公元1500年，既是十五世紀的最後一年，亦是十六世紀的第一年。
由於數月無降雨而龜裂的河床上，風生獸的幼崽被人追趕著，後者，那位原本腳步蹣跚的老婆婆健步如飛，嘴裏正念叨著什麽幼崽聽不懂的話語。
大荒之年，這是幼小的風生獸從前聽媽媽說的，它有一段時間始終聽不懂這個詞意味著什麽。後來，媽媽和爸爸一樣在高山的青石上化作一縷風時（那時它的毛被吹得很舒服、有蒲公英那種毛茸茸的感覺），它獨自在各地漫無目的地遊蕩著，偶然遇見農田裏一個趴伏的人類。
媽媽警告過自己千萬不要靠近人類，那樣會被裝在籠子裏或者被直接殺死，所以它一直對這些聚居的大型生物抱有警惕心，絕不會主動湊上去。
那個趴伏的人類和其餘人一樣穿著粗麻製成的可拆卸外皮（媽媽稱他們為農民），但他在田地裏的姿勢是極不尋常的，幼崽，啊不，接下來還是叫它柑旋。
它的名字是爸媽一塊決定的，媽媽的靈感來源於女兒額頭處的幾根毛皮末端隱隱有酸柑的顏色，而且腦後還有一個小“漩渦”，而爸爸則在年輕時候化身人類，偶遇一個詩人，聽說過“黃柑旋拆金苞嫩”這句詩（自己的名字就這樣神奇地定下來了，用爸爸的話來說是“殊途同歸”），但爸爸也曾經勸自己要小心人類。
柑旋注意到了異常之處。
大夏天炎熱異常，連自己都不得不在一棵橘子樹上躲避毒辣的陽光，但那個農民卻連鬥笠都不戴，隻是麵朝幹裂的沙壤，趴在那裏一動不動。
柑旋，從表麵上看和果子狸差不多的風生獸幼崽，小心翼翼地下了樹。
它仔細觀察過，四周再無他人，於是轉到那倒下的人附近，這個年輕小夥子看上去稚氣未脫，在這個不夠成熟的年齡卻承受了種植大豆的重擔，他的側臉泛起不正常的大片紅暈，汗液如豆粒般接連落在下方的土地中，然而終究沒有造成什麽影響。
是中暑嗎？
柑旋繞著這人走了幾圈，頭腦在高溫下已經有些犯暈了，想來那人的情況隻會更嚴重，於是，它施展風狸一族的特有法術，清涼氣流霎時間吹散了周圍環境的酷熱，額頭上的幾根青色毛發在微微搖晃（爸爸說它們是自己的劉海），與其它風狸不同，除了那幾撮青毛與腹部的一團白，柑旋的毛皮就是單純的淺灰色與白色混雜。
那人的身體顫抖了一下。
柑旋更努力地製造小片涼爽氣流，但並不是直接噴在別人身上，而是在他的周圍迴轉盤旋。
說不清楚是出於什麽心理，好奇還是憐憫，柑旋至少並不希望做農活的少年死去，他應該也有自己的父母，如果自己因為中暑死了，自己的父母肯定會非常傷心。
僅僅是抱著這種簡單的想法，柑旋暫時忘記了父母對自己的警告，本該遠離人類的風生獸此刻正試圖救下一個人。
少年很快好轉過來，他的父母今天早晨去趕集，他隻好一個人趕到田裏盡快播種大豆，不然的話父親在接下來的幾天會很勞累。
“我怎麽會倒在這裏？”少年雙手撐著地緩緩站起，他的腦袋還是昏昏沉沉的，不過很快，他注意到了涼風的存在以及一旁盯著他的柑旋。
“小家夥，是你救了我嗎？”少年冥冥中有了這種預感，他仔細端詳著眼前的謎之生物：“黃鼠狼，不，顏色一看就不像。”
柑旋聽爸爸談起過人類的語言，但爸爸並沒有教自己太多，據爸爸所說，當初他和那位去往京城趕考的詩人相談甚歡，然後結為好友，隻可惜，後來那詩人成了朝廷的官員後說出的話再也不能輕信，這也讓爸爸覺得：通曉人類的語言反倒更容易被他們抓住或者利用，還不如不學。
柑旋隻聽懂了“黃鼠狼”和“不像”這兩個詞，它豎起短短的尾巴，不滿地叫了幾聲，自己一向不喜歡黃鼠狼的氣味，知道少年把自己和黃鼠狼聯係起來就感到有些氣憤。
“尾巴也不像是狐狸尾巴，太短了。”
狐狸尾巴，自己曾經聽爸爸說起過，反正不是什麽好詞。
柑旋又齜牙咧嘴地後退幾步，喉嚨裏發出威脅性的低吼聲。
少年也嚇得沒敢說話，雖然謎之生物看起來體型很小，但它既然能製造出涼爽的氣流，難保不會使出別的什麽法術。
“貓？”
柑旋不討厭貓，它首次爬樹還是在一隻狸花的指點下完成的，貓也和自己一樣愛幹淨，於是它舔了舔嘴唇，用前爪慢條斯理地撥弄了一番“劉海”，安靜地蹲坐在原地。
少年鬆了口氣，在他的認知中，這隻動物的外貌最接近村長家的小貓。
一分鍾後，人與“貓”分別坐在那棵橘子樹的陰影兩邊，相隔數米之遠。
“那個，你餓不餓？”少年喝了幾口水緩過來，他從口袋裏掏出一個窩窩頭，咽了口唾沫後，麵帶不舍地在柑旋麵前晃了晃，示意它過來吃。
柑旋聞了聞，然後不耐煩地扭過頭。
“不喜歡吃這個嗎。”少年的語氣聽上去略為失落，他收迴手，準備自己將窩窩頭吃下去。
柑旋好奇地看著他張開嘴巴，自己還是頭一次近距離觀察到人類進食，少年察覺到它探詢的目光，於是掰下一小塊遞到它嘴邊：“要不要試一試，說不定你會喜歡它的味道。”
柑旋認出了麵團中夾雜的野菜種類，自己曾經嚐試過，雖然無毒但很苦，眼看這種惡心的食物即將靠近，它幹脆一爪子將小塊窩窩頭掃到半空中。
“你幹什麽！”少年的大喊聲嚇了它一跳，柑旋全身繃緊，向後猛跳，灼熱的陽光灑在脊背上，而少年無暇顧及它的反應，他正在樹下的草叢裏翻找著那塊糧食。
近似“貓”的生物救了他，少年願意給予它自己能拿的出手的酬謝，但無法容忍食物就這樣被糟蹋掉，家裏已經沒有多少存糧了，夾雜著野菜的窩窩頭也是無比珍貴的東西。
柑旋無法理解少年的所作所為，這麽難吃的東西居然如此珍惜，身為“風生獸”的它根本不懂得“餓”這一概念，不懂得糧食對於人類來說意味著什麽。對於它來說，徐來的清風是最方便的食糧，隻需張開口，過濾掉風中的塵土與昆蟲，不需要過太久，自己就能吃得飽飽的。
少年順利找到了那塊窩窩頭，由於剛剛中暑後又做劇烈運動，他一邊無力地癱坐在地上一邊吹著上麵附著的灰塵，而後一口吞下，柑旋清楚地看見他的喉結在緩緩移動。
“對不起，我沒什麽能報答你的，你走吧。”少年的聲音平靜下來，他望向柑旋的眼裏滿是歉意。
柑旋不明白，少年為什麽露出這種無奈的表情，他不是已經把窩窩頭吃下去了嗎。
少年見它沒跑開，暗暗驚訝，不管這隻神奇的動物能不能聽懂，他開始解釋自己剛剛失態的原因：“阿翁和阿娘一天到晚起早貪黑，家裏的糧食卻被張士紳和官府拿走大半，去年水稻收成不好，但他們根本不管，該納多少糧還是多少，所以今年家裏的糧食快不夠吃了。”
柑旋依然不明白，但它至少聽出少年對自己並無惡意，所以它還是沒離開，隻是將自己的身體再度移動到樹蔭下。
“你應該和貓一樣也喜歡吃魚，但村裏的水塘也是張老爺家的，上次有人想撈一兩條，還被他家的惡仆打得好幾天下不了床。”
少年歎了口氣，他似乎意識到繼續抱怨也沒有用，於是稍作休息後準備迴家：“晚上再來種豆子吧，再見。”
柑旋不做聲響地走遠了，它還是漫無目的地閑逛，它漸漸認識到，糧食對於人類是很重要的東西，因為它而產生的矛盾不僅存在於農民、地主和官府之間，為了爭奪水利設施的使用權，大規模的兩撥普通農民之間經常爆發衝突，甚至因此鬧出人命，到了那時，柑旋遠遠地看著孩子和老人趴在大人的屍體上痛哭，鮮血染紅他們身下的地麵，而後，墓地裏隻是多出幾座不起眼的墳包，標誌著一些人的生命到此結束。
半年後，由於氣候惡劣，長時間的幹旱使得莊稼歉收，史書上平淡而恐怖的“歲大饑，民相食”景象出現。
大片耕地荒蕪，樹皮被扒光了，附近的野菜也被人們采摘殆盡，而如今的自己一不小心暴露了行蹤，正在被一位瘦骨嶙峋的老婆婆攆著跑，由於年齡尚小，柑旋並不會什麽強力法術，雙方並沒有拉開太遠距離。
“快，抓住它！”老婆婆的聲音聽起來比烏鴉還嘶啞。
柑旋奮力奔跑著，它的側方出現了一個頭發花白的中年人，它隻感到一陣勁風襲來，自己的身體被牢牢抓住。
“終於抓到了，媽，今晚你和二郎能吃到肉了！”中年人臉上的皺紋似乎都要舒展開，肉食在這個時候何其珍貴。
“阿翁，你抓到了什麽？”熟悉的聲音傳來。
柑旋知道自己馬上會被開膛破肚，然後成為糧食，它還不想死，聽見熟悉的聲音，它扭動得更厲害了。
少年走上前來，憑借那青色的“劉海”認出了柑旋。
“兒子你看，阿翁抓到的。”中年人炫耀般地提起柑旋的一隻腿：“今晚不愁了！”
少年從父親手裏接過它，等到他們小心避開村裏人的視線，迴了家裏的廚房後，他主動提出要一個人料理柑旋，中年男人和老婆婆高興地應允了。
接下來的事，不必多說。
柑旋被少年從窗口釋放了。
“你要跑得越遠越好。”少年這樣叮囑它。
柑旋遠遠地跑開，它的聽力不錯，隱隱能聽見叫罵聲與扭打聲，少年嘴角流了血，倒在地上，他的父親拿起了案板上的菜刀，利刃破空與鮮血飛濺的聲音傳入耳中…
柑旋從此決心遠離人類，它吃得飽飽的，藏到山裏的深處，藏到了它認為人們再也發現不了的靈籟峰山體內部，定時以風維生。
它不敢再迴頭看看人間，再也不敢。
由於數月無降雨而龜裂的河床上，風生獸的幼崽被人追趕著，後者，那位原本腳步蹣跚的老婆婆健步如飛，嘴裏正念叨著什麽幼崽聽不懂的話語。
大荒之年，這是幼小的風生獸從前聽媽媽說的，它有一段時間始終聽不懂這個詞意味著什麽。後來，媽媽和爸爸一樣在高山的青石上化作一縷風時（那時它的毛被吹得很舒服、有蒲公英那種毛茸茸的感覺），它獨自在各地漫無目的地遊蕩著，偶然遇見農田裏一個趴伏的人類。
媽媽警告過自己千萬不要靠近人類，那樣會被裝在籠子裏或者被直接殺死，所以它一直對這些聚居的大型生物抱有警惕心，絕不會主動湊上去。
那個趴伏的人類和其餘人一樣穿著粗麻製成的可拆卸外皮（媽媽稱他們為農民），但他在田地裏的姿勢是極不尋常的，幼崽，啊不，接下來還是叫它柑旋。
它的名字是爸媽一塊決定的，媽媽的靈感來源於女兒額頭處的幾根毛皮末端隱隱有酸柑的顏色，而且腦後還有一個小“漩渦”，而爸爸則在年輕時候化身人類，偶遇一個詩人，聽說過“黃柑旋拆金苞嫩”這句詩（自己的名字就這樣神奇地定下來了，用爸爸的話來說是“殊途同歸”），但爸爸也曾經勸自己要小心人類。
柑旋注意到了異常之處。
大夏天炎熱異常，連自己都不得不在一棵橘子樹上躲避毒辣的陽光，但那個農民卻連鬥笠都不戴，隻是麵朝幹裂的沙壤，趴在那裏一動不動。
柑旋，從表麵上看和果子狸差不多的風生獸幼崽，小心翼翼地下了樹。
它仔細觀察過，四周再無他人，於是轉到那倒下的人附近，這個年輕小夥子看上去稚氣未脫，在這個不夠成熟的年齡卻承受了種植大豆的重擔，他的側臉泛起不正常的大片紅暈，汗液如豆粒般接連落在下方的土地中，然而終究沒有造成什麽影響。
是中暑嗎？
柑旋繞著這人走了幾圈，頭腦在高溫下已經有些犯暈了，想來那人的情況隻會更嚴重，於是，它施展風狸一族的特有法術，清涼氣流霎時間吹散了周圍環境的酷熱，額頭上的幾根青色毛發在微微搖晃（爸爸說它們是自己的劉海），與其它風狸不同，除了那幾撮青毛與腹部的一團白，柑旋的毛皮就是單純的淺灰色與白色混雜。
那人的身體顫抖了一下。
柑旋更努力地製造小片涼爽氣流，但並不是直接噴在別人身上，而是在他的周圍迴轉盤旋。
說不清楚是出於什麽心理，好奇還是憐憫，柑旋至少並不希望做農活的少年死去，他應該也有自己的父母，如果自己因為中暑死了，自己的父母肯定會非常傷心。
僅僅是抱著這種簡單的想法，柑旋暫時忘記了父母對自己的警告，本該遠離人類的風生獸此刻正試圖救下一個人。
少年很快好轉過來，他的父母今天早晨去趕集，他隻好一個人趕到田裏盡快播種大豆，不然的話父親在接下來的幾天會很勞累。
“我怎麽會倒在這裏？”少年雙手撐著地緩緩站起，他的腦袋還是昏昏沉沉的，不過很快，他注意到了涼風的存在以及一旁盯著他的柑旋。
“小家夥，是你救了我嗎？”少年冥冥中有了這種預感，他仔細端詳著眼前的謎之生物：“黃鼠狼，不，顏色一看就不像。”
柑旋聽爸爸談起過人類的語言，但爸爸並沒有教自己太多，據爸爸所說，當初他和那位去往京城趕考的詩人相談甚歡，然後結為好友，隻可惜，後來那詩人成了朝廷的官員後說出的話再也不能輕信，這也讓爸爸覺得：通曉人類的語言反倒更容易被他們抓住或者利用，還不如不學。
柑旋隻聽懂了“黃鼠狼”和“不像”這兩個詞，它豎起短短的尾巴，不滿地叫了幾聲，自己一向不喜歡黃鼠狼的氣味，知道少年把自己和黃鼠狼聯係起來就感到有些氣憤。
“尾巴也不像是狐狸尾巴，太短了。”
狐狸尾巴，自己曾經聽爸爸說起過，反正不是什麽好詞。
柑旋又齜牙咧嘴地後退幾步，喉嚨裏發出威脅性的低吼聲。
少年也嚇得沒敢說話，雖然謎之生物看起來體型很小，但它既然能製造出涼爽的氣流，難保不會使出別的什麽法術。
“貓？”
柑旋不討厭貓，它首次爬樹還是在一隻狸花的指點下完成的，貓也和自己一樣愛幹淨，於是它舔了舔嘴唇，用前爪慢條斯理地撥弄了一番“劉海”，安靜地蹲坐在原地。
少年鬆了口氣，在他的認知中，這隻動物的外貌最接近村長家的小貓。
一分鍾後，人與“貓”分別坐在那棵橘子樹的陰影兩邊，相隔數米之遠。
“那個，你餓不餓？”少年喝了幾口水緩過來，他從口袋裏掏出一個窩窩頭，咽了口唾沫後，麵帶不舍地在柑旋麵前晃了晃，示意它過來吃。
柑旋聞了聞，然後不耐煩地扭過頭。
“不喜歡吃這個嗎。”少年的語氣聽上去略為失落，他收迴手，準備自己將窩窩頭吃下去。
柑旋好奇地看著他張開嘴巴，自己還是頭一次近距離觀察到人類進食，少年察覺到它探詢的目光，於是掰下一小塊遞到它嘴邊：“要不要試一試，說不定你會喜歡它的味道。”
柑旋認出了麵團中夾雜的野菜種類，自己曾經嚐試過，雖然無毒但很苦，眼看這種惡心的食物即將靠近，它幹脆一爪子將小塊窩窩頭掃到半空中。
“你幹什麽！”少年的大喊聲嚇了它一跳，柑旋全身繃緊，向後猛跳，灼熱的陽光灑在脊背上，而少年無暇顧及它的反應，他正在樹下的草叢裏翻找著那塊糧食。
近似“貓”的生物救了他，少年願意給予它自己能拿的出手的酬謝，但無法容忍食物就這樣被糟蹋掉，家裏已經沒有多少存糧了，夾雜著野菜的窩窩頭也是無比珍貴的東西。
柑旋無法理解少年的所作所為，這麽難吃的東西居然如此珍惜，身為“風生獸”的它根本不懂得“餓”這一概念，不懂得糧食對於人類來說意味著什麽。對於它來說，徐來的清風是最方便的食糧，隻需張開口，過濾掉風中的塵土與昆蟲，不需要過太久，自己就能吃得飽飽的。
少年順利找到了那塊窩窩頭，由於剛剛中暑後又做劇烈運動，他一邊無力地癱坐在地上一邊吹著上麵附著的灰塵，而後一口吞下，柑旋清楚地看見他的喉結在緩緩移動。
“對不起，我沒什麽能報答你的，你走吧。”少年的聲音平靜下來，他望向柑旋的眼裏滿是歉意。
柑旋不明白，少年為什麽露出這種無奈的表情，他不是已經把窩窩頭吃下去了嗎。
少年見它沒跑開，暗暗驚訝，不管這隻神奇的動物能不能聽懂，他開始解釋自己剛剛失態的原因：“阿翁和阿娘一天到晚起早貪黑，家裏的糧食卻被張士紳和官府拿走大半，去年水稻收成不好，但他們根本不管，該納多少糧還是多少，所以今年家裏的糧食快不夠吃了。”
柑旋依然不明白，但它至少聽出少年對自己並無惡意，所以它還是沒離開，隻是將自己的身體再度移動到樹蔭下。
“你應該和貓一樣也喜歡吃魚，但村裏的水塘也是張老爺家的，上次有人想撈一兩條，還被他家的惡仆打得好幾天下不了床。”
少年歎了口氣，他似乎意識到繼續抱怨也沒有用，於是稍作休息後準備迴家：“晚上再來種豆子吧，再見。”
柑旋不做聲響地走遠了，它還是漫無目的地閑逛，它漸漸認識到，糧食對於人類是很重要的東西，因為它而產生的矛盾不僅存在於農民、地主和官府之間，為了爭奪水利設施的使用權，大規模的兩撥普通農民之間經常爆發衝突，甚至因此鬧出人命，到了那時，柑旋遠遠地看著孩子和老人趴在大人的屍體上痛哭，鮮血染紅他們身下的地麵，而後，墓地裏隻是多出幾座不起眼的墳包，標誌著一些人的生命到此結束。
半年後，由於氣候惡劣，長時間的幹旱使得莊稼歉收，史書上平淡而恐怖的“歲大饑，民相食”景象出現。
大片耕地荒蕪，樹皮被扒光了，附近的野菜也被人們采摘殆盡，而如今的自己一不小心暴露了行蹤，正在被一位瘦骨嶙峋的老婆婆攆著跑，由於年齡尚小，柑旋並不會什麽強力法術，雙方並沒有拉開太遠距離。
“快，抓住它！”老婆婆的聲音聽起來比烏鴉還嘶啞。
柑旋奮力奔跑著，它的側方出現了一個頭發花白的中年人，它隻感到一陣勁風襲來，自己的身體被牢牢抓住。
“終於抓到了，媽，今晚你和二郎能吃到肉了！”中年人臉上的皺紋似乎都要舒展開，肉食在這個時候何其珍貴。
“阿翁，你抓到了什麽？”熟悉的聲音傳來。
柑旋知道自己馬上會被開膛破肚，然後成為糧食，它還不想死，聽見熟悉的聲音，它扭動得更厲害了。
少年走上前來，憑借那青色的“劉海”認出了柑旋。
“兒子你看，阿翁抓到的。”中年人炫耀般地提起柑旋的一隻腿：“今晚不愁了！”
少年從父親手裏接過它，等到他們小心避開村裏人的視線，迴了家裏的廚房後，他主動提出要一個人料理柑旋，中年男人和老婆婆高興地應允了。
接下來的事，不必多說。
柑旋被少年從窗口釋放了。
“你要跑得越遠越好。”少年這樣叮囑它。
柑旋遠遠地跑開，它的聽力不錯，隱隱能聽見叫罵聲與扭打聲，少年嘴角流了血，倒在地上，他的父親拿起了案板上的菜刀，利刃破空與鮮血飛濺的聲音傳入耳中…
柑旋從此決心遠離人類，它吃得飽飽的，藏到山裏的深處，藏到了它認為人們再也發現不了的靈籟峰山體內部，定時以風維生。
它不敢再迴頭看看人間，再也不敢。