今天上午我和派蒙又去了一次崗亭，一個哨兵聽見我想找人談事，沒有迴答，直接把小窗關了起來。“這是閉關鎖國，自取滅亡！”派蒙批評道，而我看見他打了通電話。
剛批評完，他開了窗，派蒙覺得還有希望，他對我說:“廠房這裏不接待陌生人，祝你早安。”他把窗子再次關起來前。
我趁機問道，“工程師呢?我不想和衛隊的人談話，我隻想找工程師，是和木材販賣有關的事，所以我希望能和工程師在電話裏解釋一下我此行的目的。”
他麵無表情地看了看我，仿佛我的話是從一個遠處的喇叭裏傳來的，而後，用同樣毫無色彩、幾乎沒有任何氣力的聲音迴答我:‘這裏從很久之前起就沒有工程師了，隻有軍隊和兩位士官。我們受到指示，不得與任何人交談，你再堅持也沒用。”就在這時，電話鈴聲狂躁急切地響了起來。士兵把小窗關上，接起了電話。
他凝神聽著——最後，點了點頭——像是接受了一道命令。
隨後，他把窗開了一道小縫，對我說:“諸位得在明天中午前把船開走，不要再試圖見任何人。你也不要再迴崗亭來了，因為我不能再和你說任何話了。”他幹巴巴地把窗玻璃撞上，開始翻閱書桌上的紙張。
我感覺他像是浸沒在了另一個世界，仿佛沉入了一片陌生且對我充滿敵意的海洋的深處。
我迴到船上，和領航員談起話來：“我之前就覺得恐怕會是這樣。”他對我說，“我從來都沒試著和他們說過話，也沒靠近過那裏的人口。那支軍隊不屬於附近任何的軍事基地。每隔段時間就會換崗。他們從山脈邊緣來，迴也是往那裏去，從半山腰切進去。現在你說咱們該怎麽辦，明天中午之前得離開這裏，我覺得不值得再堅持了。”
我建議去上遊的另外幾家工廠。
“再試也沒用的。它們都一樣，而且，咱們也快沒柴油了。咱們得半開著馬達，借著水流的力量，漂下去。如果碰不到村子，就隻好希望風吹船到基地了。”
我躺在吊床上，沒再說話。
一種模糊的失落和一種喑啞的——對自己的憤怒——侵入了我的身體，那是一條由延誤、邋遢與疏忽組成的鏈條將我帶至此地的。
如果我的性格並非如此，那我就可以輕易地避免眼前正經曆的一切。
我們要再次順流而下了，懷著有些難以治服的失落，我癱在那裏，試圖消化憤怒的情緒，但它已蔓延至一切，蔓延到一切人的身上，意識到它的無用隻能讓它更加猖狂。
晚上，我平靜了些，打開燈，想寫些東西。
手術室般的燈光環繞著那棟建築，我已經開始無法忍受它的玻璃白鐵製骨架以及它電機層的嗡鳴了，於是決定明天就走，遠離這令人窒息的存在。
清早，我們便伴著朝霞出發了。
一鬆開船，就被水流帶到了河中央。
這時，從建築中傳出了一聲沉悶的如野獸嚎叫的警報，遠處也響起了一聲作為迴應，接著，更遠處也響了一聲。
是工廠間在相互通知入侵者的撒退——那些訊號中帶著傲慢的警覺和陰鬱的沉重，但這一次，讓我們幾乎一整天都更加勇敢與冷靜和高效。
一開始，船前進的速度很快，讓我覺得新鮮且快意。
但我隨即想起了天使關。一陣冷靜爬過了脊背，也許，順流而下會簡單些。
隻是我感覺自己已沒有精力再承受一次水的轟鳴了，它的巨響、漩渦和噴湧而出的能量中那席卷大部分的力量都讓我難以承受，但我們終將度過那樣的時期。
中午過後，我們來到了一段開闊的緩流，須彌河在那裏變成了一片湖泊，無論看向哪裏，都望不見岸。派蒙吃完飯後迴船艙了，我也漸漸睡著，進入了期盼之中——能讓人休養生息——的午後夢鄉。
正好可以借它來遺忘那個我剛剛見識過的充滿敵意的工廠——一聲遙遠的嗡鳴傳了過來。
我在夢境與好奇心之間掙紮了一陣，隨後，就在夢境即將勝出時，聽見了一個聲音在叫我:“旅行者!旅行者!”我醒了過來。基地的水上飛機正在我們旁邊滑行，上校站在浮板上，伸出手，正要接過領航員給他遞過去的繩索的一端。
試到第二次，他就抓住了繩子，把水上飛機拽到了我們船頭旁。
“去岸邊!”他一邊下達命令，一邊用空出來的手打招唿——我看出來他瘦了些，髭須也不像從前那樣齊整完美。
我們把船靠過去，確保水上飛機待在船首的位置。
上校跳上甲板，像貓科動物般輕盈，我們握了手，隨後一起坐在了吊床上。
他沒有向我問起旅行的情況，而是憑他掌握的信息直人主題:“一隊巡邏兵發現了船長的墓，我上星期去了那兒。已經有動物想把他挖出來了，我讓人把坑挖得更深了些，用卵石填了一半墓穴。在雨林裏，死者不能這麽葬的。動物幾天就能把遺體刨出來。你這是已經順水下來了?我能想到會是什麽樣的，去提前阻止也沒有用，小孩子不會相信別人解釋的東西的。最好自己去經曆，現在，你打算做什麽?”
“不知道。”我迴答他，“我沒什麽計劃，隻想盡快迴道成林上山，不知道山脈這側有沒有路。但是在弄清工廠那些人都是怎麽迴事前，我還不想走。他們說那些設施從來沒人碰過，而我永遠都不會再迴到那裏。你不想和我講講嗎?”
他看了看自己的手，撣了撣繩索在上麵留下的樹葉和泥。“旅行者”他一邊模模糊糊地笑著，一邊說道，“我現在就和你講。首先，沒有什麽好神秘的。”他說著：
“那些設施三年內就會歸愚人眾政府管。上麵有人對它們很感興趣，這個人肯定位高權重，因為他能調特種部隊過去看守那個地方。事實上，那些設施確實從來沒被碰過。它們沒能運行起來是因為...
剛批評完，他開了窗，派蒙覺得還有希望，他對我說:“廠房這裏不接待陌生人，祝你早安。”他把窗子再次關起來前。
我趁機問道，“工程師呢?我不想和衛隊的人談話，我隻想找工程師，是和木材販賣有關的事，所以我希望能和工程師在電話裏解釋一下我此行的目的。”
他麵無表情地看了看我，仿佛我的話是從一個遠處的喇叭裏傳來的，而後，用同樣毫無色彩、幾乎沒有任何氣力的聲音迴答我:‘這裏從很久之前起就沒有工程師了，隻有軍隊和兩位士官。我們受到指示，不得與任何人交談，你再堅持也沒用。”就在這時，電話鈴聲狂躁急切地響了起來。士兵把小窗關上，接起了電話。
他凝神聽著——最後，點了點頭——像是接受了一道命令。
隨後，他把窗開了一道小縫，對我說:“諸位得在明天中午前把船開走，不要再試圖見任何人。你也不要再迴崗亭來了，因為我不能再和你說任何話了。”他幹巴巴地把窗玻璃撞上，開始翻閱書桌上的紙張。
我感覺他像是浸沒在了另一個世界，仿佛沉入了一片陌生且對我充滿敵意的海洋的深處。
我迴到船上，和領航員談起話來：“我之前就覺得恐怕會是這樣。”他對我說，“我從來都沒試著和他們說過話，也沒靠近過那裏的人口。那支軍隊不屬於附近任何的軍事基地。每隔段時間就會換崗。他們從山脈邊緣來，迴也是往那裏去，從半山腰切進去。現在你說咱們該怎麽辦，明天中午之前得離開這裏，我覺得不值得再堅持了。”
我建議去上遊的另外幾家工廠。
“再試也沒用的。它們都一樣，而且，咱們也快沒柴油了。咱們得半開著馬達，借著水流的力量，漂下去。如果碰不到村子，就隻好希望風吹船到基地了。”
我躺在吊床上，沒再說話。
一種模糊的失落和一種喑啞的——對自己的憤怒——侵入了我的身體，那是一條由延誤、邋遢與疏忽組成的鏈條將我帶至此地的。
如果我的性格並非如此，那我就可以輕易地避免眼前正經曆的一切。
我們要再次順流而下了，懷著有些難以治服的失落，我癱在那裏，試圖消化憤怒的情緒，但它已蔓延至一切，蔓延到一切人的身上，意識到它的無用隻能讓它更加猖狂。
晚上，我平靜了些，打開燈，想寫些東西。
手術室般的燈光環繞著那棟建築，我已經開始無法忍受它的玻璃白鐵製骨架以及它電機層的嗡鳴了，於是決定明天就走，遠離這令人窒息的存在。
清早，我們便伴著朝霞出發了。
一鬆開船，就被水流帶到了河中央。
這時，從建築中傳出了一聲沉悶的如野獸嚎叫的警報，遠處也響起了一聲作為迴應，接著，更遠處也響了一聲。
是工廠間在相互通知入侵者的撒退——那些訊號中帶著傲慢的警覺和陰鬱的沉重，但這一次，讓我們幾乎一整天都更加勇敢與冷靜和高效。
一開始，船前進的速度很快，讓我覺得新鮮且快意。
但我隨即想起了天使關。一陣冷靜爬過了脊背，也許，順流而下會簡單些。
隻是我感覺自己已沒有精力再承受一次水的轟鳴了，它的巨響、漩渦和噴湧而出的能量中那席卷大部分的力量都讓我難以承受，但我們終將度過那樣的時期。
中午過後，我們來到了一段開闊的緩流，須彌河在那裏變成了一片湖泊，無論看向哪裏，都望不見岸。派蒙吃完飯後迴船艙了，我也漸漸睡著，進入了期盼之中——能讓人休養生息——的午後夢鄉。
正好可以借它來遺忘那個我剛剛見識過的充滿敵意的工廠——一聲遙遠的嗡鳴傳了過來。
我在夢境與好奇心之間掙紮了一陣，隨後，就在夢境即將勝出時，聽見了一個聲音在叫我:“旅行者!旅行者!”我醒了過來。基地的水上飛機正在我們旁邊滑行，上校站在浮板上，伸出手，正要接過領航員給他遞過去的繩索的一端。
試到第二次，他就抓住了繩子，把水上飛機拽到了我們船頭旁。
“去岸邊!”他一邊下達命令，一邊用空出來的手打招唿——我看出來他瘦了些，髭須也不像從前那樣齊整完美。
我們把船靠過去，確保水上飛機待在船首的位置。
上校跳上甲板，像貓科動物般輕盈，我們握了手，隨後一起坐在了吊床上。
他沒有向我問起旅行的情況，而是憑他掌握的信息直人主題:“一隊巡邏兵發現了船長的墓，我上星期去了那兒。已經有動物想把他挖出來了，我讓人把坑挖得更深了些，用卵石填了一半墓穴。在雨林裏，死者不能這麽葬的。動物幾天就能把遺體刨出來。你這是已經順水下來了?我能想到會是什麽樣的，去提前阻止也沒有用，小孩子不會相信別人解釋的東西的。最好自己去經曆，現在，你打算做什麽?”
“不知道。”我迴答他，“我沒什麽計劃，隻想盡快迴道成林上山，不知道山脈這側有沒有路。但是在弄清工廠那些人都是怎麽迴事前，我還不想走。他們說那些設施從來沒人碰過，而我永遠都不會再迴到那裏。你不想和我講講嗎?”
他看了看自己的手，撣了撣繩索在上麵留下的樹葉和泥。“旅行者”他一邊模模糊糊地笑著，一邊說道，“我現在就和你講。首先，沒有什麽好神秘的。”他說著：
“那些設施三年內就會歸愚人眾政府管。上麵有人對它們很感興趣，這個人肯定位高權重，因為他能調特種部隊過去看守那個地方。事實上，那些設施確實從來沒被碰過。它們沒能運行起來是因為...