“但是無論你欺騙警察、母親、丈夫、朋友或你本人，症狀都是一樣的。你會感到壓力、生氣以及沮喪。謊言會讓人變得醜陋，而真相卻正好相反……當然，有時真相似乎是我們最不想得到的。但我也說不清，有多少次在嫌疑犯供認罪行之後，我看到他們臉上的這種表情，這種仿佛全然解脫的表情。太奇怪了。有時他們甚至還對我說聲謝謝。”
“你是說我知道真相? ”
“嗯，是的。你知道。事實就擺在那兒，隻是掩藏得很好。當你發現的時候，你可能會不太喜歡，但它就在那兒。”
“我怎麽才能找到呢?審訊我自己嗎? ”
丹斯笑了：“你知道，這是個很好的說法。當然，你要做的就是尋找我一直在找的東西：憤怒、沮喪、否認、藉口和辯解。什麽時候你會有這種感覺，為什麽?這些感覺的背後隱藏了什麽?不要讓自己逃避，這樣你就會發現自己真正想要的東西。”
露西身體向前傾，和丹斯擁抱了一下——這可是談話對象很少做出的舉動。
女兵微笑著說：“嗨，我有個辦法。我們來寫一本生活自助手冊。書名叫《女孩自我反省指南》。一定會暢銷的。”
“等我們有空的時候再說吧。”丹斯笑道。
十五分鍾後，她們正在享用藍莓蛋糕和咖啡——這是丹斯通過客房服務點來的。吃到一半的時候，丹斯的手機響了起來。她看了看來電號碼，搖搖頭，笑了起來。
***
萊姆的市區住宅門鈴響了。過了一會兒，湯姆陪著凱薩琳·丹斯來到實驗室。她的頭發有些蓬鬆，不像先前那樣緊緊地紮成一個辮子，不過ipod耳機依然掛在脖子上。她脫下薄外套，遞給湯姆，跟剛剛到達的薩克斯和梅爾·庫柏打了招唿。
丹斯彎下腰，拍拍傑克遜，那隻狗。
湯姆說：“嗯，喜歡的話，當禮物送給你。”
她笑起來：“這狗很可愛，但我得控製家裏的牲畜數量了——無論是兩條腿還是四條腿的。”
剛才正是萊姆打電話給她的，問她能不能再幫他們一次。
“我保證這是最後一次了。”他說。
她問：“出什麽事了?”
“案子遇到麻煩了，我需要你的幫助。”
“我能做些什麽?”
“我記得你說過加州漢森的那件案子——仔細查看他的陳述記錄，這樣可以讓你了解他，並知道他要做什麽。”
她點點頭。
“我想請你為我們做同樣的事。”
萊姆開始給她解釋鄧肯的朋友，安德魯·卡伯特的謀殺案，這一切促使鄧肯踏上一條整垮貝克爾和華萊士的道路。
“刑偵調查裏看不出他的死和哪個警察有關。”
她點點頭。
“但我們發現檔案中有一些奇怪的內容。卡伯特有掌上電腦，卻沒有手機。這很奇怪。現在的生意人都有手機……還有，他有一遝便箋紙，上麵寫了兩條內容。一個是‘夏敦埃酒’，這可能是為了提醒自己去買酒。但另一個卻是‘男衛生間’，為什麽要寫這個呢?我想了一會兒，會不會是因為某人語言或聽力有障礙才會把它寫下來。在餐廳裏點紅酒，然後問洗手間在哪兒。他也沒有手機，我想他會不會是聾子。”
“所以，”丹斯說，“他的朋友被殺，是因為受害人不理解搶劫犯的意思或者沒有盡快地把錢包遞給他，所以搶劫犯動怒了。”她點點頭。“鄧肯覺得是貝克爾殺了他的朋友，但其實隻是個巧合。”
薩克斯說，“越來越蹊蹺了。”
萊姆說：“我找到了住在德盧斯的卡伯特妻子，她說，卡伯特自出生以來就又聾又啞。”
薩克斯補充道：“但鄧肯說，卡伯特在軍隊裏救了他的命。如果他是聾子，就不可能參軍的。”
萊姆說：“我想鄧肯隻是在報紙上看到了行兇搶劫的受害者，然後就聲稱這是他的朋友——為了給他陷害貝克爾的計劃添加可信度。”犯罪學家聳聳肩。“這可能不是什麽問題。畢竟，我們抓住了一個腐敗的警察。但還有一些問題。你能看一下這個談話錄像，然後告訴我們你的看法嗎?”
“當然了。”
萊姆朝庫柏點點頭，於是庫柏在鍵盤上敲了幾個鍵。
很快，傑拉德·鄧肯的廣角視頻就出現在顯示器上。他舒服地坐在下城區的一間審問室裏，隆恩·塞利托在一旁介紹了細節：調查對象的身份、日期以及案件名稱。然後就是案件陳述。鄧肯的陳述與他在最後一起連環殺手犯罪現場外的路邊對萊姆所說的情況是完全一樣的。
丹斯邊看邊慢慢地點頭，聽著他計劃好的全部細節。
錄像結束後，庫柏按了暫停鍵，畫麵定格在鄧肯的臉上。
丹斯轉向萊姆：“就這麽多?”
“是的，”他注意到，丹斯的表情變得很冷淡。犯罪學家問：“你有什麽想法?”
她猶豫了一會兒，接著說：“我得說……我感覺，問題不在於他朋友被殺這件事。我認為他在錄像中說的一切都是一場驚天大騙局。”
</br>
“你是說我知道真相? ”
“嗯，是的。你知道。事實就擺在那兒，隻是掩藏得很好。當你發現的時候，你可能會不太喜歡，但它就在那兒。”
“我怎麽才能找到呢?審訊我自己嗎? ”
丹斯笑了：“你知道，這是個很好的說法。當然，你要做的就是尋找我一直在找的東西：憤怒、沮喪、否認、藉口和辯解。什麽時候你會有這種感覺，為什麽?這些感覺的背後隱藏了什麽?不要讓自己逃避，這樣你就會發現自己真正想要的東西。”
露西身體向前傾，和丹斯擁抱了一下——這可是談話對象很少做出的舉動。
女兵微笑著說：“嗨，我有個辦法。我們來寫一本生活自助手冊。書名叫《女孩自我反省指南》。一定會暢銷的。”
“等我們有空的時候再說吧。”丹斯笑道。
十五分鍾後，她們正在享用藍莓蛋糕和咖啡——這是丹斯通過客房服務點來的。吃到一半的時候，丹斯的手機響了起來。她看了看來電號碼，搖搖頭，笑了起來。
***
萊姆的市區住宅門鈴響了。過了一會兒，湯姆陪著凱薩琳·丹斯來到實驗室。她的頭發有些蓬鬆，不像先前那樣緊緊地紮成一個辮子，不過ipod耳機依然掛在脖子上。她脫下薄外套，遞給湯姆，跟剛剛到達的薩克斯和梅爾·庫柏打了招唿。
丹斯彎下腰，拍拍傑克遜，那隻狗。
湯姆說：“嗯，喜歡的話，當禮物送給你。”
她笑起來：“這狗很可愛，但我得控製家裏的牲畜數量了——無論是兩條腿還是四條腿的。”
剛才正是萊姆打電話給她的，問她能不能再幫他們一次。
“我保證這是最後一次了。”他說。
她問：“出什麽事了?”
“案子遇到麻煩了，我需要你的幫助。”
“我能做些什麽?”
“我記得你說過加州漢森的那件案子——仔細查看他的陳述記錄，這樣可以讓你了解他，並知道他要做什麽。”
她點點頭。
“我想請你為我們做同樣的事。”
萊姆開始給她解釋鄧肯的朋友，安德魯·卡伯特的謀殺案，這一切促使鄧肯踏上一條整垮貝克爾和華萊士的道路。
“刑偵調查裏看不出他的死和哪個警察有關。”
她點點頭。
“但我們發現檔案中有一些奇怪的內容。卡伯特有掌上電腦，卻沒有手機。這很奇怪。現在的生意人都有手機……還有，他有一遝便箋紙，上麵寫了兩條內容。一個是‘夏敦埃酒’，這可能是為了提醒自己去買酒。但另一個卻是‘男衛生間’，為什麽要寫這個呢?我想了一會兒，會不會是因為某人語言或聽力有障礙才會把它寫下來。在餐廳裏點紅酒，然後問洗手間在哪兒。他也沒有手機，我想他會不會是聾子。”
“所以，”丹斯說，“他的朋友被殺，是因為受害人不理解搶劫犯的意思或者沒有盡快地把錢包遞給他，所以搶劫犯動怒了。”她點點頭。“鄧肯覺得是貝克爾殺了他的朋友，但其實隻是個巧合。”
薩克斯說，“越來越蹊蹺了。”
萊姆說：“我找到了住在德盧斯的卡伯特妻子，她說，卡伯特自出生以來就又聾又啞。”
薩克斯補充道：“但鄧肯說，卡伯特在軍隊裏救了他的命。如果他是聾子，就不可能參軍的。”
萊姆說：“我想鄧肯隻是在報紙上看到了行兇搶劫的受害者，然後就聲稱這是他的朋友——為了給他陷害貝克爾的計劃添加可信度。”犯罪學家聳聳肩。“這可能不是什麽問題。畢竟，我們抓住了一個腐敗的警察。但還有一些問題。你能看一下這個談話錄像，然後告訴我們你的看法嗎?”
“當然了。”
萊姆朝庫柏點點頭，於是庫柏在鍵盤上敲了幾個鍵。
很快，傑拉德·鄧肯的廣角視頻就出現在顯示器上。他舒服地坐在下城區的一間審問室裏，隆恩·塞利托在一旁介紹了細節：調查對象的身份、日期以及案件名稱。然後就是案件陳述。鄧肯的陳述與他在最後一起連環殺手犯罪現場外的路邊對萊姆所說的情況是完全一樣的。
丹斯邊看邊慢慢地點頭，聽著他計劃好的全部細節。
錄像結束後，庫柏按了暫停鍵，畫麵定格在鄧肯的臉上。
丹斯轉向萊姆：“就這麽多?”
“是的，”他注意到，丹斯的表情變得很冷淡。犯罪學家問：“你有什麽想法?”
她猶豫了一會兒，接著說：“我得說……我感覺，問題不在於他朋友被殺這件事。我認為他在錄像中說的一切都是一場驚天大騙局。”
</br>