今天下午，機械師走過來，把蹩腳的大舌頭般的語音和著一些我被不清是哪種的方言混在一起，和我說了些話。這是他第一次主動和船長之外的船員講話，一旁喝檸檬水的派蒙也感到好奇。事實上，他和船長之間也隻是交換些單音節的詞，但這樣就足夠相互會意。當派蒙友好地遞給他一杯檸檬水的時候，我觀察道：
他的五官太具沙漠人特色了，所以，要把他臉上的所有表情都仔細地觀察到，才不至於犯下嚴重的理解錯誤。“不用了”他一口迴絕道。
那麵龐上是露出的，絕不僅是純粹的滄悍，還有淡淡的憂慮。他開始問我是否知道自己患上的是什麽病，我迴答說我並不在乎。他驚訝得很，認為我的無知不可原諒，並且危險，他對我說:“您患的是井熱病——這病專找和我們的女人睡覺的人，是致命的。”
我說，我想我已經痊愈了，但他卻像個神秘的人般，迴答道:“您別這麽肯定。有時還會再犯的。”他的話裏有些東西讓我不禁去想，是沙漠的滄桑和針對外來人的黑暗戰鬥驅使了他，把我推入了痛苦的、與我對雨林不成文的規定的侵犯相匹配的疑慮中。我也想看一下他的惡意，於是趁派蒙不注意時，拿起一杯檸檬水，塞給了他。他還是接受了，我問他，那些與沙漠女人長期保持關係的人是怎麽做的，可以不發這樣的高熱。
“他們最後都會滾蛋，旅行者。這不是什麽秘密了。”他帶著剛學會的傲慢責備我，好像在和一一個與之無須多言的人講話。
“之後得用蜂蜜水泡澡，再夾一片須彌薔薇花的葉子在兩腿之間，哪怕它很蜇、會引起水泡，也要夾著。”他還是教給了我一些辦法的，說著便轉身向馬達走了過去，那樣子很像一個放下手中重要工作去做另一件事，但另一件事又沒有什麽意思的人。
午夜我正看書時，船長走了過來，問我情況怎麽樣。“你看看派蒙情況怎麽樣”我輕輕的聲音說明了一些情況。
“嗯，派蒙睡得像頭豬，很香很舒服。看起來一切安穩”
“我的情況和她一樣。”
一會，我告訴了他機械師和我講的話，他微笑著安慰我說：“您要是信他們說的所有話，最後會瘋的，我的朋友。最好忘了那些，您已經好了，別的都不重要了。”他轉身往船首走去，胡亂地發了些指令:“半速前進，不要困倦!別用駝獸的油把發電機給我燒了，踏馬的!”
同時把一團劣質燒酒的嗬氣留在了吊床床腳。他的聲音在漫漫夜玩中快速散去了，一直升到了星辰之上，它們那樣近，終於化作了一種柔緩悅人的力量。
船長不再喝酒。我剛剛在今天早上他過來陪我們吃天天重複的早餐——“咖啡”配炸香蕉片——時注意到這一點。他通常都會在喝完“咖啡”後飲下一大口燒酒。今天他沒喝，甚至都沒把他的軍用水壺帶在身上。
機械師一貫冷漠而疏離的臉上投射出了詫異的目光。我知道船長在村裏買了不少，所以這變化肯定不是缺酒引起的。我整天都在觀察他，所注意到的唯一改變是，他也不再發出那些令人驚詫的命令了，此前，我已經開始把那些指令視為某種必要的、討好運的祈求，仿佛它們關乎著小船的順利航行，也關乎著整個旅程的順利進行。
一整天，他都沒喝軍用水壺裏的一口酒。晚上，他走到其中的一張吊床前，躺了上去，在談了談天氣和即將到來的新的湍流——它們的確湍急得很——之後，拋出了一段漫長的關於他人生某個階段的獨白：
“你想象不到”他和我說，
“把一個姑娘扔在那個異地的夜總會對我來說意味著什麽。我從來都不是一個有女人緣的男人。也許是因為，白種女人和我母親給我留下的印象太不相同了，她是我接觸的第一個異性，我和她的關係永遠都影響著我和她們的交往。我母親暴力又沉默，盲目地遵從著他們部族的老套信仰，完成著日複一日的儀式感動作。那個姑娘對她來說，是不幸的化身。我想，她是很愛我父親的，但是她永遠都不該表現出來。”
他細細地品了幾口檸檬水，繼續說：
“我父母有時會去教區看我。在那兒待幾個星期，之後便會離開。探訪期間，我母親總是無緣無故地對我使用‘暴力’，像野獸一樣。她是哪個過時地部落來著？”
思考中，船長在派蒙的夢囈裏望著外麵的風景。
“我沒有學他們語言裏的哪怕一個詞。那應該給我留下了很大的陰影吧，在遇見那個姑娘之前，女人們到最後總會拋棄我。好像我身上有什麽東西會讓她們感覺到自已受到了拒絕。我本可以和那個地方的妓院老鴇一起度過餘生的。那段關係誕生於利益而不是情感。她的脾性那麽平和、寬厚，永遠都不可能和她吵來。在床上，她的性感也是慢吞吞、心不在焉的。結束的時候，她總是笑得像個孩子，幾乎是天真的。認識了後來的那個姑娘後，一切都變了。她鑽進了我在那之前一直密封的、連我自已都不認識的私密地帶。”
船長將檸檬水一飲而盡。
“她在她的表情裏和皮膚的氣味中，在投向我的濃烈卻又瞬間消散的眼神裏，在把我浸入致命溫柔的短暫一刻中，在不經思考就接受一切的依賴裏，藏著解救我的美好能力，能把我立刻拖出猶疑和執迷、沮喪和墮落，甚至能讓我立即離開簡單的日常瑣事，把我放置在由蓬勃的能量和充滿生命力的篤定，所組成的明媚之地，仿佛種不為人知的藥劑，能帶給人沒有陰影的幸福。每次想起這些時，我都沒法不問自己，怎麽會因為些生硬拚湊起來的原因而拋下了她，這些原因的確源自一些事實，但這些事實並不重要，從前我應付起它們得心應手，輕而易舉，從來都沒掉進過任何陷阱。有時，我會帶著失落的怒火想，我遇見她時已經太晚了，已經無法去把握那健康美好的源泉了，我心中的那個合宜的答案已經死去，無法再延長這樣的好狀態，如果不是這樣，事情也許會不同。您應該知道我要說什麽了。”
船長點起了煙草，邊吸著邊望著月亮。我在一旁聽著他的往事，不得不說要是經曆過部分，我應該也聯想不到他說的那些吧。
“對我們來說，有些事情來得太早，有些又太晚，我們隻有在已經無可奈何時才會明白，隻有在已經開始和自已對賭時才會懂得。我想，我已經很了解您了，想來您身上應該也發生過類似的事，應該能明白我所說的。從離開那個姑娘的那一刻起，一切對我來說都無所謂了。我心底深處有些東西永遠地死了。酒精和讓人暈眩的近在咫尺的危險，是僅有的能讓我開始新一天的東西。我以前不知道，連這些都會耗損。酒精隻能讓活著的理由持續一瞬，而危險總是在我們靠近它時就被化解。當我們把它置於心中時，它是存在的。當它拋棄我們，當我們觸到穀底，明白事實上已經沒有什麽可以再失去，甚至從來就沒什麽可以失去的時候，危險就會變成別人的麻煩。他們會知道該如何處理，該怎麽辦。你知道為什麽上校會迴來嗎?就是為了這個。我沒和他聊過這件事，但是我們已經很了解彼此了。你在教會裏不省人事時，我們再一次理解了對方。當我問他為什麽會迴來時，他隻是迴答我‘那裏和這裏一樣，船長，隻是這裏更快。您明白的’”
說到這裏時，派蒙在夢裏，夢見了一個老師一直在羅裏吧嗦的說話。
“不要吵，我在休息。”派蒙的夢囈，我和船長都聽到了。
他的五官太具沙漠人特色了，所以，要把他臉上的所有表情都仔細地觀察到，才不至於犯下嚴重的理解錯誤。“不用了”他一口迴絕道。
那麵龐上是露出的，絕不僅是純粹的滄悍，還有淡淡的憂慮。他開始問我是否知道自己患上的是什麽病，我迴答說我並不在乎。他驚訝得很，認為我的無知不可原諒，並且危險，他對我說:“您患的是井熱病——這病專找和我們的女人睡覺的人，是致命的。”
我說，我想我已經痊愈了，但他卻像個神秘的人般，迴答道:“您別這麽肯定。有時還會再犯的。”他的話裏有些東西讓我不禁去想，是沙漠的滄桑和針對外來人的黑暗戰鬥驅使了他，把我推入了痛苦的、與我對雨林不成文的規定的侵犯相匹配的疑慮中。我也想看一下他的惡意，於是趁派蒙不注意時，拿起一杯檸檬水，塞給了他。他還是接受了，我問他，那些與沙漠女人長期保持關係的人是怎麽做的，可以不發這樣的高熱。
“他們最後都會滾蛋，旅行者。這不是什麽秘密了。”他帶著剛學會的傲慢責備我，好像在和一一個與之無須多言的人講話。
“之後得用蜂蜜水泡澡，再夾一片須彌薔薇花的葉子在兩腿之間，哪怕它很蜇、會引起水泡，也要夾著。”他還是教給了我一些辦法的，說著便轉身向馬達走了過去，那樣子很像一個放下手中重要工作去做另一件事，但另一件事又沒有什麽意思的人。
午夜我正看書時，船長走了過來，問我情況怎麽樣。“你看看派蒙情況怎麽樣”我輕輕的聲音說明了一些情況。
“嗯，派蒙睡得像頭豬，很香很舒服。看起來一切安穩”
“我的情況和她一樣。”
一會，我告訴了他機械師和我講的話，他微笑著安慰我說：“您要是信他們說的所有話，最後會瘋的，我的朋友。最好忘了那些，您已經好了，別的都不重要了。”他轉身往船首走去，胡亂地發了些指令:“半速前進，不要困倦!別用駝獸的油把發電機給我燒了，踏馬的!”
同時把一團劣質燒酒的嗬氣留在了吊床床腳。他的聲音在漫漫夜玩中快速散去了，一直升到了星辰之上，它們那樣近，終於化作了一種柔緩悅人的力量。
船長不再喝酒。我剛剛在今天早上他過來陪我們吃天天重複的早餐——“咖啡”配炸香蕉片——時注意到這一點。他通常都會在喝完“咖啡”後飲下一大口燒酒。今天他沒喝，甚至都沒把他的軍用水壺帶在身上。
機械師一貫冷漠而疏離的臉上投射出了詫異的目光。我知道船長在村裏買了不少，所以這變化肯定不是缺酒引起的。我整天都在觀察他，所注意到的唯一改變是，他也不再發出那些令人驚詫的命令了，此前，我已經開始把那些指令視為某種必要的、討好運的祈求，仿佛它們關乎著小船的順利航行，也關乎著整個旅程的順利進行。
一整天，他都沒喝軍用水壺裏的一口酒。晚上，他走到其中的一張吊床前，躺了上去，在談了談天氣和即將到來的新的湍流——它們的確湍急得很——之後，拋出了一段漫長的關於他人生某個階段的獨白：
“你想象不到”他和我說，
“把一個姑娘扔在那個異地的夜總會對我來說意味著什麽。我從來都不是一個有女人緣的男人。也許是因為，白種女人和我母親給我留下的印象太不相同了，她是我接觸的第一個異性，我和她的關係永遠都影響著我和她們的交往。我母親暴力又沉默，盲目地遵從著他們部族的老套信仰，完成著日複一日的儀式感動作。那個姑娘對她來說，是不幸的化身。我想，她是很愛我父親的，但是她永遠都不該表現出來。”
他細細地品了幾口檸檬水，繼續說：
“我父母有時會去教區看我。在那兒待幾個星期，之後便會離開。探訪期間，我母親總是無緣無故地對我使用‘暴力’，像野獸一樣。她是哪個過時地部落來著？”
思考中，船長在派蒙的夢囈裏望著外麵的風景。
“我沒有學他們語言裏的哪怕一個詞。那應該給我留下了很大的陰影吧，在遇見那個姑娘之前，女人們到最後總會拋棄我。好像我身上有什麽東西會讓她們感覺到自已受到了拒絕。我本可以和那個地方的妓院老鴇一起度過餘生的。那段關係誕生於利益而不是情感。她的脾性那麽平和、寬厚，永遠都不可能和她吵來。在床上，她的性感也是慢吞吞、心不在焉的。結束的時候，她總是笑得像個孩子，幾乎是天真的。認識了後來的那個姑娘後，一切都變了。她鑽進了我在那之前一直密封的、連我自已都不認識的私密地帶。”
船長將檸檬水一飲而盡。
“她在她的表情裏和皮膚的氣味中，在投向我的濃烈卻又瞬間消散的眼神裏，在把我浸入致命溫柔的短暫一刻中，在不經思考就接受一切的依賴裏，藏著解救我的美好能力，能把我立刻拖出猶疑和執迷、沮喪和墮落，甚至能讓我立即離開簡單的日常瑣事，把我放置在由蓬勃的能量和充滿生命力的篤定，所組成的明媚之地，仿佛種不為人知的藥劑，能帶給人沒有陰影的幸福。每次想起這些時，我都沒法不問自己，怎麽會因為些生硬拚湊起來的原因而拋下了她，這些原因的確源自一些事實，但這些事實並不重要，從前我應付起它們得心應手，輕而易舉，從來都沒掉進過任何陷阱。有時，我會帶著失落的怒火想，我遇見她時已經太晚了，已經無法去把握那健康美好的源泉了，我心中的那個合宜的答案已經死去，無法再延長這樣的好狀態，如果不是這樣，事情也許會不同。您應該知道我要說什麽了。”
船長點起了煙草，邊吸著邊望著月亮。我在一旁聽著他的往事，不得不說要是經曆過部分，我應該也聯想不到他說的那些吧。
“對我們來說，有些事情來得太早，有些又太晚，我們隻有在已經無可奈何時才會明白，隻有在已經開始和自已對賭時才會懂得。我想，我已經很了解您了，想來您身上應該也發生過類似的事，應該能明白我所說的。從離開那個姑娘的那一刻起，一切對我來說都無所謂了。我心底深處有些東西永遠地死了。酒精和讓人暈眩的近在咫尺的危險，是僅有的能讓我開始新一天的東西。我以前不知道，連這些都會耗損。酒精隻能讓活著的理由持續一瞬，而危險總是在我們靠近它時就被化解。當我們把它置於心中時，它是存在的。當它拋棄我們，當我們觸到穀底，明白事實上已經沒有什麽可以再失去，甚至從來就沒什麽可以失去的時候，危險就會變成別人的麻煩。他們會知道該如何處理，該怎麽辦。你知道為什麽上校會迴來嗎?就是為了這個。我沒和他聊過這件事，但是我們已經很了解彼此了。你在教會裏不省人事時，我們再一次理解了對方。當我問他為什麽會迴來時，他隻是迴答我‘那裏和這裏一樣，船長，隻是這裏更快。您明白的’”
說到這裏時，派蒙在夢裏，夢見了一個老師一直在羅裏吧嗦的說話。
“不要吵，我在休息。”派蒙的夢囈，我和船長都聽到了。