“好的，我這就準備下手。”
謝謝……
但是，隨即他又聽到“等一下。”
“怎麽了?”文森特問，“有什麽不對勁的?”
“她在打電話。我們得等等。”
“餓死鬼”文森特往前坐了坐。等待可不是他的強項。
一分鍾過去了，兩分鍾，五分鍾。
“到底怎麽了?”文森特低聲說。
“她還在打電話。”
文森特有點惱火。
該死的女人……他希望自己能出現在鄧肯身邊，幫他一起把這女人給殺了。她現在打什麽鬼電話啊?他狠狠地吞咽了幾口食物。
終於，鍾錶匠說：“我試著把她從電話上引開。我要爬迴屋頂，再從樓梯下到走道，然後讓她來開門。”文森特聽到鄧肯的下一句話中有一絲不同尋常的情緒：“我不能再等了。”
你根本就不知道等候的煎熬，“聰明人”文森特想著。他有多重人格：在“餓死鬼”文森特控製他的性格之前，“聰明人”偶爾也會冒一下頭。
***
露西開始脫衣服，準備洗澡。可她聽到了另一種聲音。不是月亮鍾發出的嘀嗒聲，而是附近傳來的聲音。在房間裏麵嗎?門廳裏?還是外麵的小巷子裏?
哢嗒的聲音。像是金屬物體發出的。
是什麽東西?
士兵生活中充滿了金屬物體相互撞擊的聲音。將長長的、散發著防鏽油氣味的步槍子彈裝進彈夾，在柯爾特手槍上進行上膛和保險操作，車門的插鎖，加油車的皮帶環，還有戰術背心上物件的碰撞聲。ak—47步槍子彈打在布萊德利戰車或悍馬吉普車上丁當作響的聲音。
聲音又響了。哢嗒，哢嗒。
突然又沒聲音了。
她感覺到一陣寒氣，好像哪兒的窗子開了。什麽地方?她覺得應該是臥室。她半裸著身體，走到臥室門口，向裏張望。是的，臥室窗開著。但是剛才，當她聽到嘀嗒聲過來看的時候，窗子不是關上了嗎?她也不太確定。
然後，露西命令自己：不要這麽緊張兮兮的，士兵。我已經受夠了這種生活。這裏沒有自製炸彈，沒有自殺式爆炸。也沒有那種痛苦的迷霧。
她鎮定了下來。
一隻手捂住胸部——因為巷子對麵還有公寓——她用另一隻手關上窗，上了鎖。她往下看看小巷裏的情況。但什麽也沒有。
正在這時有人敲門。露西轉過身，驚得喘息了起來。她披上浴巾，很快穿過漆黑的前廳問：“誰?”
門外安靜了一會，然後傳來一個男人的聲音：“我是警察。你還好嗎?”
她大聲問：“出什麽事了?”
“情況緊急。請開門。你沒事吧?”
露西很警覺，她拉緊浴巾的帶子，打開暗鎖，腦子裏想著臥室的窗戶，懷疑是不是有人想破窗而入。她摘下了門上的鏈條。
最後，她打開大門的把手鎖。等到門朝裏打開後，她才想到本該在解下鏈條之前就要求查看一下對方的警察證件或警徽。她在一個完全不同的世界裏呆了那麽久，以至於忘記了美國本身也有很多壞人。
***
艾米莉亞·薩克斯和隆恩·塞利托趕到位於格林威治村巴洛大街的這幢舊公寓樓。
“就是這裏嗎?”
“嗯。”塞利托說。他的手指凍得發紫，耳朵卻發紅。
他們查看了一下公寓樓旁的小巷子。薩克斯仔細地觀察著。
“她叫什麽名字?”她問。
“姓裏克特。我想她的名字叫露西。”
“哪扇窗子是她家的?”
“三樓的那扇。”
她向上看到了消防逃生通道。
於是他們來到位於公寓樓前部的樓梯。
“我們能確信這是鍾錶匠幹的嗎?”薩克斯問弗蘭克·雷蒂格和南茜·辛普森，他們倆就站在犯罪現場快速反應車旁。車子斜停在巴洛大街上，附近有一群人在圍觀。薩克斯掃視了一下他們的臉，仍然相信鍾錶匠之所以要清掃第一處現場，是因為他打算再迴來。但是，她沒看到有長得像他或他同夥的人。
“是的，他留下了一隻那樣的鍾，”雷蒂格解釋道。“上麵也有月亮臉。”
薩克斯和塞利托走上樓梯。
“還有一件事。” 南茜·辛普森說。
兩個警探停了下來，迴頭對著她。
她衝著這幢樓點了點頭，“場麵可不會太好看。”
[上午10：12]
第二十四章
薩克斯和塞利托慢慢走上樓梯。昏暗的樓道裏瀰漫著鬆木清潔劑的味道和油爐的熱氣。
“他怎麽進來的?”薩克斯問。
“這傢夥像個幽靈。他媽的想到哪兒就能到哪兒。”
她抬頭看看樓道。他們在門外停了下來。門上的牌子寫著：“裏克特/多布斯”。
場麵可不會太好看……
“我們開始吧。”
薩克斯打開門，走進露西的公寓。
一進門，他們就遇到了一位身材健壯、身穿運動衫的年輕女子。她的頭發用發夾束了起來。她正和一位身著警服的警官說話，見到有人來就突然轉過頭來。當她看到薩克斯和塞利托，並注意到他們衣領上的金色徽章時，她的臉沉了下來。
</br>
謝謝……
但是，隨即他又聽到“等一下。”
“怎麽了?”文森特問，“有什麽不對勁的?”
“她在打電話。我們得等等。”
“餓死鬼”文森特往前坐了坐。等待可不是他的強項。
一分鍾過去了，兩分鍾，五分鍾。
“到底怎麽了?”文森特低聲說。
“她還在打電話。”
文森特有點惱火。
該死的女人……他希望自己能出現在鄧肯身邊，幫他一起把這女人給殺了。她現在打什麽鬼電話啊?他狠狠地吞咽了幾口食物。
終於，鍾錶匠說：“我試著把她從電話上引開。我要爬迴屋頂，再從樓梯下到走道，然後讓她來開門。”文森特聽到鄧肯的下一句話中有一絲不同尋常的情緒：“我不能再等了。”
你根本就不知道等候的煎熬，“聰明人”文森特想著。他有多重人格：在“餓死鬼”文森特控製他的性格之前，“聰明人”偶爾也會冒一下頭。
***
露西開始脫衣服，準備洗澡。可她聽到了另一種聲音。不是月亮鍾發出的嘀嗒聲，而是附近傳來的聲音。在房間裏麵嗎?門廳裏?還是外麵的小巷子裏?
哢嗒的聲音。像是金屬物體發出的。
是什麽東西?
士兵生活中充滿了金屬物體相互撞擊的聲音。將長長的、散發著防鏽油氣味的步槍子彈裝進彈夾，在柯爾特手槍上進行上膛和保險操作，車門的插鎖，加油車的皮帶環，還有戰術背心上物件的碰撞聲。ak—47步槍子彈打在布萊德利戰車或悍馬吉普車上丁當作響的聲音。
聲音又響了。哢嗒，哢嗒。
突然又沒聲音了。
她感覺到一陣寒氣，好像哪兒的窗子開了。什麽地方?她覺得應該是臥室。她半裸著身體，走到臥室門口，向裏張望。是的，臥室窗開著。但是剛才，當她聽到嘀嗒聲過來看的時候，窗子不是關上了嗎?她也不太確定。
然後，露西命令自己：不要這麽緊張兮兮的，士兵。我已經受夠了這種生活。這裏沒有自製炸彈，沒有自殺式爆炸。也沒有那種痛苦的迷霧。
她鎮定了下來。
一隻手捂住胸部——因為巷子對麵還有公寓——她用另一隻手關上窗，上了鎖。她往下看看小巷裏的情況。但什麽也沒有。
正在這時有人敲門。露西轉過身，驚得喘息了起來。她披上浴巾，很快穿過漆黑的前廳問：“誰?”
門外安靜了一會，然後傳來一個男人的聲音：“我是警察。你還好嗎?”
她大聲問：“出什麽事了?”
“情況緊急。請開門。你沒事吧?”
露西很警覺，她拉緊浴巾的帶子，打開暗鎖，腦子裏想著臥室的窗戶，懷疑是不是有人想破窗而入。她摘下了門上的鏈條。
最後，她打開大門的把手鎖。等到門朝裏打開後，她才想到本該在解下鏈條之前就要求查看一下對方的警察證件或警徽。她在一個完全不同的世界裏呆了那麽久，以至於忘記了美國本身也有很多壞人。
***
艾米莉亞·薩克斯和隆恩·塞利托趕到位於格林威治村巴洛大街的這幢舊公寓樓。
“就是這裏嗎?”
“嗯。”塞利托說。他的手指凍得發紫，耳朵卻發紅。
他們查看了一下公寓樓旁的小巷子。薩克斯仔細地觀察著。
“她叫什麽名字?”她問。
“姓裏克特。我想她的名字叫露西。”
“哪扇窗子是她家的?”
“三樓的那扇。”
她向上看到了消防逃生通道。
於是他們來到位於公寓樓前部的樓梯。
“我們能確信這是鍾錶匠幹的嗎?”薩克斯問弗蘭克·雷蒂格和南茜·辛普森，他們倆就站在犯罪現場快速反應車旁。車子斜停在巴洛大街上，附近有一群人在圍觀。薩克斯掃視了一下他們的臉，仍然相信鍾錶匠之所以要清掃第一處現場，是因為他打算再迴來。但是，她沒看到有長得像他或他同夥的人。
“是的，他留下了一隻那樣的鍾，”雷蒂格解釋道。“上麵也有月亮臉。”
薩克斯和塞利托走上樓梯。
“還有一件事。” 南茜·辛普森說。
兩個警探停了下來，迴頭對著她。
她衝著這幢樓點了點頭，“場麵可不會太好看。”
[上午10：12]
第二十四章
薩克斯和塞利托慢慢走上樓梯。昏暗的樓道裏瀰漫著鬆木清潔劑的味道和油爐的熱氣。
“他怎麽進來的?”薩克斯問。
“這傢夥像個幽靈。他媽的想到哪兒就能到哪兒。”
她抬頭看看樓道。他們在門外停了下來。門上的牌子寫著：“裏克特/多布斯”。
場麵可不會太好看……
“我們開始吧。”
薩克斯打開門，走進露西的公寓。
一進門，他們就遇到了一位身材健壯、身穿運動衫的年輕女子。她的頭發用發夾束了起來。她正和一位身著警服的警官說話，見到有人來就突然轉過頭來。當她看到薩克斯和塞利托，並注意到他們衣領上的金色徽章時，她的臉沉了下來。
</br>