酒保終於抬起頭盯著他的眼睛，丟下手中的紙牌，提起櫃檯上的舊式電話撥通一個號碼，接著再把聽筒轉交給他。
“賈德，希望是你。”
對麵的人猶豫了一會兒，聽得出他時刻都準備中斷通話。露比警告他：“別掛斷，如果說話讓你害怕，你還能在這個圈子裏待多久。”
對方說：“露比，我不能告訴你任何事。”
“我並沒有向你提問。”
“那你為什麽要打電話給我?”園丁顯得很苦惱。
露比停頓了一下，察覺到對方的為難之處，於是他改變了主意：“我想知道你是不是還活著。”說完他把聽筒放迴電話機的托架上，拿起桌上的玻璃杯，一口氣喝完酒，從酒保康納手中抽了一張撲克。
一張紅色的鬼牌。
露比翻過這張牌，讓它可笑詭異的小醜臉沖著康納：“看看，這是什麽?”
酒保麵無表情地說：“這是一張鬼牌，一張大王。”
露比把撲克放在桌麵上，目光緊盯著他：“我知道這裏麵的規則，比你們所有人都清楚，所以如果你們不想說，最好永遠守口如瓶。”他放下一張紙幣，離開吧檯向門外走去。
露比沒有失望，至少他在“期待“這一方麵仍然維持著絕對的不樂觀──從來不把任何事想得輕而易舉，也從來不等天上掉餡餅。他沒有像有些人遇到麻煩時不停自我安慰，認為事情還不算太糟糕，而是做了個最壞的打算。
看來傷口還在不斷擴大。
作為一個情報販子，沒有準確的消息，就像弱肉強食的草原上失去了四肢和奔跑能力的動物，隻能任人宰割。而最令他擔心的是，一旦情報係統出現未知缺口，就可能發生預想不到的危險，比如那輛提前出現的“瓊斯先生”的鐵灰色bmw。對手不但知道他的計劃甚至獲取了一道臨時約定的口令，雖然從事後得知的消息來看，他們並沒有成功，但這個意外還是令他出了一身冷汗。
不，這絕不是意外。露比低頭看著潮濕的地麵走路，小巷裏到處是垃圾，一張使用過的紙巾，從紙袋裏灑落的快餐食品，某種水果的表皮。他開始猶豫不決，不知道是不是該去別的地方碰碰運氣，既然地心園丁對他避而不見，那麽別處可能也是一樣的結果。
在他漫不經心地走向路口時，身後傳來一陣腳步聲，隨後一隻大手按住了他的肩膀。這隻手的手背上長滿金棕色汗毛，麽指上戴著一枚六角形的純金戒指。
露比朝他看了一眼，手的主人長著一張同樣毛發濃密的臉，眼睛深陷在眼眶裏，他還有一隻碩大的鼻子，比一般人高出一個半頭。露比在他麵前顯得格外嬌小。
“好久不見了。”
“克洛薩。”
“你還記得我?”
露比轉身看著他，克洛薩.魯克斯又伸出一隻手，雙手像鉗子一樣握住他的肩膀說：“你終於肯從你的巢穴裏出來曬曬太陽了，覺得今天的陽光怎麽樣，你的臉色可不太好。”他似乎想用長毛的手碰碰露比的臉頰。露比避開了，目光停留在他尚未退去野人特徵的臉。不了解真相的人也許會認為克洛薩.魯克斯是個四肢發達頭腦簡單的石巨人，實際上他是另一個地下情報網的重要成員。
這個名為蜂巢的情報組織同樣依靠販賣消息為生，成員遍布世界各地，有時政府也會花錢向他們購買情報。克洛薩低頭看著露比，嘴巴微笑著，可看起來就像要把眼前的人吃了。
“你剛才在地心碰了壁嗎?”
“我沒看到你在那裏。”露比的態度輕蔑而令人光火，他說，“我沒想到你會和那些捕風捉影的家夥們在一起，你們搞了個讀書會?”
克洛薩的大嘴裂開了，開心地笑著說：“你的嘴巴還是這麽毒，我可不敢惹你了。真想不到有一天還能在街上看到你。”隨後他的目光往下輕輕一掃，落在露比的胸口，黑襯衣下雪白的肌膚令他滾動了一下喉結。
“你遇到了什麽困難?”他說，“也許我可以幫助你。”
“你覺得你能幫我什麽?”露比被他的大手推得往後退了一步，後麵是冰冷的牆麵，克洛薩用雙手造了一個牢房，不讓他輕易從中離開。
“我可以告訴你一個消息，或者說給你一個小小的忠告。”
“說吧。”
“別白費力氣了，現在沒有人敢對你說真話，線人之間的互通和聯繫也會很快中斷，到時候你就一無所有了。”
“是誰告訴你這些?”
“露比，以前你很少提問，因為設身處地地想一想，迴答問題就得收錢，這是你一貫的宗旨，可你為什麽會認為能從我這裏得到免費答案呢?”
露比沒有推開他毛手毛腳摸上來的手掌，克洛薩粗糙的掌心在他胸前蹭了一下，驚訝於這對小巧精緻的乳房在受到刺激時的自然反應。
“你給自己造了一個好身體。”克洛薩說，“當年埃文.塞西爾那家夥對你做的事我一清二楚，他真是個該死的混蛋。”
露比說：“你難道不是嗎?”
“至少我不會叫上那麽多人，在那件令人難以啟齒的事情上做一個小頭目，是不是?這件事應該是私人的、瘋狂的、愉快的。所以那件事發生之後，我採取了一點小小的措施，把埃文的一些小秘密寄到了警局的信箱裏，後來他的日子就不太好過了。”
露比迴想起那個頭發亂糟糟，眼睛下有一塊疤的男人，雖然他已經不太記得埃文.塞西爾的長相，但埃文確實不是個有舒心日子可過的人。他現在躺在哪塊孤寂的墓地裏呢?
“你是要我感謝你?”
“當然不是，我們這樣的人，對感謝這個字眼可不怎麽放在心上。”克洛薩說，“而且你做得比我更好。”他又把巨大的腦袋放低了一點，在露比耳邊說，“你殺了他吧，幹得漂亮。”然後他的大手忽然滑下去，伸進露比的裙子裏，對於一個身高六英尺五英寸的非禮者來說，他的動作堪稱靈巧，飛快地鑽進內褲，撥弄起柔軟的器官來。
露比一把推開他，克洛薩微笑著說：“如果你願意，我可以幫助你。”
“你對我說了兩次幫助。”露比一邊說，一邊整理著被他撩起到腿根上的裙子，撫平上麵的褶皺，“現在我看起來已經淪落到需要出賣肉體換取情報的地步嗎?”
“當然不是。”克洛薩說，他的眼睛裏含著“但是”這個詞──但是很快就會到了，那個時刻也不會太遙遠。他從口袋裏摸出一張名片，上麵寫著一個市中心高樓大廈的地址。“你可以在這裏找到我，如果你改變主意的話，我隨時歡迎。”這的確是個致命誘惑，克洛薩既喜歡美麗的女人，也經常玩一些同性戀遊戲，如果有可能，露比將是個完美對象，他高傲、目中無人，如今快走投無路了，讓他在床上低聲下氣地懇求幫助會多麽令人興奮。
</br>
“賈德，希望是你。”
對麵的人猶豫了一會兒，聽得出他時刻都準備中斷通話。露比警告他：“別掛斷，如果說話讓你害怕，你還能在這個圈子裏待多久。”
對方說：“露比，我不能告訴你任何事。”
“我並沒有向你提問。”
“那你為什麽要打電話給我?”園丁顯得很苦惱。
露比停頓了一下，察覺到對方的為難之處，於是他改變了主意：“我想知道你是不是還活著。”說完他把聽筒放迴電話機的托架上，拿起桌上的玻璃杯，一口氣喝完酒，從酒保康納手中抽了一張撲克。
一張紅色的鬼牌。
露比翻過這張牌，讓它可笑詭異的小醜臉沖著康納：“看看，這是什麽?”
酒保麵無表情地說：“這是一張鬼牌，一張大王。”
露比把撲克放在桌麵上，目光緊盯著他：“我知道這裏麵的規則，比你們所有人都清楚，所以如果你們不想說，最好永遠守口如瓶。”他放下一張紙幣，離開吧檯向門外走去。
露比沒有失望，至少他在“期待“這一方麵仍然維持著絕對的不樂觀──從來不把任何事想得輕而易舉，也從來不等天上掉餡餅。他沒有像有些人遇到麻煩時不停自我安慰，認為事情還不算太糟糕，而是做了個最壞的打算。
看來傷口還在不斷擴大。
作為一個情報販子，沒有準確的消息，就像弱肉強食的草原上失去了四肢和奔跑能力的動物，隻能任人宰割。而最令他擔心的是，一旦情報係統出現未知缺口，就可能發生預想不到的危險，比如那輛提前出現的“瓊斯先生”的鐵灰色bmw。對手不但知道他的計劃甚至獲取了一道臨時約定的口令，雖然從事後得知的消息來看，他們並沒有成功，但這個意外還是令他出了一身冷汗。
不，這絕不是意外。露比低頭看著潮濕的地麵走路，小巷裏到處是垃圾，一張使用過的紙巾，從紙袋裏灑落的快餐食品，某種水果的表皮。他開始猶豫不決，不知道是不是該去別的地方碰碰運氣，既然地心園丁對他避而不見，那麽別處可能也是一樣的結果。
在他漫不經心地走向路口時，身後傳來一陣腳步聲，隨後一隻大手按住了他的肩膀。這隻手的手背上長滿金棕色汗毛，麽指上戴著一枚六角形的純金戒指。
露比朝他看了一眼，手的主人長著一張同樣毛發濃密的臉，眼睛深陷在眼眶裏，他還有一隻碩大的鼻子，比一般人高出一個半頭。露比在他麵前顯得格外嬌小。
“好久不見了。”
“克洛薩。”
“你還記得我?”
露比轉身看著他，克洛薩.魯克斯又伸出一隻手，雙手像鉗子一樣握住他的肩膀說：“你終於肯從你的巢穴裏出來曬曬太陽了，覺得今天的陽光怎麽樣，你的臉色可不太好。”他似乎想用長毛的手碰碰露比的臉頰。露比避開了，目光停留在他尚未退去野人特徵的臉。不了解真相的人也許會認為克洛薩.魯克斯是個四肢發達頭腦簡單的石巨人，實際上他是另一個地下情報網的重要成員。
這個名為蜂巢的情報組織同樣依靠販賣消息為生，成員遍布世界各地，有時政府也會花錢向他們購買情報。克洛薩低頭看著露比，嘴巴微笑著，可看起來就像要把眼前的人吃了。
“你剛才在地心碰了壁嗎?”
“我沒看到你在那裏。”露比的態度輕蔑而令人光火，他說，“我沒想到你會和那些捕風捉影的家夥們在一起，你們搞了個讀書會?”
克洛薩的大嘴裂開了，開心地笑著說：“你的嘴巴還是這麽毒，我可不敢惹你了。真想不到有一天還能在街上看到你。”隨後他的目光往下輕輕一掃，落在露比的胸口，黑襯衣下雪白的肌膚令他滾動了一下喉結。
“你遇到了什麽困難?”他說，“也許我可以幫助你。”
“你覺得你能幫我什麽?”露比被他的大手推得往後退了一步，後麵是冰冷的牆麵，克洛薩用雙手造了一個牢房，不讓他輕易從中離開。
“我可以告訴你一個消息，或者說給你一個小小的忠告。”
“說吧。”
“別白費力氣了，現在沒有人敢對你說真話，線人之間的互通和聯繫也會很快中斷，到時候你就一無所有了。”
“是誰告訴你這些?”
“露比，以前你很少提問，因為設身處地地想一想，迴答問題就得收錢，這是你一貫的宗旨，可你為什麽會認為能從我這裏得到免費答案呢?”
露比沒有推開他毛手毛腳摸上來的手掌，克洛薩粗糙的掌心在他胸前蹭了一下，驚訝於這對小巧精緻的乳房在受到刺激時的自然反應。
“你給自己造了一個好身體。”克洛薩說，“當年埃文.塞西爾那家夥對你做的事我一清二楚，他真是個該死的混蛋。”
露比說：“你難道不是嗎?”
“至少我不會叫上那麽多人，在那件令人難以啟齒的事情上做一個小頭目，是不是?這件事應該是私人的、瘋狂的、愉快的。所以那件事發生之後，我採取了一點小小的措施，把埃文的一些小秘密寄到了警局的信箱裏，後來他的日子就不太好過了。”
露比迴想起那個頭發亂糟糟，眼睛下有一塊疤的男人，雖然他已經不太記得埃文.塞西爾的長相，但埃文確實不是個有舒心日子可過的人。他現在躺在哪塊孤寂的墓地裏呢?
“你是要我感謝你?”
“當然不是，我們這樣的人，對感謝這個字眼可不怎麽放在心上。”克洛薩說，“而且你做得比我更好。”他又把巨大的腦袋放低了一點，在露比耳邊說，“你殺了他吧，幹得漂亮。”然後他的大手忽然滑下去，伸進露比的裙子裏，對於一個身高六英尺五英寸的非禮者來說，他的動作堪稱靈巧，飛快地鑽進內褲，撥弄起柔軟的器官來。
露比一把推開他，克洛薩微笑著說：“如果你願意，我可以幫助你。”
“你對我說了兩次幫助。”露比一邊說，一邊整理著被他撩起到腿根上的裙子，撫平上麵的褶皺，“現在我看起來已經淪落到需要出賣肉體換取情報的地步嗎?”
“當然不是。”克洛薩說，他的眼睛裏含著“但是”這個詞──但是很快就會到了，那個時刻也不會太遙遠。他從口袋裏摸出一張名片，上麵寫著一個市中心高樓大廈的地址。“你可以在這裏找到我，如果你改變主意的話，我隨時歡迎。”這的確是個致命誘惑，克洛薩既喜歡美麗的女人，也經常玩一些同性戀遊戲，如果有可能，露比將是個完美對象，他高傲、目中無人，如今快走投無路了，讓他在床上低聲下氣地懇求幫助會多麽令人興奮。
</br>