劉傻子講述沙皓與吉萊的故事——
沙皓十分困窘,莫知所措,對這個漂亮的陌生人的請求,不曉得如何迴答。過了好幾分鍾,沙皓依然沉默無言。吉萊心中憂悶,他從樹上跳下來,垂頭喪氣地向大牆走去。他捋著繩子往上爬,又扭過頭來,輕聲地對沙皓說:“別了,親愛的沙皓!永別了!你在我心中燃起了愛情之火,沒有你,我再也不能生活……”
吉萊翻身上牆。沙皓害怕了,擔心這位美青年一去永不迴還。她看了他一眼,喃喃而言:“陌生的人啊,我是愛你的。”吉萊聽見了這句話,樂得他差一點從牆上跌下來。他不顧一切地高聲喊道:“親愛的,等著我吧!我一定會來把你帶走的。相信我吧!”說完了這兩句話,心花怒放、激動異常的吉萊,縱身躍下牆,沿著通往坎大哈城的道路,大步走去。
然而歡樂之後,繼之而來的常常是苦惱的念頭。神話博士找到剛出來的吉萊問:“吉萊,你下步準備怎樣辦?”吉萊說:“我可是個窮人哪!”神話博士說:“你去見大可汗吧。”吉萊說:“我身無分文,怎麽去見她的父親——一位偉大的、有權有勢的可汗呢?”
楊揚對吉萊說:“我知道這個神話故事中內容,你要去進行最後一次偷盜,你想多偷一些金銀財寶,同沙皓衣食無憂、幸福愉快地一起生活下去。但是,你得在監獄裏呆上三年。你敢去偷盜嗎?”
吉萊不肯聽從勸告,堅定不移地向印度國方向走去。沈琳特警對許小玲說:“我與你隱身跟隨他,必要時勸說他。”他們一起走了很久,最終,才來到了一座大城。偉大的阿克巴爾的京城。吉萊混在人群當中,傾聽著,觀察著。他那一雙銳敏的眼睛,把一切都看在眼裏,記在心中。
到了夜裏,吉萊騙過了宮門的衛士,潛入了皇宮。他發現了一道秘密厚厚的鐵皮門,他鑽進了寶庫。許小玲對沈琳說:“我發現李春蘭也進入了寶庫。”吉萊發現了李春蘭,問:“你是誰?怎麽也進來了?”李春蘭說:“我是許小玲呀。”許小玲聽了,說:“真可恥,用我的名義去盜竊。”
吉萊盡可能地把許多子母綠、紅寶石和金錠塞滿了全身的衣袋。李春蘭呢,把自己提包拿出來,塞了滿滿一提包。李春蘭對吉萊說:“如今,隻須溜出皇宮,那就萬事大吉了。”然而,正當吉萊潛行到出口的時候,衛士們發現了李春蘭。李春蘭卻對衛士說:“那就是神偷——吉萊。”
衛士放走了洪蘭,去追吉萊,追捕了一陣子,終於捉住了吉萊。他們反綁了吉萊的雙手,帶他去見年紀最大的大臣。大臣朝著吉萊喊叫起來:“你這個無恥的賊!你竟然想偷皇家的金庫?”吉萊笑嘻嘻地迴答說:“篩子倒說瓦罐身上有窟窿!你這個可惡的敗類!我這個賊也比不上你這個賊大!”
這些話激怒了老大臣,他當即下令把吉萊投入獄中,決定在三年後處以極刑。美麗的沙皓,日日夜夜地思念著意中人,她絲毫不曾料到他會遭受那麽可怕的折磨。有一天,可汗來看沙皓,她對父親說:“父親,我已長大成人,可是還沒見過世麵。你放我出去吧,我的心裏悶得很哪!”
聽見女兒講出這些放肆的話,可汗勃然大怒,他命令增加女仆的人數,並在各道宮門上鎖上了重大的鐵鎖。沙皓很痛苦地哭起來了,可是她毫無辦法。就這樣,在愁悶、哀傷和期待之中,整整兩年的時光流逝了。有一次,沙皓爬上了大柳樹,想看一看,她心愛的人,當初是藏在什麽地方的。她順著粗壯的樹幹越爬越高,最後,在她眼前展現出一片不曾見過的美景:在目力所能及的遠方,看得出一片山穀,它的邊緣隱沒在藍色的煙霧裏。
在更遠更遠的地方,是重重疊疊的群山,覆蓋著白雪的山峰聳入雲端。一隊駱駝向初升的太陽點著頭,高傲地在山穀中行走。沙皓久久地注視著前進的駱駝隊,憂鬱地期望著,也許某一個趕駱駝的人會看見她的心上人吧。沙皓淚流滿麵,從樹上爬下來。她的丫環當中,有一個好心腸的姑娘,看到自己美麗的女主人那麽悲傷,心裏十分難過。這丫環有一副出名的好嗓子,她開始對沙皓唱起歌來:春季裏玫瑰花常常開放,這時候淚珠兒不再流淌;到春天一切生物度過了冬眠,那時候心愛的人也一定迴還。既然如此又何必枉自傷心不止?最好還是歡歡喜喜地迎接紅日!
沙皓也用歌唱迴答她:夏季很快飛得無影無蹤,玫瑰即將枯萎,枝葉即將凋零,嚴冬定能摧毀一切生命。惟有淚珠兒在腮邊流淌而不會消融!丫環微微一笑,又對女主公唱道:嚴冬一過又是春天,它會使辛酸淚迅速枯幹。你要相信愛人會在春天,迴到你身邊,歡樂定會充滿你的心田!
沙皓相信了丫環的話,她稍微定下心來。於是,她又開始耐心等待自己的心上人迴到身邊來。這個時候,吉萊在偉大的阿克巴爾的監牢裏,已經過了兩年多,離開處死他的日期隻有幾個月了。同吉萊一起在牢裏受苦的,是一個來自坎大哈城的老托缽僧,吉萊同老人交上了朋友。托缽僧刑滿釋放,歡歡喜喜地迴祖國去的時候,他帶去了吉萊寫給沙皓的信。
托缽僧不曾先去坎大哈城,而是先去找沙皓住的皇宮。他裝扮成老態龍鍾的殘廢人,走上前去敲了敲宮門,請求施舍窮僧人。門上的監視孔開了一條小縫,沙皓的丫環問:“行路人,你是誰?你來幹什麽?”
托體僧四麵望了望,悄悄地把信交給了她。丫環歡天喜地地跑去見沙皓。沙皓吩咐謝謝托缽僧,送給他幾個錢。沙皓讀完了信,不禁哭了起來。信是這樣寫的:“我親愛的沙皓!我正在阿克巴爾皇帝的牢裏受苦。離開處死我的日子,一共隻剩下一個半月了!我本來想得到幸福,得到咱們倆共同的幸福,然而結果卻是……,親愛的,原諒我吧!你要知道,我最後的心思,也隻是想著你!”
沙皓向萬能的神祈禱,她又給自己的哥哥阿米爾寫了一封信。阿米爾此時已經繼承了已故的可汗的王位。信中寫道:“我的兄長,我懇求你,放我走出我的囚牢吧!我再也不能關在宮裏了!”然而阿米爾的迴答卻是:“我不能違背我們親愛的父親的遺訓。”
於是,沙皓見人就說,如果阿米爾不放她出宮,她就自殺。阿米爾非常喜歡沙皓,盡管她隻是他的同父異母的妹妹。阿米爾終於決定放她走出牢籠一般的皇宮。沙皓去見阿米爾,跪倒在他麵前,央求他準許她到印度去。但是阿米爾不答應:“假如你一個人到印度去,人們會講你什麽呢?”
沙皓迴答說:“我親愛的哥哥!如果我從宮裏逃出去,那時人們又會講什麽呢?”阿米爾沉思起來。他考慮了很久,最後他心軟了,允許沙皓到哪裏去都可以。沙皓非常高興,她戴上了披紗,以免有人看見那美麗的容貌,然後單獨一人上了路。沙皓走了很久,一條大江阻住了路。如何才能過江呢?忽然間,也說不上是從哪兒來的,出現了一條小船,船夫自願把她擺渡過去。沙皓大膽地上了船,兩個人乘著一隻小船走了。
他們平安地到了江心,猛然刮起一陣大風,吹開了沙皓的披紗。船夫一見姑娘如此美貌,不由得驚呆了。緊接著他心中生了歹念,想汙辱美麗的沙皓。他把船搖到相反的方向去了。沙皓察覺船夫行船方向不對,就不安地問他:“你為什麽把船調了方向?你這是想幹什麽?”
船夫直勾勾地看著她,一句話也不迴答。沙皓伸出嬌嫩的手臂,退下了一隻金鐲子,遞給了船夫。隱身的劉傻子對船夫說:“你小心做傻事,後悔都來不及。”船夫聽見有人說話,一看見金光閃閃的鐲子,似乎清醒過來了:“還是收下這隻鐲子比較好吧?”他心裏盤算著。船夫終於抓住了金手鐲,隨後不再抬起眼睛去看沙皓,一直把她渡過了大江。沙皓繼續向前趕路,去尋找自己心愛的吉萊。
沙皓又走了很久,結果總算來到京城。當她準備進入偉大的皇帝居住之處的時候,衛士們一麵嘲弄著這位無力自衛的姑娘,一麵扯掉她的披紗。沙皓痛哭起來,同時,祈求萬能的神對她進行救助。阿克巴爾聽到了她的哭聲,當即命令衛士們放她進宮,並吩咐給她一領新的披紗。
有人給沙皓拿來了披紗,然而她並沒有離開皇宮,而是,隱藏在阿克巴爾的內室裏麵了。沙皓等了很長時間,終於,她看見心愛的吉萊,遍體鱗傷的樣子,他被衛士們帶到阿克巴爾麵前,聽候審判。“這個人犯的是什麽罪?”阿克巴爾嚴峻地問。老大臣迴稟道:“偉大的皇帝陛下,他溜進了你的金庫,企圖偷盜金銀財寶!”阿克巴爾威嚴地冷笑,隨即下了命令:“將這無賴和竊賊扔到瀑布當中去,讓他死在混濁的激流之中!”
沙皓十分困窘,莫知所措,對這個漂亮的陌生人的請求,不曉得如何迴答。過了好幾分鍾,沙皓依然沉默無言。吉萊心中憂悶,他從樹上跳下來,垂頭喪氣地向大牆走去。他捋著繩子往上爬,又扭過頭來,輕聲地對沙皓說:“別了,親愛的沙皓!永別了!你在我心中燃起了愛情之火,沒有你,我再也不能生活……”
吉萊翻身上牆。沙皓害怕了,擔心這位美青年一去永不迴還。她看了他一眼,喃喃而言:“陌生的人啊,我是愛你的。”吉萊聽見了這句話,樂得他差一點從牆上跌下來。他不顧一切地高聲喊道:“親愛的,等著我吧!我一定會來把你帶走的。相信我吧!”說完了這兩句話,心花怒放、激動異常的吉萊,縱身躍下牆,沿著通往坎大哈城的道路,大步走去。
然而歡樂之後,繼之而來的常常是苦惱的念頭。神話博士找到剛出來的吉萊問:“吉萊,你下步準備怎樣辦?”吉萊說:“我可是個窮人哪!”神話博士說:“你去見大可汗吧。”吉萊說:“我身無分文,怎麽去見她的父親——一位偉大的、有權有勢的可汗呢?”
楊揚對吉萊說:“我知道這個神話故事中內容,你要去進行最後一次偷盜,你想多偷一些金銀財寶,同沙皓衣食無憂、幸福愉快地一起生活下去。但是,你得在監獄裏呆上三年。你敢去偷盜嗎?”
吉萊不肯聽從勸告,堅定不移地向印度國方向走去。沈琳特警對許小玲說:“我與你隱身跟隨他,必要時勸說他。”他們一起走了很久,最終,才來到了一座大城。偉大的阿克巴爾的京城。吉萊混在人群當中,傾聽著,觀察著。他那一雙銳敏的眼睛,把一切都看在眼裏,記在心中。
到了夜裏,吉萊騙過了宮門的衛士,潛入了皇宮。他發現了一道秘密厚厚的鐵皮門,他鑽進了寶庫。許小玲對沈琳說:“我發現李春蘭也進入了寶庫。”吉萊發現了李春蘭,問:“你是誰?怎麽也進來了?”李春蘭說:“我是許小玲呀。”許小玲聽了,說:“真可恥,用我的名義去盜竊。”
吉萊盡可能地把許多子母綠、紅寶石和金錠塞滿了全身的衣袋。李春蘭呢,把自己提包拿出來,塞了滿滿一提包。李春蘭對吉萊說:“如今,隻須溜出皇宮,那就萬事大吉了。”然而,正當吉萊潛行到出口的時候,衛士們發現了李春蘭。李春蘭卻對衛士說:“那就是神偷——吉萊。”
衛士放走了洪蘭,去追吉萊,追捕了一陣子,終於捉住了吉萊。他們反綁了吉萊的雙手,帶他去見年紀最大的大臣。大臣朝著吉萊喊叫起來:“你這個無恥的賊!你竟然想偷皇家的金庫?”吉萊笑嘻嘻地迴答說:“篩子倒說瓦罐身上有窟窿!你這個可惡的敗類!我這個賊也比不上你這個賊大!”
這些話激怒了老大臣,他當即下令把吉萊投入獄中,決定在三年後處以極刑。美麗的沙皓,日日夜夜地思念著意中人,她絲毫不曾料到他會遭受那麽可怕的折磨。有一天,可汗來看沙皓,她對父親說:“父親,我已長大成人,可是還沒見過世麵。你放我出去吧,我的心裏悶得很哪!”
聽見女兒講出這些放肆的話,可汗勃然大怒,他命令增加女仆的人數,並在各道宮門上鎖上了重大的鐵鎖。沙皓很痛苦地哭起來了,可是她毫無辦法。就這樣,在愁悶、哀傷和期待之中,整整兩年的時光流逝了。有一次,沙皓爬上了大柳樹,想看一看,她心愛的人,當初是藏在什麽地方的。她順著粗壯的樹幹越爬越高,最後,在她眼前展現出一片不曾見過的美景:在目力所能及的遠方,看得出一片山穀,它的邊緣隱沒在藍色的煙霧裏。
在更遠更遠的地方,是重重疊疊的群山,覆蓋著白雪的山峰聳入雲端。一隊駱駝向初升的太陽點著頭,高傲地在山穀中行走。沙皓久久地注視著前進的駱駝隊,憂鬱地期望著,也許某一個趕駱駝的人會看見她的心上人吧。沙皓淚流滿麵,從樹上爬下來。她的丫環當中,有一個好心腸的姑娘,看到自己美麗的女主人那麽悲傷,心裏十分難過。這丫環有一副出名的好嗓子,她開始對沙皓唱起歌來:春季裏玫瑰花常常開放,這時候淚珠兒不再流淌;到春天一切生物度過了冬眠,那時候心愛的人也一定迴還。既然如此又何必枉自傷心不止?最好還是歡歡喜喜地迎接紅日!
沙皓也用歌唱迴答她:夏季很快飛得無影無蹤,玫瑰即將枯萎,枝葉即將凋零,嚴冬定能摧毀一切生命。惟有淚珠兒在腮邊流淌而不會消融!丫環微微一笑,又對女主公唱道:嚴冬一過又是春天,它會使辛酸淚迅速枯幹。你要相信愛人會在春天,迴到你身邊,歡樂定會充滿你的心田!
沙皓相信了丫環的話,她稍微定下心來。於是,她又開始耐心等待自己的心上人迴到身邊來。這個時候,吉萊在偉大的阿克巴爾的監牢裏,已經過了兩年多,離開處死他的日期隻有幾個月了。同吉萊一起在牢裏受苦的,是一個來自坎大哈城的老托缽僧,吉萊同老人交上了朋友。托缽僧刑滿釋放,歡歡喜喜地迴祖國去的時候,他帶去了吉萊寫給沙皓的信。
托缽僧不曾先去坎大哈城,而是先去找沙皓住的皇宮。他裝扮成老態龍鍾的殘廢人,走上前去敲了敲宮門,請求施舍窮僧人。門上的監視孔開了一條小縫,沙皓的丫環問:“行路人,你是誰?你來幹什麽?”
托體僧四麵望了望,悄悄地把信交給了她。丫環歡天喜地地跑去見沙皓。沙皓吩咐謝謝托缽僧,送給他幾個錢。沙皓讀完了信,不禁哭了起來。信是這樣寫的:“我親愛的沙皓!我正在阿克巴爾皇帝的牢裏受苦。離開處死我的日子,一共隻剩下一個半月了!我本來想得到幸福,得到咱們倆共同的幸福,然而結果卻是……,親愛的,原諒我吧!你要知道,我最後的心思,也隻是想著你!”
沙皓向萬能的神祈禱,她又給自己的哥哥阿米爾寫了一封信。阿米爾此時已經繼承了已故的可汗的王位。信中寫道:“我的兄長,我懇求你,放我走出我的囚牢吧!我再也不能關在宮裏了!”然而阿米爾的迴答卻是:“我不能違背我們親愛的父親的遺訓。”
於是,沙皓見人就說,如果阿米爾不放她出宮,她就自殺。阿米爾非常喜歡沙皓,盡管她隻是他的同父異母的妹妹。阿米爾終於決定放她走出牢籠一般的皇宮。沙皓去見阿米爾,跪倒在他麵前,央求他準許她到印度去。但是阿米爾不答應:“假如你一個人到印度去,人們會講你什麽呢?”
沙皓迴答說:“我親愛的哥哥!如果我從宮裏逃出去,那時人們又會講什麽呢?”阿米爾沉思起來。他考慮了很久,最後他心軟了,允許沙皓到哪裏去都可以。沙皓非常高興,她戴上了披紗,以免有人看見那美麗的容貌,然後單獨一人上了路。沙皓走了很久,一條大江阻住了路。如何才能過江呢?忽然間,也說不上是從哪兒來的,出現了一條小船,船夫自願把她擺渡過去。沙皓大膽地上了船,兩個人乘著一隻小船走了。
他們平安地到了江心,猛然刮起一陣大風,吹開了沙皓的披紗。船夫一見姑娘如此美貌,不由得驚呆了。緊接著他心中生了歹念,想汙辱美麗的沙皓。他把船搖到相反的方向去了。沙皓察覺船夫行船方向不對,就不安地問他:“你為什麽把船調了方向?你這是想幹什麽?”
船夫直勾勾地看著她,一句話也不迴答。沙皓伸出嬌嫩的手臂,退下了一隻金鐲子,遞給了船夫。隱身的劉傻子對船夫說:“你小心做傻事,後悔都來不及。”船夫聽見有人說話,一看見金光閃閃的鐲子,似乎清醒過來了:“還是收下這隻鐲子比較好吧?”他心裏盤算著。船夫終於抓住了金手鐲,隨後不再抬起眼睛去看沙皓,一直把她渡過了大江。沙皓繼續向前趕路,去尋找自己心愛的吉萊。
沙皓又走了很久,結果總算來到京城。當她準備進入偉大的皇帝居住之處的時候,衛士們一麵嘲弄著這位無力自衛的姑娘,一麵扯掉她的披紗。沙皓痛哭起來,同時,祈求萬能的神對她進行救助。阿克巴爾聽到了她的哭聲,當即命令衛士們放她進宮,並吩咐給她一領新的披紗。
有人給沙皓拿來了披紗,然而她並沒有離開皇宮,而是,隱藏在阿克巴爾的內室裏麵了。沙皓等了很長時間,終於,她看見心愛的吉萊,遍體鱗傷的樣子,他被衛士們帶到阿克巴爾麵前,聽候審判。“這個人犯的是什麽罪?”阿克巴爾嚴峻地問。老大臣迴稟道:“偉大的皇帝陛下,他溜進了你的金庫,企圖偷盜金銀財寶!”阿克巴爾威嚴地冷笑,隨即下了命令:“將這無賴和竊賊扔到瀑布當中去,讓他死在混濁的激流之中!”