克洛薩把名片塞進露比的襯衣裏，對他做了個打電話的手勢，然後信心十足地離開了。
露比繼續剛才沒有走完的路，好像什麽事都沒有發生過，他穿過街道，走過一條小路，拿出那張還帶著香水味的名片，把它扔進一家性病診所門外的信箱。
第9章 .永遠守口如瓶
他為自己倒了一杯頂級品質的朗姆酒，躺在一張骯髒陳舊的彈簧床上，喝一口酒，開始望著頭頂黑乎乎的天花板發呆。一年中，大約有三到四個月的時間，他會一個人在這裏度過，並不是因為喜歡，而是安全。
彈簧床在這裏放了很久，時間使它光亮的邊緣日益模糊，和昏暗的地窖融為一體。現在它看起來一點也不突兀，鋪著一塊防潮布，再鋪上一條舊毯子，一個還算柔軟的羽毛枕頭邊放著塊手錶。床頭的架子上有幾本書，一部老式電話和一台6英寸黑白電視機，金屬床欄上夾著盞可調節光線的節能燈。
這裏叫做酒窖，但是除了他玩撲克贏來的朗姆酒外，四周看不到一瓶酒，也沒有藏酒的架子和木桶。一道帶密碼鎖的玻璃門隔開地下室中的兩個房間，玻璃門後還有扇沈重的金屬門，門上有個手掌大小的窺口。無聊時，他會打開玻璃門，整個人趴在金屬門上，把鼻子伸進那個窺口用力吸氣。
他喜歡裏麵的味道，防鏽的槍油味，金屬門後是個冷冰冰的倉庫，堆滿各種武器。
今天他的鼻子不太靈，傍晚突然而至的寒流讓他有些感冒。喝了一杯酒後，他開始犯困，在床上翻了個身，聽著舊彈簧因為受到擠壓而發出的咯吱聲，半夢半醒之際，他被一陣電話聲驚醒，從床上彈坐起來。可是並沒有鈴聲，他做了個夢，這個夢令他想起白天的一次短暫通話。
──我想知道你是不是還活著。
他苦惱地抱著額頭，盡管在這個真假難辨的行當裏，友情像紙片一樣薄，但人總是免不了有幾個朋友。空酒杯放在床邊的木箱上，他伸手去拿還剩下半瓶的酒，打算藉助酒精的效力多睡一會兒，這時頭頂傳來一陣腳步聲。
他緊張地瞪大眼睛，目光向上掃去，似乎想透過黑色的天花板看清誰在四處走動。過了幾分鍾，腳步聲走向另一邊，也許是卡羅爾太太起來上廁所。可能嗎?她可不會半夜穿著皮鞋到處走。腳步聲消失在軍火庫的上方，隨後傳來一聲巨響，他飛快地打開密碼鎖，穿過玻璃門，往金屬門上的窺口望去，倉庫的天花板破了個拳頭大小的洞，一個黑色的小包裹從破洞中懸掛下來，包裹上用銀色膠帶粘著一個計時器，紅色數字正安靜地跳動著。
29，28，27……
他立刻明白這意味著什麽，飛快轉頭往出口奔去，但是突然間供電中斷了，停電使玻璃門的密碼鎖正在重啟備用電池。他用力拍打玻璃，為了防止發生意外，玻璃門是由兩塊1.5英寸厚的隔火玻璃做成的，光靠手臂和大腿的撞擊隻能發出一些沈悶的砰砰聲。
他絕望地靠在門上，透過窺口望著跳動的數字。
3，2，1，歸零。
爆炸震醒了整條街的人。
第10章 .白蘭地與兇殺案
諾曼.阿爾伯特警官正在生氣地整理桌上的文件：一宗兩百元的街頭盜竊案，一件兒童走失案(粗心的母親忘了把孩子丟在哪，六小時後警方在商場的兒童樂園裏找到了他)，還有一宗家庭暴力案，為了誰去遛狗，妻子將丈夫打得頭破血流。
剩下的十幾個案子裏沒有一個能讓諾曼集中精力，他氣唿唿地用寬厚粗糙的大手把一些紙屑和訂書針掃到手心，再把它們放進垃圾桶，這時奧斯卡闖了進來。
“嘿，你幹嘛不敲門!”諾曼光火地說，“出去，重新再敲一次。”
奧斯卡敷衍了事地說了句“抱歉”，毫無歉意地拉開椅子坐下。
“諾曼，你最近在辦什麽案子?”
阿爾伯特警官的臉頰開始發熱，髒話正聚集在他的口腔裏，他認為奧斯卡是故意闖進來羞辱他的，他們之間的明爭暗鬥從來沒有中斷過。
“我有很多案子要辦，你最好滾出去。”
奧斯卡看到他剛整理好的案卷，伸手翻了一下，諾曼猛地站起來，抓住他的衣領把他從辦公桌邊推開。奧斯卡被他推搡得倒退了一步，諾曼瞪著他，慢吞吞地重新把散開的案卷整理成一疊。
“你真是個無可救藥的混蛋，又在上班時間喝酒了嗎?”
“沒有，我從昨天開始就沒有碰過一滴酒。”
“那你為什麽看起來像個醉醺醺的瘋子。”
“哦，我找你有事。”奧斯卡拿出一個紙袋扔在桌上，諾曼狐疑地拆開，從裏麵倒出一疊照片和幾份整理得非常詳細的文件和檔案。照片上都是些年輕漂亮的少女，文件中則羅列了到目前為止調查取證的記錄和結論。
“這是我正在查的案子。”奧斯卡說，“六個姑娘下落不明，另一個女孩的父親來報案，但後來證實她隻是離家出走，因此並沒有歸入這些連環案件裏。”
“哪又怎樣?”諾曼奇怪地看著他的老對手，最近他們中的一個有可能會升為警長，但沒有一件大案子落在自己頭上，讓他感到非常苦惱。
“我把目前查到的線索都整理出來，寫在這份文件裏，電子檔等艾許莉準備好之後會發到你的信箱。”奧斯卡說，“這案子歸你了。”
“什麽?”諾曼不敢相信自己的耳朵，這宗少女連環失蹤案上過好幾家報紙的社會版頭條，甚至上過60分鍾新聞節目，六個家庭的父母和親人都在焦急萬分地關注案件的進展。奧斯卡在這個案子上花了幾個月時間，每天隻睡兩三小時，現在快要有眉目的時候卻忽然把案件轉交給自己的宿敵來辦。諾曼認為這其中要不是有個巨大的陰謀，那就是他喝醉酒而且瘋了。
“你要把這個案子讓給我?”他認真地問了一遍。
“是的，你隻要順著園林工人的那條線索追查下去，很快就能破案。目擊者的證言都在第十頁，每個都有聯繫方式，案件的之間的共同點也都列在後麵，還有本森博士的犯罪心理輪廓描述，彼得綜合幾個目擊者的意見完成的疑犯畫像，最後我做了一個詳細分析，結論你來定，有任何問題都可以來找我。”
“為什麽?”諾曼盡量掩飾自己的驚訝，他顯然還沒有接受這件突如其來的好事，對奧斯卡的反常行為仍然保持警惕，認為這是個拙劣的玩笑。
“我還有別的案子要辦。”
“什麽案子能比這個案子更重要?”諾曼終於把嘴裏的髒話吐了出來，“你他媽的馬上就要破案了，到時你會上電視和報紙，記者會為你做獨家採訪，那些焦慮了幾個月終於能鬆口氣的父母還會送來感謝信。然後是獎盃，獎狀，升職，一片光明的未來。你上台領獎時我是該鼓掌還是吐口水。狗娘養的，你他媽到底想幹什麽?”
“前幾天有個叫托比.肯特的碼頭工人來報案，說他目擊了一樁持械兇殺案，我現在正在調查。”
</br>
露比繼續剛才沒有走完的路，好像什麽事都沒有發生過，他穿過街道，走過一條小路，拿出那張還帶著香水味的名片，把它扔進一家性病診所門外的信箱。
第9章 .永遠守口如瓶
他為自己倒了一杯頂級品質的朗姆酒，躺在一張骯髒陳舊的彈簧床上，喝一口酒，開始望著頭頂黑乎乎的天花板發呆。一年中，大約有三到四個月的時間，他會一個人在這裏度過，並不是因為喜歡，而是安全。
彈簧床在這裏放了很久，時間使它光亮的邊緣日益模糊，和昏暗的地窖融為一體。現在它看起來一點也不突兀，鋪著一塊防潮布，再鋪上一條舊毯子，一個還算柔軟的羽毛枕頭邊放著塊手錶。床頭的架子上有幾本書，一部老式電話和一台6英寸黑白電視機，金屬床欄上夾著盞可調節光線的節能燈。
這裏叫做酒窖，但是除了他玩撲克贏來的朗姆酒外，四周看不到一瓶酒，也沒有藏酒的架子和木桶。一道帶密碼鎖的玻璃門隔開地下室中的兩個房間，玻璃門後還有扇沈重的金屬門，門上有個手掌大小的窺口。無聊時，他會打開玻璃門，整個人趴在金屬門上，把鼻子伸進那個窺口用力吸氣。
他喜歡裏麵的味道，防鏽的槍油味，金屬門後是個冷冰冰的倉庫，堆滿各種武器。
今天他的鼻子不太靈，傍晚突然而至的寒流讓他有些感冒。喝了一杯酒後，他開始犯困，在床上翻了個身，聽著舊彈簧因為受到擠壓而發出的咯吱聲，半夢半醒之際，他被一陣電話聲驚醒，從床上彈坐起來。可是並沒有鈴聲，他做了個夢，這個夢令他想起白天的一次短暫通話。
──我想知道你是不是還活著。
他苦惱地抱著額頭，盡管在這個真假難辨的行當裏，友情像紙片一樣薄，但人總是免不了有幾個朋友。空酒杯放在床邊的木箱上，他伸手去拿還剩下半瓶的酒，打算藉助酒精的效力多睡一會兒，這時頭頂傳來一陣腳步聲。
他緊張地瞪大眼睛，目光向上掃去，似乎想透過黑色的天花板看清誰在四處走動。過了幾分鍾，腳步聲走向另一邊，也許是卡羅爾太太起來上廁所。可能嗎?她可不會半夜穿著皮鞋到處走。腳步聲消失在軍火庫的上方，隨後傳來一聲巨響，他飛快地打開密碼鎖，穿過玻璃門，往金屬門上的窺口望去，倉庫的天花板破了個拳頭大小的洞，一個黑色的小包裹從破洞中懸掛下來，包裹上用銀色膠帶粘著一個計時器，紅色數字正安靜地跳動著。
29，28，27……
他立刻明白這意味著什麽，飛快轉頭往出口奔去，但是突然間供電中斷了，停電使玻璃門的密碼鎖正在重啟備用電池。他用力拍打玻璃，為了防止發生意外，玻璃門是由兩塊1.5英寸厚的隔火玻璃做成的，光靠手臂和大腿的撞擊隻能發出一些沈悶的砰砰聲。
他絕望地靠在門上，透過窺口望著跳動的數字。
3，2，1，歸零。
爆炸震醒了整條街的人。
第10章 .白蘭地與兇殺案
諾曼.阿爾伯特警官正在生氣地整理桌上的文件：一宗兩百元的街頭盜竊案，一件兒童走失案(粗心的母親忘了把孩子丟在哪，六小時後警方在商場的兒童樂園裏找到了他)，還有一宗家庭暴力案，為了誰去遛狗，妻子將丈夫打得頭破血流。
剩下的十幾個案子裏沒有一個能讓諾曼集中精力，他氣唿唿地用寬厚粗糙的大手把一些紙屑和訂書針掃到手心，再把它們放進垃圾桶，這時奧斯卡闖了進來。
“嘿，你幹嘛不敲門!”諾曼光火地說，“出去，重新再敲一次。”
奧斯卡敷衍了事地說了句“抱歉”，毫無歉意地拉開椅子坐下。
“諾曼，你最近在辦什麽案子?”
阿爾伯特警官的臉頰開始發熱，髒話正聚集在他的口腔裏，他認為奧斯卡是故意闖進來羞辱他的，他們之間的明爭暗鬥從來沒有中斷過。
“我有很多案子要辦，你最好滾出去。”
奧斯卡看到他剛整理好的案卷，伸手翻了一下，諾曼猛地站起來，抓住他的衣領把他從辦公桌邊推開。奧斯卡被他推搡得倒退了一步，諾曼瞪著他，慢吞吞地重新把散開的案卷整理成一疊。
“你真是個無可救藥的混蛋，又在上班時間喝酒了嗎?”
“沒有，我從昨天開始就沒有碰過一滴酒。”
“那你為什麽看起來像個醉醺醺的瘋子。”
“哦，我找你有事。”奧斯卡拿出一個紙袋扔在桌上，諾曼狐疑地拆開，從裏麵倒出一疊照片和幾份整理得非常詳細的文件和檔案。照片上都是些年輕漂亮的少女，文件中則羅列了到目前為止調查取證的記錄和結論。
“這是我正在查的案子。”奧斯卡說，“六個姑娘下落不明，另一個女孩的父親來報案，但後來證實她隻是離家出走，因此並沒有歸入這些連環案件裏。”
“哪又怎樣?”諾曼奇怪地看著他的老對手，最近他們中的一個有可能會升為警長，但沒有一件大案子落在自己頭上，讓他感到非常苦惱。
“我把目前查到的線索都整理出來，寫在這份文件裏，電子檔等艾許莉準備好之後會發到你的信箱。”奧斯卡說，“這案子歸你了。”
“什麽?”諾曼不敢相信自己的耳朵，這宗少女連環失蹤案上過好幾家報紙的社會版頭條，甚至上過60分鍾新聞節目，六個家庭的父母和親人都在焦急萬分地關注案件的進展。奧斯卡在這個案子上花了幾個月時間，每天隻睡兩三小時，現在快要有眉目的時候卻忽然把案件轉交給自己的宿敵來辦。諾曼認為這其中要不是有個巨大的陰謀，那就是他喝醉酒而且瘋了。
“你要把這個案子讓給我?”他認真地問了一遍。
“是的，你隻要順著園林工人的那條線索追查下去，很快就能破案。目擊者的證言都在第十頁，每個都有聯繫方式，案件的之間的共同點也都列在後麵，還有本森博士的犯罪心理輪廓描述，彼得綜合幾個目擊者的意見完成的疑犯畫像，最後我做了一個詳細分析，結論你來定，有任何問題都可以來找我。”
“為什麽?”諾曼盡量掩飾自己的驚訝，他顯然還沒有接受這件突如其來的好事，對奧斯卡的反常行為仍然保持警惕，認為這是個拙劣的玩笑。
“我還有別的案子要辦。”
“什麽案子能比這個案子更重要?”諾曼終於把嘴裏的髒話吐了出來，“你他媽的馬上就要破案了，到時你會上電視和報紙，記者會為你做獨家採訪，那些焦慮了幾個月終於能鬆口氣的父母還會送來感謝信。然後是獎盃，獎狀，升職，一片光明的未來。你上台領獎時我是該鼓掌還是吐口水。狗娘養的，你他媽到底想幹什麽?”
“前幾天有個叫托比.肯特的碼頭工人來報案，說他目擊了一樁持械兇殺案，我現在正在調查。”
</br>