麵對一雙雙驚詫又錯愕的神情，柯西諾將大家的神情盡收眼底。
站在範德比爾特身旁，在這種場所，扮演起了一位臨時說書人，開始表演。
“話說呢，在一次戰爭爆發之後，一支名叫阿魯士的軍隊攻占了阿魯城，因為軍隊打進了城池，這座城裏就有有十個人同坐一輛馬車出逃。
這十個人的身份很是特殊，分別是臭名昭著的奸商鳥先生和他的太太；
大資產階級、省議會議員卡雷夫婦；
省議會議員貝爾夫婦；
兩個修女；
民主黨人科爾尼代，和一個綽號叫“羊脂球”的勾欄女。”
柯西諾才說出這一段開頭，就聽到了場內陪伴有錢男人的那些勾欄女，頓時無情嘲笑。
“你們聽，範德比爾特先生身邊的助手，竟也是我們這一行的好朋友呢……”
柯西諾並沒做任何辯解。
事實上，他和朋友一起進賭場玩，本意隻是隨便帶他們見識一下紐約的新玩兒法。
遇到自己的雇主，更是出乎他的意料。
現在，他講故事，隻是不想讓船長先生繼續遭受那些愚昧無知的人嘲諷。
“前麵三對夫婦離開阿魯這座城市的原因各不相同，但計劃和目的卻是一致的，這三對夫婦都不會迴阿魯這個城市了。
他們十個人當中，最沒有地位的是這個叫“羊脂球”的勾欄女。”
“他們同坐一輛馬車，從阿魯這座城市出發！
在馬車上，幾位有身份的闊太得知了羊脂球身份後，對她的態度很是惡劣，她們悄聲辱罵羊脂球是賣y婦、是裱子、應該釘在社會的恥辱柱被狠狠地鞭笞。”
瑞克聽得不禁冷汗狂流。
這裏麵，畢竟也有許多看似光鮮亮麗的女人，她們此刻正幹著與羊脂球一樣的職業。
還有花錢願意捧她們的有錢男人，都對柯西諾頭來一抹奇怪的眼神。
果然，先前粘在男人身邊笑容勾人的那些女人，表情尤其震驚。
“而這些闊太太的丈夫們，則用一種看不起窮人的口吻大談特談金錢、吃喝。
馬車在路上顛簸了大半天的光景，車上，所有人都餓了，隻有羊脂球帶了可供自己三天的食物。
於是呢，羊脂球很大方地邀請車上所有的人都來分享她的食物，完全不計較先前這些有錢人對自己的不敬。
很快，她所帶的一籃子食物都被瓜分光了。
人們都擺脫了饑餓的困擾，於是，對羊脂球的態度有了些變化。
先前的蔑視變成親昵，辱罵也變成誇獎。
馬車繼續前行，來到了一座叫做托特的小鎮，很不幸，這座小鎮也被軍隊侵占了。
而且，更加不幸、更加糟糕的事情發生了：軍官扣下了這倆馬車和車上所有人，並提出，要羊脂球陪自己過夜。”
場子內，正在側耳聽柯西諾講故事的男人們與女人們，虎軀一震，一片嘩然。
他們認為，這似乎是理所當然的事情。
“但是，羊脂球麵對軍官的無恥要求斷然拒絕了！
於是，同行的一車人全部都被扣留，不許離開。
除了羊脂球之外，其餘的人都急壞了……”
故事講到這裏，柯西諾的聲音戛然而止。
大家剛好把這個故事當做打牌的消遣，聽得津津有味，就在這時，發現沒了下文？
場內，原先興致盎然在玩牌的人們，猶如一條攀升曲線似的，挨個抬起，看向柯西諾。
尤其是那名小說家納撒尼爾，他高聲譴責道：“小子！怎麽不講了？繼續講啊？！”
柯西諾冷哼一聲，心說，我給你免費講一個名著故事，好讓你有抄襲的範文嗎？那才是怪事呢。
範德比爾特也抬起頭，吩咐道：“繼續講。”
“不好意思！船長先生，目前，我正在度假，他們需要支付一定的費用，才能繼續聽我這個故事後麵的精彩內容。”柯西諾麵色泰然自若道。
他說完，在範德比爾特錯愕的注視下，笑了笑，環顧全場驚愕又快繃不住的爆笑表情，高聲道：
“想要聽後麵的故事，那就請各位，每人交1美元給我吧，”
眾人登時氣得咬牙切齒。
本來也正在聽故事的經理，聽到柯西諾廉不知恥的要在他們賭場，搞起自己的小生意，頓時就是眉毛一橫。
這時，柯西諾看到了賭場經理氣勢洶洶地朝他大步走來。
他趕忙話鋒一轉，道:“你們應該曉得，雖然我收1美元，但我本人隻需要50美分，另外50美分，我會如數上交給賭場……”
經理再次一愕，走到柯西諾麵前，拍著他的肩膀，表示欣賞這小子的機靈。
隨後，他高聲道：“話都說這份上了，場內隻要是正在玩牌的，都長了耳朵，也都聽到了他的故事，別看了，那就掏錢吧。”
愛德蒙作為報社資深主編，似乎隱隱嗅到了一絲不尋常的味道。
這個故事，似乎有點意思。
他掏出1美元，朝柯西諾揮著紙幣，“自己過來拿。”
柯西諾看了看瑞克，不過，一旁早已有些傻眼的埃爾默，趕忙出聲道：“柯西諾你就好好講故事吧，我去幫你收。”
“多謝埃爾默。”
有了賭場經理這一聲吆喝，大家夥雖然極其不情願上交1美元作為故事費。
但他們還是乖乖地從自己兜裏取出1美元，交給埃爾默。
埃爾默最後才轉身迴來，收取範德比爾特這一桌。
有了其他人的表率在先，這桌的有錢男人們，全都紛紛丟出1美元。
柯西諾心裏明白，這就是賭場的規矩！
進了這裏，你不想花錢，也是不行的，除非想被拖到黑暗的房間，再被安排幾個彪形大漢‘特別’伺候。
對他們這些賭客來說，完全沒必要招惹這些麻煩。
這一圈費用收下來，埃爾默當場清點了紙幣，驚喜道：“一共有53美元。”
柯西諾微微一笑，取出25美元，其餘的全部交給了賭場經理。
“你很懂規矩嘛，夥計，不愧是範德比爾特先生身邊的助手，調教的很好，往後有空多來玩兒……”
賭場經理拿著一遝紙幣，咧嘴一笑，揚長走開。
並吩咐手下幹活的，“菲兒！給他倒杯水！”
這個收入，算是賭場的意外收入，並不會記入賭金營收。
賭客們也心知肚明，這錢是落入經理自個兒腰包了。
這一點，柯西諾也非常清楚。
他清了清喉嚨，接過木杯，看了看杯中清水，說實話，還真的不敢喝。
“先擱著，待會兒結束再喝。”
柯西諾將那杯水順手就放在了範德比爾特麵前不遠處的牌桌邊沿。
“接下來，咱們繼續剛才的故事，說到哪裏的？”
瑞克：“馬車和乘客全都被扣留，軍官想讓羊脂球陪他過夜……”
“ok！”
柯西諾點點頭，聲音洪亮道：
“軍官扣下了馬車，提出要羊脂球陪自己過夜。但是軍官的無恥要求卻被羊脂球斷然拒絕了！
你們要知道，拒絕軍官，在這個時候是非常危險的。”
“所以，這倆馬車上的乘客們，為了達到自己的目的、為了維護自己的利益，九個人想盡了辦法、施展了種種陰謀想迫使羊脂球就範。
最後，就有一名老修女出麵勸羊脂球。
她說，‘隻要用意是好的，做任何事情都不會觸怒老天爺’的說教，竟然產生了相當好的效果。
最後，羊脂球為了大家的利益犧牲了自己。
她滿足了軍官的無恥要求。
但這天晚上，當大家以為他們可以安然離開這個小鎮的時候。
又出現了一名本國的高官代表。
他也對羊脂球提出了同樣厚顏無恥的要求，但是你們要知道，羊脂球再一次斷然拒絕了他的無恥要求！
而她拒絕這名高官的理由，竟然是那麽具有愛國主義的‘節操’。
其實，羊脂球並不是想拒絕與他發生‘錢與肉的交易’，而是拒絕……”
站在範德比爾特身旁，在這種場所，扮演起了一位臨時說書人，開始表演。
“話說呢，在一次戰爭爆發之後，一支名叫阿魯士的軍隊攻占了阿魯城，因為軍隊打進了城池，這座城裏就有有十個人同坐一輛馬車出逃。
這十個人的身份很是特殊，分別是臭名昭著的奸商鳥先生和他的太太；
大資產階級、省議會議員卡雷夫婦；
省議會議員貝爾夫婦；
兩個修女；
民主黨人科爾尼代，和一個綽號叫“羊脂球”的勾欄女。”
柯西諾才說出這一段開頭，就聽到了場內陪伴有錢男人的那些勾欄女，頓時無情嘲笑。
“你們聽，範德比爾特先生身邊的助手，竟也是我們這一行的好朋友呢……”
柯西諾並沒做任何辯解。
事實上，他和朋友一起進賭場玩，本意隻是隨便帶他們見識一下紐約的新玩兒法。
遇到自己的雇主，更是出乎他的意料。
現在，他講故事，隻是不想讓船長先生繼續遭受那些愚昧無知的人嘲諷。
“前麵三對夫婦離開阿魯這座城市的原因各不相同，但計劃和目的卻是一致的，這三對夫婦都不會迴阿魯這個城市了。
他們十個人當中，最沒有地位的是這個叫“羊脂球”的勾欄女。”
“他們同坐一輛馬車，從阿魯這座城市出發！
在馬車上，幾位有身份的闊太得知了羊脂球身份後，對她的態度很是惡劣，她們悄聲辱罵羊脂球是賣y婦、是裱子、應該釘在社會的恥辱柱被狠狠地鞭笞。”
瑞克聽得不禁冷汗狂流。
這裏麵，畢竟也有許多看似光鮮亮麗的女人，她們此刻正幹著與羊脂球一樣的職業。
還有花錢願意捧她們的有錢男人，都對柯西諾頭來一抹奇怪的眼神。
果然，先前粘在男人身邊笑容勾人的那些女人，表情尤其震驚。
“而這些闊太太的丈夫們，則用一種看不起窮人的口吻大談特談金錢、吃喝。
馬車在路上顛簸了大半天的光景，車上，所有人都餓了，隻有羊脂球帶了可供自己三天的食物。
於是呢，羊脂球很大方地邀請車上所有的人都來分享她的食物，完全不計較先前這些有錢人對自己的不敬。
很快，她所帶的一籃子食物都被瓜分光了。
人們都擺脫了饑餓的困擾，於是，對羊脂球的態度有了些變化。
先前的蔑視變成親昵，辱罵也變成誇獎。
馬車繼續前行，來到了一座叫做托特的小鎮，很不幸，這座小鎮也被軍隊侵占了。
而且，更加不幸、更加糟糕的事情發生了：軍官扣下了這倆馬車和車上所有人，並提出，要羊脂球陪自己過夜。”
場子內，正在側耳聽柯西諾講故事的男人們與女人們，虎軀一震，一片嘩然。
他們認為，這似乎是理所當然的事情。
“但是，羊脂球麵對軍官的無恥要求斷然拒絕了！
於是，同行的一車人全部都被扣留，不許離開。
除了羊脂球之外，其餘的人都急壞了……”
故事講到這裏，柯西諾的聲音戛然而止。
大家剛好把這個故事當做打牌的消遣，聽得津津有味，就在這時，發現沒了下文？
場內，原先興致盎然在玩牌的人們，猶如一條攀升曲線似的，挨個抬起，看向柯西諾。
尤其是那名小說家納撒尼爾，他高聲譴責道：“小子！怎麽不講了？繼續講啊？！”
柯西諾冷哼一聲，心說，我給你免費講一個名著故事，好讓你有抄襲的範文嗎？那才是怪事呢。
範德比爾特也抬起頭，吩咐道：“繼續講。”
“不好意思！船長先生，目前，我正在度假，他們需要支付一定的費用，才能繼續聽我這個故事後麵的精彩內容。”柯西諾麵色泰然自若道。
他說完，在範德比爾特錯愕的注視下，笑了笑，環顧全場驚愕又快繃不住的爆笑表情，高聲道：
“想要聽後麵的故事，那就請各位，每人交1美元給我吧，”
眾人登時氣得咬牙切齒。
本來也正在聽故事的經理，聽到柯西諾廉不知恥的要在他們賭場，搞起自己的小生意，頓時就是眉毛一橫。
這時，柯西諾看到了賭場經理氣勢洶洶地朝他大步走來。
他趕忙話鋒一轉，道:“你們應該曉得，雖然我收1美元，但我本人隻需要50美分，另外50美分，我會如數上交給賭場……”
經理再次一愕，走到柯西諾麵前，拍著他的肩膀，表示欣賞這小子的機靈。
隨後，他高聲道：“話都說這份上了，場內隻要是正在玩牌的，都長了耳朵，也都聽到了他的故事，別看了，那就掏錢吧。”
愛德蒙作為報社資深主編，似乎隱隱嗅到了一絲不尋常的味道。
這個故事，似乎有點意思。
他掏出1美元，朝柯西諾揮著紙幣，“自己過來拿。”
柯西諾看了看瑞克，不過，一旁早已有些傻眼的埃爾默，趕忙出聲道：“柯西諾你就好好講故事吧，我去幫你收。”
“多謝埃爾默。”
有了賭場經理這一聲吆喝，大家夥雖然極其不情願上交1美元作為故事費。
但他們還是乖乖地從自己兜裏取出1美元，交給埃爾默。
埃爾默最後才轉身迴來，收取範德比爾特這一桌。
有了其他人的表率在先，這桌的有錢男人們，全都紛紛丟出1美元。
柯西諾心裏明白，這就是賭場的規矩！
進了這裏，你不想花錢，也是不行的，除非想被拖到黑暗的房間，再被安排幾個彪形大漢‘特別’伺候。
對他們這些賭客來說，完全沒必要招惹這些麻煩。
這一圈費用收下來，埃爾默當場清點了紙幣，驚喜道：“一共有53美元。”
柯西諾微微一笑，取出25美元，其餘的全部交給了賭場經理。
“你很懂規矩嘛，夥計，不愧是範德比爾特先生身邊的助手，調教的很好，往後有空多來玩兒……”
賭場經理拿著一遝紙幣，咧嘴一笑，揚長走開。
並吩咐手下幹活的，“菲兒！給他倒杯水！”
這個收入，算是賭場的意外收入，並不會記入賭金營收。
賭客們也心知肚明，這錢是落入經理自個兒腰包了。
這一點，柯西諾也非常清楚。
他清了清喉嚨，接過木杯，看了看杯中清水，說實話，還真的不敢喝。
“先擱著，待會兒結束再喝。”
柯西諾將那杯水順手就放在了範德比爾特麵前不遠處的牌桌邊沿。
“接下來，咱們繼續剛才的故事，說到哪裏的？”
瑞克：“馬車和乘客全都被扣留，軍官想讓羊脂球陪他過夜……”
“ok！”
柯西諾點點頭，聲音洪亮道：
“軍官扣下了馬車，提出要羊脂球陪自己過夜。但是軍官的無恥要求卻被羊脂球斷然拒絕了！
你們要知道，拒絕軍官，在這個時候是非常危險的。”
“所以，這倆馬車上的乘客們，為了達到自己的目的、為了維護自己的利益，九個人想盡了辦法、施展了種種陰謀想迫使羊脂球就範。
最後，就有一名老修女出麵勸羊脂球。
她說，‘隻要用意是好的，做任何事情都不會觸怒老天爺’的說教，竟然產生了相當好的效果。
最後，羊脂球為了大家的利益犧牲了自己。
她滿足了軍官的無恥要求。
但這天晚上，當大家以為他們可以安然離開這個小鎮的時候。
又出現了一名本國的高官代表。
他也對羊脂球提出了同樣厚顏無恥的要求，但是你們要知道，羊脂球再一次斷然拒絕了他的無恥要求！
而她拒絕這名高官的理由，竟然是那麽具有愛國主義的‘節操’。
其實，羊脂球並不是想拒絕與他發生‘錢與肉的交易’，而是拒絕……”