瑪利亞示意他過來坐到她對麵。她看看左右兩邊，好像擔心別人偷聽，然後湊近他跟前。她說話的聲音很輕，很低，他必須把頭湊到離她隻有一英寸遠的地方才能聽到她在說什麽。他耐住性子聽她簡要地敘述她的主意。一開始他倒不是真的有興趣，而是出於責任感在聽。但隨著她從容不迫地更詳細地輕聲解釋下去，他不禁聽得越來越專心了。最後她終於說完了，他難以相信地張大著嘴巴。她的計劃很出色。但這怎麽可能實現?風險太大了。
他有好一會兒沒開口，隻是睜大眼睛看著她的雙色眼睛。
“但是你怎麽知道會發生這樣的事?”他終於說出話來，“你怎麽能這麽肯定?”
瑪利亞朝他笑笑，她的臉上閃著自信的光彩：“對我要有信心!”
“我有信心，但是……”
“我不是新救世主嗎?”
“是的，可是……”
瑪利業搖搖手銬，示意他靠她近些：“握住我的手。”
他猶豫著。
“不要害怕。”
他遲疑不決地按照她的吩咐做了。他感到瑪利亞的手指握住了他的手指，並抓得很緊。他看著她閉上眼睛，臉色變得蒼白，似乎經曆著痛苦。接著，一股奇怪的溫熱充滿著整隻手，然後傳向胳膊，再到全身。這種感覺就像用塗抹油摩擦了全身的皮膚。突然她鬆開了手，嘴上浮出一絲微笑。
“我不明白。”他一邊說，一邊伸手去拿剛才丟在桌子上她銬著的手旁邊的藥瓶。
“別拿了。”她輕輕地說。
“什麽?”
“藥片別要了，你不再需要它們了。”
他驚呆了，隻是看著她。這不可能。然而他胃部的疼痛確實消失了。——不僅僅是像平常吃藥後減輕些，而是完完全全消失了。
她麵帶微笑看著他大為吃驚的樣子，但他看得出來她的笑容背後隱藏著和他同樣深的震驚。
她問道：“現在你相信我的計劃是能成功的了?”
他費力地點點頭，沒有說話。現在他可以給疑心的伯納德修士一個證據了。
“好，那麽你走吧，”她說，“有很多事要你去安排。”
湯姆看著卡爾·蘭伯特的雙手控製著雷射手術刀，精心切除有病灶的黑色纖維，同時不能損壞大腦的其餘部分——這可是他女兒的大腦。
他內心的一半急切地想去抓過雷射刀，而不隻是在旁邊協助。但他更理智的一半知道他即使左手沒受傷，上去幫忙也隻能妨礙主刀醫生。他一直相信自己能客觀冷靜地做任何外科手術，但現在他知道不是這麽迴事。不管他怎麽努力想把霍利隻看做一個病人，不帶任何關係，他都無法做到。她是他寶貝的、需要保護的女兒，隻要一想到要在她身上做手術，他的手就發抖。
手術台周圍有四台監視儀。三台跟蹤記錄霍利的生命跡象;中間這台一直有規律地發出令人寬慰的“嘟嘟”聲的是一台ecg，專門記錄心髒跳動。第四台的屏幕上是霍利大腦的近鏡頭，卡爾·蘭伯特正用微雷射刀切除發黑的腫癌細胞。這些屏幕由醫院護士勞倫斯，還有比較年輕的護士弗蘭·哈克貝利監視著。麻醉師狄姆·福勒站在手術台的一頭，離卡爾·蘭伯特與湯姆有四英尺遠。
雖然從人員安排上講，湯姆是協助卡爾做手術的，但實際上除了觀看他插不上手。這種手術很精細，連一雙手都嫌太多。他盡力安慰自己說卡爾·蘭伯特是一位出色的外科醫生，是最傑出的醫生之一。但他仍然很清楚即使霍利手術成功，最多也隻能拖延幾個月時間而已。他又在想這手術是否真的值得，僅僅是延長痛苦與悲傷。
他仍然覺得難以接受瑪利亞·貝娜瑞亞克寧願死也不肯救霍利的態度。這麽充滿報複心，這麽不合情理，還有四天就要被處決了，她還希望得到什麽?他想起了克裏曼莎嬤嬤所講的瑪利亞小時候的那些故事。他也迴憶起瑪利亞自信地承認她能夠救霍利。多可怕的浪費。
“嘟，嘟……嘟……”
他轉身看著ecg，覺得自己的心髒已不再跳了。屏幕上顯示著一條直線。霍利的心跳已經停止。
突然，時間似乎放慢了腳步。他看到卡爾·蘭伯特抬起頭來，不再看著雙手，他平常很鎮靜的眼睛充滿了焦慮。蘭伯特一定是切斷了健康的纖維，重要的腦纖維被切斷，霍利的整個神經係統陷於休克狀態。湯姆給電擊器充電準備電擊啟動心跳，勞倫斯護士則給她塗上膠。霍利的左腿開始激烈抽搐，接著整個身體左側都抽起來。湯姆用盡全身力氣才將電擊器按在她的胸口，給她的心髒適當的電擊。他竭力忘記下麵的是自己的女兒，竭力不去想她小小的身體內所經受的創傷。他隻集中注意力去做那些可能使她活下去的事情。
第一次電擊沒有效果，ecg上仍然是一條直線。
湯姆等著電擊器再次充電，然後再放到霍利的胸口。她全身抖動了一下，一瞬間他想像自己看到直線變成了曲線，但他看錯了，仍然是一條直線。
第三次電擊。什麽也沒有。
第四次電擊。
對於湯姆來說，這次搶救霍利的戰鬥持續了很長很長時間，而實際上隻有九十二秒鍾多。上午十一點零九分，手術台邊的每個人都很清楚已經沒有辦法可想了。
</br>
他有好一會兒沒開口，隻是睜大眼睛看著她的雙色眼睛。
“但是你怎麽知道會發生這樣的事?”他終於說出話來，“你怎麽能這麽肯定?”
瑪利亞朝他笑笑，她的臉上閃著自信的光彩：“對我要有信心!”
“我有信心，但是……”
“我不是新救世主嗎?”
“是的，可是……”
瑪利業搖搖手銬，示意他靠她近些：“握住我的手。”
他猶豫著。
“不要害怕。”
他遲疑不決地按照她的吩咐做了。他感到瑪利亞的手指握住了他的手指，並抓得很緊。他看著她閉上眼睛，臉色變得蒼白，似乎經曆著痛苦。接著，一股奇怪的溫熱充滿著整隻手，然後傳向胳膊，再到全身。這種感覺就像用塗抹油摩擦了全身的皮膚。突然她鬆開了手，嘴上浮出一絲微笑。
“我不明白。”他一邊說，一邊伸手去拿剛才丟在桌子上她銬著的手旁邊的藥瓶。
“別拿了。”她輕輕地說。
“什麽?”
“藥片別要了，你不再需要它們了。”
他驚呆了，隻是看著她。這不可能。然而他胃部的疼痛確實消失了。——不僅僅是像平常吃藥後減輕些，而是完完全全消失了。
她麵帶微笑看著他大為吃驚的樣子，但他看得出來她的笑容背後隱藏著和他同樣深的震驚。
她問道：“現在你相信我的計劃是能成功的了?”
他費力地點點頭，沒有說話。現在他可以給疑心的伯納德修士一個證據了。
“好，那麽你走吧，”她說，“有很多事要你去安排。”
湯姆看著卡爾·蘭伯特的雙手控製著雷射手術刀，精心切除有病灶的黑色纖維，同時不能損壞大腦的其餘部分——這可是他女兒的大腦。
他內心的一半急切地想去抓過雷射刀，而不隻是在旁邊協助。但他更理智的一半知道他即使左手沒受傷，上去幫忙也隻能妨礙主刀醫生。他一直相信自己能客觀冷靜地做任何外科手術，但現在他知道不是這麽迴事。不管他怎麽努力想把霍利隻看做一個病人，不帶任何關係，他都無法做到。她是他寶貝的、需要保護的女兒，隻要一想到要在她身上做手術，他的手就發抖。
手術台周圍有四台監視儀。三台跟蹤記錄霍利的生命跡象;中間這台一直有規律地發出令人寬慰的“嘟嘟”聲的是一台ecg，專門記錄心髒跳動。第四台的屏幕上是霍利大腦的近鏡頭，卡爾·蘭伯特正用微雷射刀切除發黑的腫癌細胞。這些屏幕由醫院護士勞倫斯，還有比較年輕的護士弗蘭·哈克貝利監視著。麻醉師狄姆·福勒站在手術台的一頭，離卡爾·蘭伯特與湯姆有四英尺遠。
雖然從人員安排上講，湯姆是協助卡爾做手術的，但實際上除了觀看他插不上手。這種手術很精細，連一雙手都嫌太多。他盡力安慰自己說卡爾·蘭伯特是一位出色的外科醫生，是最傑出的醫生之一。但他仍然很清楚即使霍利手術成功，最多也隻能拖延幾個月時間而已。他又在想這手術是否真的值得，僅僅是延長痛苦與悲傷。
他仍然覺得難以接受瑪利亞·貝娜瑞亞克寧願死也不肯救霍利的態度。這麽充滿報複心，這麽不合情理，還有四天就要被處決了，她還希望得到什麽?他想起了克裏曼莎嬤嬤所講的瑪利亞小時候的那些故事。他也迴憶起瑪利亞自信地承認她能夠救霍利。多可怕的浪費。
“嘟，嘟……嘟……”
他轉身看著ecg，覺得自己的心髒已不再跳了。屏幕上顯示著一條直線。霍利的心跳已經停止。
突然，時間似乎放慢了腳步。他看到卡爾·蘭伯特抬起頭來，不再看著雙手，他平常很鎮靜的眼睛充滿了焦慮。蘭伯特一定是切斷了健康的纖維，重要的腦纖維被切斷，霍利的整個神經係統陷於休克狀態。湯姆給電擊器充電準備電擊啟動心跳，勞倫斯護士則給她塗上膠。霍利的左腿開始激烈抽搐，接著整個身體左側都抽起來。湯姆用盡全身力氣才將電擊器按在她的胸口，給她的心髒適當的電擊。他竭力忘記下麵的是自己的女兒，竭力不去想她小小的身體內所經受的創傷。他隻集中注意力去做那些可能使她活下去的事情。
第一次電擊沒有效果，ecg上仍然是一條直線。
湯姆等著電擊器再次充電，然後再放到霍利的胸口。她全身抖動了一下，一瞬間他想像自己看到直線變成了曲線，但他看錯了，仍然是一條直線。
第三次電擊。什麽也沒有。
第四次電擊。
對於湯姆來說，這次搶救霍利的戰鬥持續了很長很長時間，而實際上隻有九十二秒鍾多。上午十一點零九分，手術台邊的每個人都很清楚已經沒有辦法可想了。
</br>