「啊……是的，很久了，有一個月吧？」他說。
「嗯，一個多月了，大概有四十天……」她為什麽要糾纏在數字上呢，伊倫娜想，到底多少天又有什麽關係？
「你丈夫的病怎麽樣？」朱利安問。
「啊？」她好像突然想起來一樣吃了一驚，然後才說：「哦，還好，已經穩定了。」
朱利安把盤子裏盛滿食物，打算端到桌上去吃，但伊倫娜卻把他手裏的盤子拿過去，隨手放在一邊。她盯著他，雙眼裏充滿激烈的情感，像閃電、急流、雪崩，那種明滅閃爍的亮光顫抖著撞擊他的心壁，同時發出既痛苦又渴望的嚎叫。
他迴望著她，帶著一點兒憐憫之情。她是一個出色的女人，聰明、大膽、潑辣，她也沒有怨恨自己的命運，坦然地承擔它的重擔。
但是她對愛情的理解和那種強烈執著的欲望讓她變得具有侵略性，使她的優點黯然失色。不過，她畢竟是一個特別的女人。
伊倫娜緩緩拉住朱利安垂在身側的手指。作為迴應，他緊緊握住了她的手。
碰觸的一刻某種如火如荼的欣喜在他們心□□同燃燒起來。
他們走出餐廳，來到無人的走廊一角，在陰影中，朱利安把雙唇貼到她的嘴上。她很高興那誠實而熱烈的嘴唇能**著自己。她閉上眼睛，感受他摟住她腰的手臂，他身體的熱度，這些都使她渾身發熱，讓她感到說不出的愜意。
「我們走，我們走，」她低聲說，「離開這兒。」
塞奧羅斯坐在那兒，雙眼盯著餐廳對麵坐著的那個黑乎乎的人影。
他在那兒，好像他一直在那兒，從創世的第一天起——從未離開過，也不可能離開。他站在每一個曾經存在過、將要存在的生命身旁，守候著，等待著，像服從命令的哨兵，從不會擅離職守。
塞奧羅斯死死盯著那個人。
與此同時，他的眼睛看不見別的東西了，燈光、空氣、喧鬧，這一切都像衣服一樣被從他身上剝得精光。他的思想停止了，某種陌生的、難以理解的詫異的東西湧進了他的腦子，在他腦子裏誕生一片時間已停止的廣場，那裏有泥土，有人，一切都明晰而一目了然。
他看到了死神，看到了從四麵八方步步逼近的日日夜夜，他想要做點兒什麽，想要鬥爭，祈求，但這一切使他感到一種無法形容的害怕。
接著，他又重新看到了在他身邊來來往往的人們，他們笑著，吃著。塞奧羅斯像看怪物一樣看著這些人：你們居然還笑，還吃！你們難道不知道「他」就坐在身邊嗎！
他聽到一種□□聲，極其痛苦和絕望，象是成千上萬隻被遺棄、被凍得將死的小狗的尖叫。那是他自己的聲音，它在他自己的腦海裏穿梭，如同長得沒有盡頭的尖針從一頭紮進他的骨髓，緩慢地、緩慢地移動著。
在塞奧羅斯周圍，人們仍在笑著，吃著。他再也無法忍受下去了。
他看到了人們皮囊下畜生的尖爪子，聽到了人們談笑聲中叮噹作響的鐐銬聲。他怎麽能忍受下去啊！他哆哆嗦嗦地站起來，一邊在心裏嘲笑著、罵著那些幽靈一樣的人，一邊走出了旅店。
塞奧羅斯站在風雪裏，黑夜捲起數不盡的幹燥兇狠的雪珠砸在他身上，但他寧願待在室外。黑夜那威嚴的力量讓他覺得親切，讓他在冥冥中覺得有獲得庇護和恩佑的一線希望。
猛然間，他似乎聽到有什麽東西在唿喚他，它從荒涼神秘的峽穀中升起，騰空變成碩大無朋的東西，從天空凝視著他。
他恍恍惚惚向前走去，覺得凍僵的腳趾似乎踩在草地上，曠野中有種柔和又空虛的東西摩擦著他的臉龐，山穀間傳來溫情脈脈的私語以及溫柔的撫愛，他甚至覺得一陣微風細雨飄落在自己身體上。
啊！啊！他哽咽著叫起來。眼淚從他灰色的臉頰上滾落。
他意識到自己此刻已經被某種強有力的神秘的意誌所控製，不覺毛骨悚然，但他反而輕鬆了下來。他渴望那無上威嚴的神明。
「是你嗎？是你嗎？」他向著山穀叫喊，從他胸膛裏發出一種可憐巴巴的、粗野的號哭。
就在此時，一團潔白的亮光在他麵前的空氣中聚集起來，越來越大，越來越亮。塞奧羅斯看著那個東西，他的雙眼已經被鋪展開的瞳仁淹沒，誰也說不清他從這兩扇烏黑的窗戶裏看到的是否是嚇人的火海。
他向那團光亮伸出雙手，緊接著，他突然變得非常平靜。
雪花穿過宇宙輕輕地飄落在他身上。就在這一刻，他什麽都看得見，什麽都聽得清，什麽都搞得懂，同時，在他心裏有個什麽東西正在死去，悄無聲息地、平靜地死去，既沒有痛楚，也沒有抽搐——連他自己都感覺不到。
就這樣真的死了。
餐廳裏宴會已將近尾聲，服務員們正挪開桌椅為接下來的舞會騰出空間。
鎮子上有不少人喜歡跳舞，這樣的安排讓他們很高興，而那些不喜歡跳舞的人也不必擔憂，在緊鄰餐廳的小房間內已經擺上了熱茶和點心，他們可以在那兒繼續談天說地。
大家都稱讚這樣的安排非常完美。當舞場被騰空後，主持宴會的赫伯特·沃恩施泰因將主角布瓦伊夫婦請到平台上，並將人們召集到四周，宣布將有一件意想不到的禮物要贈送給新婚夫婦。接著，一位女服務生端著一個大托盤走上平台，托盤裏用紅色的天鵝絨蓋著一件東西。
</br>
「嗯，一個多月了，大概有四十天……」她為什麽要糾纏在數字上呢，伊倫娜想，到底多少天又有什麽關係？
「你丈夫的病怎麽樣？」朱利安問。
「啊？」她好像突然想起來一樣吃了一驚，然後才說：「哦，還好，已經穩定了。」
朱利安把盤子裏盛滿食物，打算端到桌上去吃，但伊倫娜卻把他手裏的盤子拿過去，隨手放在一邊。她盯著他，雙眼裏充滿激烈的情感，像閃電、急流、雪崩，那種明滅閃爍的亮光顫抖著撞擊他的心壁，同時發出既痛苦又渴望的嚎叫。
他迴望著她，帶著一點兒憐憫之情。她是一個出色的女人，聰明、大膽、潑辣，她也沒有怨恨自己的命運，坦然地承擔它的重擔。
但是她對愛情的理解和那種強烈執著的欲望讓她變得具有侵略性，使她的優點黯然失色。不過，她畢竟是一個特別的女人。
伊倫娜緩緩拉住朱利安垂在身側的手指。作為迴應，他緊緊握住了她的手。
碰觸的一刻某種如火如荼的欣喜在他們心□□同燃燒起來。
他們走出餐廳，來到無人的走廊一角，在陰影中，朱利安把雙唇貼到她的嘴上。她很高興那誠實而熱烈的嘴唇能**著自己。她閉上眼睛，感受他摟住她腰的手臂，他身體的熱度，這些都使她渾身發熱，讓她感到說不出的愜意。
「我們走，我們走，」她低聲說，「離開這兒。」
塞奧羅斯坐在那兒，雙眼盯著餐廳對麵坐著的那個黑乎乎的人影。
他在那兒，好像他一直在那兒，從創世的第一天起——從未離開過，也不可能離開。他站在每一個曾經存在過、將要存在的生命身旁，守候著，等待著，像服從命令的哨兵，從不會擅離職守。
塞奧羅斯死死盯著那個人。
與此同時，他的眼睛看不見別的東西了，燈光、空氣、喧鬧，這一切都像衣服一樣被從他身上剝得精光。他的思想停止了，某種陌生的、難以理解的詫異的東西湧進了他的腦子，在他腦子裏誕生一片時間已停止的廣場，那裏有泥土，有人，一切都明晰而一目了然。
他看到了死神，看到了從四麵八方步步逼近的日日夜夜，他想要做點兒什麽，想要鬥爭，祈求，但這一切使他感到一種無法形容的害怕。
接著，他又重新看到了在他身邊來來往往的人們，他們笑著，吃著。塞奧羅斯像看怪物一樣看著這些人：你們居然還笑，還吃！你們難道不知道「他」就坐在身邊嗎！
他聽到一種□□聲，極其痛苦和絕望，象是成千上萬隻被遺棄、被凍得將死的小狗的尖叫。那是他自己的聲音，它在他自己的腦海裏穿梭，如同長得沒有盡頭的尖針從一頭紮進他的骨髓，緩慢地、緩慢地移動著。
在塞奧羅斯周圍，人們仍在笑著，吃著。他再也無法忍受下去了。
他看到了人們皮囊下畜生的尖爪子，聽到了人們談笑聲中叮噹作響的鐐銬聲。他怎麽能忍受下去啊！他哆哆嗦嗦地站起來，一邊在心裏嘲笑著、罵著那些幽靈一樣的人，一邊走出了旅店。
塞奧羅斯站在風雪裏，黑夜捲起數不盡的幹燥兇狠的雪珠砸在他身上，但他寧願待在室外。黑夜那威嚴的力量讓他覺得親切，讓他在冥冥中覺得有獲得庇護和恩佑的一線希望。
猛然間，他似乎聽到有什麽東西在唿喚他，它從荒涼神秘的峽穀中升起，騰空變成碩大無朋的東西，從天空凝視著他。
他恍恍惚惚向前走去，覺得凍僵的腳趾似乎踩在草地上，曠野中有種柔和又空虛的東西摩擦著他的臉龐，山穀間傳來溫情脈脈的私語以及溫柔的撫愛，他甚至覺得一陣微風細雨飄落在自己身體上。
啊！啊！他哽咽著叫起來。眼淚從他灰色的臉頰上滾落。
他意識到自己此刻已經被某種強有力的神秘的意誌所控製，不覺毛骨悚然，但他反而輕鬆了下來。他渴望那無上威嚴的神明。
「是你嗎？是你嗎？」他向著山穀叫喊，從他胸膛裏發出一種可憐巴巴的、粗野的號哭。
就在此時，一團潔白的亮光在他麵前的空氣中聚集起來，越來越大，越來越亮。塞奧羅斯看著那個東西，他的雙眼已經被鋪展開的瞳仁淹沒，誰也說不清他從這兩扇烏黑的窗戶裏看到的是否是嚇人的火海。
他向那團光亮伸出雙手，緊接著，他突然變得非常平靜。
雪花穿過宇宙輕輕地飄落在他身上。就在這一刻，他什麽都看得見，什麽都聽得清，什麽都搞得懂，同時，在他心裏有個什麽東西正在死去，悄無聲息地、平靜地死去，既沒有痛楚，也沒有抽搐——連他自己都感覺不到。
就這樣真的死了。
餐廳裏宴會已將近尾聲，服務員們正挪開桌椅為接下來的舞會騰出空間。
鎮子上有不少人喜歡跳舞，這樣的安排讓他們很高興，而那些不喜歡跳舞的人也不必擔憂，在緊鄰餐廳的小房間內已經擺上了熱茶和點心，他們可以在那兒繼續談天說地。
大家都稱讚這樣的安排非常完美。當舞場被騰空後，主持宴會的赫伯特·沃恩施泰因將主角布瓦伊夫婦請到平台上，並將人們召集到四周，宣布將有一件意想不到的禮物要贈送給新婚夫婦。接著，一位女服務生端著一個大托盤走上平台，托盤裏用紅色的天鵝絨蓋著一件東西。
</br>