《鯉·逃避》主編：張悅然【完結】
《鯉？逃避》年底重磅出擊，精心策劃了一場歲末迴饋讀者的閱讀盛宴。特別收錄了日本文學大師村上春樹在西班牙的獨家採訪，揭秘《1q84》的創作心得。著名占星師，時尚達人鬧鬧獻上《一場最華麗的冒險》，有關鬧鬧所知道的陳綺貞，關於鬧鬧與陳綺貞的那場東京浪漫逃亡，關於作為粉絲的鬧鬧和作為偶像的陳綺貞八年的友誼姿態，你都將在《鯉？逃避》中看到。此外還有張悅然的最新短篇小說《家》：一對同居的戀人在同一天，不約而同的離家出走了，剩下一座空房子和一隻貓，然而故事還在繼續……
今年9月在北美上市的nick cave的小說《巴尼·蒙羅之死》，《鯉？逃避》特邀btr和俞冰夏於第一時間翻譯出來，讓大家在簡體中文版出版之前，搶先領略到這位音樂才子的文學天賦。此外，《鯉？逃避》還收錄了小說家兼翻譯家於是的《班芙譯記》，受到作者kim echlin的邀請，於是在加拿大落基山國家森林公園裏的班芙藝文中心曆時三周，為大家帶來了異常珍貴的《the disappeared》翻譯手記。
在這期《鯉？逃避》，作者們會一一供出他們的避難所。生活總是會有它過分無趣和苛刻的地方，我們或許需要走一次夜路，看一次偶像的演唱會，迴憶一段最好的時光，或者繼續做一些永遠不會實現的夢。於是我們有了lily去見偶像黃耀明之後寫下的《我在人山人海裏》，實現了很多坐辦公室人的夢想，開了一家咖啡館的dewpearl，在開店兩年裏收集的可愛片段《take a little nap》，sweetii的並不奢侈的願望《我一生的願望其實是做一個遊吟詩人》。然後我們發現尋找避難所呈現了一種積極的處世哲學，很多時候逃避恰恰才是最佳的解決辦法。
【
我要找個避難所
鯉編輯部
在露天的燒烤店裏喝啤酒的時候，看到隔壁桌上有個很美的女孩，突然喝多了，跑去廁所裏吐，迴來後又捧著垃圾筒吐，然後她就像所有喝多了酒的女孩一樣，開始哭，一直哭。
我們靜默著，看著女孩，心裏想為什麽那麽美的女孩也會與我們一樣，有那麽多的痛苦，後來又覺得自己傻兮兮的，每個人其實還都生活在那另一個平行世界裏麵，在那個平行世界裏棲息、痛苦、逃遁、想像、快樂……
我們在這桌圍著熱騰騰的烤串，可是各自散去迴家的時候，突然有秋天的風吹過來，冷得縮起脖子，沿著夜路往家走，一邊想著要找個人一起過冬天啊，一邊也想要縮迴我們自己的精神避難所裏去，想要暫時地脫離開熟悉的日常生活，想要隨著耳機裏的歌聲滑到另外的軌道去。喝醉了再哭一次，也很美好。
這期態度，我們找來一些朋友與大家分享她們的避難所。生活總是會有它過分無趣和苛刻的地方，於是我們或許需要走一次夜路，看一次偶像的演唱會，迴憶一段最好的時光，或者繼續做一些永遠不會實現的夢。madi在文章裏說，那些國際居民們在看到日食的時候都喃喃地說，we are so fucking lucky。
所以，快要冬天了，希望你們也都找到一個可以過冬的避難所。
take a little nap（1）
dewpearl在大學畢業後當了一段時間的英語老師，後來遇到了她的丈夫，再後來就一起開了這個隱沒在上海弄堂裏的咖啡館，取名叫nap。開咖啡館是很多人坐在辦公室裏的人的夢想，大概是因為他們覺得這種生活很不一樣，很脫離軌道，很……怎麽說呢，浪漫。
小dewpearl的浪漫是這樣的，下午的時候去弄堂口買一斤盛在水盆裏的蝦來，白灼以後蘸著芥末當零食吃，有空的時候做個提拉米蘇凍起來等朋友來一起用勺子挖了吃，院子裏種著各種植物，夏天的時候推門出去，整條弄堂的絲瓜藤上居然都結出了真正的絲瓜，朋友們隨時都會來做客，所以，就讓我們先隻看到這些美好吧。
b叔是個超人。他在工作之餘，還看很多書，寫很多書評，看很多電影，寫很多影評，去很多地方走很多路拍很多照片，然後將這些照片以他自己獨特的歸類方式貼在他的blog上麵。除此之外，他還會在半夜看很多球賽，在卡拉ok唱很多不同類型的歌，在咖啡店泡很長時間說很多話開很多玩笑畫很多畫。
我在想效率高是不是因為喝咖啡比較多呢？b叔定期在我這裏訂一包來自波多黎各的名叫優科特選的咖啡豆。可能也不完全是這個原因吧。我覺得效率高的最大原因應該是他會安排時間。比如，他會在喝咖啡聊天的時候看一下表，說：“九點三刻的時候，我再要一份芝士蛋糕。”
b叔的blog叫“看的見風景的房間。”有很多讀者很多粉絲。曾經有讀者杜撰了一個暗戀b叔的人，寫一個blog叫“看的見[看的見風景的房間]的房間”。還有好多粉絲會在我們的留言本上給他留言，有人說：“你的blog更新太慢了！”b叔就很委屈，每天一篇還叫慢嗎……
沒有人知道b叔的腦袋裏蘊含了多大的能量。他總是會有很多奇奇怪怪的想法，在我們的留言本上留下了很多光怪陸離的景象。當你一本本的翻那些留言本，你一定會注意到有一個人總是喜歡用很多顏色的水彩筆來畫畫。那一定就是他。今年b叔每次來都會在留言本的最後頁簽個到。也是五顏六色的。但是最近他發現，好像越來越多人開始這樣簽到了，還都寫在他旁邊……
大富翁小子是美國人。他從血統上來說是中國人，但不會說中文。他在中國呆了很久，也隻學了2句話——“星巴克在哪裏？”“廁所在哪裏？”噢， “你好”也是會的。他甚至還試圖去教鸚鵡說“你好”，隻是人家鸚鵡早會了，發音比他還標準些。
有天他自己發現了我藏在桌子下麵的大富翁，問我們會不會玩。在座的基本都是菜鳥。他極力慫恿，於是菜鳥們答應和他玩一把。雖然規則和棋盤都是中文寫的，但我們甚至需要他來說怎麽玩。也有人完全不懂英文，這遊戲居然也就這麽玩起來了。殘念……
我以前從來不知道大富翁是可以彼此做交易的，而這正是大富翁小子熱衷於此的原因所在。據他女朋友說，他在美國玩的時候經常被人打，因為他每次和人交易占了便宜後馬上就得意地說出來。有鑑於此，在他試圖和我們任何人做交易的時候，我們都不答應，即使是對雙方有利的。看他一臉壞相，管他要什麽都說“no！”菜鳥們之間則本著互惠互利的原則，彼此交易得非常愉快。而他總會在腦門上猛敲一記，大叫：“this is the dumpiest deal i’ve ever met!”然後作昏倒狀——敲得還真響哦……
雖然菜鳥彼此之間很團結，但要把他這個老手弄破產也是需要一些運氣的。而他怎麽也不會想到其他人一個接一個進監獄，棋盤上隻剩他一個人擲色子，每走一步幾乎都要支付別人巨額的房租，於是——他就這麽破產了。可憐他女朋友，迴去的一路都在聽他抱怨：“我在美國從來都贏的，我怎麽可能會輸？怎麽可能？……”
take a little nap（2）
角鬥士女是上海人。她總是喜歡先把奶油球吃完再喝黑咖啡。有時候甚至可以一直吃奶油球，吃完自己的吃別人的。但自從教會了她玩角鬥士（blockus），她就玩的一發不可收拾，不再不停地吃奶油球了。角鬥士女的宣言就是——“我希望隻玩blockus。不截稿。不迴家。不用電腦。”並且時常做夢都是那些五顏六色的小方塊。癡迷程度可見一斑。
這遊戲有4人玩的版本，每次結束撿棋子那聲音跟搓麻將一樣嘩啦嘩啦響。不過有一件事很神奇，就是我們從大年初五搓到大夏天，從月升搓到月落，每盤都是她贏——這也太玄乎了吧！（我們就真的這麽——遜嗎？）其實b叔玩角鬥士也很厲害的。但是和她2人對決的時候，還是輸的多贏的少。
一般來說，經常在一個地方泡的客人時間長了彼此都會認識。但是，由於角鬥士女偶爾迴一次上海，而大富翁小子也是間歇性待在上海，其他時間全世界飛來飛去，所以，他們雖然時常泡在我這裏，但一次也沒遇到過彼此。
有一天，大富翁小子注意到了角鬥士女在留言本上的留言。我就順便告訴他，這個女孩子是個作家，寫了好多書了，不玩大富翁，隻玩角鬥士。然後，大富翁小子就突然說他要給她匿名留一段話。（嗯？難道要說服她放棄角鬥士玩大富翁？）他問我要糙稿紙，我隨手抽了張紙巾給他。他無奈地看了我兩眼。（幹嘛？我又不知道你當真的咯！）他在那張薄薄的餐巾紙上塗塗改改寫了蠻長時間。最後再用稍微工整一點的字跡抄在留言本上。我看了兩遍，還是不太明白他到底要幹嗎。我說你好像寫了一堆廢話，別人怎麽迴應呢？他若有所思，說她是個作家嘛，如果她願意敞開自己，就有很多話可以說。（好吧。）其實，他再多待一會就見到角鬥士女了。但是他說這事最好玩的地方就在於大家從來沒見過，彼此不認識，通過留言了解對方。
他走後不多久角鬥士女就來了，當然，還有b叔和常常聚一起的朋友們。我就把留言的事兒給說了。於是一幫人開始猜他是誰。（呃……）
在我的催促下，角鬥士女答應寫迴複了。她說她被催著來留一個言……如此雲雲。總之還是一堆廢話嘛！b叔在另一邊做了忠實的翻譯，連畫都翻了（就是翻過來再畫一遍）。同時也給他留了言。
待大富翁小子再次過來翻看他的留言時，他發現不隻一個人給他留了言。盡管是英文，但很多話他完全看不明白，比如：“你媽媽叫你迴家吃飯。”“你吃的不是飯，是寂寞。”……
這留言的事兒據我後來進一步了解，感覺還挺複雜。大富翁小子說在紐約就有人做這樣的事。不同種族，宗教背景，膚色的人之間相互留言，碰撞出思想的火花。最後甚至有人編成劇本。各麽，他還會再次給角鬥士女留言嗎？
角鬥士女會認真的考慮迴複嗎？
這事最終會變成一個劇本嗎？
我想這些又會是另一個故事了吧。還有好多人好多事好多可愛的小片段，我不知道該怎樣寫出來。雖然我們咖啡館現在隻賣咖啡豆，不再對外供應咖啡做咖啡館了，但我們一直有一個空間提供給朋友們，一個大家可以共享的客廳。有緣人總歸會有機會認識，熟悉；故事每天仍在繼續；生活依舊忙碌；留言依舊五彩斑斕。
</br>
《鯉？逃避》年底重磅出擊，精心策劃了一場歲末迴饋讀者的閱讀盛宴。特別收錄了日本文學大師村上春樹在西班牙的獨家採訪，揭秘《1q84》的創作心得。著名占星師，時尚達人鬧鬧獻上《一場最華麗的冒險》，有關鬧鬧所知道的陳綺貞，關於鬧鬧與陳綺貞的那場東京浪漫逃亡，關於作為粉絲的鬧鬧和作為偶像的陳綺貞八年的友誼姿態，你都將在《鯉？逃避》中看到。此外還有張悅然的最新短篇小說《家》：一對同居的戀人在同一天，不約而同的離家出走了，剩下一座空房子和一隻貓，然而故事還在繼續……
今年9月在北美上市的nick cave的小說《巴尼·蒙羅之死》，《鯉？逃避》特邀btr和俞冰夏於第一時間翻譯出來，讓大家在簡體中文版出版之前，搶先領略到這位音樂才子的文學天賦。此外，《鯉？逃避》還收錄了小說家兼翻譯家於是的《班芙譯記》，受到作者kim echlin的邀請，於是在加拿大落基山國家森林公園裏的班芙藝文中心曆時三周，為大家帶來了異常珍貴的《the disappeared》翻譯手記。
在這期《鯉？逃避》，作者們會一一供出他們的避難所。生活總是會有它過分無趣和苛刻的地方，我們或許需要走一次夜路，看一次偶像的演唱會，迴憶一段最好的時光，或者繼續做一些永遠不會實現的夢。於是我們有了lily去見偶像黃耀明之後寫下的《我在人山人海裏》，實現了很多坐辦公室人的夢想，開了一家咖啡館的dewpearl，在開店兩年裏收集的可愛片段《take a little nap》，sweetii的並不奢侈的願望《我一生的願望其實是做一個遊吟詩人》。然後我們發現尋找避難所呈現了一種積極的處世哲學，很多時候逃避恰恰才是最佳的解決辦法。
【
我要找個避難所
鯉編輯部
在露天的燒烤店裏喝啤酒的時候，看到隔壁桌上有個很美的女孩，突然喝多了，跑去廁所裏吐，迴來後又捧著垃圾筒吐，然後她就像所有喝多了酒的女孩一樣，開始哭，一直哭。
我們靜默著，看著女孩，心裏想為什麽那麽美的女孩也會與我們一樣，有那麽多的痛苦，後來又覺得自己傻兮兮的，每個人其實還都生活在那另一個平行世界裏麵，在那個平行世界裏棲息、痛苦、逃遁、想像、快樂……
我們在這桌圍著熱騰騰的烤串，可是各自散去迴家的時候，突然有秋天的風吹過來，冷得縮起脖子，沿著夜路往家走，一邊想著要找個人一起過冬天啊，一邊也想要縮迴我們自己的精神避難所裏去，想要暫時地脫離開熟悉的日常生活，想要隨著耳機裏的歌聲滑到另外的軌道去。喝醉了再哭一次，也很美好。
這期態度，我們找來一些朋友與大家分享她們的避難所。生活總是會有它過分無趣和苛刻的地方，於是我們或許需要走一次夜路，看一次偶像的演唱會，迴憶一段最好的時光，或者繼續做一些永遠不會實現的夢。madi在文章裏說，那些國際居民們在看到日食的時候都喃喃地說，we are so fucking lucky。
所以，快要冬天了，希望你們也都找到一個可以過冬的避難所。
take a little nap（1）
dewpearl在大學畢業後當了一段時間的英語老師，後來遇到了她的丈夫，再後來就一起開了這個隱沒在上海弄堂裏的咖啡館，取名叫nap。開咖啡館是很多人坐在辦公室裏的人的夢想，大概是因為他們覺得這種生活很不一樣，很脫離軌道，很……怎麽說呢，浪漫。
小dewpearl的浪漫是這樣的，下午的時候去弄堂口買一斤盛在水盆裏的蝦來，白灼以後蘸著芥末當零食吃，有空的時候做個提拉米蘇凍起來等朋友來一起用勺子挖了吃，院子裏種著各種植物，夏天的時候推門出去，整條弄堂的絲瓜藤上居然都結出了真正的絲瓜，朋友們隨時都會來做客，所以，就讓我們先隻看到這些美好吧。
b叔是個超人。他在工作之餘，還看很多書，寫很多書評，看很多電影，寫很多影評，去很多地方走很多路拍很多照片，然後將這些照片以他自己獨特的歸類方式貼在他的blog上麵。除此之外，他還會在半夜看很多球賽，在卡拉ok唱很多不同類型的歌，在咖啡店泡很長時間說很多話開很多玩笑畫很多畫。
我在想效率高是不是因為喝咖啡比較多呢？b叔定期在我這裏訂一包來自波多黎各的名叫優科特選的咖啡豆。可能也不完全是這個原因吧。我覺得效率高的最大原因應該是他會安排時間。比如，他會在喝咖啡聊天的時候看一下表，說：“九點三刻的時候，我再要一份芝士蛋糕。”
b叔的blog叫“看的見風景的房間。”有很多讀者很多粉絲。曾經有讀者杜撰了一個暗戀b叔的人，寫一個blog叫“看的見[看的見風景的房間]的房間”。還有好多粉絲會在我們的留言本上給他留言，有人說：“你的blog更新太慢了！”b叔就很委屈，每天一篇還叫慢嗎……
沒有人知道b叔的腦袋裏蘊含了多大的能量。他總是會有很多奇奇怪怪的想法，在我們的留言本上留下了很多光怪陸離的景象。當你一本本的翻那些留言本，你一定會注意到有一個人總是喜歡用很多顏色的水彩筆來畫畫。那一定就是他。今年b叔每次來都會在留言本的最後頁簽個到。也是五顏六色的。但是最近他發現，好像越來越多人開始這樣簽到了，還都寫在他旁邊……
大富翁小子是美國人。他從血統上來說是中國人，但不會說中文。他在中國呆了很久，也隻學了2句話——“星巴克在哪裏？”“廁所在哪裏？”噢， “你好”也是會的。他甚至還試圖去教鸚鵡說“你好”，隻是人家鸚鵡早會了，發音比他還標準些。
有天他自己發現了我藏在桌子下麵的大富翁，問我們會不會玩。在座的基本都是菜鳥。他極力慫恿，於是菜鳥們答應和他玩一把。雖然規則和棋盤都是中文寫的，但我們甚至需要他來說怎麽玩。也有人完全不懂英文，這遊戲居然也就這麽玩起來了。殘念……
我以前從來不知道大富翁是可以彼此做交易的，而這正是大富翁小子熱衷於此的原因所在。據他女朋友說，他在美國玩的時候經常被人打，因為他每次和人交易占了便宜後馬上就得意地說出來。有鑑於此，在他試圖和我們任何人做交易的時候，我們都不答應，即使是對雙方有利的。看他一臉壞相，管他要什麽都說“no！”菜鳥們之間則本著互惠互利的原則，彼此交易得非常愉快。而他總會在腦門上猛敲一記，大叫：“this is the dumpiest deal i’ve ever met!”然後作昏倒狀——敲得還真響哦……
雖然菜鳥彼此之間很團結，但要把他這個老手弄破產也是需要一些運氣的。而他怎麽也不會想到其他人一個接一個進監獄，棋盤上隻剩他一個人擲色子，每走一步幾乎都要支付別人巨額的房租，於是——他就這麽破產了。可憐他女朋友，迴去的一路都在聽他抱怨：“我在美國從來都贏的，我怎麽可能會輸？怎麽可能？……”
take a little nap（2）
角鬥士女是上海人。她總是喜歡先把奶油球吃完再喝黑咖啡。有時候甚至可以一直吃奶油球，吃完自己的吃別人的。但自從教會了她玩角鬥士（blockus），她就玩的一發不可收拾，不再不停地吃奶油球了。角鬥士女的宣言就是——“我希望隻玩blockus。不截稿。不迴家。不用電腦。”並且時常做夢都是那些五顏六色的小方塊。癡迷程度可見一斑。
這遊戲有4人玩的版本，每次結束撿棋子那聲音跟搓麻將一樣嘩啦嘩啦響。不過有一件事很神奇，就是我們從大年初五搓到大夏天，從月升搓到月落，每盤都是她贏——這也太玄乎了吧！（我們就真的這麽——遜嗎？）其實b叔玩角鬥士也很厲害的。但是和她2人對決的時候，還是輸的多贏的少。
一般來說，經常在一個地方泡的客人時間長了彼此都會認識。但是，由於角鬥士女偶爾迴一次上海，而大富翁小子也是間歇性待在上海，其他時間全世界飛來飛去，所以，他們雖然時常泡在我這裏，但一次也沒遇到過彼此。
有一天，大富翁小子注意到了角鬥士女在留言本上的留言。我就順便告訴他，這個女孩子是個作家，寫了好多書了，不玩大富翁，隻玩角鬥士。然後，大富翁小子就突然說他要給她匿名留一段話。（嗯？難道要說服她放棄角鬥士玩大富翁？）他問我要糙稿紙，我隨手抽了張紙巾給他。他無奈地看了我兩眼。（幹嘛？我又不知道你當真的咯！）他在那張薄薄的餐巾紙上塗塗改改寫了蠻長時間。最後再用稍微工整一點的字跡抄在留言本上。我看了兩遍，還是不太明白他到底要幹嗎。我說你好像寫了一堆廢話，別人怎麽迴應呢？他若有所思，說她是個作家嘛，如果她願意敞開自己，就有很多話可以說。（好吧。）其實，他再多待一會就見到角鬥士女了。但是他說這事最好玩的地方就在於大家從來沒見過，彼此不認識，通過留言了解對方。
他走後不多久角鬥士女就來了，當然，還有b叔和常常聚一起的朋友們。我就把留言的事兒給說了。於是一幫人開始猜他是誰。（呃……）
在我的催促下，角鬥士女答應寫迴複了。她說她被催著來留一個言……如此雲雲。總之還是一堆廢話嘛！b叔在另一邊做了忠實的翻譯，連畫都翻了（就是翻過來再畫一遍）。同時也給他留了言。
待大富翁小子再次過來翻看他的留言時，他發現不隻一個人給他留了言。盡管是英文，但很多話他完全看不明白，比如：“你媽媽叫你迴家吃飯。”“你吃的不是飯，是寂寞。”……
這留言的事兒據我後來進一步了解，感覺還挺複雜。大富翁小子說在紐約就有人做這樣的事。不同種族，宗教背景，膚色的人之間相互留言，碰撞出思想的火花。最後甚至有人編成劇本。各麽，他還會再次給角鬥士女留言嗎？
角鬥士女會認真的考慮迴複嗎？
這事最終會變成一個劇本嗎？
我想這些又會是另一個故事了吧。還有好多人好多事好多可愛的小片段，我不知道該怎樣寫出來。雖然我們咖啡館現在隻賣咖啡豆，不再對外供應咖啡做咖啡館了，但我們一直有一個空間提供給朋友們，一個大家可以共享的客廳。有緣人總歸會有機會認識，熟悉；故事每天仍在繼續；生活依舊忙碌；留言依舊五彩斑斕。
</br>