莫爾握著手腕躊躇了一會兒，他不太確定自己該怎麽做。安斯艾爾是來真的還是一個新的耍人遊戲，等他一出門又被人像貨物一樣搬運迴來的經驗已經足夠多了，而且他並不奢望這一次會得到幸運女神的眷顧。
“怎麽了?您還不走嗎?說不定我馬上就會改變主意。”
是的，他的念頭總是轉得比什麽都快，莫爾覺得不能浪費時間。
他抬起腳往門邊移動，目光還留在安斯艾爾的臉上，伯爵那雙藍眼睛裏全都是賭氣的表情。
“大人，能讓我去送送莫爾先生嗎?畢竟他一度算得上是您的客人。”
“好吧，安得烈，您總是那麽鎮定自若地試圖為我挽迴一點麵子。好的，去送送他，送他到門口就行了，說不準又會被什麽人追上，戴上手銬腳鐐什麽的。安得烈，轉告這位先生，讓他好好珍惜這短暫的自由吧。”
莫爾一聲也不吭，外麵很冷，他還赤裸著上身，可是一向細心的安得烈也沒有要為他準備外套的意思。
“這邊走，我帶您出去。”
前廳的門一打開，就有一股冷風灌進來。
安斯艾爾坐在沙發上生悶氣，安得烈和莫爾就走到了花園裏。
花園的草坪切割得筆直，樹籬修剪得整整齊齊，露天的仿古圓廳裏陳列著一尊白色大理石的愛神雕像，即使在黑夜中這迷人的景物也是那樣明媚動人，絲毫沒有失色。
能生活在這裏的人，一定是幸福的。
莫爾唿出了一片白霧說：“請留步吧，我不想說再見，因為那可能是句謊話。”
“您最好還是說上一句。”安得烈帶上門，他抬頭望了一眼黑暗的天空說，“您瞧這天，還一直都暗著呢。”
“但它很快就會亮起來。”
“是啊，人們總是厭惡黑夜喜歡藍天，但實際上呢?天空是一樣的並沒有改變，可能有那麽一段時間它看起來不怎麽令人愉快，可是結論不能下得過早。”
“管家先生，我想我知道您想說什麽。”
莫爾喃喃地說：“您想勸我迴心轉意。”
“不，您為我定的標準太高了，我隻是想為我的主人辯解幾句。”
“為他的個性?”
“為他的行為。”
“我願意花一兩分鍾聽聽，外麵太冷了，我該先適應一會兒。”
“說真的……”安得烈向周圍環視了一圈說，“我並不想誇大您的處境，但我想說，伯爵是對的，您應該留下。”
莫爾悸動了一下，他不屑地說：“留下來供他消遣娛樂?他那麽有錢，應該去雇一個小醜每天來取悅他。”
“您完全誤會了。”
安得烈嘆了口氣說：“伯爵他隻是害羞。”
莫爾愣住了，他的表情看起來就像沒聽懂安得烈的話似的。
“您在說希伯來語吧，害羞?是指那個傢夥?”莫爾笑了起來說，“我還真希望他的情緒裏能有害羞這一種，但是很遺憾，他的情感世界是殘缺的。”
“莫爾先生，我說了，看問題不能光看表麵，看人也一樣。”
莫爾沉默著，然後說：“那麽，您的意思是，他到現在為止所做的一切，全都是為了我好嗎?”
“的確如此。”
“在馬車上裝病?”
“那是為了躲過搜查。”
“用畜牲用過的刷子來羞辱我身為人的尊嚴?”
“沒有那刷子您現在絕不會這麽幹淨，汙垢已經在您身上生根發芽了。”
“那麽說我剛從蠻荒的無人小島上來呢?”
“您應該感到榮幸，一位了不起的探險家，這個時代人人都崇拜英雄。”
“一直不肯打開手銬?”
“現在已經打開了。”
莫爾鬱悶地皺起了眉，但他剛要說話就被安得烈搶白了一陣。
“伯爵大人為您做了這麽多，可您連謝都沒說過一聲，還總是和他鬧別扭惹他生氣。當然，如果您要提那個耳光的事，我沒法反駁您，但是在我服侍伯爵的這十幾年來，他從未對人動手，您是第一個。”
“這麽說我還得要得意忘形地雀躍一下羅?”
“莫爾先生，我打賭如果同樣的話對著伯爵說一次，他一定也有一大堆苦水要吐。人總是覺得自己受的苦難多，別人都是快樂的，所以有時候我們該反過來考慮問題。”
安得烈瞟了一眼灰暗的天空說：“夜還長著呢，先生，要不要進來喝杯酒?客廳的壁爐大概能讓您忘掉煩惱，至少在這個寒冷的晚上。”
“您在誘惑我。”莫爾愁眉不展地說，“事到如今就算我想迴去也不行，剛才我們已經鬧翻了。”
“好了，伯爵不會在意，他會很高興您迴來。”安得烈微笑著說，“即使他臉上不表現出來，也會在心裏高興，因為他很寂寞。放心吧，一切交給我。”
管家先生為他打開了身後的門，然後壓低聲音說：“請別告訴他是我說的，我還想要繼續把管家的工作幹下去呢。”
不管怎麽樣，安得烈總算是說服了這位先生，身為旁觀者他還能保持清醒的頭腦，把兩個鬧別扭的人從衝動中拉迴來。
我們姑且稱那是在鬧別扭吧，因為除此之外實在看不到有任何實質性的內容。
莫爾雖然很為自己的去而複返感到羞愧，覺得自己的尊嚴蒙上了陰影，但說實話他也確實沒有想好離開這裏要去哪兒，而且鐐銬打開之後仇恨和厭惡又變得不那麽明顯強烈了。
也許安得烈說的有道理，他至少應該對安斯艾爾說聲謝謝。
令人欣慰的是，安斯艾爾並沒有嘲笑他那不堅定的立場，莫爾進來時他已經靠在沙發上睡著了。
那麽至少今晚是平靜的，安得烈悄悄地帶著莫爾去客人住的房間，一切都是悄無聲息地進行。
安頓好了莫爾之後，管家先生來到安斯艾爾的身邊，他彎下腰在他的主人耳邊說：“請您醒一醒大人，您應該迴房去睡了。”
安斯艾爾迷迷糊糊地睜開眼睛，看到安得烈就在眼前。
“我睡著了。”
“是的，您睡著了，可是睡的地方不對。”
“那傢夥走了嗎?”
“誰?”
“就是那個野人。”
“噢。”安得烈恍然大悟地道，“您是在說莫爾先生?”
“是的。”
“莫爾先生在客房裏睡覺，因為我怕他會弄壞您的東西，所以讓他去客房睡，請您原諒我擅作主張。”
安斯艾爾不明白地瞪著他：“我記得讓他滾出這幢房子了。”
“上帝，我不記得您下過這樣的命令，您從舞會上迴來就倒進了沙發，我看您一定是太累了。”
伯爵感到有點頭暈地捂著自己的額頭，他的臉上帶著愁緒，並且緊緊皺著自己的眉：“安得烈，也許我真的病了，我記得已經把他趕出去了，為什麽他還在?”
</br>
“怎麽了?您還不走嗎?說不定我馬上就會改變主意。”
是的，他的念頭總是轉得比什麽都快，莫爾覺得不能浪費時間。
他抬起腳往門邊移動，目光還留在安斯艾爾的臉上，伯爵那雙藍眼睛裏全都是賭氣的表情。
“大人，能讓我去送送莫爾先生嗎?畢竟他一度算得上是您的客人。”
“好吧，安得烈，您總是那麽鎮定自若地試圖為我挽迴一點麵子。好的，去送送他，送他到門口就行了，說不準又會被什麽人追上，戴上手銬腳鐐什麽的。安得烈，轉告這位先生，讓他好好珍惜這短暫的自由吧。”
莫爾一聲也不吭，外麵很冷，他還赤裸著上身，可是一向細心的安得烈也沒有要為他準備外套的意思。
“這邊走，我帶您出去。”
前廳的門一打開，就有一股冷風灌進來。
安斯艾爾坐在沙發上生悶氣，安得烈和莫爾就走到了花園裏。
花園的草坪切割得筆直，樹籬修剪得整整齊齊，露天的仿古圓廳裏陳列著一尊白色大理石的愛神雕像，即使在黑夜中這迷人的景物也是那樣明媚動人，絲毫沒有失色。
能生活在這裏的人，一定是幸福的。
莫爾唿出了一片白霧說：“請留步吧，我不想說再見，因為那可能是句謊話。”
“您最好還是說上一句。”安得烈帶上門，他抬頭望了一眼黑暗的天空說，“您瞧這天，還一直都暗著呢。”
“但它很快就會亮起來。”
“是啊，人們總是厭惡黑夜喜歡藍天，但實際上呢?天空是一樣的並沒有改變，可能有那麽一段時間它看起來不怎麽令人愉快，可是結論不能下得過早。”
“管家先生，我想我知道您想說什麽。”
莫爾喃喃地說：“您想勸我迴心轉意。”
“不，您為我定的標準太高了，我隻是想為我的主人辯解幾句。”
“為他的個性?”
“為他的行為。”
“我願意花一兩分鍾聽聽，外麵太冷了，我該先適應一會兒。”
“說真的……”安得烈向周圍環視了一圈說，“我並不想誇大您的處境，但我想說，伯爵是對的，您應該留下。”
莫爾悸動了一下，他不屑地說：“留下來供他消遣娛樂?他那麽有錢，應該去雇一個小醜每天來取悅他。”
“您完全誤會了。”
安得烈嘆了口氣說：“伯爵他隻是害羞。”
莫爾愣住了，他的表情看起來就像沒聽懂安得烈的話似的。
“您在說希伯來語吧，害羞?是指那個傢夥?”莫爾笑了起來說，“我還真希望他的情緒裏能有害羞這一種，但是很遺憾，他的情感世界是殘缺的。”
“莫爾先生，我說了，看問題不能光看表麵，看人也一樣。”
莫爾沉默著，然後說：“那麽，您的意思是，他到現在為止所做的一切，全都是為了我好嗎?”
“的確如此。”
“在馬車上裝病?”
“那是為了躲過搜查。”
“用畜牲用過的刷子來羞辱我身為人的尊嚴?”
“沒有那刷子您現在絕不會這麽幹淨，汙垢已經在您身上生根發芽了。”
“那麽說我剛從蠻荒的無人小島上來呢?”
“您應該感到榮幸，一位了不起的探險家，這個時代人人都崇拜英雄。”
“一直不肯打開手銬?”
“現在已經打開了。”
莫爾鬱悶地皺起了眉，但他剛要說話就被安得烈搶白了一陣。
“伯爵大人為您做了這麽多，可您連謝都沒說過一聲，還總是和他鬧別扭惹他生氣。當然，如果您要提那個耳光的事，我沒法反駁您，但是在我服侍伯爵的這十幾年來，他從未對人動手，您是第一個。”
“這麽說我還得要得意忘形地雀躍一下羅?”
“莫爾先生，我打賭如果同樣的話對著伯爵說一次，他一定也有一大堆苦水要吐。人總是覺得自己受的苦難多，別人都是快樂的，所以有時候我們該反過來考慮問題。”
安得烈瞟了一眼灰暗的天空說：“夜還長著呢，先生，要不要進來喝杯酒?客廳的壁爐大概能讓您忘掉煩惱，至少在這個寒冷的晚上。”
“您在誘惑我。”莫爾愁眉不展地說，“事到如今就算我想迴去也不行，剛才我們已經鬧翻了。”
“好了，伯爵不會在意，他會很高興您迴來。”安得烈微笑著說，“即使他臉上不表現出來，也會在心裏高興，因為他很寂寞。放心吧，一切交給我。”
管家先生為他打開了身後的門，然後壓低聲音說：“請別告訴他是我說的，我還想要繼續把管家的工作幹下去呢。”
不管怎麽樣，安得烈總算是說服了這位先生，身為旁觀者他還能保持清醒的頭腦，把兩個鬧別扭的人從衝動中拉迴來。
我們姑且稱那是在鬧別扭吧，因為除此之外實在看不到有任何實質性的內容。
莫爾雖然很為自己的去而複返感到羞愧，覺得自己的尊嚴蒙上了陰影，但說實話他也確實沒有想好離開這裏要去哪兒，而且鐐銬打開之後仇恨和厭惡又變得不那麽明顯強烈了。
也許安得烈說的有道理，他至少應該對安斯艾爾說聲謝謝。
令人欣慰的是，安斯艾爾並沒有嘲笑他那不堅定的立場，莫爾進來時他已經靠在沙發上睡著了。
那麽至少今晚是平靜的，安得烈悄悄地帶著莫爾去客人住的房間，一切都是悄無聲息地進行。
安頓好了莫爾之後，管家先生來到安斯艾爾的身邊，他彎下腰在他的主人耳邊說：“請您醒一醒大人，您應該迴房去睡了。”
安斯艾爾迷迷糊糊地睜開眼睛，看到安得烈就在眼前。
“我睡著了。”
“是的，您睡著了，可是睡的地方不對。”
“那傢夥走了嗎?”
“誰?”
“就是那個野人。”
“噢。”安得烈恍然大悟地道，“您是在說莫爾先生?”
“是的。”
“莫爾先生在客房裏睡覺，因為我怕他會弄壞您的東西，所以讓他去客房睡，請您原諒我擅作主張。”
安斯艾爾不明白地瞪著他：“我記得讓他滾出這幢房子了。”
“上帝，我不記得您下過這樣的命令，您從舞會上迴來就倒進了沙發，我看您一定是太累了。”
伯爵感到有點頭暈地捂著自己的額頭，他的臉上帶著愁緒，並且緊緊皺著自己的眉：“安得烈，也許我真的病了，我記得已經把他趕出去了，為什麽他還在?”
</br>