亞瑟站在原地，態度冷淡，並不打算作出任何假裝親昵的表現。舒陶芬伯爵倒是首先微笑起來。“亞瑟，即使你不願跟我見麵，”他的嗓音既成熟又低沉，“也應該禮貌地介紹你的朋友吧。”
做兒子的躊躇片刻，瞥了一眼萊涅的表情，極不情願地開口：“他是我的同學，維爾納·馮·萊涅。”萊涅向他略一鞠躬。舒陶芬若有所思地觀察著他，“萊涅……”他琢磨著這個姓氏，“梅明根的約翰和您有關係嗎？”
萊涅驚訝地看著他。“是的，閣下。”他遲疑地迴答，“他是我父親……”
“哦，原來如此。”他摸著下巴笑了笑，看著他胸前佩戴的十字架，“在某方麵你們的確很相像。”
“好了！請直接說你想說的吧。”亞瑟對他不厭其煩的盤問感到惱怒，“你是怎麽知道我迴來的？而且你有什麽要緊事，非要在全城派了密探來找我？”
“亞瑟，注意你的態度。”舒陶芬打斷他說，“沒有密探這迴事。你不必問我是如何知道的。我畢竟是你的父親。聽說你迴到了海德堡，我當然很期待我們父子的團聚，這實在是再自然不過的事。”
亞瑟吐了一口氣，臉上隨即露出了厭惡的表情。“父子？！我隻知道作為一個父親，你不夠資格——你忘了自己是怎麽對待我和母親的嗎？你毀了她的生活，現在又想來打我的主意？”
“關於你母親的事情，我們以前就討論得夠多了，”伯爵和藹而耐心地說，“而你一直不願聽我解釋，甚至私自出走。現在你既然迴來了，難道就不能給我一個彌補的機會麽？”
“彌補？如何彌補？”亞瑟態度依然冷淡，但伴隨著些許疑惑。
“很簡單，”舒陶芬伯爵懇切地伸出手，“從今天起，你迴到城堡來，我們一起生活，不再互相責備，你知道我漸漸上年紀了，一切事情都開始力不從心。我隻有你一個兒子，舒陶芬家族的封號，土地，產業，都是我留給你的……”
這時候幾乎人人都不得不相信他的仁慈和坦誠了。萊涅感慨地嘆道。但是亞瑟沉默地注視著他父親，兩雙相似的眼睛，在懷疑和試探的空氣裏互望著。雙方隱藏的東西都遠遠大於他們透露的。
“你要我在城堡裏生活……”他慢慢地重複道，咀嚼著這些話的用意。
“對，像一個合乎身份的貴族一樣生活。”舒陶芬點點頭，臉上漸漸浮起笑意，“像舒陶芬伯爵的兒子一樣。”
亞瑟突然轉過頭來看了看萊涅，令後者為之一愣。接著他露出了神秘的微笑，搖了搖頭，迴答道：“我不能。”
他盯著舒陶芬驟然僵硬的臉，上前一步，從容不迫地說：“我已經拋棄了財產和名號，要過獨身生活，把未來奉獻給上帝。對嗎，維爾納？”
萊涅吃了一驚，本能地接道：“對……是的，我們在神學院裏都發過誓。”
“所以，很抱歉，我拒絕您的好意。”亞瑟帶著勝利的微笑，朝他的同伴打了個手勢，“維爾納，我們該迴去了。”
舒陶芬佇立在那裏，一言不發，既不挽留，也不反對。當他們邁出大門時，他低沉地開口：“你還有選擇的時間，亞瑟。不要等到追悔莫及的時候。”
“……你真的不考慮你父親的建議嗎？”他們沿城堡外圍拾級而下時，萊涅還在迴頭張望。
“他迴避我的問題。”亞瑟似乎充耳不聞，喃喃自語著，“他究竟知道多少……”
“嗯？”
“沒什麽。”亞瑟迴過神來，朝他笑了笑，“你希望我那麽做嗎？”
“不，”萊涅很快迴答，“當你拒絕的時候，我反而鬆了一口氣。”
亞瑟停下腳步，認真地看著他。萊涅思考片刻，終於下定決心地說：“假如你要繼承伯爵的封號，不就意味著離開神學院嗎？到那個時候……”他突然打了個寒顫——他發現自己已經無法接受它的發生了。而這時亞瑟麵對著他，雙手搭在他肩上，黑色的眼睛凝視著他微笑起來：“放心吧。因為有你在，我也不會走的。”
第五章
德國的冬天到來了。陰沉的天空持續得越來越久。諸聖節的時候下了第一場雪，很快又下了第二場。學生宿舍的屋子裏沒有壁爐，也不允許生火，隻蓋一層薄毯，睡在冷硬的稻糙墊子上的滋味可想而知。天越來越寒冷，但是聖誕節慶期的氣氛也越來越濃了。
遙遠的鍾聲使萊涅在主樓通往圖書館的走廊裏停下來，這時有人在後麵叫他。是漢德爾。他趕上他，跟他並肩走著，腳步聲迴蕩在紅磚石的廊柱和拱頂之間，腳下的地板泛著青冷的光澤，反she著模糊的倒影。“大家都到城區去了。”他有些怕冷似的搓著手，“這裏倒是很安靜。”
“今天有慶典麽。”萊涅向海德堡城區的方向眺望。這樣的季節裏，灰濛濛的天空和房屋之間一點也沒有明顯的界線。不過聖靈教堂高聳的尖頂卻由於積雪變成了悅目的銀白。一群群鴿子繞著鍾樓飛翔。
“聖誕節你也不打算到城區去麽？”漢德爾漫不經心地問，“亞瑟怎麽沒跟你在一起？”
萊涅怔了怔，“從下午開始我都沒見到他，不過我們約好了晚彌撒前會在廣場碰麵。”他指了指遠方銀白色的尖頂。
“真稀奇，你也有不知道他的行蹤的時候。可是鮑岑和施林夫前往城區的時候，明明說是去找他。”
“是嗎？”
“維爾納，”漢德爾的語氣突然嚴肅起來，“你知道他們跟亞瑟在一起時，都談些什麽嗎？”
“知道。那些令人頭痛的東西。”萊涅笑了笑，“不過我對此不感興趣。”
“不，我指的不是書本的辯論。我說不出為什麽，但是自從他來了以後，這裏的氣氛就開始微妙地變化。我承認他是很有號召力的人，不過他的影響就僅限於此了嗎？還是他希望創造某些更大的……變革呢？”
“你到底想說什麽，漢德爾？”萊涅低低地問，“你認為他會帶來危險嗎？”
“這個問題讓你來迴答更合適。你跟他在一起……比誰都久，你認為他會帶來什麽呢？”漢德爾的語氣很平穩，萊涅突然覺得，他似乎並不期望得到答案，但是充滿了莫名的、巨大的憂慮。他躊躇著，睫毛不安地顫動，試圖迴答，但不知從何說起。漢德爾了解他，假如他沒有立刻做出判斷，那一定就是真正困擾他的問題。
你瞧，維爾納，我明明比那傢夥更了解你。我不明白你為什麽選擇他，你和他看上去根本是兩個世界的人。他沮喪地想著，但是什麽也沒表露，隻是嘆了一口氣，輕輕地握著萊涅的肩膀，緩慢地說：
“算了……無論他是否危險，但願你不會被陷於危險。除此之外，我別無希望。”
天黑得很早。鵝毛大雪又從葡萄紅色的天空飄落下來。廣場上人來人往，四周點起了很多燈火，一直匯集到聖靈教堂明亮如白晝的門前。彌撒已經開始了，歌隊的合唱像流水一樣從敞開的大門裏傾瀉出來。萊涅裹緊了外袍，艱難地活動著凍僵的手指，一直在不安地在湧動的人cháo裏尋找著。離約定時間過了很久，亞瑟還沒有出現。他以前從沒有失約過，這讓萊涅更加焦急。他感到心髒的跳動變得凝重而滯緩。他終於意識到再這樣等下去，遲早會凍僵，要麽就會發瘋。他必須離開這裏了。
突然他在人群中發現一個熟悉的身影。艾薩克·鮑岑裹著嚴嚴實實的外套從眼前閃過。他記得漢德爾的確這麽說過——“可是鮑岑和施林夫前往城區的時候，明明說是去找他。”一瞬間他有些愕然，但當他反應過來時，已經反射性地跟在鮑岑的後麵，向遠離大教堂的方向走了。他的步伐急促而匆忙，不時打量著兩邊跟身後。萊涅小心地與他保持著一段距離，確保他不會跟丟，也不會被發現。為什麽這樣他卻難以解釋。雪越下越大，紛紛揚揚的雪花使他眼花繚亂，好幾次差點迷失了方向。他們已經來到了城區的邊緣，景色完全不一樣了，那些密密匝匝矗立在街道兩側的磚石房子消失了，在幾座稀疏而龐大的農舍木屋間，已經看不到行人的蹤影。
“你來得不湊巧。裏麵的氣氛不太友好。”施林夫站在昏暗的甬道裏，瞥了鮑岑一眼，“嗨，把門關好，你讓風灌進來了。”
“出了什麽事？”鮑岑拍打著身上的雪，順手掩上門，“意見不一致？”
“有人想立即就動手。他認為還不是時候。”
“……隻要我們首先開始，不僅海德堡，全普法爾茨都會有人支援我們，你還在猶豫什麽，法維拉！”年輕人提高音量質問道，但是他的聽眾卻一個接一個皺起了眉頭。或許在這間秘密的穀倉裏，他的嗓音大得不合時宜；但很明顯，他們並不認同發言者，而是以一種緊張的神色，望著坐在他對麵的人。亞瑟·卡爾洛夫。但是並非所有人都知道這個名字。在這個房子裏，在這群人中間，他們把他稱作法維拉。
阿爾伯特·漢萊因暗暗嘆息著，他明白那些最不信任的眼神來自於法維拉帶來的學生們。他對那些接受正統神學訓練的人從沒有好感，因此始終不理解法維拉樂於與他們為伍的動機。是的，那些未經真正困苦，隻有莽撞的熱情和單純的頭腦的人，的確最容易為振聾發聵的聲音所著迷，但他們所能提供且有益的付出又有多少呢？
“你誤會了，阿爾伯特。”法維拉交握著雙手，燭光搖曳不定，在他臉部畫上更深的陰影，“我並不是猶豫，而是很確定，這行不通。”他終於開口，沉著，帶著自然的權威感。
阿爾伯特咬緊嘴唇：“我不明白……”他環視眾人，聰明地換了個方式，用稍為緩和的語氣繼續說，“是因為你的人還不夠嗎？但是我完全可以肯定地說，你撒的種子夠多了，現在收穫是最及時的；以你的身份，再在那種地方呆下去，不斷增加的隻會是危險。”
“我並不擔心你說的那些，阿爾伯特。”法維拉輕微地搖頭，表示理解他的擔憂，“我來解釋這是為什麽。不久前我見到了舒陶芬伯爵。他的手下遍布海德堡。在我來的那一天，他就逮捕了與我同行的那些胡斯信徒。我不認為這是偶然。他知道我們。而我們還不清楚他知道多少。”他特別加重了結尾的語氣。
</br>
做兒子的躊躇片刻，瞥了一眼萊涅的表情，極不情願地開口：“他是我的同學，維爾納·馮·萊涅。”萊涅向他略一鞠躬。舒陶芬若有所思地觀察著他，“萊涅……”他琢磨著這個姓氏，“梅明根的約翰和您有關係嗎？”
萊涅驚訝地看著他。“是的，閣下。”他遲疑地迴答，“他是我父親……”
“哦，原來如此。”他摸著下巴笑了笑，看著他胸前佩戴的十字架，“在某方麵你們的確很相像。”
“好了！請直接說你想說的吧。”亞瑟對他不厭其煩的盤問感到惱怒，“你是怎麽知道我迴來的？而且你有什麽要緊事，非要在全城派了密探來找我？”
“亞瑟，注意你的態度。”舒陶芬打斷他說，“沒有密探這迴事。你不必問我是如何知道的。我畢竟是你的父親。聽說你迴到了海德堡，我當然很期待我們父子的團聚，這實在是再自然不過的事。”
亞瑟吐了一口氣，臉上隨即露出了厭惡的表情。“父子？！我隻知道作為一個父親，你不夠資格——你忘了自己是怎麽對待我和母親的嗎？你毀了她的生活，現在又想來打我的主意？”
“關於你母親的事情，我們以前就討論得夠多了，”伯爵和藹而耐心地說，“而你一直不願聽我解釋，甚至私自出走。現在你既然迴來了，難道就不能給我一個彌補的機會麽？”
“彌補？如何彌補？”亞瑟態度依然冷淡，但伴隨著些許疑惑。
“很簡單，”舒陶芬伯爵懇切地伸出手，“從今天起，你迴到城堡來，我們一起生活，不再互相責備，你知道我漸漸上年紀了，一切事情都開始力不從心。我隻有你一個兒子，舒陶芬家族的封號，土地，產業，都是我留給你的……”
這時候幾乎人人都不得不相信他的仁慈和坦誠了。萊涅感慨地嘆道。但是亞瑟沉默地注視著他父親，兩雙相似的眼睛，在懷疑和試探的空氣裏互望著。雙方隱藏的東西都遠遠大於他們透露的。
“你要我在城堡裏生活……”他慢慢地重複道，咀嚼著這些話的用意。
“對，像一個合乎身份的貴族一樣生活。”舒陶芬點點頭，臉上漸漸浮起笑意，“像舒陶芬伯爵的兒子一樣。”
亞瑟突然轉過頭來看了看萊涅，令後者為之一愣。接著他露出了神秘的微笑，搖了搖頭，迴答道：“我不能。”
他盯著舒陶芬驟然僵硬的臉，上前一步，從容不迫地說：“我已經拋棄了財產和名號，要過獨身生活，把未來奉獻給上帝。對嗎，維爾納？”
萊涅吃了一驚，本能地接道：“對……是的，我們在神學院裏都發過誓。”
“所以，很抱歉，我拒絕您的好意。”亞瑟帶著勝利的微笑，朝他的同伴打了個手勢，“維爾納，我們該迴去了。”
舒陶芬佇立在那裏，一言不發，既不挽留，也不反對。當他們邁出大門時，他低沉地開口：“你還有選擇的時間，亞瑟。不要等到追悔莫及的時候。”
“……你真的不考慮你父親的建議嗎？”他們沿城堡外圍拾級而下時，萊涅還在迴頭張望。
“他迴避我的問題。”亞瑟似乎充耳不聞，喃喃自語著，“他究竟知道多少……”
“嗯？”
“沒什麽。”亞瑟迴過神來，朝他笑了笑，“你希望我那麽做嗎？”
“不，”萊涅很快迴答，“當你拒絕的時候，我反而鬆了一口氣。”
亞瑟停下腳步，認真地看著他。萊涅思考片刻，終於下定決心地說：“假如你要繼承伯爵的封號，不就意味著離開神學院嗎？到那個時候……”他突然打了個寒顫——他發現自己已經無法接受它的發生了。而這時亞瑟麵對著他，雙手搭在他肩上，黑色的眼睛凝視著他微笑起來：“放心吧。因為有你在，我也不會走的。”
第五章
德國的冬天到來了。陰沉的天空持續得越來越久。諸聖節的時候下了第一場雪，很快又下了第二場。學生宿舍的屋子裏沒有壁爐，也不允許生火，隻蓋一層薄毯，睡在冷硬的稻糙墊子上的滋味可想而知。天越來越寒冷，但是聖誕節慶期的氣氛也越來越濃了。
遙遠的鍾聲使萊涅在主樓通往圖書館的走廊裏停下來，這時有人在後麵叫他。是漢德爾。他趕上他，跟他並肩走著，腳步聲迴蕩在紅磚石的廊柱和拱頂之間，腳下的地板泛著青冷的光澤，反she著模糊的倒影。“大家都到城區去了。”他有些怕冷似的搓著手，“這裏倒是很安靜。”
“今天有慶典麽。”萊涅向海德堡城區的方向眺望。這樣的季節裏，灰濛濛的天空和房屋之間一點也沒有明顯的界線。不過聖靈教堂高聳的尖頂卻由於積雪變成了悅目的銀白。一群群鴿子繞著鍾樓飛翔。
“聖誕節你也不打算到城區去麽？”漢德爾漫不經心地問，“亞瑟怎麽沒跟你在一起？”
萊涅怔了怔，“從下午開始我都沒見到他，不過我們約好了晚彌撒前會在廣場碰麵。”他指了指遠方銀白色的尖頂。
“真稀奇，你也有不知道他的行蹤的時候。可是鮑岑和施林夫前往城區的時候，明明說是去找他。”
“是嗎？”
“維爾納，”漢德爾的語氣突然嚴肅起來，“你知道他們跟亞瑟在一起時，都談些什麽嗎？”
“知道。那些令人頭痛的東西。”萊涅笑了笑，“不過我對此不感興趣。”
“不，我指的不是書本的辯論。我說不出為什麽，但是自從他來了以後，這裏的氣氛就開始微妙地變化。我承認他是很有號召力的人，不過他的影響就僅限於此了嗎？還是他希望創造某些更大的……變革呢？”
“你到底想說什麽，漢德爾？”萊涅低低地問，“你認為他會帶來危險嗎？”
“這個問題讓你來迴答更合適。你跟他在一起……比誰都久，你認為他會帶來什麽呢？”漢德爾的語氣很平穩，萊涅突然覺得，他似乎並不期望得到答案，但是充滿了莫名的、巨大的憂慮。他躊躇著，睫毛不安地顫動，試圖迴答，但不知從何說起。漢德爾了解他，假如他沒有立刻做出判斷，那一定就是真正困擾他的問題。
你瞧，維爾納，我明明比那傢夥更了解你。我不明白你為什麽選擇他，你和他看上去根本是兩個世界的人。他沮喪地想著，但是什麽也沒表露，隻是嘆了一口氣，輕輕地握著萊涅的肩膀，緩慢地說：
“算了……無論他是否危險，但願你不會被陷於危險。除此之外，我別無希望。”
天黑得很早。鵝毛大雪又從葡萄紅色的天空飄落下來。廣場上人來人往，四周點起了很多燈火，一直匯集到聖靈教堂明亮如白晝的門前。彌撒已經開始了，歌隊的合唱像流水一樣從敞開的大門裏傾瀉出來。萊涅裹緊了外袍，艱難地活動著凍僵的手指，一直在不安地在湧動的人cháo裏尋找著。離約定時間過了很久，亞瑟還沒有出現。他以前從沒有失約過，這讓萊涅更加焦急。他感到心髒的跳動變得凝重而滯緩。他終於意識到再這樣等下去，遲早會凍僵，要麽就會發瘋。他必須離開這裏了。
突然他在人群中發現一個熟悉的身影。艾薩克·鮑岑裹著嚴嚴實實的外套從眼前閃過。他記得漢德爾的確這麽說過——“可是鮑岑和施林夫前往城區的時候，明明說是去找他。”一瞬間他有些愕然，但當他反應過來時，已經反射性地跟在鮑岑的後麵，向遠離大教堂的方向走了。他的步伐急促而匆忙，不時打量著兩邊跟身後。萊涅小心地與他保持著一段距離，確保他不會跟丟，也不會被發現。為什麽這樣他卻難以解釋。雪越下越大，紛紛揚揚的雪花使他眼花繚亂，好幾次差點迷失了方向。他們已經來到了城區的邊緣，景色完全不一樣了，那些密密匝匝矗立在街道兩側的磚石房子消失了，在幾座稀疏而龐大的農舍木屋間，已經看不到行人的蹤影。
“你來得不湊巧。裏麵的氣氛不太友好。”施林夫站在昏暗的甬道裏，瞥了鮑岑一眼，“嗨，把門關好，你讓風灌進來了。”
“出了什麽事？”鮑岑拍打著身上的雪，順手掩上門，“意見不一致？”
“有人想立即就動手。他認為還不是時候。”
“……隻要我們首先開始，不僅海德堡，全普法爾茨都會有人支援我們，你還在猶豫什麽，法維拉！”年輕人提高音量質問道，但是他的聽眾卻一個接一個皺起了眉頭。或許在這間秘密的穀倉裏，他的嗓音大得不合時宜；但很明顯，他們並不認同發言者，而是以一種緊張的神色，望著坐在他對麵的人。亞瑟·卡爾洛夫。但是並非所有人都知道這個名字。在這個房子裏，在這群人中間，他們把他稱作法維拉。
阿爾伯特·漢萊因暗暗嘆息著，他明白那些最不信任的眼神來自於法維拉帶來的學生們。他對那些接受正統神學訓練的人從沒有好感，因此始終不理解法維拉樂於與他們為伍的動機。是的，那些未經真正困苦，隻有莽撞的熱情和單純的頭腦的人，的確最容易為振聾發聵的聲音所著迷，但他們所能提供且有益的付出又有多少呢？
“你誤會了，阿爾伯特。”法維拉交握著雙手，燭光搖曳不定，在他臉部畫上更深的陰影，“我並不是猶豫，而是很確定，這行不通。”他終於開口，沉著，帶著自然的權威感。
阿爾伯特咬緊嘴唇：“我不明白……”他環視眾人，聰明地換了個方式，用稍為緩和的語氣繼續說，“是因為你的人還不夠嗎？但是我完全可以肯定地說，你撒的種子夠多了，現在收穫是最及時的；以你的身份，再在那種地方呆下去，不斷增加的隻會是危險。”
“我並不擔心你說的那些，阿爾伯特。”法維拉輕微地搖頭，表示理解他的擔憂，“我來解釋這是為什麽。不久前我見到了舒陶芬伯爵。他的手下遍布海德堡。在我來的那一天，他就逮捕了與我同行的那些胡斯信徒。我不認為這是偶然。他知道我們。而我們還不清楚他知道多少。”他特別加重了結尾的語氣。
</br>