霍利·卡特死了。
接下來有兩件事發生在湯姆身上。第一，他聽到一聲悽厲的叫聲，就像一頭受傷的野獸發出的，好幾秒鍾之內他都沒意識到這是他自己的叫聲。第二件是一個啟示，非常突然，又非常明晰，他不禁又叫了一聲。
別人還沒來得及安慰他，他已大聲喊了出來：“不要碰任何東西!”然後從手術室跑了出去。他沒理會等在外麵的賈斯明、阿列克斯和傑克，拚盡全身力氣朝克裏克實驗室的方向衝刺過去。
一個生物的死亡是分階段進行的。雖然，心髒停止壓送血液，或者肺部不再吸入氧氣，或者大腦停止工作，那麽從臨床上來講該生物實際上已經死亡。
但是，一個生物體是細胞的集合，而細胞不會全部同時死亡。
湯姆·卡特沒去乘擁擠的電梯，而是衝上了步行梯。他拖著傷腿，盡量跑得飛快，推開二樓的門，推開一個正要進入門德爾實驗室的病毒學家，跑過主實驗室一大段距離。他沒有理會正在伏案工作的科學家們抬頭看他的神情，將手掌按在通往克裏克實驗室的安全門掃描器上，祈禱它快點打開。
門剛剛噝地一聲滑向一邊，他就衝進了空空的實驗室，跑到冰櫃跟前，裏麵裝有十三小瓶三基因血清。他急忙打開櫃門，伸手進去拿出一隻玻璃瓶。他打開旁邊工作檯下邊的一隻抽屜，翻出一隻注射器。他扯掉消毒包裝，將針頭插進小瓶裏，幾乎將裏麵的所有血清都抽了進去。他敲敲針筒，推掉裏麵的空氣。他捲起左袖袖口，將它絞成止血帶，勒住小臂，使一根靜脈突出來，然後將針頭刺進胳膊，按下注射器。
賈斯明帶著傑克和阿列克斯走進手術室時，她和其他人一樣不知道湯姆跑到哪兒去了。她想跟著他出去，但阿列克斯拉住了她，對她說湯姆需要單獨呆一會兒。
卡爾·蘭伯特臉色蒼白，其他手術人員也都一樣。他半心半意地揮揮手讓他們離開手術室，但沒有堅持要他們走。他將霍利頭上的手術切口擦幹淨，用一塊綠色手術巾蓋住她的頭頂。
賈斯明附下身子看看教女，霍利的眼睛閉著，好像睡著了，看上去出奇地安詳。賈斯明感到一種強烈的衝動想摸摸她，把她弄醒。
但是賈斯明沒有碰她。她也沒哭，雖然她的心情就像奧利維亞死時感到同樣的悲傷，同樣的冰冷。就是看到阿列克斯臉上的哀傷時她也沒哭。後來她看見一滴淚珠從傑克的左眼裏流出來，順著疤痕淌到他的嘴角，這時她才哭出來。這位前聯邦調查局硬漢子的一滴眼淚使她深切地感受到所發生的一切是一場多麽慘的悲劇。
突然一陣響聲把他們全都嚇了一跳。湯姆不是推門進來，而是把門撞開的，像颶風發生時吹過來的一陣強風。他綠大褂的左邊袖口高高卷著，雙眼發出狂熱的亮光。他沒理他們，徑直大步走到手術台前，睜大眼睛盯著女兒。那一瞬間賈斯明看到他眼裏沒有了狂熱，隻有無限的溫情，使他的目光變得那麽柔和。接下來，他俯下身子，雙臂摟住霍利，好像要把她從床上抱起來。但他沒有抱起她，他彎腰伏在手術台上，緊緊地把女兒擁在懷裏。
賈斯明看不見湯姆的臉，因為他低著頭。但霍利蒼白的小臉從他的肩膀上麵露出來，賈斯明看得清清楚楚。他把女兒抱得更緊，肩膀開始顫抖。
阿列克斯·卡特將一隻手放在兒子的後背上，想給他一點安慰。可他的手指剛碰到湯姆，就又突然縮了迴來，仿佛是碰了燙手的火爐。他轉身過來時，臉上不再是痛苦，而是迷惑不解的神情。
接下來，賈斯明見到的情形她一輩子也忘不了。事情發生得很快，起先連她自己都不能肯定是否真的見到了，或者即使見到了，它是否真的有什麽意義。
霍利眨了眨眼睛。
賈斯明掉過頭想看看別人是否也見到了，但是傑克和醫生們都已轉過臉去，以免打攪痛苦中的湯姆，就連阿列克斯也低著頭，想他自己的心事。除了她以外，沒有人見到霍利的臉。
然後，霍利的眼睛睜開了。
賈斯明覺得要麽是自己瘋了，要麽是發生的事情太奇怪了。她又轉過身來，竭力控製自己的唿吸，想讓不聽使喚的舌頭講出話來。其他人仍然沉默著，沒注意到他們。
接著，霍利睡眼惺忪地朝她笑笑說：“請你給我一杯水好嗎，賈斯?”
賈斯明做了一件她有生以來從未做過的事。
她暈倒了。
第二十八章
四天以後 麻薩諸塞州監獄
瑪利亞·貝娜瑞亞克吃著她的最後一頓早餐，情緒良好。雖然今天午夜是她的死刑執行時間，但她覺得從來沒有像現在這樣振奮，這樣充滿活力。雞蛋吃起來就像是最好的法國大廚做的，牛奶也比以前喝過的都更新鮮、更涼爽。她的每一個感官都高度敏感，即使最普通的事情也使她像一個孩子有了新發現一樣歡欣鼓舞。她身上那套囚服的藍顏色突然變得像矢車菊一樣純潔，她心裏希望自己以前穿過這種顏色的衣服。被處決之前換了一個死囚房，對於她是一種奇妙的消遣。昨天下午的一大半時間她逐一比較這間牢房與先前住的牢房之間微妙的、但仍看得出來的差異，在比較過程中自娛自樂。當然，最使她感到快樂與安慰的是她知道自己身體的每一個細胞都含有簡單而又了不起的力量。
</br>
接下來有兩件事發生在湯姆身上。第一，他聽到一聲悽厲的叫聲，就像一頭受傷的野獸發出的，好幾秒鍾之內他都沒意識到這是他自己的叫聲。第二件是一個啟示，非常突然，又非常明晰，他不禁又叫了一聲。
別人還沒來得及安慰他，他已大聲喊了出來：“不要碰任何東西!”然後從手術室跑了出去。他沒理會等在外麵的賈斯明、阿列克斯和傑克，拚盡全身力氣朝克裏克實驗室的方向衝刺過去。
一個生物的死亡是分階段進行的。雖然，心髒停止壓送血液，或者肺部不再吸入氧氣，或者大腦停止工作，那麽從臨床上來講該生物實際上已經死亡。
但是，一個生物體是細胞的集合，而細胞不會全部同時死亡。
湯姆·卡特沒去乘擁擠的電梯，而是衝上了步行梯。他拖著傷腿，盡量跑得飛快，推開二樓的門，推開一個正要進入門德爾實驗室的病毒學家，跑過主實驗室一大段距離。他沒有理會正在伏案工作的科學家們抬頭看他的神情，將手掌按在通往克裏克實驗室的安全門掃描器上，祈禱它快點打開。
門剛剛噝地一聲滑向一邊，他就衝進了空空的實驗室，跑到冰櫃跟前，裏麵裝有十三小瓶三基因血清。他急忙打開櫃門，伸手進去拿出一隻玻璃瓶。他打開旁邊工作檯下邊的一隻抽屜，翻出一隻注射器。他扯掉消毒包裝，將針頭插進小瓶裏，幾乎將裏麵的所有血清都抽了進去。他敲敲針筒，推掉裏麵的空氣。他捲起左袖袖口，將它絞成止血帶，勒住小臂，使一根靜脈突出來，然後將針頭刺進胳膊，按下注射器。
賈斯明帶著傑克和阿列克斯走進手術室時，她和其他人一樣不知道湯姆跑到哪兒去了。她想跟著他出去，但阿列克斯拉住了她，對她說湯姆需要單獨呆一會兒。
卡爾·蘭伯特臉色蒼白，其他手術人員也都一樣。他半心半意地揮揮手讓他們離開手術室，但沒有堅持要他們走。他將霍利頭上的手術切口擦幹淨，用一塊綠色手術巾蓋住她的頭頂。
賈斯明附下身子看看教女，霍利的眼睛閉著，好像睡著了，看上去出奇地安詳。賈斯明感到一種強烈的衝動想摸摸她，把她弄醒。
但是賈斯明沒有碰她。她也沒哭，雖然她的心情就像奧利維亞死時感到同樣的悲傷，同樣的冰冷。就是看到阿列克斯臉上的哀傷時她也沒哭。後來她看見一滴淚珠從傑克的左眼裏流出來，順著疤痕淌到他的嘴角，這時她才哭出來。這位前聯邦調查局硬漢子的一滴眼淚使她深切地感受到所發生的一切是一場多麽慘的悲劇。
突然一陣響聲把他們全都嚇了一跳。湯姆不是推門進來，而是把門撞開的，像颶風發生時吹過來的一陣強風。他綠大褂的左邊袖口高高卷著，雙眼發出狂熱的亮光。他沒理他們，徑直大步走到手術台前，睜大眼睛盯著女兒。那一瞬間賈斯明看到他眼裏沒有了狂熱，隻有無限的溫情，使他的目光變得那麽柔和。接下來，他俯下身子，雙臂摟住霍利，好像要把她從床上抱起來。但他沒有抱起她，他彎腰伏在手術台上，緊緊地把女兒擁在懷裏。
賈斯明看不見湯姆的臉，因為他低著頭。但霍利蒼白的小臉從他的肩膀上麵露出來，賈斯明看得清清楚楚。他把女兒抱得更緊，肩膀開始顫抖。
阿列克斯·卡特將一隻手放在兒子的後背上，想給他一點安慰。可他的手指剛碰到湯姆，就又突然縮了迴來，仿佛是碰了燙手的火爐。他轉身過來時，臉上不再是痛苦，而是迷惑不解的神情。
接下來，賈斯明見到的情形她一輩子也忘不了。事情發生得很快，起先連她自己都不能肯定是否真的見到了，或者即使見到了，它是否真的有什麽意義。
霍利眨了眨眼睛。
賈斯明掉過頭想看看別人是否也見到了，但是傑克和醫生們都已轉過臉去，以免打攪痛苦中的湯姆，就連阿列克斯也低著頭，想他自己的心事。除了她以外，沒有人見到霍利的臉。
然後，霍利的眼睛睜開了。
賈斯明覺得要麽是自己瘋了，要麽是發生的事情太奇怪了。她又轉過身來，竭力控製自己的唿吸，想讓不聽使喚的舌頭講出話來。其他人仍然沉默著，沒注意到他們。
接著，霍利睡眼惺忪地朝她笑笑說：“請你給我一杯水好嗎，賈斯?”
賈斯明做了一件她有生以來從未做過的事。
她暈倒了。
第二十八章
四天以後 麻薩諸塞州監獄
瑪利亞·貝娜瑞亞克吃著她的最後一頓早餐，情緒良好。雖然今天午夜是她的死刑執行時間，但她覺得從來沒有像現在這樣振奮，這樣充滿活力。雞蛋吃起來就像是最好的法國大廚做的，牛奶也比以前喝過的都更新鮮、更涼爽。她的每一個感官都高度敏感，即使最普通的事情也使她像一個孩子有了新發現一樣歡欣鼓舞。她身上那套囚服的藍顏色突然變得像矢車菊一樣純潔，她心裏希望自己以前穿過這種顏色的衣服。被處決之前換了一個死囚房，對於她是一種奇妙的消遣。昨天下午的一大半時間她逐一比較這間牢房與先前住的牢房之間微妙的、但仍看得出來的差異，在比較過程中自娛自樂。當然，最使她感到快樂與安慰的是她知道自己身體的每一個細胞都含有簡單而又了不起的力量。
</br>