其實，那個單純的少女還是那樣單純，看不透完全是不知內情的結果，如果林真秀在場，就能猜到是什麽原因，無非是發現他的後輩校友做陪酒小姐，導致冒出“原來雲上人也會跌落凡塵”的念頭，覺得和他距離其實沒那麽遙遠，因此心生喜悅，兼帶一點“東外大出身的也會去當陪酒小姐”的幸災樂禍。某句著名台詞就能很好反應這種心情——“我原來一直以為，隻有我這模樣的能叛變，沒想到啊沒想到，你這濃眉大眼的家夥也叛變革命了。”
不過，林真秀就算知道，最多也就板下臉，瞪一眼，不會真生氣，甚至還會有點內疚。因為，他明白自己帶給堀未央奈的精神壓力有多大——兩人在學曆、知識、社會地位上的巨大差距本就是少女的心病，屠龍術的抽象、艱深又讓沒有基礎的對方學得有點喘不過氣來，還有自己沒能堅定拒絕衛藤美彩，反倒給她出了二選一的難題，以及上個月去韓國招惹了生田繪梨花，都讓少女不堪重負，能忍到現在沒逃走或爆發真的很不容易。
當然，他現在並不知道這件事，正全力以赴勸說金容範將《produce101》的日本轉播權交給富士電視台，而且還要讓對方覺得這樣做才對m有利，避免明天談判時對方因此寸步不讓。和那位花名sena的女公關貼得很近，不時低聲私語也是出於這個原因——他的朝鮮語和金容範的日語都隻能大致應付日常交流，一些關鍵詞匯，尤其是專業詞匯和雙關語，需要sena翻譯才能準確表達或領會其中含義。
至於因此聯想到是自己的校友，那就是開玩笑了。日本多的是會朝鮮語的人，尤其是還有兩國語言都很嫻熟的在日朝鮮人這個特殊群體，如將他和金容範的交談翻譯給小宮隆司聽的水原希子就是在日朝鮮人的後代，怎麽可能會有這腦洞。
“金桑，要是來之前知道小宮桑打算協助m將版權賣給smg的話，今天談判時就不該讓步這麽多。”在小宮隆司提出這個建議，金容範表示想了解下林真秀的看法，於是他被找來，大略聽了下之前的交談內容後，用開玩笑的口吻說。
“林桑的意思是？”金容範很給麵子地捧哏。
林真秀沉吟了下，習慣性地從宏觀的角度開始遊說，“根據韓國未來創造科學部和廣播通信委員會發布的數據，韓國地麵電視和電視節目供應商去年電視節目出口額為2.5628億美元，其中主要是電視劇，在地麵電視出口額中占73.6%，在電視節目供應商的出口額中占74.9%。綜藝就少很多了，對應比例分別為5.3%和19.4%。所以，綜藝其實很難直接出口成品，二次收益主要來源於版權銷售，金部長認可這點嗎？”
這是公開的數據和事實，無法否認，金容範沒遲疑就點頭了。
林真秀接著道：“這2.5628億美元按地區分的話，對亞洲地區出口額為2.4297億美元，占94.8%。其中地麵波電視台播出的電視節目出口最多的地區是日本，占32%，其次是中國香港、中國內地、中國台灣、泰國。內容提供商節目出口最多的地區是中國內地，占31%，其次是日本、中國香港和美國。所以，韓國綜藝的銷售對象基本隻有日本和中國這兩個買家。然而，日本通常不會購買國外綜藝的版權，隻有中國才是可能購買而且買得起的對象，我說的對嗎？”
“中國當然很重要，但泰國、印尼近年來購買版權的情況也日漸增多，已經不可小覷。”金容範略有所悟，不動聲色地反駁。
“它們又能出得了什麽價呢？”林真秀並不認可這點，並拿出數字來證明，“去年，中國內地電視台和電視節目製作公司用於購買和引進韓國綜藝節目的整體支出超過3億美元。sbs僅靠銷售《running man》的版權就從中國的藍莓台獲得2200萬美元。這種購買規模，東南亞國家恐怕永遠趕不上吧。”
在負責一國對外文化交流工作，掌握許多真實數據的外務省官僚麵前，詭辯沒有意義，所以，金容範沒有接話，算是默認了。
林真秀接著學中國的縱橫家，用危言聳聽正式切入主題，認真而嚴肅地問：“如果我說《produce101》不能在2016年下半年之前賣給中國的電視台，那麽兩三年內就不可能再賣出，甚至由於拖延時間太長，直接被剽竊創意，金部長信還是不信呢？”
“林桑想要一言興邦，一言喪邦嗎？”金容範心裏一凜，但臉上仍是一副從容的模樣，做了個手勢道，“我洗耳恭聽。”
“去年，中國從韓國購買了25個綜藝版權，其中固然有韓國綜藝出色的原因，但和中韓兩國關係正處於蜜月期也有關係吧。那麽，如果兩國關係盛極而衰，出現反轉，金部長覺得中國會不會在文化領域發布禁韓令呢？”
“這是外務省的判斷嗎？”金容範想了下，正色問。女公關sena聽到“外務省”，下意識看了林真秀一眼，後者此時正專心於說服工作，沒注意到，搖頭道：“不是，這是我個人的判斷。”
否認有時會被當做承認理解，至少金容範現在是這樣。不過，他也沒糾纏，徑直道：“願聞其詳。”
“上個月，貴國大統領出席了中國的閱兵儀式……”林真秀將七月對新美潤說的話大致重複了一遍，最後道，“當然，這隻是我個人的推測，會不會有禁韓令也未可知。不過，金部長如果能在綜藝局內指出這點，盡早賣掉版權，我想總不可能是壞事吧。”
“從現在起到明年下半年，還有一年時間，足夠找到中國買家了。”金容範想了一會兒後，語氣淡然地答道。
“然而，中國雖大，但有意願也有能力購買韓國綜藝版權的電視台並不多，隻有上星的電視台才可能。具體而言，就是中國av和擁有去年電視綜藝節目收視率前十名節目的四家電視台，馬桶台、荔枝台、藍莓台、番茄台。”
林真秀開始一個個分析，av受限於政策因素，絕不會買。馬桶台前些年選秀節目太多，這幾年不會再考慮。荔枝台一直不做選秀類真人秀節目。藍莓台明年初會上一檔偶像女團養成真人秀《蜜蜂少女隊》，和《produce101》時間重疊，接下來要製作今年播放的偶像男團選秀節目《燃燒吧少年》第二季，也不會考慮。番茄台明年會上一檔偶像女團養成真人秀《加油！美少女》，但為了和《蜜蜂少女隊》錯開，下半年才會開始，這就給了賣版權的機會。”
“不過，想要讓番茄台改弦易轍，至少明年年初就要開始接觸，兩三個月內談完，才可能來得及，但那時《produce101》剛開始播放，收視率、影響力還不確定，沒有強有力的外力推動恐怕沒那麽容易。fuji願意以此爭取《produce101》在日本的轉播權，已經很有誠意了。”他最後道。
“然而，日本並不隻有fuji一家電視台。”金容範客氣地表示異議。
“但隻有fuji能同時兼顧在日本的收視率和向中國賣出版權，給出的條件也不會差。”林真秀繼續耐心分析，遊說對方，“nhk有可能考慮播放，和中國的電視台也有合作，但作為公放，它們給不出好條件，更不會幫著賣版權。東視太小，朝視是老人台，都不是好選擇。tbs內部存在嚴重分裂，每日新聞和三井住友之間的爭鬥帶來很多變數，交給它們提心吊膽。日視什麽都好，收視率高，綜藝也非常強勢，但政治取向過於右翼，請它幫助在中國賣版權恐怕會起反作用。”
他向小宮隆司方向攤下手，“fuji呢？2ch喜歡稱fuji為賣國台，攻擊它特別偏袒韓國，這反過來倒能證明fuji可以吸引喜歡看韓國電視節目的觀眾。更重要的是，fuji馬上要和smg的尚世影業簽署版權方麵的戰略合作協議，正好順勢談一下《produce101》的版權銷售，沒有比這更湊巧也更適合的了。”
“番茄台和cj enm有綜藝的版權合作，並不是非通過fuji不可。”金容範微微搖頭。
林真秀笑了起來，發出直指人心的問，“金部長是指花樣係列嗎？那是tvn的節目啊。雖說m和tvn都是cj enm旗下的企業，但有求於人的滋味不見得好吧。綜藝局是願意求人呢，還是願意與fuji合作，各取所需呢？”
金容範默不作聲，過了一會兒後，提出個關鍵問題，“林桑剛才說的一切其實建立在兩個前提上。第一，韓中關係明年會發生劇烈變化；第二，fuji能做到它的承諾。請問林桑，誰能保證第一個前提會按時發生，第二個前提會按照承諾做到呢？”
“沒人能保證，也不可能有人保證。金部長隻能在不認可和認可之間選擇。不認可的話，如果明年什麽事都沒發生，金部長無功無過；如果發生了，金部長會遭到強烈攻擊；認可，如果明年什麽事都沒發生，金部長也會受到強烈攻擊，不過，至少可以辯稱有備無患總比措手不及好，而且，我相信fuji給的條件不會差，選它本來就沒問題；如果發生了，金部長就立了大功。”林真秀最後意味深長地道，“當然，外務省對此不持特定立場，隻要企劃能有序推進就可，同時期待《produce101》的版權可以順利出售，以利於下一季合作。”
在sena的翻譯下，他的最後一句話準確暗示了明顯的傾向和態度的強硬，讓金容範陷入沉思。邊上的小宮隆司聽完水原希子的翻譯後，表情依舊平靜，心中欣喜不已，瞟了一眼和天乃聊著男裝話題的堀未央奈，尋思著要不要為這意料之外的支持力度而投李報桃一下——林企畫官拒絕了自己今晚的安排，帶著這個少女來，有多寵溺還用說嗎？
過了一會兒，見金容範還是沒做聲，林真秀知道對方已經認真在思考，不需要自己再說下去，反是要給對方時間，就拿起酒杯給小宮隆司敬酒，笑道：“小宮桑，來銀座俱樂部是來放鬆的，和金部長有什麽工作等明天再說。我先敬小宮桑一杯，等會兒隻談風月，不談其他，讓金部長好好享受銀座的溫柔。”
“那當然。”小宮隆司笑著迴應，關照陪在金容範身邊的兩個女人，“水原桑、sena桑，那就拜托了。”被叫到名字的水原希子點點頭，而sena捂著嘴隻是笑。
林真秀於是功成身退，當他起身時，無意中瞟到sena投向自己的目光，宛若寶塚娘役盯著旦那的癡癡眼神，隻以為是銀座女公關在施展釣術，隻做沒看到，不當迴事。
等迴到原先的位置，發現已經被天乃占據，正和堀未央奈聊得起勁。兩人見他迴來，乖覺地停下，天乃起身相讓，他連忙搖頭，走到少女一側坐下，輕聲說：“你們繼續聊。”
話雖如此，但聊天已經不可能再繼續。林真秀頗為欣賞這名女公關，見狀索性請天乃配合他講課，這名女公關自然點頭。於是，狡詐公務員繼續將五大範疇結合《銀座媽媽桑說話術》中的內容講解給堀未央奈聽，不時和天乃交談作示範。同時也抽空觀察另一邊情況，就見小宮隆司和金容範與身邊的女人聊得開心，偶爾也有兩人交談的情況出現，都是笑容滿麵，一副和氣融融的模樣。隻是觀察過程中，他發現sena經常向自己看過來，略有些不解。
時間在銀座的俱樂部裏流逝得特別快，不知不覺已過去兩個小時，幾人起身準備迴去，女公關們不會跟第一次見麵的客人出台，但送到電梯口是必須的。
等電梯時，三名女公關中，天乃和堀未央奈又竊竊私語起來，阿綾站在小宮隆司身邊，用脈脈含情的眼神望著對方，唯有sena沒堅持做好最後的服務，反是向林真秀遞上名片，微笑著低聲道：“如果林桑以後在銀座還需要朝鮮語翻譯服務，請來找我吧，東外大言語文化學部言語文化學科朝鮮語專攻一定能讓林桑滿意。”
話音未落，天乃和堀未央奈已停下交談，視線齊刷刷投過來，小宮隆司和金容範略有些詫異，關注的眼神可堪玩味。被所有人視線集火的林真秀先是一愣，然後沉默，遲遲沒有接過名片，sena也不氣餒，臉上笑容依舊，手上遞出名片的姿勢紋絲不動。
“叮！”電梯到達的聲音響起，林真秀終於打破沉默，平靜地道：“給小宮桑吧，銀座的俱樂部不是我正常會來的地方。”說罷，不再看對方一眼，轉身進入電梯。放下心來的堀未央奈毫不掩飾臉上的笑容，對著天乃擺擺手，昂頭第二個進入電梯，小鳥依人般站在林真秀的身邊。金容範似乎覺得挺有趣，笑了笑，但什麽都沒說，跟著進了電梯。小宮隆司走到sena麵前，伸手接過名片，低聲道：“我會替林桑保管好的。”說罷轉身進入電梯。水原希子、永島優美裝作沒聽到，一前一後緊隨而入，電梯門隨即緩緩關閉，將電梯內與電梯外之間的視線切斷。
十月的東京已有幾分秋意，夜裏更是氣溫下降許多，銀座高樓大廈之間的樓宇風在夜裏令人感到有些涼意。
幾人踏上銀座的後街時，小宮隆司提前電召的三輛出租車已停在路邊等候。
“時間也不早了，讓女士一個人迴去不太安全。金部長能不能幫個忙，代我送水原桑迴家？”一行人走向出租車時，小宮隆司笑容可掬地問金容範，後者渾若無事地應了一聲，隨即在告別後與水原希子上了一輛出租車。
等目送出租車緩緩駛離，小宮隆司瞟了一眼因為沒跟過來而和自己略有一點距離的另外兩名女性，低聲對林真秀道：“永島其實也很想請林企畫官送她一下。”見對方很輕微地搖搖頭，就笑道：“不過看到堀桑，她應該不會再這樣想了。”接著瞟了一眼堀未央奈，輕聲道：“今天讓堀桑辛苦了，我有一點小心意，迴頭送到林企畫官這裏，到時別嫌棄太薄就好。”林真秀正待說不用，小宮隆司不給拒絕的機會，招唿永島優美過來，隨即登上一輛出租車，揮手告別。
其他人都走了，剩下兩人登上最後一輛出租車。林真秀知道堀未央奈接下來沒有工作，上車後就說了她的住址，先送她迴家。
出租車從銀座沿著霞關、永田町、六番町向著新宿方向駛去，在道路兩側路燈灑下的淡黃色光線中穿梭，車內忽暗忽明，除了發動機低沉的噪音外，這個狹小的空間內一直沉默著。少女看著身邊男人一臉平靜，目不旁視，忽然有點擔心，悄悄握住對方的手，輕聲問：“在想什麽呢？”
“平時不接觸這個群體，雖然知道有她們存在，但對我而言隻是一個符號，一個非常空泛的形象，剛才知道今天給我做翻譯的女公關居然是我的校友，一下子就有了具象的感受。”林真秀目視前方，過了一會兒，緩緩道，“我就在想，媽媽桑是早大畢業，陪你說話的是法大畢業，還有我的校友在，這是一個什麽世界，讓名門大學的畢業生也甘願去做陪酒女。”
“做陪酒女有什麽問題嗎？”堀未央奈有些迷惑了。
陪酒女在日本是個正當職業，還是個熱門職業，受女性歡迎程度甚至超過公務員，在媒體中的形象也不差。東京電視台的著名電視劇《嬢王》把六本木夜總會的陪酒女拍成女主勵誌片；nhk是左翼電視台，也給一名銀座媽媽桑拍了部形象正麵的記錄片《行家本色：銀座夜晚的女人們》，與同係列記錄片中的宮崎駿、宇多田光、阪元裕二相提並論。連女偶像都膽大包天地和陪酒女扯上關係，明年會拍攝的akb48招牌村內劇《馬路須加學園》第六季，劇情就是為了拯救即將閉校的學園，女學生們去當陪酒女，電視劇名字直接叫做《キャバすか學園（陪酒女學園）》。所以，少女有這個疑問很正常。
“記得第一次給你上課時，我對你說過，你學到的是哲學中的一個分支，包括三個組成部分嗎？”林真秀不答反問，然後道，“你現在學的是三個組成部分中的哲學中的辯證唯物主義，是世界觀和認識論。如果將它運用到人類曆史，得出的就是曆史唯物主義。當用曆史唯物主義指導人類發展時，就出現了科學社會主義。”
他繼續說著堀未央奈完全不懂的話。
“科學社會主義的終極目標是建立共產主義社會，以消滅私有製的剝削為特征，反對人剝削人、人壓迫人，主張建立一個公平、正義、共同富裕的理想社會。”
“科學社會主義為什麽要消滅私有製的剝削？因為私有製的剝削逼迫他人出賣自身。那麽，人的自身有什麽可以出賣？有肉體、靈魂和勞動。恩格斯在《家庭、私有製和國家的起源》中提到人類社會發展存在五個階段，原始氏族社會、古代奴隸製社會、中世紀農奴製社會、近代雇傭勞動製的資本主義社會和未來的共產主義社會。在原始氏族社會，生產力極度低下，沒有剩餘，也就沒有剝削。到了奴隸製社會，生產力提升後，有了剩餘，剝削也就隨之出現。於是，除了靈魂因為無法被有效剝削外，肉體和勞動都成為不得不出賣的對象。”
“隨著生產力進一步提升，勞動，尤其是主動性勞動的價值和意義越來越大，在剝削中的占比越來越高，為了能更有效地剝削勞動和剝削到更多的勞動，肉體的剝削不得不被降低，結果就是，從奴隸製社會到資本主義社會，直接的人身依附程度越來越低，出賣肉體的行為逐漸被法律禁止，被道德否定。盡管對被剝削者來說，這隻是朝三暮四的花樣，但終究算是一種進步，至少承認了人與人之間的平等，不再將肉體視為商品，為未來的社會主義革命做了一點思想理論準備和輿論宣傳。”
“然而，在這些銀座俱樂部女公關身上，這種趨勢卻出現了倒退。她們出身名門大學，相比底層無產階級更有能力隻出賣勞動，不出賣肉體。可事實卻是，她們甘願把身體當做商品，在被購買階段成為嫖客的奴隸。我就想問，日本到底怎麽了，會讓這些年輕人中的精英甘願去做陪酒女，還把她們鼓吹成女性向往的目標。”
“她們隻是陪聊，不是賣身。”少女低聲道。
“自欺欺人而已。隻要走上這條路，就不可能不賣身。”他冷冰冰地揭破那副虛假的表象，“當她們過上奢侈生活，收入完全依賴那些一擲千金的豪客時，敢拒絕豪客對她們提出的肉體要求嗎？”
他甚至把偶像不敢直視的殘忍現實也冷酷地說出來，“一旦高收入依賴少數人，就不可能避免錢控製人的情況發生。女公關你或者不了解，偶像總該熟悉吧。那些小型事務所的偶像和地下偶像一共隻有幾千粉絲，對單個偶像來說，收入可能主要依靠幾十個鐵杆粉絲提供。這種情況下，她們對這幾十個鐵杆粉絲提出的不合理要求有說不的勇氣嗎？壁咚、擁抱、指吻、睡覺合影、脫去上衣雙手遮胸拍照，這些公開的服務都能提供，那距離私下提供肉體服務還會遠嗎？隻要所謂的夢想還是社會對名利追逐的投射，那麽就算地上偶像，一樣會有用肉體換享受的人出現。akb48 group裏，私聯單推王，共同出遊還少嗎？”
“噓寒問暖，不如打筆巨款。”林真秀用漢語說了一句少女聽不懂的話，再用日語翻譯了下，接著道，“這是海對麵你們同行說出的名言，真實到赤裸裸。”
在堀未央奈震驚的眼神中，他認真地說：“堀，一個女人，有沒有受過男人的供養，是瞞不了人的，因為，哪怕隻有一個月，她的眼神裏都會刻著取悅。”
“所以，我在那位校友遞過來名片時，沒感到遇到校友的高興，隻感到了恥辱。”他沉默了一會兒，最後道。
隨著這句話結束，出租車內陷入了長久的沉寂。好一會兒後，少女才低聲道：“可是，我看你對天乃桑態度卻很好，和她聊得也挺開心的樣子，因為她不是你的校友嗎？”
“這和是不是校友沒關係，是因為你的緣故。”林真秀感覺到自己剛才說得太沉重，刻意想讓氣氛變得輕鬆一點，捏了下她柔嫩的小手，調笑著說，“小笨蛋，才和你說過怎麽利用五大範疇了解事物，現在就已經忘了？”
“我很笨，你告訴我吧。”堀未央奈輕輕晃著“我的林”的手撒嬌，施展出釣術。如果不是在出租車內，綁著安全帶，就算前麵還有司機，她也會撲到對方的懷中，趁機將彼此的關係再拉近一點。
“本質和現象。”林真秀無意逗弄，直接說了，“本質是事物的內部聯係，決定事物性質和發展趨向。現象是事物的外部聯係，是本質的外部表現。本質和現象必然辯證統一，因此可以也必須通過觀察與思考現象，推理出本質。”
他接著道：“我那是和她聊天嗎？明明是在拿她當教具用，教你怎麽學會說話術，怎麽讓你的握手會表現更好一些，吸引更多的粉絲，避免出現依賴單推王的情況，不用麵臨那種困境，所以，我和她聊天是現象，本質是在給你上課。她非常聰明，看出了本質，很好地扮演了教具這個角色，所以，我們才會看起來聊得很開心，我對她的態度才會很好。”
“這不都是為了你嗎？”他最後假裝有點生氣地說，直白而近乎情話，將這些天盤桓在堀未央奈心中的烏雲暫時驅散。
“林……”少女用溫柔又嬌媚的聲音迴應，牽著自己喜歡的人的手，貼在自己滿是笑意的臉上，心中充滿了甜蜜。林真秀也很享受這種親密和溫馨，出租車內於是又沉寂了下來，一種少見的能令人覺得越久越好的沉寂。
隻可惜，路再長也會有終點，出租車終究到達了目的地，緩緩停了下來。
林真秀坐在後排左側，先下了車，等堀未央奈下車後，對她說：“你上去吧，我在這裏看著你上去。”
少女眨巴著眼睛，左看看，右看看，看著夜深而靜悄悄的四周，一個人都沒有，膽氣壯了起來，上前一步，貼到近前，背著手，踮起腳，小臉抬起來，緊緊盯著林真秀的眼睛，悄聲說：“陪我上去好嗎？就坐一會兒。”
“顧盼遺光彩，吐氣如幽蘭。”他的腦海中冒出這句詩，望著近到隻要微微低頭就能親到紅唇的那張俏臉，聞著帶有淡淡奶味的清新幽香，心中無比糾結。
“欲望像烈馬，一旦鬆開轡頭，就不知道會奔向何方。”許久之後，他抬起手，伸出一根手指，輕輕抬起少女的下巴，低聲說，“我的工作和地位會讓我遇到很多這類誘惑，如果今天陪你上去，明天就可能在別的地方陪別人上去。千裏之堤，潰於蟻穴。所以，有些事我不能去做。”
說罷，他退後一步，讓自己離誘惑更遠點，又裝作沒看到對方臉上浮現的失望，笑著催促道：“快上去吧。”並在堀未央奈一步三迴頭，似乎期待著他改主意的牛步拖延戰術中堅持到最後。等公寓的玻璃大門啪嗒一聲關上，立刻鑽進出租車，吩咐司機去赤阪，不給自己後悔的機會。
少女隔著玻璃望著出租車絕塵而去，噘著嘴，輕輕踢著門框，又恨恨地想：男人的嘴，騙人的鬼。我就不信如果有人脫光光在你麵前，你能忍得住。
不過，林真秀就算知道，最多也就板下臉，瞪一眼，不會真生氣，甚至還會有點內疚。因為，他明白自己帶給堀未央奈的精神壓力有多大——兩人在學曆、知識、社會地位上的巨大差距本就是少女的心病，屠龍術的抽象、艱深又讓沒有基礎的對方學得有點喘不過氣來，還有自己沒能堅定拒絕衛藤美彩，反倒給她出了二選一的難題，以及上個月去韓國招惹了生田繪梨花，都讓少女不堪重負，能忍到現在沒逃走或爆發真的很不容易。
當然，他現在並不知道這件事，正全力以赴勸說金容範將《produce101》的日本轉播權交給富士電視台，而且還要讓對方覺得這樣做才對m有利，避免明天談判時對方因此寸步不讓。和那位花名sena的女公關貼得很近，不時低聲私語也是出於這個原因——他的朝鮮語和金容範的日語都隻能大致應付日常交流，一些關鍵詞匯，尤其是專業詞匯和雙關語，需要sena翻譯才能準確表達或領會其中含義。
至於因此聯想到是自己的校友，那就是開玩笑了。日本多的是會朝鮮語的人，尤其是還有兩國語言都很嫻熟的在日朝鮮人這個特殊群體，如將他和金容範的交談翻譯給小宮隆司聽的水原希子就是在日朝鮮人的後代，怎麽可能會有這腦洞。
“金桑，要是來之前知道小宮桑打算協助m將版權賣給smg的話，今天談判時就不該讓步這麽多。”在小宮隆司提出這個建議，金容範表示想了解下林真秀的看法，於是他被找來，大略聽了下之前的交談內容後，用開玩笑的口吻說。
“林桑的意思是？”金容範很給麵子地捧哏。
林真秀沉吟了下，習慣性地從宏觀的角度開始遊說，“根據韓國未來創造科學部和廣播通信委員會發布的數據，韓國地麵電視和電視節目供應商去年電視節目出口額為2.5628億美元，其中主要是電視劇，在地麵電視出口額中占73.6%，在電視節目供應商的出口額中占74.9%。綜藝就少很多了，對應比例分別為5.3%和19.4%。所以，綜藝其實很難直接出口成品，二次收益主要來源於版權銷售，金部長認可這點嗎？”
這是公開的數據和事實，無法否認，金容範沒遲疑就點頭了。
林真秀接著道：“這2.5628億美元按地區分的話，對亞洲地區出口額為2.4297億美元，占94.8%。其中地麵波電視台播出的電視節目出口最多的地區是日本，占32%，其次是中國香港、中國內地、中國台灣、泰國。內容提供商節目出口最多的地區是中國內地，占31%，其次是日本、中國香港和美國。所以，韓國綜藝的銷售對象基本隻有日本和中國這兩個買家。然而，日本通常不會購買國外綜藝的版權，隻有中國才是可能購買而且買得起的對象，我說的對嗎？”
“中國當然很重要，但泰國、印尼近年來購買版權的情況也日漸增多，已經不可小覷。”金容範略有所悟，不動聲色地反駁。
“它們又能出得了什麽價呢？”林真秀並不認可這點，並拿出數字來證明，“去年，中國內地電視台和電視節目製作公司用於購買和引進韓國綜藝節目的整體支出超過3億美元。sbs僅靠銷售《running man》的版權就從中國的藍莓台獲得2200萬美元。這種購買規模，東南亞國家恐怕永遠趕不上吧。”
在負責一國對外文化交流工作，掌握許多真實數據的外務省官僚麵前，詭辯沒有意義，所以，金容範沒有接話，算是默認了。
林真秀接著學中國的縱橫家，用危言聳聽正式切入主題，認真而嚴肅地問：“如果我說《produce101》不能在2016年下半年之前賣給中國的電視台，那麽兩三年內就不可能再賣出，甚至由於拖延時間太長，直接被剽竊創意，金部長信還是不信呢？”
“林桑想要一言興邦，一言喪邦嗎？”金容範心裏一凜，但臉上仍是一副從容的模樣，做了個手勢道，“我洗耳恭聽。”
“去年，中國從韓國購買了25個綜藝版權，其中固然有韓國綜藝出色的原因，但和中韓兩國關係正處於蜜月期也有關係吧。那麽，如果兩國關係盛極而衰，出現反轉，金部長覺得中國會不會在文化領域發布禁韓令呢？”
“這是外務省的判斷嗎？”金容範想了下，正色問。女公關sena聽到“外務省”，下意識看了林真秀一眼，後者此時正專心於說服工作，沒注意到，搖頭道：“不是，這是我個人的判斷。”
否認有時會被當做承認理解，至少金容範現在是這樣。不過，他也沒糾纏，徑直道：“願聞其詳。”
“上個月，貴國大統領出席了中國的閱兵儀式……”林真秀將七月對新美潤說的話大致重複了一遍，最後道，“當然，這隻是我個人的推測，會不會有禁韓令也未可知。不過，金部長如果能在綜藝局內指出這點，盡早賣掉版權，我想總不可能是壞事吧。”
“從現在起到明年下半年，還有一年時間，足夠找到中國買家了。”金容範想了一會兒後，語氣淡然地答道。
“然而，中國雖大，但有意願也有能力購買韓國綜藝版權的電視台並不多，隻有上星的電視台才可能。具體而言，就是中國av和擁有去年電視綜藝節目收視率前十名節目的四家電視台，馬桶台、荔枝台、藍莓台、番茄台。”
林真秀開始一個個分析，av受限於政策因素，絕不會買。馬桶台前些年選秀節目太多，這幾年不會再考慮。荔枝台一直不做選秀類真人秀節目。藍莓台明年初會上一檔偶像女團養成真人秀《蜜蜂少女隊》，和《produce101》時間重疊，接下來要製作今年播放的偶像男團選秀節目《燃燒吧少年》第二季，也不會考慮。番茄台明年會上一檔偶像女團養成真人秀《加油！美少女》，但為了和《蜜蜂少女隊》錯開，下半年才會開始，這就給了賣版權的機會。”
“不過，想要讓番茄台改弦易轍，至少明年年初就要開始接觸，兩三個月內談完，才可能來得及，但那時《produce101》剛開始播放，收視率、影響力還不確定，沒有強有力的外力推動恐怕沒那麽容易。fuji願意以此爭取《produce101》在日本的轉播權，已經很有誠意了。”他最後道。
“然而，日本並不隻有fuji一家電視台。”金容範客氣地表示異議。
“但隻有fuji能同時兼顧在日本的收視率和向中國賣出版權，給出的條件也不會差。”林真秀繼續耐心分析，遊說對方，“nhk有可能考慮播放，和中國的電視台也有合作，但作為公放，它們給不出好條件，更不會幫著賣版權。東視太小，朝視是老人台，都不是好選擇。tbs內部存在嚴重分裂，每日新聞和三井住友之間的爭鬥帶來很多變數，交給它們提心吊膽。日視什麽都好，收視率高，綜藝也非常強勢，但政治取向過於右翼，請它幫助在中國賣版權恐怕會起反作用。”
他向小宮隆司方向攤下手，“fuji呢？2ch喜歡稱fuji為賣國台，攻擊它特別偏袒韓國，這反過來倒能證明fuji可以吸引喜歡看韓國電視節目的觀眾。更重要的是，fuji馬上要和smg的尚世影業簽署版權方麵的戰略合作協議，正好順勢談一下《produce101》的版權銷售，沒有比這更湊巧也更適合的了。”
“番茄台和cj enm有綜藝的版權合作，並不是非通過fuji不可。”金容範微微搖頭。
林真秀笑了起來，發出直指人心的問，“金部長是指花樣係列嗎？那是tvn的節目啊。雖說m和tvn都是cj enm旗下的企業，但有求於人的滋味不見得好吧。綜藝局是願意求人呢，還是願意與fuji合作，各取所需呢？”
金容範默不作聲，過了一會兒後，提出個關鍵問題，“林桑剛才說的一切其實建立在兩個前提上。第一，韓中關係明年會發生劇烈變化；第二，fuji能做到它的承諾。請問林桑，誰能保證第一個前提會按時發生，第二個前提會按照承諾做到呢？”
“沒人能保證，也不可能有人保證。金部長隻能在不認可和認可之間選擇。不認可的話，如果明年什麽事都沒發生，金部長無功無過；如果發生了，金部長會遭到強烈攻擊；認可，如果明年什麽事都沒發生，金部長也會受到強烈攻擊，不過，至少可以辯稱有備無患總比措手不及好，而且，我相信fuji給的條件不會差，選它本來就沒問題；如果發生了，金部長就立了大功。”林真秀最後意味深長地道，“當然，外務省對此不持特定立場，隻要企劃能有序推進就可，同時期待《produce101》的版權可以順利出售，以利於下一季合作。”
在sena的翻譯下，他的最後一句話準確暗示了明顯的傾向和態度的強硬，讓金容範陷入沉思。邊上的小宮隆司聽完水原希子的翻譯後，表情依舊平靜，心中欣喜不已，瞟了一眼和天乃聊著男裝話題的堀未央奈，尋思著要不要為這意料之外的支持力度而投李報桃一下——林企畫官拒絕了自己今晚的安排，帶著這個少女來，有多寵溺還用說嗎？
過了一會兒，見金容範還是沒做聲，林真秀知道對方已經認真在思考，不需要自己再說下去，反是要給對方時間，就拿起酒杯給小宮隆司敬酒，笑道：“小宮桑，來銀座俱樂部是來放鬆的，和金部長有什麽工作等明天再說。我先敬小宮桑一杯，等會兒隻談風月，不談其他，讓金部長好好享受銀座的溫柔。”
“那當然。”小宮隆司笑著迴應，關照陪在金容範身邊的兩個女人，“水原桑、sena桑，那就拜托了。”被叫到名字的水原希子點點頭，而sena捂著嘴隻是笑。
林真秀於是功成身退，當他起身時，無意中瞟到sena投向自己的目光，宛若寶塚娘役盯著旦那的癡癡眼神，隻以為是銀座女公關在施展釣術，隻做沒看到，不當迴事。
等迴到原先的位置，發現已經被天乃占據，正和堀未央奈聊得起勁。兩人見他迴來，乖覺地停下，天乃起身相讓，他連忙搖頭，走到少女一側坐下，輕聲說：“你們繼續聊。”
話雖如此，但聊天已經不可能再繼續。林真秀頗為欣賞這名女公關，見狀索性請天乃配合他講課，這名女公關自然點頭。於是，狡詐公務員繼續將五大範疇結合《銀座媽媽桑說話術》中的內容講解給堀未央奈聽，不時和天乃交談作示範。同時也抽空觀察另一邊情況，就見小宮隆司和金容範與身邊的女人聊得開心，偶爾也有兩人交談的情況出現，都是笑容滿麵，一副和氣融融的模樣。隻是觀察過程中，他發現sena經常向自己看過來，略有些不解。
時間在銀座的俱樂部裏流逝得特別快，不知不覺已過去兩個小時，幾人起身準備迴去，女公關們不會跟第一次見麵的客人出台，但送到電梯口是必須的。
等電梯時，三名女公關中，天乃和堀未央奈又竊竊私語起來，阿綾站在小宮隆司身邊，用脈脈含情的眼神望著對方，唯有sena沒堅持做好最後的服務，反是向林真秀遞上名片，微笑著低聲道：“如果林桑以後在銀座還需要朝鮮語翻譯服務，請來找我吧，東外大言語文化學部言語文化學科朝鮮語專攻一定能讓林桑滿意。”
話音未落，天乃和堀未央奈已停下交談，視線齊刷刷投過來，小宮隆司和金容範略有些詫異，關注的眼神可堪玩味。被所有人視線集火的林真秀先是一愣，然後沉默，遲遲沒有接過名片，sena也不氣餒，臉上笑容依舊，手上遞出名片的姿勢紋絲不動。
“叮！”電梯到達的聲音響起，林真秀終於打破沉默，平靜地道：“給小宮桑吧，銀座的俱樂部不是我正常會來的地方。”說罷，不再看對方一眼，轉身進入電梯。放下心來的堀未央奈毫不掩飾臉上的笑容，對著天乃擺擺手，昂頭第二個進入電梯，小鳥依人般站在林真秀的身邊。金容範似乎覺得挺有趣，笑了笑，但什麽都沒說，跟著進了電梯。小宮隆司走到sena麵前，伸手接過名片，低聲道：“我會替林桑保管好的。”說罷轉身進入電梯。水原希子、永島優美裝作沒聽到，一前一後緊隨而入，電梯門隨即緩緩關閉，將電梯內與電梯外之間的視線切斷。
十月的東京已有幾分秋意，夜裏更是氣溫下降許多，銀座高樓大廈之間的樓宇風在夜裏令人感到有些涼意。
幾人踏上銀座的後街時，小宮隆司提前電召的三輛出租車已停在路邊等候。
“時間也不早了，讓女士一個人迴去不太安全。金部長能不能幫個忙，代我送水原桑迴家？”一行人走向出租車時，小宮隆司笑容可掬地問金容範，後者渾若無事地應了一聲，隨即在告別後與水原希子上了一輛出租車。
等目送出租車緩緩駛離，小宮隆司瞟了一眼因為沒跟過來而和自己略有一點距離的另外兩名女性，低聲對林真秀道：“永島其實也很想請林企畫官送她一下。”見對方很輕微地搖搖頭，就笑道：“不過看到堀桑，她應該不會再這樣想了。”接著瞟了一眼堀未央奈，輕聲道：“今天讓堀桑辛苦了，我有一點小心意，迴頭送到林企畫官這裏，到時別嫌棄太薄就好。”林真秀正待說不用，小宮隆司不給拒絕的機會，招唿永島優美過來，隨即登上一輛出租車，揮手告別。
其他人都走了，剩下兩人登上最後一輛出租車。林真秀知道堀未央奈接下來沒有工作，上車後就說了她的住址，先送她迴家。
出租車從銀座沿著霞關、永田町、六番町向著新宿方向駛去，在道路兩側路燈灑下的淡黃色光線中穿梭，車內忽暗忽明，除了發動機低沉的噪音外，這個狹小的空間內一直沉默著。少女看著身邊男人一臉平靜，目不旁視，忽然有點擔心，悄悄握住對方的手，輕聲問：“在想什麽呢？”
“平時不接觸這個群體，雖然知道有她們存在，但對我而言隻是一個符號，一個非常空泛的形象，剛才知道今天給我做翻譯的女公關居然是我的校友，一下子就有了具象的感受。”林真秀目視前方，過了一會兒，緩緩道，“我就在想，媽媽桑是早大畢業，陪你說話的是法大畢業，還有我的校友在，這是一個什麽世界，讓名門大學的畢業生也甘願去做陪酒女。”
“做陪酒女有什麽問題嗎？”堀未央奈有些迷惑了。
陪酒女在日本是個正當職業，還是個熱門職業，受女性歡迎程度甚至超過公務員，在媒體中的形象也不差。東京電視台的著名電視劇《嬢王》把六本木夜總會的陪酒女拍成女主勵誌片；nhk是左翼電視台，也給一名銀座媽媽桑拍了部形象正麵的記錄片《行家本色：銀座夜晚的女人們》，與同係列記錄片中的宮崎駿、宇多田光、阪元裕二相提並論。連女偶像都膽大包天地和陪酒女扯上關係，明年會拍攝的akb48招牌村內劇《馬路須加學園》第六季，劇情就是為了拯救即將閉校的學園，女學生們去當陪酒女，電視劇名字直接叫做《キャバすか學園（陪酒女學園）》。所以，少女有這個疑問很正常。
“記得第一次給你上課時，我對你說過，你學到的是哲學中的一個分支，包括三個組成部分嗎？”林真秀不答反問，然後道，“你現在學的是三個組成部分中的哲學中的辯證唯物主義，是世界觀和認識論。如果將它運用到人類曆史，得出的就是曆史唯物主義。當用曆史唯物主義指導人類發展時，就出現了科學社會主義。”
他繼續說著堀未央奈完全不懂的話。
“科學社會主義的終極目標是建立共產主義社會，以消滅私有製的剝削為特征，反對人剝削人、人壓迫人，主張建立一個公平、正義、共同富裕的理想社會。”
“科學社會主義為什麽要消滅私有製的剝削？因為私有製的剝削逼迫他人出賣自身。那麽，人的自身有什麽可以出賣？有肉體、靈魂和勞動。恩格斯在《家庭、私有製和國家的起源》中提到人類社會發展存在五個階段，原始氏族社會、古代奴隸製社會、中世紀農奴製社會、近代雇傭勞動製的資本主義社會和未來的共產主義社會。在原始氏族社會，生產力極度低下，沒有剩餘，也就沒有剝削。到了奴隸製社會，生產力提升後，有了剩餘，剝削也就隨之出現。於是，除了靈魂因為無法被有效剝削外，肉體和勞動都成為不得不出賣的對象。”
“隨著生產力進一步提升，勞動，尤其是主動性勞動的價值和意義越來越大，在剝削中的占比越來越高，為了能更有效地剝削勞動和剝削到更多的勞動，肉體的剝削不得不被降低，結果就是，從奴隸製社會到資本主義社會，直接的人身依附程度越來越低，出賣肉體的行為逐漸被法律禁止，被道德否定。盡管對被剝削者來說，這隻是朝三暮四的花樣，但終究算是一種進步，至少承認了人與人之間的平等，不再將肉體視為商品，為未來的社會主義革命做了一點思想理論準備和輿論宣傳。”
“然而，在這些銀座俱樂部女公關身上，這種趨勢卻出現了倒退。她們出身名門大學，相比底層無產階級更有能力隻出賣勞動，不出賣肉體。可事實卻是，她們甘願把身體當做商品，在被購買階段成為嫖客的奴隸。我就想問，日本到底怎麽了，會讓這些年輕人中的精英甘願去做陪酒女，還把她們鼓吹成女性向往的目標。”
“她們隻是陪聊，不是賣身。”少女低聲道。
“自欺欺人而已。隻要走上這條路，就不可能不賣身。”他冷冰冰地揭破那副虛假的表象，“當她們過上奢侈生活，收入完全依賴那些一擲千金的豪客時，敢拒絕豪客對她們提出的肉體要求嗎？”
他甚至把偶像不敢直視的殘忍現實也冷酷地說出來，“一旦高收入依賴少數人，就不可能避免錢控製人的情況發生。女公關你或者不了解，偶像總該熟悉吧。那些小型事務所的偶像和地下偶像一共隻有幾千粉絲，對單個偶像來說，收入可能主要依靠幾十個鐵杆粉絲提供。這種情況下，她們對這幾十個鐵杆粉絲提出的不合理要求有說不的勇氣嗎？壁咚、擁抱、指吻、睡覺合影、脫去上衣雙手遮胸拍照，這些公開的服務都能提供，那距離私下提供肉體服務還會遠嗎？隻要所謂的夢想還是社會對名利追逐的投射，那麽就算地上偶像，一樣會有用肉體換享受的人出現。akb48 group裏，私聯單推王，共同出遊還少嗎？”
“噓寒問暖，不如打筆巨款。”林真秀用漢語說了一句少女聽不懂的話，再用日語翻譯了下，接著道，“這是海對麵你們同行說出的名言，真實到赤裸裸。”
在堀未央奈震驚的眼神中，他認真地說：“堀，一個女人，有沒有受過男人的供養，是瞞不了人的，因為，哪怕隻有一個月，她的眼神裏都會刻著取悅。”
“所以，我在那位校友遞過來名片時，沒感到遇到校友的高興，隻感到了恥辱。”他沉默了一會兒，最後道。
隨著這句話結束，出租車內陷入了長久的沉寂。好一會兒後，少女才低聲道：“可是，我看你對天乃桑態度卻很好，和她聊得也挺開心的樣子，因為她不是你的校友嗎？”
“這和是不是校友沒關係，是因為你的緣故。”林真秀感覺到自己剛才說得太沉重，刻意想讓氣氛變得輕鬆一點，捏了下她柔嫩的小手，調笑著說，“小笨蛋，才和你說過怎麽利用五大範疇了解事物，現在就已經忘了？”
“我很笨，你告訴我吧。”堀未央奈輕輕晃著“我的林”的手撒嬌，施展出釣術。如果不是在出租車內，綁著安全帶，就算前麵還有司機，她也會撲到對方的懷中，趁機將彼此的關係再拉近一點。
“本質和現象。”林真秀無意逗弄，直接說了，“本質是事物的內部聯係，決定事物性質和發展趨向。現象是事物的外部聯係，是本質的外部表現。本質和現象必然辯證統一，因此可以也必須通過觀察與思考現象，推理出本質。”
他接著道：“我那是和她聊天嗎？明明是在拿她當教具用，教你怎麽學會說話術，怎麽讓你的握手會表現更好一些，吸引更多的粉絲，避免出現依賴單推王的情況，不用麵臨那種困境，所以，我和她聊天是現象，本質是在給你上課。她非常聰明，看出了本質，很好地扮演了教具這個角色，所以，我們才會看起來聊得很開心，我對她的態度才會很好。”
“這不都是為了你嗎？”他最後假裝有點生氣地說，直白而近乎情話，將這些天盤桓在堀未央奈心中的烏雲暫時驅散。
“林……”少女用溫柔又嬌媚的聲音迴應，牽著自己喜歡的人的手，貼在自己滿是笑意的臉上，心中充滿了甜蜜。林真秀也很享受這種親密和溫馨，出租車內於是又沉寂了下來，一種少見的能令人覺得越久越好的沉寂。
隻可惜，路再長也會有終點，出租車終究到達了目的地，緩緩停了下來。
林真秀坐在後排左側，先下了車，等堀未央奈下車後，對她說：“你上去吧，我在這裏看著你上去。”
少女眨巴著眼睛，左看看，右看看，看著夜深而靜悄悄的四周，一個人都沒有，膽氣壯了起來，上前一步，貼到近前，背著手，踮起腳，小臉抬起來，緊緊盯著林真秀的眼睛，悄聲說：“陪我上去好嗎？就坐一會兒。”
“顧盼遺光彩，吐氣如幽蘭。”他的腦海中冒出這句詩，望著近到隻要微微低頭就能親到紅唇的那張俏臉，聞著帶有淡淡奶味的清新幽香，心中無比糾結。
“欲望像烈馬，一旦鬆開轡頭，就不知道會奔向何方。”許久之後，他抬起手，伸出一根手指，輕輕抬起少女的下巴，低聲說，“我的工作和地位會讓我遇到很多這類誘惑，如果今天陪你上去，明天就可能在別的地方陪別人上去。千裏之堤，潰於蟻穴。所以，有些事我不能去做。”
說罷，他退後一步，讓自己離誘惑更遠點，又裝作沒看到對方臉上浮現的失望，笑著催促道：“快上去吧。”並在堀未央奈一步三迴頭，似乎期待著他改主意的牛步拖延戰術中堅持到最後。等公寓的玻璃大門啪嗒一聲關上，立刻鑽進出租車，吩咐司機去赤阪，不給自己後悔的機會。
少女隔著玻璃望著出租車絕塵而去，噘著嘴，輕輕踢著門框，又恨恨地想：男人的嘴，騙人的鬼。我就不信如果有人脫光光在你麵前，你能忍得住。