“你現在的目標不是馬卡斯。”
“那是金.莫林還是杜魯曼?”艾倫說，“更改委託目標不由我決定，你也不能決定。如果你要對付其他人，得讓我先解決了馬卡斯的案子才行。”
“我早就告訴你了。”湯尼說，“我們第一次在操場上聊天的時候，我就告訴你馬卡斯的下落。”
“是嗎?”艾倫開始迴憶。
湯尼提示他：“當時你問我知道圖釘在哪?我是怎麽迴答的?”
“你說，圖釘隻有獄警辦公室有。”
湯尼聳了聳肩：“我知道你不是開玩笑地問我，而我也沒有開玩笑地迴答你，但是你沒有當真。”
“馬卡斯是……”
“文森特.克勞蒙德警衛長，他就是你一直要找的人，圖釘馬卡斯.j.哈登。”
第56章 兄弟
“委託人先生。”
“什麽事?”監獄長沒有抵賴，這是遊戲規則，對於對方已經知曉的事必須承認坦白。
“關於文森特.克勞蒙德警衛長的秘密，你是想自己說還是由我來說?”
“你可以先說說你知道的。”
“好吧。”露比說，“既然如此，我不妨為你再拖延一點時間。”
監獄長有些不自在地問：“什麽拖延時間?”
“你坐在這裏聽之任之，難道不是為了讓暴亂持續得更久一點嗎?”露比看著他說，“既然我們接受了這個委託，一定會完成任務。我們的宗旨是為人們解除煩惱。你的煩惱是什麽，馬卡斯隻是個被判了死刑的犯人，盡管有不少消息稱他將在接受死刑前被救走，但這也不足以成為你的煩惱。相反，你對費什曼監獄很有信心，自從阿爾奇以身犯險地開闢了一條越獄之路後，監獄的管理更為嚴密，絕不可能再發生同類事件。”
“等一等。”監獄長打斷他的話，“你忘了除阿爾奇和三名越獄犯之外的其他出逃者，科爾溫先生不得不承認的名單上一共有11人，我為什麽不應該擔心馬卡斯的家庭成員來將他救出牢籠?”
“沒錯，除了費奇、布萊恩和克裏斯多夫3人，還有8個不知所蹤的犯人。你介意我簡單了解一下他們入獄的罪名嗎?”
監獄長勉強地說：“不介意，我相信你已經了解過了。”
“這又不是機密，第一次和你一起去檔案室的時候我就簡單地瀏覽了一下。這些人的罪名都很輕，可以說離開監獄也不會對社會造成什麽更大傷害，而且鑒於入獄的經曆，他們會更謹慎，其中一些人或許曾是你的眼線，你和他們交談過，了解他們究竟是怎樣的人。”
“重點。”監獄長不耐煩地催促。
“重點是，你放走了他們，三年內你放走了8個犯人，目的是想引起聯邦監獄管理局的注意，希望他們認識到費什曼監獄的試驗極其失敗。你想揭露當初阿爾奇事件之後三名逃犯被洛克艾萬公司上層掉包的內幕，三名替身如今還在病區牢房過著生不如死的日子，他們應該很早就出獄了，但現在成了罪大惡極之人的替身，他們的刑期無限期延長，這對你來說也是一種煎熬。你對補漏專家的態度如此不屑，甚至厭惡，就在剛才提到我的職業時你對我也一樣厭惡。這種厭惡不是沒有原因的。”
監獄長嘆息：“但你並不是。”
“幸好我不是。”露比說，“自從費什曼接收了馬卡斯，出入監獄的高層人士越來越多，聯邦政府對這名犯人相當重視。在連續8個犯人失蹤的事件都被洛克艾萬公司消弭於無形之後，你對此不再抱什麽希望。馬卡斯入獄後你決定看管好他，盡到一個監獄管理者的義務，可沒想到這件事還是出了岔子。”
“馬卡斯確實逃跑了。”監獄長說，“我並沒有想要放走他。”
露比伸出手指放在唇邊，示意他暫停。“你有沒有發現自己在說話時使了個詭計?你說你並沒有想要放走他。這不是謊話，你確實不想，但有一個人聽說了馬卡斯的事，認為這是個好機會。過去的那些逃犯之所以沒有引起監獄管理局的注意是因為他們身份低微，不足以讓那些日理萬機的官員們多看上一眼，而馬卡斯不同，他在警方和司法部之間就像剪報上的新聞，即便不知詳情也看過標題，沒有人不知道他的名字。他在執行死刑前發生的任何事都會引來各方的質疑和調查。”
監獄長說：“馬卡斯是個不可饒恕的罪犯，我不可能為了揭發監獄的弊端而放他出去為非作歹。”
“難道這不是我出現在這裏的原因嗎?”露比說，“放了他，再僱傭殺手殺了他，既不會任由他繼續犯罪，也能夠達到你們的目的，一舉兩得。”
“既然要殺了他，何不在監獄裏動手?”
“死在監獄裏的囚犯怎麽比得上逃走的犯罪高手。”
“是啊，好主意。”監獄長打量了他一會兒。
“這個計劃醞釀很久，你故技重施為馬卡斯創造了一條非常隱蔽的出路。以前的那些逃犯也是如此吧，也許你給過很多人換燈泡的工作，那些維修通道究竟會通向哪你一定了如指掌，聽說你將這份特殊的工作轉交給維克時，我就在想，你究竟在試探還是在提示?”
“試探是真的。”監獄長說，“至於提示，那也是試探的一部分。通過這種提示可以讓我判斷我僱傭的人是不是足夠聰明，能從蛛絲馬跡中找到真相，有真材實料能完成委託。”有一段時間艾倫的探索可說停滯不前，然後他從湯尼嘴裏聽說了阿爾奇的幽魂，接著又從維修通道發現墓園的枯花。艾倫的目光終於轉向墓園中的死者──提示就是試探。
“通常我隻會給三次提示，但他真的很聰明。”
“謝謝，我會轉告他。”露比說，“繼續剛才的話題。要幫助馬卡斯越獄，當時你一定非常矛盾，我們在做一個重大決定時，總是會有些猶豫不決。這條出路設置得太隱秘，恐怕短時間內沒有提示馬卡斯未必能發現，這給了你足夠的猶豫時間，然後金.莫林轉入費什曼的消息傳來了。又一個殺人狂，絕對會掀起腥風血雨的人物，他和馬卡斯哪個更適合作為棋子?這時當初提出放走馬卡斯的人又有了新提議，他願意成為你的眼線，親自去監獄監視新犯人的一舉一動，然後再判斷接下去的計劃如何進行。這個人就是那天委託代理者來找我時所說的‘國王’。國王當然知道誰是馬卡斯，可按理說，如果你們的計劃確實實施了，馬卡斯此刻已經不在費什曼，為什麽委託任務的內容仍然是在監獄中除掉他呢?我曾在很長一段時間受此疑問的困擾，直到我開始著手調查沃斯特.格斯.哈登。”
監獄長愣了一下，顯然對這個陌生的名字感到很意外。露比說：“隻是在調查馬卡斯的時候順便調查一下他的家族成員。沃斯特是馬卡斯的伯父，在他去世後，哈登家族可說已經分崩瓦解，但尚有一部分家族成員仍然以各種身份活躍著。馬卡斯的親生母親與家族沒半點關係，隻是個酒吧賣唱為生的女人，年輕時她和沃斯特的弟弟布萊恩在地下酒吧結識，一夜之間就有了個不該有的孩子。布萊恩在一次家族火併時死於非命，酒吧裏的女人生下了孩子但不願自己撫養，於是將他送到哈登家門外。她可能還想藉此撈一票，但沃斯特隻留下孩子，把母親趕了出去。沃斯特認為他的弟弟和這個女人並無感情，隻是一次風流意外。他對馬卡斯視如己出，和自己的另外幾個孩子一樣對待，而那個女人被趕走後不幸淪為乞丐，沒人關心她的去處。”
</br>
“那是金.莫林還是杜魯曼?”艾倫說，“更改委託目標不由我決定，你也不能決定。如果你要對付其他人，得讓我先解決了馬卡斯的案子才行。”
“我早就告訴你了。”湯尼說，“我們第一次在操場上聊天的時候，我就告訴你馬卡斯的下落。”
“是嗎?”艾倫開始迴憶。
湯尼提示他：“當時你問我知道圖釘在哪?我是怎麽迴答的?”
“你說，圖釘隻有獄警辦公室有。”
湯尼聳了聳肩：“我知道你不是開玩笑地問我，而我也沒有開玩笑地迴答你，但是你沒有當真。”
“馬卡斯是……”
“文森特.克勞蒙德警衛長，他就是你一直要找的人，圖釘馬卡斯.j.哈登。”
第56章 兄弟
“委託人先生。”
“什麽事?”監獄長沒有抵賴，這是遊戲規則，對於對方已經知曉的事必須承認坦白。
“關於文森特.克勞蒙德警衛長的秘密，你是想自己說還是由我來說?”
“你可以先說說你知道的。”
“好吧。”露比說，“既然如此，我不妨為你再拖延一點時間。”
監獄長有些不自在地問：“什麽拖延時間?”
“你坐在這裏聽之任之，難道不是為了讓暴亂持續得更久一點嗎?”露比看著他說，“既然我們接受了這個委託，一定會完成任務。我們的宗旨是為人們解除煩惱。你的煩惱是什麽，馬卡斯隻是個被判了死刑的犯人，盡管有不少消息稱他將在接受死刑前被救走，但這也不足以成為你的煩惱。相反，你對費什曼監獄很有信心，自從阿爾奇以身犯險地開闢了一條越獄之路後，監獄的管理更為嚴密，絕不可能再發生同類事件。”
“等一等。”監獄長打斷他的話，“你忘了除阿爾奇和三名越獄犯之外的其他出逃者，科爾溫先生不得不承認的名單上一共有11人，我為什麽不應該擔心馬卡斯的家庭成員來將他救出牢籠?”
“沒錯，除了費奇、布萊恩和克裏斯多夫3人，還有8個不知所蹤的犯人。你介意我簡單了解一下他們入獄的罪名嗎?”
監獄長勉強地說：“不介意，我相信你已經了解過了。”
“這又不是機密，第一次和你一起去檔案室的時候我就簡單地瀏覽了一下。這些人的罪名都很輕，可以說離開監獄也不會對社會造成什麽更大傷害，而且鑒於入獄的經曆，他們會更謹慎，其中一些人或許曾是你的眼線，你和他們交談過，了解他們究竟是怎樣的人。”
“重點。”監獄長不耐煩地催促。
“重點是，你放走了他們，三年內你放走了8個犯人，目的是想引起聯邦監獄管理局的注意，希望他們認識到費什曼監獄的試驗極其失敗。你想揭露當初阿爾奇事件之後三名逃犯被洛克艾萬公司上層掉包的內幕，三名替身如今還在病區牢房過著生不如死的日子，他們應該很早就出獄了，但現在成了罪大惡極之人的替身，他們的刑期無限期延長，這對你來說也是一種煎熬。你對補漏專家的態度如此不屑，甚至厭惡，就在剛才提到我的職業時你對我也一樣厭惡。這種厭惡不是沒有原因的。”
監獄長嘆息：“但你並不是。”
“幸好我不是。”露比說，“自從費什曼接收了馬卡斯，出入監獄的高層人士越來越多，聯邦政府對這名犯人相當重視。在連續8個犯人失蹤的事件都被洛克艾萬公司消弭於無形之後，你對此不再抱什麽希望。馬卡斯入獄後你決定看管好他，盡到一個監獄管理者的義務，可沒想到這件事還是出了岔子。”
“馬卡斯確實逃跑了。”監獄長說，“我並沒有想要放走他。”
露比伸出手指放在唇邊，示意他暫停。“你有沒有發現自己在說話時使了個詭計?你說你並沒有想要放走他。這不是謊話，你確實不想，但有一個人聽說了馬卡斯的事，認為這是個好機會。過去的那些逃犯之所以沒有引起監獄管理局的注意是因為他們身份低微，不足以讓那些日理萬機的官員們多看上一眼，而馬卡斯不同，他在警方和司法部之間就像剪報上的新聞，即便不知詳情也看過標題，沒有人不知道他的名字。他在執行死刑前發生的任何事都會引來各方的質疑和調查。”
監獄長說：“馬卡斯是個不可饒恕的罪犯，我不可能為了揭發監獄的弊端而放他出去為非作歹。”
“難道這不是我出現在這裏的原因嗎?”露比說，“放了他，再僱傭殺手殺了他，既不會任由他繼續犯罪，也能夠達到你們的目的，一舉兩得。”
“既然要殺了他，何不在監獄裏動手?”
“死在監獄裏的囚犯怎麽比得上逃走的犯罪高手。”
“是啊，好主意。”監獄長打量了他一會兒。
“這個計劃醞釀很久，你故技重施為馬卡斯創造了一條非常隱蔽的出路。以前的那些逃犯也是如此吧，也許你給過很多人換燈泡的工作，那些維修通道究竟會通向哪你一定了如指掌，聽說你將這份特殊的工作轉交給維克時，我就在想，你究竟在試探還是在提示?”
“試探是真的。”監獄長說，“至於提示，那也是試探的一部分。通過這種提示可以讓我判斷我僱傭的人是不是足夠聰明，能從蛛絲馬跡中找到真相，有真材實料能完成委託。”有一段時間艾倫的探索可說停滯不前，然後他從湯尼嘴裏聽說了阿爾奇的幽魂，接著又從維修通道發現墓園的枯花。艾倫的目光終於轉向墓園中的死者──提示就是試探。
“通常我隻會給三次提示，但他真的很聰明。”
“謝謝，我會轉告他。”露比說，“繼續剛才的話題。要幫助馬卡斯越獄，當時你一定非常矛盾，我們在做一個重大決定時，總是會有些猶豫不決。這條出路設置得太隱秘，恐怕短時間內沒有提示馬卡斯未必能發現，這給了你足夠的猶豫時間，然後金.莫林轉入費什曼的消息傳來了。又一個殺人狂，絕對會掀起腥風血雨的人物，他和馬卡斯哪個更適合作為棋子?這時當初提出放走馬卡斯的人又有了新提議，他願意成為你的眼線，親自去監獄監視新犯人的一舉一動，然後再判斷接下去的計劃如何進行。這個人就是那天委託代理者來找我時所說的‘國王’。國王當然知道誰是馬卡斯，可按理說，如果你們的計劃確實實施了，馬卡斯此刻已經不在費什曼，為什麽委託任務的內容仍然是在監獄中除掉他呢?我曾在很長一段時間受此疑問的困擾，直到我開始著手調查沃斯特.格斯.哈登。”
監獄長愣了一下，顯然對這個陌生的名字感到很意外。露比說：“隻是在調查馬卡斯的時候順便調查一下他的家族成員。沃斯特是馬卡斯的伯父，在他去世後，哈登家族可說已經分崩瓦解，但尚有一部分家族成員仍然以各種身份活躍著。馬卡斯的親生母親與家族沒半點關係，隻是個酒吧賣唱為生的女人，年輕時她和沃斯特的弟弟布萊恩在地下酒吧結識，一夜之間就有了個不該有的孩子。布萊恩在一次家族火併時死於非命，酒吧裏的女人生下了孩子但不願自己撫養，於是將他送到哈登家門外。她可能還想藉此撈一票，但沃斯特隻留下孩子，把母親趕了出去。沃斯特認為他的弟弟和這個女人並無感情，隻是一次風流意外。他對馬卡斯視如己出，和自己的另外幾個孩子一樣對待，而那個女人被趕走後不幸淪為乞丐，沒人關心她的去處。”
</br>