三人坐在主編室，由艾倫帶頭，把柯西諾在外休假的這一個月，發生在史坦頓島山頂豪宅的事情，一番添油加醋說給柯西諾聽。
“自從妮娜到了山頂豪宅，當家裏五個孩子的家庭教師，老家夥常常帶她一起坐馬車！
過分的事情還不止這一點，老家夥每天一迴家，有事沒事都會叫妮娜去書房，表麵上是要詢問孩子們的學習進度，實際上，家裏的傭人們常常聽到兩人在書房愉快的談笑聲……”
“久而久之，他們這段不正當關係就傳到了索菲婭耳朵裏麵了，你想啊，索菲婭飽受更年期折磨，比平常更容易激動，知道家裏正在發生這種不齒的事情，她哪裏受得了這種恥辱？
她嚴厲質問老家夥，卻被老家夥罵她是神經病，老家夥更是揚言說，要是索菲婭不聽話去旅行散心，就送她去精神病院療養！”
威廉眉頭緊皺，一臉委屈與憤怒，拳頭捶著桌麵，道：“太過分了。”
自從被父親逐出華爾街，流放到農場，威廉就放棄了在父親麵前的任何反對聲音，並且已經下定決心不再反對，因為如果繼續反對，自身的利益會存在很大的風險。
他還有11個兄弟姊妹，要是老家夥在遺囑中將他排除在外，那就損失巨大了。
可是，聽到艾倫對柯西諾講述家中日益惡化的家庭狀況，威廉憋悶的胸中不由得怒火騰起，很是為母親索菲婭抱不平。
艾倫示意威廉控製好自己的壞情緒，接著又搖著頭，道：
“……就是這麽個事情！現在最棘手的有兩點：第一，昨天，老家夥在家裏當眾說過，也給我放假六周，讓我帶著埃塞琳達和索菲婭去加拿大度假。
第二，我們都希望老家夥解雇妮娜，可是他拒絕了。”
柯西諾並沒急著做出任何共情反應。
他見艾倫似乎已經說完，拎起茶壺，幫他到了一杯茶遞過去。
“這是我家鄉商船運過來的茶葉，今年的明前茶，是我們國家口感最好的茶葉，潤喉最佳飲品。”
“柯西諾，你是不是覺得我們故意在背後說老家夥閑話？”柯西諾的反應太過平淡，這讓艾倫表示不理解。
按理說，他應該非常震驚，並和他們一起同仇敵愾。
共同商議對付老家夥的對策。
“呃，”柯西諾端著一杯茶呷了幾口，眼眸平靜道：“你是說，老船長可能對妮娜存有男女方麵的感情？”
艾倫“嘖”了一聲，十分無語。
“合著我說了這麽半天，你才聽出來這個意思？”
威廉也對柯西諾投去一抹幽怨的小眼兒，“你這麽聰明，會聽不出來？”
“聽出來了！艾倫都說這麽明顯，還聽不出來，我就是個傻子。”柯西諾嘴上事不關己敷衍著，心裏卻是感歎，老船長居然也有緋聞。
像範德比爾特那般在事業上積極進取的男人，半生時間都在與競爭對手鏖戰，年過半百，突然遇到一個像妮娜那麽甜美、學識淵博的女子，兩人在一起談論時事政治、抒發風月之情，這是他從妻子那裏體會不到的微妙內心情感，即便是真的動心……
難道不是有錢男人再正常不過的反應？
威廉有點捉急，伸手戳了戳呆愣中的少年，“柯西諾，你倒是說說怎麽辦啊？”
“威廉少爺，這件事應該問你妻子啊！妮娜是她表妹，有沒有那迴事，讓她們兩姐妹私底下好好交流一下，問題自然明朗了。”
“唉，這種男女之事，你覺得馬麗亞要怎麽直白的問嘛？一聽你這個餿主意，就知道你在感情方麵兒是個一窮二白的毛頭小子！”艾倫垂頭喪氣的直搖頭，又道：“妮娜的事情，可以慢慢來解決，現在老家夥給我下了命令，讓我務必準備在一周之內休假，並帶索菲婭去度假。”
“索菲婭的私人醫生怎麽說？”
“麥克唐納醫生到家裏探望過索菲婭，並對老家夥說，讚成索菲婭去外地度假，還說什麽度假對索菲婭的情緒有所幫助！這不正好中了老家夥的計策嗎？”艾倫十分憤慨。
柯西諾又喝了一杯茶，才道：“艾倫，既然老船長給你批了假期，你要是不順從的去度假，就是違逆！你迴去把手頭的工作整理一下，做個交接，帶上索菲婭去度假吧，也給老船長一個情緒緩和的時間。”
聽到柯西諾平靜無波卻不容置疑的結論，威廉與艾倫皆是眼神一瞠。
像看敵人似的瞪著柯西諾。
艾倫：“……”
威廉：“……”
“反過來說，老船長這半生都沒有鬧出這等緋聞，你們要相信他的品格，不是那種見到漂亮女性就邁不動腿的好色男人！賭場那麽多漂亮妓女，可從來沒有人能靠近老船長，每次去賭場與朋友們玩兒牌，老船長所在的這一桌都是男人，連與他玩牌的同伴身邊都沒有妓女陪伴。
這一點，我可以佐證。”
艾倫以為柯西諾會幫他們想個轍。
沒料到他卻站在老家夥的立場，為他說話，氣得直翻白眼。
“如果我真的休假6周，華爾街那邊的工作誰來接手？”
“既然老船長已經為你安排了假期，就一定也安排了接替你在華爾街工作的合適人選；再說，我馬上就要迴去工作，如果老船長不想派其他人去德魯那邊跑腿，少不得又是派我過去頂你的班兒。”
威廉頓時有點高興，“如果老家夥派你去華爾街頂替艾倫六周，是可以的。”
“你……畢竟沒有在華爾街工作過，我休假期間，你可別聽德魯胡亂建議去買一些垃圾股！幹脆不要買。”艾倫打算聽從柯西諾的建議，返迴華爾街德魯經紀行去處理手頭一些工作交接。
但是又不放心頂替他的人，股票操作經驗不足，害老家夥損失，到時還得責罵他這個女婿。
艾倫離開後，柯西諾請威廉不要因為家裏的事情胡思亂想。
“威廉少爺，你召集編輯團隊，開會討論第二期的周刊通訊方向。”柯西諾起身走出主編室。
“那你呢？對了，你不是去老尼普頓鐵匠鋪看著雕刻版畫嗎？怎會這麽快就迴來了？”
“虧得你還想得起來咱們正在做一項事業！”
柯西諾走到門口了，迴頭沒好氣道。
“戴維說，他今天有時間，可以陪伴溫斯洛在鐵匠鋪雕刻版畫，換我迴報社處理工作。
對了，現在時間還早，我去老船長辦公室，給他匯報一下咱們報社工作進展，他要是聽說咱們第一期報紙脫銷，不定得多高興呢。”
“是啊，他要是高興了，興許迴家就不會給整個家庭帶來巨大的壓力。”
“……”柯西諾也感到無能為力。
匯報報社工作是一方麵。
另一方麵，既然家裏鬧出這種緋聞，以老船長的敏銳觀察力，一定也知道了孩子們在他背後搞一些陰謀詭計，如此時刻，他一定也是焦慮不安的。
…………
一刻鍾後，柯西諾帶著一份《世界報》來到老船長辦公室。
新助手湯姆緊張兮兮地迎上來，低聲問：“你突然過來，是有什麽重要的事情嗎？”
“沒什麽要緊事，你不用緊張，這會兒，辦公室裏麵沒有其他訪客吧？”
“就船長先生自己，下午早前的時候，德魯先生與艾倫先生來過。”湯姆如是迴答道。
柯西諾頓時了然，難怪艾倫會出現在報社，原來是被老船長叫過來說教了，想不通，才跑去報社找威廉吐槽。
“沒事，你不用進去通報。”
見湯姆要先進辦公室稟告，柯西諾伸手攔住對方，然後走到門口，敲門道：“船長先生，我是柯西諾，可以進來嗎？”
“嗯，進來。”老船長嗓音渾厚迴應道。
柯西諾走進辦公室的時候，老船長抬眸看了看他，率先問道：
“你那邊忙得怎麽樣？假期隻有兩天了……”
“沒錯，我今天到辦公室來，就是想和船長先生說說迴來之後的一些工作，對了，我聽說艾倫先生近期也會休假？”
“你都休假了，為什麽艾倫不能休假？”老船長嗆道。
柯西諾並沒順著老船長的話有所應對，走到辦公桌前，頓住，看著老船長麵前的建造圖紙，問道：“這一定是大西洋號吧？”
“對，圖紙基本已經修改完畢，明天就送到諾威奇鐵路公司，委托他們建造。”
柯西諾點點頭，指著圖紙上麵的龐大造型的船隻，變相讚道：“它看上去體積龐大，想必建造出來也一定是水麵上最引人注目的蒸汽船。”
範德比爾特神情愉悅，自豪道：“這將是美利堅有史以來最大的一艘蒸汽船，這艘船長98米，除了體積龐大，內部裝潢也是獨屬於貴族的氣派奢華。”
“祝賀船長先生！”
柯西諾說著，便在旁邊的椅子上坐下，忽然，問得一本正經：“如果說，有人要拜托您設計一艘運輸貨物的蒸汽船，您會答應嗎？”
“誰要拜托我設計船隻？”
“也許是我。”柯西諾清秀臉龐泛起無害的燦爛笑容，“我是在想，船長先生您在船隻建造設計方麵如此厲害，若是沒能擁有一艘您設計的船，是一件特遺憾的事情。”
範德比爾特丟下手中的筆，靠在椅子上，吞吐著雪茄，眯眼睨著小助手，毫不留情的說：“你現在支付不起設計費和造船費！還是說點能做到的事情吧。”
“是的，這是個遙遠的夢想。”
“你也知道艾倫要休假，那麽，這周，你迴來之後，一並接替他在華爾街德魯經紀行的工作！另外，如果你的金融專欄想要更火爆，更受紐約股民關注，不妨利用這一契機，在華爾街好好操作，買幾支潛力股……”
“不，我不買潛力股。”
“為什麽不買？又不是讓你出錢！”
“如果是我出手，就一定要賺錢！潛力股沒辦法在短期內賺錢，我要買能在短期內變現的績優股！”
“哦？你口氣很狂，知不知道？”老船長驚愕之餘，指著小助手，“那你最好別吹牛！”
“絕對不敢在船長先生麵前吹牛，我已經看好了幾支股票……”
“自從妮娜到了山頂豪宅，當家裏五個孩子的家庭教師，老家夥常常帶她一起坐馬車！
過分的事情還不止這一點，老家夥每天一迴家，有事沒事都會叫妮娜去書房，表麵上是要詢問孩子們的學習進度，實際上，家裏的傭人們常常聽到兩人在書房愉快的談笑聲……”
“久而久之，他們這段不正當關係就傳到了索菲婭耳朵裏麵了，你想啊，索菲婭飽受更年期折磨，比平常更容易激動，知道家裏正在發生這種不齒的事情，她哪裏受得了這種恥辱？
她嚴厲質問老家夥，卻被老家夥罵她是神經病，老家夥更是揚言說，要是索菲婭不聽話去旅行散心，就送她去精神病院療養！”
威廉眉頭緊皺，一臉委屈與憤怒，拳頭捶著桌麵，道：“太過分了。”
自從被父親逐出華爾街，流放到農場，威廉就放棄了在父親麵前的任何反對聲音，並且已經下定決心不再反對，因為如果繼續反對，自身的利益會存在很大的風險。
他還有11個兄弟姊妹，要是老家夥在遺囑中將他排除在外，那就損失巨大了。
可是，聽到艾倫對柯西諾講述家中日益惡化的家庭狀況，威廉憋悶的胸中不由得怒火騰起，很是為母親索菲婭抱不平。
艾倫示意威廉控製好自己的壞情緒，接著又搖著頭，道：
“……就是這麽個事情！現在最棘手的有兩點：第一，昨天，老家夥在家裏當眾說過，也給我放假六周，讓我帶著埃塞琳達和索菲婭去加拿大度假。
第二，我們都希望老家夥解雇妮娜，可是他拒絕了。”
柯西諾並沒急著做出任何共情反應。
他見艾倫似乎已經說完，拎起茶壺，幫他到了一杯茶遞過去。
“這是我家鄉商船運過來的茶葉，今年的明前茶，是我們國家口感最好的茶葉，潤喉最佳飲品。”
“柯西諾，你是不是覺得我們故意在背後說老家夥閑話？”柯西諾的反應太過平淡，這讓艾倫表示不理解。
按理說，他應該非常震驚，並和他們一起同仇敵愾。
共同商議對付老家夥的對策。
“呃，”柯西諾端著一杯茶呷了幾口，眼眸平靜道：“你是說，老船長可能對妮娜存有男女方麵的感情？”
艾倫“嘖”了一聲，十分無語。
“合著我說了這麽半天，你才聽出來這個意思？”
威廉也對柯西諾投去一抹幽怨的小眼兒，“你這麽聰明，會聽不出來？”
“聽出來了！艾倫都說這麽明顯，還聽不出來，我就是個傻子。”柯西諾嘴上事不關己敷衍著，心裏卻是感歎，老船長居然也有緋聞。
像範德比爾特那般在事業上積極進取的男人，半生時間都在與競爭對手鏖戰，年過半百，突然遇到一個像妮娜那麽甜美、學識淵博的女子，兩人在一起談論時事政治、抒發風月之情，這是他從妻子那裏體會不到的微妙內心情感，即便是真的動心……
難道不是有錢男人再正常不過的反應？
威廉有點捉急，伸手戳了戳呆愣中的少年，“柯西諾，你倒是說說怎麽辦啊？”
“威廉少爺，這件事應該問你妻子啊！妮娜是她表妹，有沒有那迴事，讓她們兩姐妹私底下好好交流一下，問題自然明朗了。”
“唉，這種男女之事，你覺得馬麗亞要怎麽直白的問嘛？一聽你這個餿主意，就知道你在感情方麵兒是個一窮二白的毛頭小子！”艾倫垂頭喪氣的直搖頭，又道：“妮娜的事情，可以慢慢來解決，現在老家夥給我下了命令，讓我務必準備在一周之內休假，並帶索菲婭去度假。”
“索菲婭的私人醫生怎麽說？”
“麥克唐納醫生到家裏探望過索菲婭，並對老家夥說，讚成索菲婭去外地度假，還說什麽度假對索菲婭的情緒有所幫助！這不正好中了老家夥的計策嗎？”艾倫十分憤慨。
柯西諾又喝了一杯茶，才道：“艾倫，既然老船長給你批了假期，你要是不順從的去度假，就是違逆！你迴去把手頭的工作整理一下，做個交接，帶上索菲婭去度假吧，也給老船長一個情緒緩和的時間。”
聽到柯西諾平靜無波卻不容置疑的結論，威廉與艾倫皆是眼神一瞠。
像看敵人似的瞪著柯西諾。
艾倫：“……”
威廉：“……”
“反過來說，老船長這半生都沒有鬧出這等緋聞，你們要相信他的品格，不是那種見到漂亮女性就邁不動腿的好色男人！賭場那麽多漂亮妓女，可從來沒有人能靠近老船長，每次去賭場與朋友們玩兒牌，老船長所在的這一桌都是男人，連與他玩牌的同伴身邊都沒有妓女陪伴。
這一點，我可以佐證。”
艾倫以為柯西諾會幫他們想個轍。
沒料到他卻站在老家夥的立場，為他說話，氣得直翻白眼。
“如果我真的休假6周，華爾街那邊的工作誰來接手？”
“既然老船長已經為你安排了假期，就一定也安排了接替你在華爾街工作的合適人選；再說，我馬上就要迴去工作，如果老船長不想派其他人去德魯那邊跑腿，少不得又是派我過去頂你的班兒。”
威廉頓時有點高興，“如果老家夥派你去華爾街頂替艾倫六周，是可以的。”
“你……畢竟沒有在華爾街工作過，我休假期間，你可別聽德魯胡亂建議去買一些垃圾股！幹脆不要買。”艾倫打算聽從柯西諾的建議，返迴華爾街德魯經紀行去處理手頭一些工作交接。
但是又不放心頂替他的人，股票操作經驗不足，害老家夥損失，到時還得責罵他這個女婿。
艾倫離開後，柯西諾請威廉不要因為家裏的事情胡思亂想。
“威廉少爺，你召集編輯團隊，開會討論第二期的周刊通訊方向。”柯西諾起身走出主編室。
“那你呢？對了，你不是去老尼普頓鐵匠鋪看著雕刻版畫嗎？怎會這麽快就迴來了？”
“虧得你還想得起來咱們正在做一項事業！”
柯西諾走到門口了，迴頭沒好氣道。
“戴維說，他今天有時間，可以陪伴溫斯洛在鐵匠鋪雕刻版畫，換我迴報社處理工作。
對了，現在時間還早，我去老船長辦公室，給他匯報一下咱們報社工作進展，他要是聽說咱們第一期報紙脫銷，不定得多高興呢。”
“是啊，他要是高興了，興許迴家就不會給整個家庭帶來巨大的壓力。”
“……”柯西諾也感到無能為力。
匯報報社工作是一方麵。
另一方麵，既然家裏鬧出這種緋聞，以老船長的敏銳觀察力，一定也知道了孩子們在他背後搞一些陰謀詭計，如此時刻，他一定也是焦慮不安的。
…………
一刻鍾後，柯西諾帶著一份《世界報》來到老船長辦公室。
新助手湯姆緊張兮兮地迎上來，低聲問：“你突然過來，是有什麽重要的事情嗎？”
“沒什麽要緊事，你不用緊張，這會兒，辦公室裏麵沒有其他訪客吧？”
“就船長先生自己，下午早前的時候，德魯先生與艾倫先生來過。”湯姆如是迴答道。
柯西諾頓時了然，難怪艾倫會出現在報社，原來是被老船長叫過來說教了，想不通，才跑去報社找威廉吐槽。
“沒事，你不用進去通報。”
見湯姆要先進辦公室稟告，柯西諾伸手攔住對方，然後走到門口，敲門道：“船長先生，我是柯西諾，可以進來嗎？”
“嗯，進來。”老船長嗓音渾厚迴應道。
柯西諾走進辦公室的時候，老船長抬眸看了看他，率先問道：
“你那邊忙得怎麽樣？假期隻有兩天了……”
“沒錯，我今天到辦公室來，就是想和船長先生說說迴來之後的一些工作，對了，我聽說艾倫先生近期也會休假？”
“你都休假了，為什麽艾倫不能休假？”老船長嗆道。
柯西諾並沒順著老船長的話有所應對，走到辦公桌前，頓住，看著老船長麵前的建造圖紙，問道：“這一定是大西洋號吧？”
“對，圖紙基本已經修改完畢，明天就送到諾威奇鐵路公司，委托他們建造。”
柯西諾點點頭，指著圖紙上麵的龐大造型的船隻，變相讚道：“它看上去體積龐大，想必建造出來也一定是水麵上最引人注目的蒸汽船。”
範德比爾特神情愉悅，自豪道：“這將是美利堅有史以來最大的一艘蒸汽船，這艘船長98米，除了體積龐大，內部裝潢也是獨屬於貴族的氣派奢華。”
“祝賀船長先生！”
柯西諾說著，便在旁邊的椅子上坐下，忽然，問得一本正經：“如果說，有人要拜托您設計一艘運輸貨物的蒸汽船，您會答應嗎？”
“誰要拜托我設計船隻？”
“也許是我。”柯西諾清秀臉龐泛起無害的燦爛笑容，“我是在想，船長先生您在船隻建造設計方麵如此厲害，若是沒能擁有一艘您設計的船，是一件特遺憾的事情。”
範德比爾特丟下手中的筆，靠在椅子上，吞吐著雪茄，眯眼睨著小助手，毫不留情的說：“你現在支付不起設計費和造船費！還是說點能做到的事情吧。”
“是的，這是個遙遠的夢想。”
“你也知道艾倫要休假，那麽，這周，你迴來之後，一並接替他在華爾街德魯經紀行的工作！另外，如果你的金融專欄想要更火爆，更受紐約股民關注，不妨利用這一契機，在華爾街好好操作，買幾支潛力股……”
“不，我不買潛力股。”
“為什麽不買？又不是讓你出錢！”
“如果是我出手，就一定要賺錢！潛力股沒辦法在短期內賺錢，我要買能在短期內變現的績優股！”
“哦？你口氣很狂，知不知道？”老船長驚愕之餘，指著小助手，“那你最好別吹牛！”
“絕對不敢在船長先生麵前吹牛，我已經看好了幾支股票……”