瑪利亞雙腿顫抖著走進衛生間。她低下頭，看見冰冷的油地氈上有兩滴深色的東西，她撩起裙子，看到血順著腿流下來。她感到麻木，害怕，用水池邊的毛巾洗洗，然後穿上短褲。她照照鏡子，看著自己浮腫的眼圈，用冷水洗洗臉，竭力止住哭。她無法相信剛剛發生的事。安傑洛神父，上帝教堂的高層人士，怎麽會做出這樣的事?為什麽是她?是她的錯嗎?她瞪大眼睛看著鏡子裏的臉，鼓起勇氣，決心將這事告訴總管嬤嬤。
她從衛生間出來，安傑洛神父已經走了。沙發上一點也看不出他曾在那裏做過壞事。她忍著痛，走下樓梯，來到總管嬤嬤的辦公室。
走到那開著的門口，她看見安傑洛神父已經在那裏，正在和克裏曼莎嬤嬤說話。蛤蟆甚至在笑。
瑪利亞在門口站了一會兒，不知道該怎麽辦。這牧師對克裏曼莎嬤嬤說了些什麽?她為什麽在笑?這時，有生以來第一次，總是板著麵孔的“蛤蟆”對她露出了笑容，高興的、和藹的、讚揚的笑容。
“安傑洛神父說你讀得非常好，也很乖。他建議明天讓你和別的女孩一起參加特別野餐。”
牧師轉臉看著她，朝她眨眨眼睛，把手放在她頭上，摸摸她的頭發。
“好孩子。”他說。
瑪利亞說不出話來。她的喉嚨發緊，氣都喘不過來。她感到非常憤怒，眼淚又流了出來。
“蛤蟆”皺起了眉頭：“不要哭，瑪利亞。”
“但是他欺負了我。”瑪利亞在迷惘和憤怒的抽泣聲中擠出這句話。她拍拍裙子下麵的前襠部分。“總管嬤嬤，安傑洛神父把我這裏弄痛了。”
沉默。“蛤蟆”轉臉看著神父，神父看上去一副震驚的表情，她又轉臉看著瑪利亞。“蛤蟆”從書桌後站起身一搖一擺地朝她走過來時，這修女的臉上毫無表情。“你說什麽?”
瑪利亞雙肩戰抖著，嗚咽地說：“他弄痛了我這裏，他欺負了我。”
克裏曼莎嬤嬤朝她伸出右臂，瑪利亞本能地向這隻胳膊靠過去，期望她能擁抱她，她需要這胖女人把她抱在懷裏，對她說一切都會好的。
這一巴掌打過來令瑪利亞萬分震驚，雖然“蛤蟆”的這隻手實實在在打在她的臉上，她卻沒有感覺。她完全麻木了。
“蛤蟆”的臉像雷雨天一般陰沉。“你怎麽可以這樣說安傑洛神父，當著神父的麵?瑪利亞，自從你很小，我們就一直容忍你編造謊言，但這次……這次你太過分了。你馬上給安傑洛神父道歉，然後接受懲罰。”
“但這是真的。”
“蛤蟆”的臉現在變紫了。“你立即道歉，否則你會受到更嚴厲的懲罰。”
瑪利亞一聲不吭。無論如何她都不會道歉。
然後安傑洛神父說話了。他的臉上掛著苦澀的微笑。“這可憐的孩子顯然是有點神誌不清，她需要你的幫助。也許我下次來時再看看她?”
“你太寬容了，安傑洛神父。瑪利亞一貫撒謊。恐怕連你也不能讓她改變。”
“我們隻有盡力了。”
瑪利亞被帶往那熟悉的地窖的途中，幾乎處於休克的狀態。毫無疑問，送她去地寬窖修女中會有人對她說她們相信她，該受懲罰的是安傑洛神父。但是當她看到台階底層的鐵門時，她明白將被關起來的是她，而不是安傑洛神父。
她已經記不清她忍受關黑房的懲罰已經有多少次了，但她記得第一次被關是在她四歲時。按照修女們的說法，她就是從那時開始“說謊”的。但那些並不是謊話，真的不是，盡管現在她也說不清。她對關在完全黑暗無聲的房子裏的恐懼，並沒有隨著年齡的增長而消失。要說有什麽變化的話，倒是她的恐懼感增大了。雖然懲罰的時間隻有幾個小時，但是黑暗中釋放出的魔鬼卻總是纏著她，就是從地窖出來很長時間以後，都不能擺脫它們。
這一次門在她身後關上，她聽到鑰匙在鎖孔裏轉動的聲音，知道自己要在這兒過夜了。以前她被關在這裏的時間從未超過五個小時。她竭力克製住恐懼，從石頭地麵摸到對麵角落裏的小床上。她躺下來，身子縮成一團，膝蓋抱在胸前，身體左右搖晃著。她在令人窒息的黑暗中睜大眼睛，希望能找到一絲光亮。
讓她感到意外的是她並沒有像以前那麽害怕。她心裏充滿了對所發生的不公正事情的憤怒，反而不像以前那樣盡想那些可怕的事情。她願意自己心中湧出陣陣憤怒，仇恨的情緒給了她力量和控製力。那時，她便認定上帝肯定會下令懲罰像安傑洛神父那樣打著上帝旗號作惡的壞人。她整夜都在考慮以上帝的名義懲罰惡人的計劃。
瑪利亞是第四次在大腿上放血了。一陣痛楚打斷了她的迴憶。她看看墊在身下的毛巾上濺著的血跡，笑了起來。現在她感覺好些了。放掉壞血也就放掉了一些積聚在體內的焦慮和惡念。
她在床下架子上的粗白毛巾上小心地擦著刀，用醫用酒精擦了擦腿上四個整齊的刀口。酒精引起的刺激幫助她更加集中精力，更有自製力。她將闊頭彎刀放迴刀鞘，重新躺下，平靜地迴憶與伯納德和赫利克斯的會麵，以及他們將她排除出清洗卡特博士行動之外的決定。但是她全麵考慮了所有因素，便很明白下一步該做什麽。
</br>
她從衛生間出來，安傑洛神父已經走了。沙發上一點也看不出他曾在那裏做過壞事。她忍著痛，走下樓梯，來到總管嬤嬤的辦公室。
走到那開著的門口，她看見安傑洛神父已經在那裏，正在和克裏曼莎嬤嬤說話。蛤蟆甚至在笑。
瑪利亞在門口站了一會兒，不知道該怎麽辦。這牧師對克裏曼莎嬤嬤說了些什麽?她為什麽在笑?這時，有生以來第一次，總是板著麵孔的“蛤蟆”對她露出了笑容，高興的、和藹的、讚揚的笑容。
“安傑洛神父說你讀得非常好，也很乖。他建議明天讓你和別的女孩一起參加特別野餐。”
牧師轉臉看著她，朝她眨眨眼睛，把手放在她頭上，摸摸她的頭發。
“好孩子。”他說。
瑪利亞說不出話來。她的喉嚨發緊，氣都喘不過來。她感到非常憤怒，眼淚又流了出來。
“蛤蟆”皺起了眉頭：“不要哭，瑪利亞。”
“但是他欺負了我。”瑪利亞在迷惘和憤怒的抽泣聲中擠出這句話。她拍拍裙子下麵的前襠部分。“總管嬤嬤，安傑洛神父把我這裏弄痛了。”
沉默。“蛤蟆”轉臉看著神父，神父看上去一副震驚的表情，她又轉臉看著瑪利亞。“蛤蟆”從書桌後站起身一搖一擺地朝她走過來時，這修女的臉上毫無表情。“你說什麽?”
瑪利亞雙肩戰抖著，嗚咽地說：“他弄痛了我這裏，他欺負了我。”
克裏曼莎嬤嬤朝她伸出右臂，瑪利亞本能地向這隻胳膊靠過去，期望她能擁抱她，她需要這胖女人把她抱在懷裏，對她說一切都會好的。
這一巴掌打過來令瑪利亞萬分震驚，雖然“蛤蟆”的這隻手實實在在打在她的臉上，她卻沒有感覺。她完全麻木了。
“蛤蟆”的臉像雷雨天一般陰沉。“你怎麽可以這樣說安傑洛神父，當著神父的麵?瑪利亞，自從你很小，我們就一直容忍你編造謊言，但這次……這次你太過分了。你馬上給安傑洛神父道歉，然後接受懲罰。”
“但這是真的。”
“蛤蟆”的臉現在變紫了。“你立即道歉，否則你會受到更嚴厲的懲罰。”
瑪利亞一聲不吭。無論如何她都不會道歉。
然後安傑洛神父說話了。他的臉上掛著苦澀的微笑。“這可憐的孩子顯然是有點神誌不清，她需要你的幫助。也許我下次來時再看看她?”
“你太寬容了，安傑洛神父。瑪利亞一貫撒謊。恐怕連你也不能讓她改變。”
“我們隻有盡力了。”
瑪利亞被帶往那熟悉的地窖的途中，幾乎處於休克的狀態。毫無疑問，送她去地寬窖修女中會有人對她說她們相信她，該受懲罰的是安傑洛神父。但是當她看到台階底層的鐵門時，她明白將被關起來的是她，而不是安傑洛神父。
她已經記不清她忍受關黑房的懲罰已經有多少次了，但她記得第一次被關是在她四歲時。按照修女們的說法，她就是從那時開始“說謊”的。但那些並不是謊話，真的不是，盡管現在她也說不清。她對關在完全黑暗無聲的房子裏的恐懼，並沒有隨著年齡的增長而消失。要說有什麽變化的話，倒是她的恐懼感增大了。雖然懲罰的時間隻有幾個小時，但是黑暗中釋放出的魔鬼卻總是纏著她，就是從地窖出來很長時間以後，都不能擺脫它們。
這一次門在她身後關上，她聽到鑰匙在鎖孔裏轉動的聲音，知道自己要在這兒過夜了。以前她被關在這裏的時間從未超過五個小時。她竭力克製住恐懼，從石頭地麵摸到對麵角落裏的小床上。她躺下來，身子縮成一團，膝蓋抱在胸前，身體左右搖晃著。她在令人窒息的黑暗中睜大眼睛，希望能找到一絲光亮。
讓她感到意外的是她並沒有像以前那麽害怕。她心裏充滿了對所發生的不公正事情的憤怒，反而不像以前那樣盡想那些可怕的事情。她願意自己心中湧出陣陣憤怒，仇恨的情緒給了她力量和控製力。那時，她便認定上帝肯定會下令懲罰像安傑洛神父那樣打著上帝旗號作惡的壞人。她整夜都在考慮以上帝的名義懲罰惡人的計劃。
瑪利亞是第四次在大腿上放血了。一陣痛楚打斷了她的迴憶。她看看墊在身下的毛巾上濺著的血跡，笑了起來。現在她感覺好些了。放掉壞血也就放掉了一些積聚在體內的焦慮和惡念。
她在床下架子上的粗白毛巾上小心地擦著刀，用醫用酒精擦了擦腿上四個整齊的刀口。酒精引起的刺激幫助她更加集中精力，更有自製力。她將闊頭彎刀放迴刀鞘，重新躺下，平靜地迴憶與伯納德和赫利克斯的會麵，以及他們將她排除出清洗卡特博士行動之外的決定。但是她全麵考慮了所有因素，便很明白下一步該做什麽。
</br>