一九三七年十二月十三日，南京陷落，古城變成人間地獄。
這一天，南京中國守軍數千人以小船和自製的小木筏、木門，撤離南京，漂流在長江上，有的已經漂過了南京北麵的江心洲。
日軍近二十艘小型炮艇溯江而上，盡管時不時受到沿江兩岸炮兵的攻擊，但很快接近長江江心洲江段。
行駛在最前麵的日本海軍“勢多”號炮艇，裝備有四門25毫米機關槍。看見滿江漂流的中國軍人，日軍“勢多”號炮艇一邊前進一邊率先掃射。頃刻間，小船被炸成碎片，中國軍人血肉橫飛，犧牲的人不計其數，鮮血染紅了江水，江麵上隨處可見中國軍人殘破的身軀。
南京下關碼頭，數百名中國軍人焦急地等候船隻渡江。
13日下午三點五十分，日軍艦隊陸續到達南京下關江段，等候渡江的中國軍人誰也沒有想到日軍軍艦會這麽快便到來，還以為是自己的軍艦，紛紛揮手唿救。隨著日軍炮艇25毫米機槍開槍掃射，中國軍人幡然醒悟，想要躲避已是來之不及，死者傷者無以算計，下關碼頭屍橫遍野，血流成河。
揚州。1937年12月13日淩晨，日本華中方麵軍鬆井石根上海派遣軍天穀直次新郎第10旅團在揚州十五圩江邊登陸，國民黨第57軍常恩多第111師當即予以迎頭痛擊。此後，在施橋展開激烈的戰鬥。在艦炮、坦克、飛機支援下，日軍猛烈進攻，常恩多部傷亡慘重，堅持抵抗達30個小時後，奉命向仙女廟、邵伯轉移。至此，日軍天穀支隊直驅而入，在南京淪陷後的第二天12月14日侵占揚州古城。
林家小院，大門緊閉，四位老人靜靜地守護著這座小院。
隨著槍聲、叫喊聲逼近，小院氛圍變得越來越沉重，讓人有一種窒息的感覺。
長長的棉衣衣袖裏，李桂花緊緊地攥著那把鑿子，雙手微微顫抖，但是她努力地克製著內心的慌張與擔憂。
傭人餘媽坐立難安，走到小院看著那一柱柱直衝天際的濃煙，猜度著小鬼子這會該放火放到了什麽地界。聽著外麵槍聲變得更加密集，便又快步走進了客廳，坐了下來。
老太太嘴中喃喃，似乎念誦著佛經。林家老爺子手裏拿著一本醫書，看似安坐讀書。然而，隻有他自己知道，雙耳密切地關注著院外的動靜。
“嘭嘭嘭！嘭嘭嘭！”
“嘭嘭嘭！嘭嘭嘭！”
“哆澳歐開漏！哆澳歐開漏！（開門！）……！”
……。
突然，小院門口傳來急促的砸門聲音，屋裏四人臉色為之一變，身形隨之一顫，李桂花、餘媽、老太太都看向老爺子，顯然是要征詢老人的意見。
看著她們的眼光，老爺子微微鎮定心神，神色自若，聽著門外“嘰哩咕嚕”兇狠叫喊，淡淡地說道：“走，我們去開門！”
看到老爺子的神色，餘媽心安些許，轉身快步走向大門，李桂花、老爺子、老太太跟著走了出去。
門打開了，迎麵一槍托狠狠地砸了過來，餘媽身形半轉，想避上一避，卻還是沒有躲開，“啊”地一聲尖叫，左手耷拉下來，身體向後倒去，被李桂花搶步上前扶著，才沒有倒地。
那一槍托砸在了她的左大臂，老爺子看著那耷拉下來的左手，不知道是不是已經折了，雙眉一蹙，厲聲大喝：“住手！”
老人突然大喝，不怒而威，那小鬼子微微一怔，不知道是被喝住了，還是為眼前的事情驚訝。但那小鬼子很快緩過神來，迴收槍托，正準備再次動手，卻被出現在門外的少佐一聲喝止。
日軍少佐右肩、右胸血淋淋的一片，臉色也有些蒼白，看著怪嚇人的。
盡管早已做好了死守小院的準備，林老爺子四人的內心著實被小鬼子剛才的行徑嚇得不輕。當他們看到那個日本士兵被喝止的時候，四人不知所措。
那個日軍少佐跨進門檻，端立之後微微欠身，操著生硬的中國話說道：“林老先生，久仰！久仰！剛才的事情，向老先生的，道歉！”
看到這裏，過來的日軍士兵一個個肅立在兩邊，端著步槍，槍口朝著小院外麵進行警戒。院門外邊，還不知道有多少日軍士兵。
看到這一幕，林老爺子麵露驚訝之色。
“哦！忘了我的，我的介紹，我叫池田英介，我的表哥，池田，池田的，噢，你應該喊他池先生的，想必老先生您知道的，老先生的，大恩，大恩……。”
說罷，池田英介又是畢恭畢敬地欠身表達謝意。
聽了池田英介的介紹，林老爺子這才知道，眼前這個家夥原來就是借機來尋找林家小院。他帶的人尋到這一片，便分路尋找，一隊人擔心巷子裏有埋伏，在巷口這邊開槍試探，子彈撞上牆體硬物形成跳彈，碰巧打中了巷子另外一邊池田英介的右肩。
其實，流彈造成長官受傷，這夥小鬼子以為城內還有便衣隊，便開始了一輪新的屠殺，隻要看到人，不論男女，不是開槍射擊，就是刺刀刺殺，臨近數條街道的人，被碰到的都成了冤死鬼。其實，這件事情對池田英介來說，當然知道內情，隻是連月打仗，他也要給手下的人一個發泄之處，便沒有製止他們的屠殺。隻是，這場屠殺，池田英介全然閉口不言。
林家的人，周圍的人，到後來從幸存者口中才知道這件事情。隻是，林家人並不知道，為什麽池山英介對於真相為何並不避林家人。
這樣，池田英介少佐借機尋人，很快又變成向林老爺子尋求救助。
對於池田英介向林老爺子尋求救治，還沒有等林老爺子開口迴答，一旁的日軍少尉戒懼地開口說了一句什麽。對此，池田英介狠狠地罵了一句“八格”，瞪了一眼那少尉，轉身又微笑著說道：“老先生，我的，有勞啦！”
說罷，便又是欠身行禮。
看著池田這般模樣，老爺子說道：“你這是槍傷，治療槍傷不是老夫所長，但我可以盡力為你先止止血，收拾一下傷口，最後還是要到醫院去治療。”
聽到老爺子應承下來，李桂花身體起伏，嘴唇顫抖，欲言又止。
池田跟著林老爺子進入客廳坐下，饒有興致看著他取來幾樣器具和兩個陶瓷小罐。
在日軍醫護兵的協助下，林老爺子去除先前的簡易包紮，脫下衣服。
看著還在流血的創口，看了看池田顫抖的右手，老爺子吸了一口冷氣，輕聲說道：“是貫穿傷！恐怕已經傷著筋骨了？”
“是的，剛剛貫穿的，子彈還夾在皮肉上的，是從後背取出的。”說著，池田張開左手，滿手鮮血中仍然清晰可見一粒尖部嚴重變形的子彈。
即使是嚴重變形，但子彈尾部並沒有形變，對於一個普通士兵來說，從彈頭口徑大小、長度和質地來看，仍然可以輕易地辨認出這是日軍製式三八式步槍彈。當時醫護兵取出這粒子彈，池田就知道這是被自己下屬射出的流彈所傷。盡管知道了受傷的真實原因，他怎麽能夠承認被自己的手下所傷，怎麽能夠讓同僚看自己這樣的笑話。否則，那簡單是愚蠢至極。
正是因為這樣，他放任著手下剛才實施的大屠殺。至於殺死多少中國平民，對他來說不過是當作一場實戰練兵。
“嗯！”一個日本兵突然滿臉怒氣地吱了一聲，身形由提槍變持槍，寒光閃閃的刺刀攔住了想進客廳的李桂花。
聽到異常，林老爺子、池田都看向門口。
林老爺子微微搖了搖頭，示意李桂花不要進來。看著老爺子的舉動和眼神，李桂花止住了腳步。
池田皺了皺眉頭，沒有吱聲。
林老爺子取出長長的銀針，接連出手紮在了創口周圍，池田痛苦的臉色隨之緩和一些許。
這時，李桂花右手袖口滴落一滴鮮血，卻被一心二用的老爺子盡收眼底。
“桂花！去扶餘媽先到院子裏坐坐！”
李桂花聽到老爺子溫和的聲音，卻絲毫不容她抗拒，因為她再次看到了老爺子提醒的眼神。
李桂花扶著餘媽走到桂花樹下，在石鼓上坐了下來。
看著他們坐下，老爺子緩緩地吐出了綿長的一口氣。
送走池田，老爺子關閉大門返迴，低聲喊道：“桂花，來！”
“爺爺，憑什麽救這個該死的畜生！活該讓他流血流死疼死！”桂花恨恨地質問。
“哎--，我們這一把老骨頭，難道還怕死！對於我們來講，活著才比死了還要艱難！哎，不能就這麽輕易地讓你們送命。再說，活著，終歸可以為抗戰做點什麽！”
聽著老爺子的話語，李桂花想到自己的悲苦，咬著牙噙著淚，若有所思地點了點頭。
老爺子抓起她的右手，看著滿手是血，知道是被鑿子刃口戳傷，低聲喝道：“再也不要冒險做這種傻事！沒有多大用處！”
一把奪過鑿子，又溫和地說道：“來，包一下！”
此後，因為右肩傷勢較重，池田再次手術過後，便被留在揚州療傷。因為池田的關照，林家倒是再也沒有他手下的日本士兵騷擾。
這一天，南京中國守軍數千人以小船和自製的小木筏、木門，撤離南京，漂流在長江上，有的已經漂過了南京北麵的江心洲。
日軍近二十艘小型炮艇溯江而上，盡管時不時受到沿江兩岸炮兵的攻擊，但很快接近長江江心洲江段。
行駛在最前麵的日本海軍“勢多”號炮艇，裝備有四門25毫米機關槍。看見滿江漂流的中國軍人，日軍“勢多”號炮艇一邊前進一邊率先掃射。頃刻間，小船被炸成碎片，中國軍人血肉橫飛，犧牲的人不計其數，鮮血染紅了江水，江麵上隨處可見中國軍人殘破的身軀。
南京下關碼頭，數百名中國軍人焦急地等候船隻渡江。
13日下午三點五十分，日軍艦隊陸續到達南京下關江段，等候渡江的中國軍人誰也沒有想到日軍軍艦會這麽快便到來，還以為是自己的軍艦，紛紛揮手唿救。隨著日軍炮艇25毫米機槍開槍掃射，中國軍人幡然醒悟，想要躲避已是來之不及，死者傷者無以算計，下關碼頭屍橫遍野，血流成河。
揚州。1937年12月13日淩晨，日本華中方麵軍鬆井石根上海派遣軍天穀直次新郎第10旅團在揚州十五圩江邊登陸，國民黨第57軍常恩多第111師當即予以迎頭痛擊。此後，在施橋展開激烈的戰鬥。在艦炮、坦克、飛機支援下，日軍猛烈進攻，常恩多部傷亡慘重，堅持抵抗達30個小時後，奉命向仙女廟、邵伯轉移。至此，日軍天穀支隊直驅而入，在南京淪陷後的第二天12月14日侵占揚州古城。
林家小院，大門緊閉，四位老人靜靜地守護著這座小院。
隨著槍聲、叫喊聲逼近，小院氛圍變得越來越沉重，讓人有一種窒息的感覺。
長長的棉衣衣袖裏，李桂花緊緊地攥著那把鑿子，雙手微微顫抖，但是她努力地克製著內心的慌張與擔憂。
傭人餘媽坐立難安，走到小院看著那一柱柱直衝天際的濃煙，猜度著小鬼子這會該放火放到了什麽地界。聽著外麵槍聲變得更加密集，便又快步走進了客廳，坐了下來。
老太太嘴中喃喃，似乎念誦著佛經。林家老爺子手裏拿著一本醫書，看似安坐讀書。然而，隻有他自己知道，雙耳密切地關注著院外的動靜。
“嘭嘭嘭！嘭嘭嘭！”
“嘭嘭嘭！嘭嘭嘭！”
“哆澳歐開漏！哆澳歐開漏！（開門！）……！”
……。
突然，小院門口傳來急促的砸門聲音，屋裏四人臉色為之一變，身形隨之一顫，李桂花、餘媽、老太太都看向老爺子，顯然是要征詢老人的意見。
看著她們的眼光，老爺子微微鎮定心神，神色自若，聽著門外“嘰哩咕嚕”兇狠叫喊，淡淡地說道：“走，我們去開門！”
看到老爺子的神色，餘媽心安些許，轉身快步走向大門，李桂花、老爺子、老太太跟著走了出去。
門打開了，迎麵一槍托狠狠地砸了過來，餘媽身形半轉，想避上一避，卻還是沒有躲開，“啊”地一聲尖叫，左手耷拉下來，身體向後倒去，被李桂花搶步上前扶著，才沒有倒地。
那一槍托砸在了她的左大臂，老爺子看著那耷拉下來的左手，不知道是不是已經折了，雙眉一蹙，厲聲大喝：“住手！”
老人突然大喝，不怒而威，那小鬼子微微一怔，不知道是被喝住了，還是為眼前的事情驚訝。但那小鬼子很快緩過神來，迴收槍托，正準備再次動手，卻被出現在門外的少佐一聲喝止。
日軍少佐右肩、右胸血淋淋的一片，臉色也有些蒼白，看著怪嚇人的。
盡管早已做好了死守小院的準備，林老爺子四人的內心著實被小鬼子剛才的行徑嚇得不輕。當他們看到那個日本士兵被喝止的時候，四人不知所措。
那個日軍少佐跨進門檻，端立之後微微欠身，操著生硬的中國話說道：“林老先生，久仰！久仰！剛才的事情，向老先生的，道歉！”
看到這裏，過來的日軍士兵一個個肅立在兩邊，端著步槍，槍口朝著小院外麵進行警戒。院門外邊，還不知道有多少日軍士兵。
看到這一幕，林老爺子麵露驚訝之色。
“哦！忘了我的，我的介紹，我叫池田英介，我的表哥，池田，池田的，噢，你應該喊他池先生的，想必老先生您知道的，老先生的，大恩，大恩……。”
說罷，池田英介又是畢恭畢敬地欠身表達謝意。
聽了池田英介的介紹，林老爺子這才知道，眼前這個家夥原來就是借機來尋找林家小院。他帶的人尋到這一片，便分路尋找，一隊人擔心巷子裏有埋伏，在巷口這邊開槍試探，子彈撞上牆體硬物形成跳彈，碰巧打中了巷子另外一邊池田英介的右肩。
其實，流彈造成長官受傷，這夥小鬼子以為城內還有便衣隊，便開始了一輪新的屠殺，隻要看到人，不論男女，不是開槍射擊，就是刺刀刺殺，臨近數條街道的人，被碰到的都成了冤死鬼。其實，這件事情對池田英介來說，當然知道內情，隻是連月打仗，他也要給手下的人一個發泄之處，便沒有製止他們的屠殺。隻是，這場屠殺，池田英介全然閉口不言。
林家的人，周圍的人，到後來從幸存者口中才知道這件事情。隻是，林家人並不知道，為什麽池山英介對於真相為何並不避林家人。
這樣，池田英介少佐借機尋人，很快又變成向林老爺子尋求救助。
對於池田英介向林老爺子尋求救治，還沒有等林老爺子開口迴答，一旁的日軍少尉戒懼地開口說了一句什麽。對此，池田英介狠狠地罵了一句“八格”，瞪了一眼那少尉，轉身又微笑著說道：“老先生，我的，有勞啦！”
說罷，便又是欠身行禮。
看著池田這般模樣，老爺子說道：“你這是槍傷，治療槍傷不是老夫所長，但我可以盡力為你先止止血，收拾一下傷口，最後還是要到醫院去治療。”
聽到老爺子應承下來，李桂花身體起伏，嘴唇顫抖，欲言又止。
池田跟著林老爺子進入客廳坐下，饒有興致看著他取來幾樣器具和兩個陶瓷小罐。
在日軍醫護兵的協助下，林老爺子去除先前的簡易包紮，脫下衣服。
看著還在流血的創口，看了看池田顫抖的右手，老爺子吸了一口冷氣，輕聲說道：“是貫穿傷！恐怕已經傷著筋骨了？”
“是的，剛剛貫穿的，子彈還夾在皮肉上的，是從後背取出的。”說著，池田張開左手，滿手鮮血中仍然清晰可見一粒尖部嚴重變形的子彈。
即使是嚴重變形，但子彈尾部並沒有形變，對於一個普通士兵來說，從彈頭口徑大小、長度和質地來看，仍然可以輕易地辨認出這是日軍製式三八式步槍彈。當時醫護兵取出這粒子彈，池田就知道這是被自己下屬射出的流彈所傷。盡管知道了受傷的真實原因，他怎麽能夠承認被自己的手下所傷，怎麽能夠讓同僚看自己這樣的笑話。否則，那簡單是愚蠢至極。
正是因為這樣，他放任著手下剛才實施的大屠殺。至於殺死多少中國平民，對他來說不過是當作一場實戰練兵。
“嗯！”一個日本兵突然滿臉怒氣地吱了一聲，身形由提槍變持槍，寒光閃閃的刺刀攔住了想進客廳的李桂花。
聽到異常，林老爺子、池田都看向門口。
林老爺子微微搖了搖頭，示意李桂花不要進來。看著老爺子的舉動和眼神，李桂花止住了腳步。
池田皺了皺眉頭，沒有吱聲。
林老爺子取出長長的銀針，接連出手紮在了創口周圍，池田痛苦的臉色隨之緩和一些許。
這時，李桂花右手袖口滴落一滴鮮血，卻被一心二用的老爺子盡收眼底。
“桂花！去扶餘媽先到院子裏坐坐！”
李桂花聽到老爺子溫和的聲音，卻絲毫不容她抗拒，因為她再次看到了老爺子提醒的眼神。
李桂花扶著餘媽走到桂花樹下，在石鼓上坐了下來。
看著他們坐下，老爺子緩緩地吐出了綿長的一口氣。
送走池田，老爺子關閉大門返迴，低聲喊道：“桂花，來！”
“爺爺，憑什麽救這個該死的畜生！活該讓他流血流死疼死！”桂花恨恨地質問。
“哎--，我們這一把老骨頭，難道還怕死！對於我們來講，活著才比死了還要艱難！哎，不能就這麽輕易地讓你們送命。再說，活著，終歸可以為抗戰做點什麽！”
聽著老爺子的話語，李桂花想到自己的悲苦，咬著牙噙著淚，若有所思地點了點頭。
老爺子抓起她的右手，看著滿手是血，知道是被鑿子刃口戳傷，低聲喝道：“再也不要冒險做這種傻事！沒有多大用處！”
一把奪過鑿子，又溫和地說道：“來，包一下！”
此後，因為右肩傷勢較重，池田再次手術過後，便被留在揚州療傷。因為池田的關照，林家倒是再也沒有他手下的日本士兵騷擾。