“當然會。”
她把自己那輛鮮紅的雪佛蘭卡馬洛車的鑰匙交給他。“你沿著雪鬆街向西朝百老匯大街方向開，大約開四十英尺。然後馬上停車，下來以後就越過護欄，往迴朝這個方向走。”
“把他趕出來。”
“沒錯。如果他隻是在外麵讀讀報紙而已，我們就問他幾句話，查查他的身份證件，然後繼續我們的工作。不然的話，我想他一定會轉身就跑，這樣就會撞到我的手上。你從後麵追上來支援我。”
“明白。”
薩克斯最後一次仔細地檢查了一下現場，隨後登上那輛碩大的棕色快速反應勘查車。她探身向前說：“我們有麻煩了。”
南茜·辛普森和弗蘭克·瑞特格盯著她看。辛普森解開外套的拉鏈，將手放在手槍的握把上。
“不，不需要用槍。我來告訴你發生了什麽。”她解釋了眼前的情況，然後對駕駛座上的辛普森說：“朝東開。在紅綠燈處左拐，然後放慢車速，我會從車上跳下去的。”
普拉斯基上了那輛卡馬洛車，發動了引擎，迫不及待地猛踩油門，義大利產圖比排氣管發出美妙的轟鳴聲。
瑞特格問：“你不需要我們停車嗎?”
“不用停車，隻要放慢車速就行了。我想讓嫌疑犯確信我已經離開了。”
“好的，”辛普森說，“照你說的做。”
勘查車朝東開去。薩克斯從倒車鏡裏看到普拉斯基已經向前開動了——她暗自叮囑他，別緊張;那輛車的引擎馬力巨大，離合器像尼龍拉鏈一樣緊。不過他油門掌握得很好，車子平穩地向前行駛，和勘查車的方向正好相反。
行駛到雪鬆街和拿騷街交叉口的時候，勘查車開始轉彎，薩克斯打開了車門。“繼續開。別放慢速度。”
辛普森開得很穩。“祝你好運，”犯罪現場調查員衝著她喊了一聲。
薩克斯從車裏跳了出去。
糟糕，車速比她預計的要快。她差點跌倒，幸好穩住了腳步。她暗暗地感謝衛生署，因為他們在結冰的街道上撒滿鹽粒，路麵才不至於太滑。她找準方向，沿著人行道走過去，從後麵接近那個手拿報紙的男人。他還沒有察覺。
薩克斯先走了一個街區，然後又走了半個街區。她敞開外套，握住那把高高插在腰帶上的格洛克手槍。普拉斯基駕車越過嫌疑犯，在距離他五十英尺左右的地方，突然把車停在路邊，然後下了車——趁對方沒注意——他很輕鬆地翻過了護欄。他和薩克斯一前一後包抄了嫌疑犯，中間隻隔了一道路障和一座正在翻修的房子。
這個計劃很周密。
但還是出了點差錯。
在薩克斯身後的街對麵站著兩個武裝警衛，守護在住房與城市開發署的大樓前。他們剛才一直在協助現場調查，所以其中一個認出了薩克斯。他朝她揮手喊道：“偵探小姐，落下什麽東西了嗎?”
真見鬼。手拿報紙的那個人聞聲立即轉身，一眼就看見了她。
他丟下報紙，躍過護欄，拚命地沿著街道中央朝百老匯大街飛奔而去，這時他看見了金屬護欄另一邊的普拉斯基。這位新出道的警察試圖越過護欄去追，但是腳被掛住了，整個人重重地跌在路麵上。薩克斯停了片刻，但她發現普拉斯基傷得並不重，於是又繼續追趕嫌疑犯。普拉斯基打了個滾，站了起來，和薩克斯一起追了上去，這時嫌疑犯已經跑出去三十多英尺遠，而且把他們甩得越來越遠。
薩克斯取出對講機，按下了通話鍵。“警號5885，”她大口喘息著，“在雪鬆街附近徒步追趕一名兇殺案嫌疑犯。嫌疑犯正在雪鬆街向西逃跑，現在已到了百老匯大街以南。請求支援。”
“收到，5885。已派警力去你那裏支援。”
另外幾輛巡邏車(裝備有無線電台的警車)也迴話說他們就在附近，正在前往截斷嫌疑犯的去路。
就在薩克斯和普拉斯基快追到炮台公園的時候，那男子突然停了下來，差點絆了一跤。他迴頭望了一眼，然後注意到附近的地鐵站。
別，千萬別跑上地鐵，薩克斯暗自想著。那裏的過路人太密集了。
別進去……
嫌疑犯扭頭望了一下，隨即衝下了樓梯。
薩克斯停住腳步，對普拉斯基喊道：“你去追他。”她深唿吸了一口，接著說，“如果他開槍，那你得先檢查一下周圍人群再還擊。如果太危險，不如放他走，暫時別開槍。”
作為一名新手，普拉斯基顯得臉色嚴峻。他點了點頭。薩克斯知道他從沒經曆過槍戰。他大聲反問：“那你去哪?——”
“快去追!”她大聲命令著。
新手普拉斯基深吸了一口氣，然後繼續緊追過去。薩克斯跑到地鐵站的入口邊，看著普拉斯基一步三個階梯向下沖。接著，她穿過街道，一路小跑往南來到半個街區遠的地方。她拔出手槍，走到一處報亭後麵。
開始倒計時……四……三……二……
一。
她跨了出來，麵朝地鐵的入口，正好看見嫌疑犯順著樓梯竄了上來。她用槍瞄準他：“不許動。”
</br>
她把自己那輛鮮紅的雪佛蘭卡馬洛車的鑰匙交給他。“你沿著雪鬆街向西朝百老匯大街方向開，大約開四十英尺。然後馬上停車，下來以後就越過護欄，往迴朝這個方向走。”
“把他趕出來。”
“沒錯。如果他隻是在外麵讀讀報紙而已，我們就問他幾句話，查查他的身份證件，然後繼續我們的工作。不然的話，我想他一定會轉身就跑，這樣就會撞到我的手上。你從後麵追上來支援我。”
“明白。”
薩克斯最後一次仔細地檢查了一下現場，隨後登上那輛碩大的棕色快速反應勘查車。她探身向前說：“我們有麻煩了。”
南茜·辛普森和弗蘭克·瑞特格盯著她看。辛普森解開外套的拉鏈，將手放在手槍的握把上。
“不，不需要用槍。我來告訴你發生了什麽。”她解釋了眼前的情況，然後對駕駛座上的辛普森說：“朝東開。在紅綠燈處左拐，然後放慢車速，我會從車上跳下去的。”
普拉斯基上了那輛卡馬洛車，發動了引擎，迫不及待地猛踩油門，義大利產圖比排氣管發出美妙的轟鳴聲。
瑞特格問：“你不需要我們停車嗎?”
“不用停車，隻要放慢車速就行了。我想讓嫌疑犯確信我已經離開了。”
“好的，”辛普森說，“照你說的做。”
勘查車朝東開去。薩克斯從倒車鏡裏看到普拉斯基已經向前開動了——她暗自叮囑他，別緊張;那輛車的引擎馬力巨大，離合器像尼龍拉鏈一樣緊。不過他油門掌握得很好，車子平穩地向前行駛，和勘查車的方向正好相反。
行駛到雪鬆街和拿騷街交叉口的時候，勘查車開始轉彎，薩克斯打開了車門。“繼續開。別放慢速度。”
辛普森開得很穩。“祝你好運，”犯罪現場調查員衝著她喊了一聲。
薩克斯從車裏跳了出去。
糟糕，車速比她預計的要快。她差點跌倒，幸好穩住了腳步。她暗暗地感謝衛生署，因為他們在結冰的街道上撒滿鹽粒，路麵才不至於太滑。她找準方向，沿著人行道走過去，從後麵接近那個手拿報紙的男人。他還沒有察覺。
薩克斯先走了一個街區，然後又走了半個街區。她敞開外套，握住那把高高插在腰帶上的格洛克手槍。普拉斯基駕車越過嫌疑犯，在距離他五十英尺左右的地方，突然把車停在路邊，然後下了車——趁對方沒注意——他很輕鬆地翻過了護欄。他和薩克斯一前一後包抄了嫌疑犯，中間隻隔了一道路障和一座正在翻修的房子。
這個計劃很周密。
但還是出了點差錯。
在薩克斯身後的街對麵站著兩個武裝警衛，守護在住房與城市開發署的大樓前。他們剛才一直在協助現場調查，所以其中一個認出了薩克斯。他朝她揮手喊道：“偵探小姐，落下什麽東西了嗎?”
真見鬼。手拿報紙的那個人聞聲立即轉身，一眼就看見了她。
他丟下報紙，躍過護欄，拚命地沿著街道中央朝百老匯大街飛奔而去，這時他看見了金屬護欄另一邊的普拉斯基。這位新出道的警察試圖越過護欄去追，但是腳被掛住了，整個人重重地跌在路麵上。薩克斯停了片刻，但她發現普拉斯基傷得並不重，於是又繼續追趕嫌疑犯。普拉斯基打了個滾，站了起來，和薩克斯一起追了上去，這時嫌疑犯已經跑出去三十多英尺遠，而且把他們甩得越來越遠。
薩克斯取出對講機，按下了通話鍵。“警號5885，”她大口喘息著，“在雪鬆街附近徒步追趕一名兇殺案嫌疑犯。嫌疑犯正在雪鬆街向西逃跑，現在已到了百老匯大街以南。請求支援。”
“收到，5885。已派警力去你那裏支援。”
另外幾輛巡邏車(裝備有無線電台的警車)也迴話說他們就在附近，正在前往截斷嫌疑犯的去路。
就在薩克斯和普拉斯基快追到炮台公園的時候，那男子突然停了下來，差點絆了一跤。他迴頭望了一眼，然後注意到附近的地鐵站。
別，千萬別跑上地鐵，薩克斯暗自想著。那裏的過路人太密集了。
別進去……
嫌疑犯扭頭望了一下，隨即衝下了樓梯。
薩克斯停住腳步，對普拉斯基喊道：“你去追他。”她深唿吸了一口，接著說，“如果他開槍，那你得先檢查一下周圍人群再還擊。如果太危險，不如放他走，暫時別開槍。”
作為一名新手，普拉斯基顯得臉色嚴峻。他點了點頭。薩克斯知道他從沒經曆過槍戰。他大聲反問：“那你去哪?——”
“快去追!”她大聲命令著。
新手普拉斯基深吸了一口氣，然後繼續緊追過去。薩克斯跑到地鐵站的入口邊，看著普拉斯基一步三個階梯向下沖。接著，她穿過街道，一路小跑往南來到半個街區遠的地方。她拔出手槍，走到一處報亭後麵。
開始倒計時……四……三……二……
一。
她跨了出來，麵朝地鐵的入口，正好看見嫌疑犯順著樓梯竄了上來。她用槍瞄準他：“不許動。”
</br>