我還會另寫一封給康維爾夫人，這封藏好了別給她看到，她最不喜歡我偷東西打架的事了，更不要說粗話什麽的——難道隻有我覺得那些“粗話”表達意思更準確更過癮嗎？而且要是給她知道我一出門就踹倒一個人非馬上把我抓迴去不可。
好吧，我知道你藏不住事兒，也不勉強你了，至少看完信把這張紙扔了。敢不照做你這輩子就別想認識另一個艾米了。（接下頁）
明天我就接著往河的上遊走，也許會去看看班傑明，然後也許會搭一艘能讓我上的船，不管那是去哪兒的。希望你們一切都好。
你的梵妮桑切斯
信件之二：
康維爾夫人：我現在在斯特拉福德鎮，這是個很普通的鎮子，因為莎士比亞生於此而聞名。斯特拉福德離倫敦隻有50分鍾左右的車程，不過走起來也夠嗆。我打算明天去試試能不能蹭到便車，老是走路我都有點膩了。我猜你會問我為什麽不買票坐大巴，也知道我的迴答會是“這樣比較有趣”。
要不了一小時就能繞著鎮子走一圈，還是散步的速度，除了莎士比亞故居這裏再沒什麽景點了。要我說那所房子也沒什麽好看的，也就是裏邊的東西舊一點，有個導遊介紹“莎士比亞睡過的搖籃”什麽的而已。要記住莎士比亞，直接去讀他的作品就行了，何必和房子過不去呢？他又不是建築設計師。在房子和後院轉了一圈，從另一個方向出來，出口設在一個紀念品商店裏。我買了本可以揣在口袋的《麥克白》，感覺這本會比較好看。很多人買飾品和精裝書，可是那些裝飾並不好看，書顯然也不是買來讀的，無論哪樣都沒用，他們到底在想什麽呢？
舊房子沒什麽好看，但出口處旁邊有個冰淇淋車，五便士一個，那是我吃過最贊的牛奶冰淇淋。聽說這個鎮子還是約翰哈佛母親的故鄉，因為莎士比亞名氣太大，這件事都被人們忽略了。要我說，哪個名人家在哪兒一點也不重要，就像那個誰說的，何必去認識下蛋的母雞呢？非要尋根究底，打擾他們清淨，說不定還害得他們迴不了故鄉。莎士比亞生前最後幾年迴到自己的的故鄉度過，我猜有很多名人羨慕他。
小鎮的人死去後都葬在教堂附近，形狀各樣的墓碑排列自成規律。有在草坪上排成行的，也有些三三兩兩設在樹下，倒好像是在公園歇息似的。夕陽西下時，光線橙紅暗淡，墓碑的影子被拉得很長，疏密不均地都指向教堂的方向，在樹木的掩映中很有一種魔力，好像可以看見安睡者的靈魂。這是我在斯特拉福德見到的最有看頭的景象。
在我投宿的這個社區裏有一個很特別的路燈，看起來就像把一個很高的天平的托盤換成了試管，管子裏閃著銀藍的光，像在做化學實驗。社區居民大都年紀不小，很有風度，整個地方給我的感覺都不錯。
我投宿的家庭裏住著梅西和大衛歐唐納，他們都是五十多歲，孩子已經長大成人。假期他們經常作為友好家庭接待從中國來參加夏令營的學生，我就住在他們為中國學生準備的臥室裏。大衛和梅西都是很和藹的人，不過梅西的廚藝實在太可怕了。你知道我花了多大力氣才吞下那一大盤義大利麵嗎？要知道我可是在孤兒院長大的！簡直無法理解，為什麽有人能把有現成麵條有肉有胡椒的東西做得這麽難吃。甜點是酸奶，謝天謝地是超市買的。吃著它的時候我一直在懷念你做的奶凍。
希望你們一切都好。
信件之三：
史密斯：我來到倫敦已經一星期了，你絕對沒法想像我在到這裏的路上有多興奮。當然，別誤會，我興奮是因為開車的人是我，沒錯，是，我！我5分鍾內就攔到了一輛車，但就算像我這麽不講究的人，打開車門吸進第一口氣時也差點吐了。陳年的菸酒味，汗味，狐臭和腳氣臭，汽油味，腐爛的味道加上司機約翰——一個不時發出唿嚕唿嚕聲滿臉油光的死胖子——噴吐著濃鬱的洋蔥加大蒜味道的唿吸以及更多不知名氣味混合成的味道真令人百感交集。整個前座丟滿了菸頭和一些天知道屬於什麽東西的渣滓，而且副駕駛上肯定有人嘔吐過不止一次，我花了點功夫來下決心進去。
上公路不到十分鍾，車子就開始扭來扭去，然後——注意，當時時速超過70英裏——約翰迴頭看我：“你有駕駛執照嗎？”我很想反問他你看像嗎，但鑑於當時的狀況我決定直接迴答沒有。約翰把車停到應急車道上，還在護欄上颳了至少兩英尺，指著那些零部件說：“這是油門，這是剎車，方向盤控製方向。很簡單，懂了嗎？”然後他搖搖晃晃下了車，拉開後門直接倒了進去，門都沒關就開始打鼾。我當時想的話要是讓我那個山姆大叔聽見，肯定要說有辱門庭之類的。
我還能怎麽辦呢？我把約翰的腳塞進去——這差點累斷了我的腰，把車門關上，然後開始研究駕駛座。還好康維爾夫人開車的時候我看過，隻花了我20分鍾就把車發動了起來。那破玩意兒在我手裏好像打算翻幾個空心筋鬥，但最後我還是馴服了它讓它跑成了直線。知道我當時有多想念森尼嗎？雖然說句實話，就算我來當司機那玩意兒跑得也比森尼穩當多了，但至少森尼會認路。
還好，車裏有地圖，它和，嗯，一些男人愛看的東西放在一塊。
</br>
好吧，我知道你藏不住事兒，也不勉強你了，至少看完信把這張紙扔了。敢不照做你這輩子就別想認識另一個艾米了。（接下頁）
明天我就接著往河的上遊走，也許會去看看班傑明，然後也許會搭一艘能讓我上的船，不管那是去哪兒的。希望你們一切都好。
你的梵妮桑切斯
信件之二：
康維爾夫人：我現在在斯特拉福德鎮，這是個很普通的鎮子，因為莎士比亞生於此而聞名。斯特拉福德離倫敦隻有50分鍾左右的車程，不過走起來也夠嗆。我打算明天去試試能不能蹭到便車，老是走路我都有點膩了。我猜你會問我為什麽不買票坐大巴，也知道我的迴答會是“這樣比較有趣”。
要不了一小時就能繞著鎮子走一圈，還是散步的速度，除了莎士比亞故居這裏再沒什麽景點了。要我說那所房子也沒什麽好看的，也就是裏邊的東西舊一點，有個導遊介紹“莎士比亞睡過的搖籃”什麽的而已。要記住莎士比亞，直接去讀他的作品就行了，何必和房子過不去呢？他又不是建築設計師。在房子和後院轉了一圈，從另一個方向出來，出口設在一個紀念品商店裏。我買了本可以揣在口袋的《麥克白》，感覺這本會比較好看。很多人買飾品和精裝書，可是那些裝飾並不好看，書顯然也不是買來讀的，無論哪樣都沒用，他們到底在想什麽呢？
舊房子沒什麽好看，但出口處旁邊有個冰淇淋車，五便士一個，那是我吃過最贊的牛奶冰淇淋。聽說這個鎮子還是約翰哈佛母親的故鄉，因為莎士比亞名氣太大，這件事都被人們忽略了。要我說，哪個名人家在哪兒一點也不重要，就像那個誰說的，何必去認識下蛋的母雞呢？非要尋根究底，打擾他們清淨，說不定還害得他們迴不了故鄉。莎士比亞生前最後幾年迴到自己的的故鄉度過，我猜有很多名人羨慕他。
小鎮的人死去後都葬在教堂附近，形狀各樣的墓碑排列自成規律。有在草坪上排成行的，也有些三三兩兩設在樹下，倒好像是在公園歇息似的。夕陽西下時，光線橙紅暗淡，墓碑的影子被拉得很長，疏密不均地都指向教堂的方向，在樹木的掩映中很有一種魔力，好像可以看見安睡者的靈魂。這是我在斯特拉福德見到的最有看頭的景象。
在我投宿的這個社區裏有一個很特別的路燈，看起來就像把一個很高的天平的托盤換成了試管，管子裏閃著銀藍的光，像在做化學實驗。社區居民大都年紀不小，很有風度，整個地方給我的感覺都不錯。
我投宿的家庭裏住著梅西和大衛歐唐納，他們都是五十多歲，孩子已經長大成人。假期他們經常作為友好家庭接待從中國來參加夏令營的學生，我就住在他們為中國學生準備的臥室裏。大衛和梅西都是很和藹的人，不過梅西的廚藝實在太可怕了。你知道我花了多大力氣才吞下那一大盤義大利麵嗎？要知道我可是在孤兒院長大的！簡直無法理解，為什麽有人能把有現成麵條有肉有胡椒的東西做得這麽難吃。甜點是酸奶，謝天謝地是超市買的。吃著它的時候我一直在懷念你做的奶凍。
希望你們一切都好。
信件之三：
史密斯：我來到倫敦已經一星期了，你絕對沒法想像我在到這裏的路上有多興奮。當然，別誤會，我興奮是因為開車的人是我，沒錯，是，我！我5分鍾內就攔到了一輛車，但就算像我這麽不講究的人，打開車門吸進第一口氣時也差點吐了。陳年的菸酒味，汗味，狐臭和腳氣臭，汽油味，腐爛的味道加上司機約翰——一個不時發出唿嚕唿嚕聲滿臉油光的死胖子——噴吐著濃鬱的洋蔥加大蒜味道的唿吸以及更多不知名氣味混合成的味道真令人百感交集。整個前座丟滿了菸頭和一些天知道屬於什麽東西的渣滓，而且副駕駛上肯定有人嘔吐過不止一次，我花了點功夫來下決心進去。
上公路不到十分鍾，車子就開始扭來扭去，然後——注意，當時時速超過70英裏——約翰迴頭看我：“你有駕駛執照嗎？”我很想反問他你看像嗎，但鑑於當時的狀況我決定直接迴答沒有。約翰把車停到應急車道上，還在護欄上颳了至少兩英尺，指著那些零部件說：“這是油門，這是剎車，方向盤控製方向。很簡單，懂了嗎？”然後他搖搖晃晃下了車，拉開後門直接倒了進去，門都沒關就開始打鼾。我當時想的話要是讓我那個山姆大叔聽見，肯定要說有辱門庭之類的。
我還能怎麽辦呢？我把約翰的腳塞進去——這差點累斷了我的腰，把車門關上，然後開始研究駕駛座。還好康維爾夫人開車的時候我看過，隻花了我20分鍾就把車發動了起來。那破玩意兒在我手裏好像打算翻幾個空心筋鬥，但最後我還是馴服了它讓它跑成了直線。知道我當時有多想念森尼嗎？雖然說句實話，就算我來當司機那玩意兒跑得也比森尼穩當多了，但至少森尼會認路。
還好，車裏有地圖，它和，嗯，一些男人愛看的東西放在一塊。
</br>