“我在等你。”露比迴答，他終於轉身，明知故問，“我是不是占了你的座位，獄長先生。”
“你說呢?我想知道你是怎麽進來的。”
露比向他展示一張藍色磁卡，監獄長麵色不虞地找了張椅子坐下，對心愛的寶座不再執著。
“想必科爾溫先生已經知會過你，他給了我費什曼監獄最高級別的身份識別卡，藍鬍子的萬能鑰匙，其中也包括獄長辦公室。”
“科爾溫先生確實說過，但我認為你應該有起碼的尊重，這是我的辦公室，沒有經過我的允許你就坐在我的座位上。”
“抱歉，請原諒我。”露比輕巧地說，可他的語氣神態沒有絲毫歉意和請人原諒的誠意。
監獄長看著他，保持沈默，他還不習慣坐在辦公桌以外的地方和人交談。露比說：“既然科爾溫先生說起過我，你一定也知道我此行的目的。”
“是的，我知道。”監獄長說，“聽說你是個優秀的補漏專家，我以前也接待過幾個和你相同職業的人。”
露比作出好奇的樣子問：“相似是指什麽?”
“一樣的傲慢、無禮、不可一世，好像世上沒有他們不能解決的難題。實際上他們並沒有自以為的那麽能幹，很多人都是冒牌貨。”
“泰勒先生，最近你有什麽煩惱嗎?”
監獄長不是約翰.科爾溫那樣的商人，因此他不象生意人那樣患得患失，露比問他有沒有煩惱時，他立刻直言不諱：“你是指布蘭頓.格林的事?”
“今天你剛舉行了他的葬禮，是否連所有的麻煩也一起埋葬在墓地裏了呢?”
“科爾溫先生是讓你來解決這些麻煩，而不是質問我。”監獄長說，“我在自己的能力範圍內處理突發事件，後續工作就是你的問題了。”
“科爾溫先生讓我處理的是過去發生的事，而不是現在，也不是將來。布蘭頓的事件和我無關，它不在我和科爾溫先生簽訂的協議中。所以這個麻煩還得你自己解決，直到我和他談及此事，進而再有下一份協議之後。”
“我不明白你所謂的過去是指什麽?”
“過去三年中有11名囚犯越獄，且至今逍遙法外。”露比說，“科爾溫先生說過，我有權力查看這個監獄的每個地方，比如犯人們的檔案?”
“是的。”
“但是我今天試了他給我的磁卡，檔案室的門控提示還需要聲音識別。我想費什曼監獄除了監獄長，不會再有別人有這種權限。”
監獄長繼續用那種看待冒牌貨的眼光看著他，露比還在搖晃他的萬能鑰匙。監獄長說：“是的，除了我沒有別人，警衛長也不行。如果你認為自己手上拿的是藍鬍子的鑰匙，那麽你就該知道，總有一個地方是你不能進的。”
“你會讓我進去嗎?如果裏麵沒有不可告人的秘密。”
“不。”
“為什麽要保密?”
監獄長沈默，露比適時表現了一下極富個人風格的友好，微笑。對監獄長不必採取計謀，露比有正當理由查閱檔案，這是當初和約翰.科爾溫的約定，洛克艾萬公司的高層管理者相信他掌握了所有逃犯的資料，檔案對他來說並不太重要，這是露比花費力氣調查費什曼監獄越獄史的成果。
“我可以讓你進檔案室，但你得保證……”
露比說：“我保證，下次不會再占用你的座椅，雖然它坐起來非常舒服，你能告訴我是在哪買的嗎?”
“當然。”監獄長的不快略微減少，露比看起來很讚賞他的品味。“你什麽時候想去?”
“現在。”
“我剛從葬禮上迴來，有點疲倦。”
監獄長絲毫不掩飾自己在推脫，露比看不到他臉上有任何疲倦之色，但如此明顯的敷衍反而令人無法再多說什麽。
露比從那張舒適的座椅中站起來，把它還給原來的主人。“也就是說如果我要查閱檔案就得有你在場對嗎，獄長先生。”
“是的，檔案很重要，我不希望有人帶走、損壞或是複製，如果你想知道什麽，我完全可以協助你，畢竟你是科爾溫先生的合作者。”
“謝謝，那麽我明天再來拜訪。”露比離開了監獄長的辦公室，走到門口時忽然迴頭問，“聲音識別時用什麽內容?”
這不是秘密，反正到時他總會知道，監獄長說：“名字。”
從泰勒獄長的辦公室出來後，露比在樓梯上遇到文森特警衛長。這位鐵麵獄警毫不迴避地打量他，目光沒有囚犯們的露骨欣賞和欲望，更像在打量一件沒有生命的物品。連露比都很好奇，想知道他在什麽情況下才會有多過皺眉這樣細微的表情。
“格瑞斯小姐。”文森特說，“你為什麽總是不在醫務室?”
“有人規定我一定要在醫務室嗎?”露比毫不客氣地反問，“24小時都在?”
“但是你離開太久了。”
“反正艾吉爾在，有什麽事他可以代為處理。”
“那麽你幹什麽?”
“我和監獄長探討一些關於監獄內部的事，現在我要迴去了，請讓一讓。”露比旁若無人地從他身邊走過，走下樓梯，一直往醫務室的方向走去。文森特看著他的背影，隨後也轉身走開。
露比迴到醫務室，助手艾吉爾正在替一個放風時被人撞倒而摔傷的囚犯治療，露比推開裏間的門走進去，關上門後開始打電話。他自己的私人電話給朱蒂打，接通後首先聽到的是狗叫聲，朱蒂的歡聲笑語：“再來一次，迷你，你能跳那麽高。”
露比終於有些無奈：“朱蒂，能聽我說話嗎?”
“親愛的，我在聽。”
“這裏有一個號碼，是費什曼監獄的獄長史特伍德.泰勒先生的直線，明天下午2點打給他，確認兩遍他的名字，讓他自己說。”
“好的。”朱蒂不問為什麽，也不問怎麽做，對於露比囑咐的事立刻照辦，但不是盲從，他們溝通的方式很少有人能理解。
“你好嗎?”露比問。
“很好，你呢。”
“我也是。”
“再見親愛的。”
“再見。”
然後他們掛斷了電話。
葬禮過後的費什曼並無任何變化，犯人之間一切照舊，絲毫沒有因為某人去世而影響打架、吸毒和暗地裏性愛遊戲的興致。
艾倫對墓園產生了濃厚的興趣，如果之前讓狄恩打聽阿爾奇幽魂隻是出於好奇，參加葬禮後，這種好奇又多了一分更深的探求。直覺告訴他阿爾奇事件絕不單純，在幽靈故事的表象下一定深藏著某些秘密。雖然沒有任何確實根據，但直覺是安格斯.特羅西先生認可他成為一個優秀殺手的特質，他經常需要依靠直覺來判斷某件事該如何取捨。現在艾倫需要更多調查和探聽所得的線索，問題是狄恩的心思已經不在這裏，盡管他答應幫忙，可最近總是一整天都在跟著麥克轉悠，好像離開菲利克斯警衛的視線範圍就會讓他感到不安全。實際上這也確實給他帶來福音，林克有好幾次想對他動手都被麥克製止，晚上想故伎重施交換牢房也沒能得逞。他根本無法賄賂麥克，而且布蘭頓的事件剛過去不久，其他警衛也有所收斂，對於同樣的要求開始採取迴絕的方式以避免落得查德和塞門一樣的下場。林克對此恨之入骨，但又沒有絲毫辦法可想，畢竟在費什曼他隻是個囚犯，獄警認真起來，囚犯隻能服從。
</br>
“你說呢?我想知道你是怎麽進來的。”
露比向他展示一張藍色磁卡，監獄長麵色不虞地找了張椅子坐下，對心愛的寶座不再執著。
“想必科爾溫先生已經知會過你，他給了我費什曼監獄最高級別的身份識別卡，藍鬍子的萬能鑰匙，其中也包括獄長辦公室。”
“科爾溫先生確實說過，但我認為你應該有起碼的尊重，這是我的辦公室，沒有經過我的允許你就坐在我的座位上。”
“抱歉，請原諒我。”露比輕巧地說，可他的語氣神態沒有絲毫歉意和請人原諒的誠意。
監獄長看著他，保持沈默，他還不習慣坐在辦公桌以外的地方和人交談。露比說：“既然科爾溫先生說起過我，你一定也知道我此行的目的。”
“是的，我知道。”監獄長說，“聽說你是個優秀的補漏專家，我以前也接待過幾個和你相同職業的人。”
露比作出好奇的樣子問：“相似是指什麽?”
“一樣的傲慢、無禮、不可一世，好像世上沒有他們不能解決的難題。實際上他們並沒有自以為的那麽能幹，很多人都是冒牌貨。”
“泰勒先生，最近你有什麽煩惱嗎?”
監獄長不是約翰.科爾溫那樣的商人，因此他不象生意人那樣患得患失，露比問他有沒有煩惱時，他立刻直言不諱：“你是指布蘭頓.格林的事?”
“今天你剛舉行了他的葬禮，是否連所有的麻煩也一起埋葬在墓地裏了呢?”
“科爾溫先生是讓你來解決這些麻煩，而不是質問我。”監獄長說，“我在自己的能力範圍內處理突發事件，後續工作就是你的問題了。”
“科爾溫先生讓我處理的是過去發生的事，而不是現在，也不是將來。布蘭頓的事件和我無關，它不在我和科爾溫先生簽訂的協議中。所以這個麻煩還得你自己解決，直到我和他談及此事，進而再有下一份協議之後。”
“我不明白你所謂的過去是指什麽?”
“過去三年中有11名囚犯越獄，且至今逍遙法外。”露比說，“科爾溫先生說過，我有權力查看這個監獄的每個地方，比如犯人們的檔案?”
“是的。”
“但是我今天試了他給我的磁卡，檔案室的門控提示還需要聲音識別。我想費什曼監獄除了監獄長，不會再有別人有這種權限。”
監獄長繼續用那種看待冒牌貨的眼光看著他，露比還在搖晃他的萬能鑰匙。監獄長說：“是的，除了我沒有別人，警衛長也不行。如果你認為自己手上拿的是藍鬍子的鑰匙，那麽你就該知道，總有一個地方是你不能進的。”
“你會讓我進去嗎?如果裏麵沒有不可告人的秘密。”
“不。”
“為什麽要保密?”
監獄長沈默，露比適時表現了一下極富個人風格的友好，微笑。對監獄長不必採取計謀，露比有正當理由查閱檔案，這是當初和約翰.科爾溫的約定，洛克艾萬公司的高層管理者相信他掌握了所有逃犯的資料，檔案對他來說並不太重要，這是露比花費力氣調查費什曼監獄越獄史的成果。
“我可以讓你進檔案室，但你得保證……”
露比說：“我保證，下次不會再占用你的座椅，雖然它坐起來非常舒服，你能告訴我是在哪買的嗎?”
“當然。”監獄長的不快略微減少，露比看起來很讚賞他的品味。“你什麽時候想去?”
“現在。”
“我剛從葬禮上迴來，有點疲倦。”
監獄長絲毫不掩飾自己在推脫，露比看不到他臉上有任何疲倦之色，但如此明顯的敷衍反而令人無法再多說什麽。
露比從那張舒適的座椅中站起來，把它還給原來的主人。“也就是說如果我要查閱檔案就得有你在場對嗎，獄長先生。”
“是的，檔案很重要，我不希望有人帶走、損壞或是複製，如果你想知道什麽，我完全可以協助你，畢竟你是科爾溫先生的合作者。”
“謝謝，那麽我明天再來拜訪。”露比離開了監獄長的辦公室，走到門口時忽然迴頭問，“聲音識別時用什麽內容?”
這不是秘密，反正到時他總會知道，監獄長說：“名字。”
從泰勒獄長的辦公室出來後，露比在樓梯上遇到文森特警衛長。這位鐵麵獄警毫不迴避地打量他，目光沒有囚犯們的露骨欣賞和欲望，更像在打量一件沒有生命的物品。連露比都很好奇，想知道他在什麽情況下才會有多過皺眉這樣細微的表情。
“格瑞斯小姐。”文森特說，“你為什麽總是不在醫務室?”
“有人規定我一定要在醫務室嗎?”露比毫不客氣地反問，“24小時都在?”
“但是你離開太久了。”
“反正艾吉爾在，有什麽事他可以代為處理。”
“那麽你幹什麽?”
“我和監獄長探討一些關於監獄內部的事，現在我要迴去了，請讓一讓。”露比旁若無人地從他身邊走過，走下樓梯，一直往醫務室的方向走去。文森特看著他的背影，隨後也轉身走開。
露比迴到醫務室，助手艾吉爾正在替一個放風時被人撞倒而摔傷的囚犯治療，露比推開裏間的門走進去，關上門後開始打電話。他自己的私人電話給朱蒂打，接通後首先聽到的是狗叫聲，朱蒂的歡聲笑語：“再來一次，迷你，你能跳那麽高。”
露比終於有些無奈：“朱蒂，能聽我說話嗎?”
“親愛的，我在聽。”
“這裏有一個號碼，是費什曼監獄的獄長史特伍德.泰勒先生的直線，明天下午2點打給他，確認兩遍他的名字，讓他自己說。”
“好的。”朱蒂不問為什麽，也不問怎麽做，對於露比囑咐的事立刻照辦，但不是盲從，他們溝通的方式很少有人能理解。
“你好嗎?”露比問。
“很好，你呢。”
“我也是。”
“再見親愛的。”
“再見。”
然後他們掛斷了電話。
葬禮過後的費什曼並無任何變化，犯人之間一切照舊，絲毫沒有因為某人去世而影響打架、吸毒和暗地裏性愛遊戲的興致。
艾倫對墓園產生了濃厚的興趣，如果之前讓狄恩打聽阿爾奇幽魂隻是出於好奇，參加葬禮後，這種好奇又多了一分更深的探求。直覺告訴他阿爾奇事件絕不單純，在幽靈故事的表象下一定深藏著某些秘密。雖然沒有任何確實根據，但直覺是安格斯.特羅西先生認可他成為一個優秀殺手的特質，他經常需要依靠直覺來判斷某件事該如何取捨。現在艾倫需要更多調查和探聽所得的線索，問題是狄恩的心思已經不在這裏，盡管他答應幫忙，可最近總是一整天都在跟著麥克轉悠，好像離開菲利克斯警衛的視線範圍就會讓他感到不安全。實際上這也確實給他帶來福音，林克有好幾次想對他動手都被麥克製止，晚上想故伎重施交換牢房也沒能得逞。他根本無法賄賂麥克，而且布蘭頓的事件剛過去不久，其他警衛也有所收斂，對於同樣的要求開始採取迴絕的方式以避免落得查德和塞門一樣的下場。林克對此恨之入骨，但又沒有絲毫辦法可想，畢竟在費什曼他隻是個囚犯，獄警認真起來，囚犯隻能服從。
</br>