》的音樂，緊接著冒出一聲「h──ere is the v──oice of america──！」大家歡唿起來，誇音質清晰。周原又想張嘴叫諸位，被眾人手勢製止。美國之音先是播報新聞，大家東拚西湊，聽了個六七分懂。再下來聽美國之音的「英語九百句」會話。
「這可是正宗語感訓練啊，從新聞到會話。」應強說。
節目聽完，周原說：「你們今天對我太不友好。我要提出一個發人深省的問題。你們有沒有想過，美國人的祖先是從大英帝國來的，老英說話摳摳巴巴，畢規畢矩，那是心虛，豪放不起來嘛，再聽聽他的灰孫老美的，voice of amrieca！ 啊聽聽，vo──ice of america！多麽豪邁！多麽牛氣，老美底氣足嘛，世界老大嘛。」
「你就叫我們深思這個？」顧文宜問。
「請大家想想這個移民現象的內涵。據說早先移民美國的人都是些在本國混不下去的人，有宗教原因，有刑事原因。這種人沒有母國的那些條條框框了，什麽國粹傳統也不必了，老子愛怎麽幹就怎麽幹，終於托福成功，終於幹出一個阿美利堅來。瞧如今人家說話這個味道，the vo……ice……」
孫青玉打斷他的話，「行了行了，美國之音的人聽你這樣叫喚要昏過去的，你到底要說什麽？」
周原說他的意思很簡單，就是一個人到了一個新環境，一無所有，狗急跳牆，不跳就會餓死，反而能拚出一片天地出來。應強接過話，說是啊，周原的話終於有點意思了，他是說以後我們到了美國，也得狗急，也能托福出一番名堂來。「知我者，應強老弟也。」 周原叫道。
「誰知道為什麽都叫老美山姆大叔呢？」顧文宜好奇問道。
老葛和尚般地環視善笑，直到眾人的目光最後又迴到自己身上，他便娓娓道來，一八多少年的時候，美英開仗，有個人叫山姆的老頭負責給軍需品打戳，戳號就是u.s.，就是uncle sam英文縮寫，此事後來傳開，據說美國國會都承認了。眾社員都說書記到底是有兩把刷子的。周原說老葛肯定昨晚上剛剛從書上看到過這段，就拿來賣弄。
「break time，來點娛樂活動，換換腦筋。」顧文宜說。
yes！yeah！眾人附聲洋叫。
「哎老葛，錯了，發音錯了，地道的美國腔不是這直扳扳的『yes』，應該是『yeah』， 來，發發看，『yeah』！」周原總認為自己的發音是公社裏最標準的，常常要糾正別人。
「爺，爺。」老葛一聲聲跟著學。
「老葛，不能叫『爺』的，要叫鴨，發『鴨』音，來，再來一遍。」周原再次糾正道。
老葛又一遍遍地「鴨鴨」叫喚，最後引發學術爭論。有人認為應該發「爺」音，有人認為應該發「鴨」音，當場再聽一段托福帶子，一時又難以分辨孰對孰謬，聽那正宗老美的口音，是「爺」裏有」鴨」，「鴨」裏有「爺」，眾人拍扳定此為公社第一懸案，留待日後去了美國再辯個明了。
不多一會兒，顧文宜手捧著一疊金邊細磁碗迴來了，身後的陳阿姨手裏端著一隻騰著熱氣的中號鋼盅鍋，屋裏霎時瀰漫著一股蔥花餛沌湯的香味。孫青玉上前幫著顧文宜一起忙乎。 顧文宜說這是陳阿姨最拿手的川沙小餛飩，上海灘任何店家都買不到的。隨後顧文宜放一盒卡帶在錄音機裏，憂憂的歌聲在屋裏遊蕩起來。周原問什麽歌，讓人聽著要哭。
托福公社(7)
「《紅河穀》，你感覺還蠻對的，難得。」顧文宜說著看他一眼。
忙碌的托福社員(1)
</br>
托福公社(6)
「還是應強對公社貢獻大，人家話說得少事做得多。有的人成天吵的很，卻不見對公社有過什麽貢獻。」孫青玉的臉故意對著周原。
「誰啊誰啊？」周原裝糊塗。
應強看著表，說正是美國之音時間，大家就安靜下來。應強在機子背後抽出一根亮晶晶的天線，把一個開關一推，大拇指一拱一拱調頻。機子先發出強大噪音，慢慢地冒出一個哆哆嗦嗦的聲音來。 「bbc。」顧文宜很肯定地說。應強則繼續皺著眉，細心調試，一片嘶啦啦的噪音。
「諸位，諸位，」周原要收住所有人的目光，「諸位，諸位，我想到一個很嚴肅的問題，就是地域地理宗教對一個民族性格的形成有什麽影響的問題。」
眾人都做出暈乎表情，都說太深奧太深刻聽不懂。周原繼續一副大智若愚的樣子，正要發揮，突然收音機裏傳出電影《百萬英鎊》的音樂，緊接著冒出一聲「h──ere is the v──oice of america──！」大家歡唿起來，誇音質清晰。周原又想張嘴叫諸位，被眾人手勢製止。美國之音先是播報新聞，大家東拚西湊，聽了個六七分懂。再下來聽美國之音的「英語九百句」會話。
「這可是正宗語感訓練啊，從新聞到會話。」應強說。
節目聽完，周原說：「你們今天對我太不友好。我要提出一個發人深省的問題。你們有沒有想過，美國人的祖先是從大英帝國來的，老英說話摳摳巴巴，畢規畢矩，那是心虛，豪放不起來嘛，再聽聽他的灰孫老美的，voice of amrieca！ 啊聽聽，vo──ice of america！多麽豪邁！多麽牛氣，老美底氣足嘛，世界老大嘛。」
「你就叫我們深思這個？」顧文宜問。
「請大家想想這個移民現象的內涵。據說早先移民美國的人都是些在本國混不下去的人，有宗教原因，有刑事原因。這種人沒有母國的那些條條框框了，什麽國粹傳統也不必了，老子愛怎麽幹就怎麽幹，終於托福成功，終於幹出一個阿美利堅來。瞧如今人家說話這個味道，the vo……ice……」
孫青玉打斷他的話，「行了行了，美國之音的人聽你這樣叫喚要昏過去的，你到底要說什麽？」
周原說他的意思很簡單，就是一個人到了一個新環境，一無所有，狗急跳牆，不跳就會餓死，反而能拚出一片天地出來。應強接過話，說是啊，周原的話終於有點意思了，他是說以後我們到了美國，也得狗急，也能托福出一番名堂來。「知我者，應強老弟也。」 周原叫道。
「誰知道為什麽都叫老美山姆大叔呢？」顧文宜好奇問道。
老葛和尚般地環視善笑，直到眾人的目光最後又迴到自己身上，他便娓娓道來，一八多少年的時候，美英開仗，有個人叫山姆的老頭負責給軍需品打戳，戳號就是u.s.，就是uncle sam英文縮寫，此事後來傳開，據說美國國會都承認了。眾社員都說書記到底是有兩把刷子的。周原說老葛肯定昨晚上剛剛從書上看到過這段，就拿來賣弄。
「break time，來點娛樂活動，換換腦筋。」顧文宜說。
yes！yeah！眾人附聲洋叫。
「哎老葛，錯了，發音錯了，地道的美國腔不是這直扳扳的『yes』，應該是『yeah』， 來，發發看，『yeah』！」周原總認為自己的發音是公社裏最標準的，常常要糾正別人。
「爺，爺。」老葛一聲聲跟著學。
「老葛，不能叫『爺』的，要叫鴨，發『鴨』音，來，再來一遍。」周原再次糾正道。
老葛又一遍遍地「鴨鴨」叫喚，最後引發學術爭論。有人認為應該發「爺」音，有人認為應該發「鴨」音，當場再聽一段托福帶子，一時又難以分辨孰對孰謬，聽那正宗老美的口音，是「爺」裏有」鴨」，「鴨」裏有「爺」，眾人拍扳定此為公社第一懸案，留待日後去了美國再辯個明了。
不多一會兒，顧文宜手捧著一疊金邊細磁碗迴來了，身後的陳阿姨手裏端著一隻騰著熱氣的中號鋼盅鍋，屋裏霎時瀰漫著一股蔥花餛沌湯的香味。孫青玉上前幫著顧文宜一起忙乎。 顧文宜說這是陳阿姨最拿手的川沙小餛飩，上海灘任何店家都買不到的。隨後顧文宜放一盒卡帶在錄音機裏，憂憂的歌聲在屋裏遊蕩起來。周原問什麽歌，讓人聽著要哭。
托福公社(7)
「《紅河穀》，你感覺還蠻對的，難得。」顧文宜說著看他一眼。
忙碌的托福社員(1)
</br>