逗留了幾天之後，父親告別的了他的姨父。走之前，姨母在門邊拉住了他，父親發現姨母表情很複雜甚至悲傷，後來姨母定了定神，小心翼翼的對父親幽幽得說：“見到你的父親的時候，帶我向她問好。”
父親騎著馬離開了稅務官家，稅務官夫婦把他送到了門邊：“一路順風，小夥子。”
父親中午到達了商人家，商人熱情的接待了他，說今天晚上就有一架馬車出發去烏克斯豪爾，明天晚上就能到達盧倫斯鎮。晚上在盧倫斯休息、換馬，第二天繼續旅程。父親說謝謝商人所作的一切。
商人問父親準備怎麽處理這匹馬。如果父親把馬交給他，再給他30個第納爾，他可以讓一支商隊帶著這匹馬去烏克斯豪爾，不過那支商隊在庫吉特受了重創，要半個月後才能出發；或者可以把馬寄存在商人家，不收費用，日後任何時候來取都行，但是這期間商人可能要用這匹馬幹點活。
父親這個時候才發現，這匹旅行馬是一個累贅，他自己不該騎著這匹馬離開姨父家。他給了商人2個第納爾，讓他把這匹馬牽到稅務官家裏去。然後寫了一封信給白鴿山穀，讓吉爾有時間的時候把這匹馬牽迴去。父親把錢和信都交給了商人，商人說“晚上見”，然後離開了。
父親在給他安排的隔間裏睡著了，晚飯前商人叫醒了父親，告訴父親可以去用晚餐了，吃了東西就準備上車了。父親於是渾渾噩噩的起來床，收拾好了東西提到了樓下。
吃飯的時候突然傳來了一陣吵鬧，過道裏一個廚師模樣的人捶打著一個髒兮兮的孩子，推推搡搡的讓她往前走。
商人看著父親疑惑的臉，說：“這是個庫吉特小雜種。他們村子裏的男人搶劫了我們的商隊，就是迴來的那一支。但是我們的男人們很勇敢，趕跑了那些響馬。那是一場惡鬥，我們死了11個人，他們也好不到哪裏去，死了20來人。剩下的幾個活著的人逃跑了。我們商隊頭目的弟弟死在了那場戰鬥裏，這讓那個暴躁男人氣得發瘋。他們一路追蹤著那些響馬到了他們的村子裏，那些做了壞事的混賬全部跑了，我們找遍全村就找到幾個跑不動的老東西和這個小雜種。我們的商隊把那些老東西綁在了村中心，一把火燒了村子，把這個小雜種帶了迴來。”
這個時候，一團破布模樣的小姑娘趴在地上怎麽都不起來了。那個廚師對她又踹又踢。廚師花了200個第納爾－－－－他一年的收入讓商隊幫他捎點私活，但是商隊在庫吉特草原裏沒了。他的錢也打了水漂。他把全部的怒氣發泄在了這個庫吉特小雜種身上。廚師抽出了自己的皮帶，抽打著地上的那蜷成一團庫髒兮兮的庫吉特小姑娘。
父親看不下去了，叫了一聲“別打了！”，希望商人阻止這場暴行。
商人冷冷的又看了這場景幾秒鍾，這期間皮帶雨點一樣打在小姑娘身上。然後商人讓廚師停手。廚師抓起庫吉特人的頭發，想把他拽到門廊外麵去。父親告訴商人：“那男人還要打她的！”
商人說：“親愛的先生，我們有60多人失蹤在這個小雜種的老家。你覺得他們現在正在受什麽樣的折磨？或許他們已經死得一個不剩，對這些死人來說，能活著，即使挨打也是幸福啊。”父親反駁不了商人，他說，我不想這個孩子挨打。
商人說：“年輕人，有句俗語叫‘不要指責主人鞭打他的仆人’，我希望你不要幹涉我，我想怎麽處理我的財產都可以。”
父親失聲道：那我買下她總可以吧！
商人被父親糾纏的有些惱火，聽了這話，商人的大腦瞬間計算起來：這個小庫吉特人一身的瘡，又天天被打，估計活不到明年春天。不如現在就賣給這個什麽都不懂的傻小子。而且這個庫吉特人看起來也礙眼，總惹得他想起他遺失在草原裏的那幾萬個第納爾的貨物。
商人說：“額??我其實早就想跟你說，一個不懂得持家的男子出來闖蕩，沒有侍童是很不方便的。這是個庫吉特窮人家的姑娘，會做很多活，手腳伶俐的很。而且她不說話，這對於你的學業有益無害。讓她給你當侍童倒是一個不錯的注意。”
父親被激得一腔血都湧上了腦袋，他問商人多少錢，商人私下裏合計著，商隊需要重建，人有的是，馬不好買。而那匹旅行馬看起來非常壯實，一看就是帕拉汶平原上產的好馬。於是商人說：“用你的那匹馬換如何？”
那匹馬是吉爾精挑細選買來的，花了足足400個第納爾。而雇傭一個貼心的小侍女不過需要花費60個第納爾給她們的父母，然後每年再給6個第納爾並且負責食宿就足夠了。但是初出茅廬的父親不知道行情，他覺得一匹馬換來一個人還是很有價值的，但是即使這樣他也感覺到了自己吃了虧。
他說，馬鞍要留下。商人撇了撇嘴，說如果父親不留下對父親已經沒有的馬鞍，他可以把這個小庫吉特人洗幹淨；給父親足夠的藥能讓父親把她身上的瘡口抹好；而且他還能給這個庫吉特人找一身幹淨的衣裳。
父親想了想，努力的使自己看起來一副不容易被欺騙的樣子，最後堅定的說：“成交。”
商人臉上的表情顯得吃了虧，心裏樂開了花。
小庫吉特人一直發著燒。
她做著夢迴憶著自己突然被改變的生活。她像往常一樣饑腸轆轆的起床，希望今天她的父親能從草甸子裏帶迴來食物。她的父親告訴她，他和她的叔叔們出去打獵去了。村裏的女人們這幾天憂心忡忡的。父親已經走了3天，走之前隻留下了一天的幹糧。,
這兩年冬天的時間延長了，也更冷了。大批大批的牲口死在草場上。現在她穿的衣裳已經很破舊而且窄小，她家也不像以前一樣有充足的皮貨和肉幹、奶酪可以去城裏換來生活必需品了。人們越來越窮，最後到了連飯都吃不飽的境地。
幾天前的晚上，她的叔叔連夜到了她家的。他的父親已經拿不出奶茶去接客了。他叔叔環視了一下屋裏的窘境，勸說父親明天跟他走，去“打獵”。父親很為難，說他不到萬不得已不想去。
萊因的叔叔舔了舔自己的上唇：“小萊因（子夜入夢者，歡迎乃正式出場）多長時間沒有換過衣服了？你女人死了為什麽一直娶不上新的？你以前那麽多牛羊群現在在那裏？現在已經到了萬不得已的時刻了。你如果想做點什麽，明天早上我們在村口等你。那隻羊肥著呢，我們要做的就是把刀磨亮，去原上把它宰掉，用它的肉給萊因換衣裳！”
萊因的父親一夜沒睡，斷斷續續的給爐膛遞著木柴，用火鉗把火播旺。黎明的時候，她父親來把她的被子掖好。隨後他取下了掛在房梁上已經落灰的一把彎刀，從一堆木柴棒下麵摸出了磨刀石，刺啦刺啦的磨了半個小時，這期間不時用自己的大拇指去試刀刃。最後，萊因的父親把用厚布緩緩的抹過刀鋒。他無限沉靜的看了這把刀最後幾秒，把刀插進了自己的刀鞘。萊因聽到父親走到了屋外，在一個窩棚裏麵解開了拴馬的韁繩
這天中午的時候，萊因喝了很多水躺在床上，想努力的讓自己忘記饑餓。這個時候她已經兩天沒吃東西。突然傳來了慌亂的馬蹄聲，他以為是父親打獵迴來了，對食物的想象讓她更加餓了。等了很久，都沒見父親迴來。她隱隱約約的聽到：“所有人快走，去林子裏避一避”
“死老頭滾開，你想拖死所有人嗎？”“隻帶吃的，反正我們也沒有別的東西了。”“那幫混賬追的緊，就要來了。”
她在門裏麵等著父親，聽著村外越來越響又越來越安靜。
在傍晚的時候，她聽見家的周圍又響起了馬蹄聲，突然門被推開了。
“父親迴來了！”萊因心裏想。
一股汗臭傳來，幾個陌生的男人站在了萊因的傍邊。
他們商量了幾句之後，其中三個男人轉身走了，剩下的一個男人抓住了她的頭發，把她的頭磕在了一根木樁上。
萊因再次醒來的時候，發現自己被倒綁在一匹馬上，頭由於長時間朝下而疼得要命。她睜開眼，看著“上麵”是不斷晃動的草原，“下麵”是沉靜的天空。她往左邊望去，一個被削去了半邊腦袋的屍體被綁在邊上，剩下的一半臉上露出了冷漠的表情，空空的看著她。
萊因哭了起來。
幾個月以來，她在被打罵、玩弄裏到了一個熱鬧的城市。到這裏安頓之後她繼續被打被罵、欺辱。她被分配給廚師幫忙生活。今天，她蹲在地上給爐子加柴火的時候，廚師從後麵把手伸進了她的褲子，她驚慌失措，迴頭掙紮了半天，找準機會咬了廚師一口。惱怒的廚師一拳打得她眼冒金星，然後轉身去關了廚房的門
萊因醒來後，看著廚師罵罵咧咧的用布條綁著自己流血的手指。他要去給管家請假，去找醫生給自己治療一下，他一把抓起萊因的頭發，準備帶著她去給管家看她做的好事。
然後她在庭院裏被推搡倒了，緊接而來的抽打讓她幾乎疼死過去，她在意識的最後祈求去世的母親的保佑，希望那死去多時的母親派下神明來拯救她。然後她聽到了一個聲音：“別打了！”那是萊因第一次聽到父親的聲音。
她發著燒，感覺被人帶著走了很遠的路，她聽見一個模模糊糊的聲音問：“你叫什麽名字。”這個聲音她記得，和她昏死前聽見的那聲“別打了”是同一種語調；同一種關懷；同一種讓人感覺到溫暖和信任的聲音。
“你叫什麽名字？”
“萊因。”
父親騎著馬離開了稅務官家，稅務官夫婦把他送到了門邊：“一路順風，小夥子。”
父親中午到達了商人家，商人熱情的接待了他，說今天晚上就有一架馬車出發去烏克斯豪爾，明天晚上就能到達盧倫斯鎮。晚上在盧倫斯休息、換馬，第二天繼續旅程。父親說謝謝商人所作的一切。
商人問父親準備怎麽處理這匹馬。如果父親把馬交給他，再給他30個第納爾，他可以讓一支商隊帶著這匹馬去烏克斯豪爾，不過那支商隊在庫吉特受了重創，要半個月後才能出發；或者可以把馬寄存在商人家，不收費用，日後任何時候來取都行，但是這期間商人可能要用這匹馬幹點活。
父親這個時候才發現，這匹旅行馬是一個累贅，他自己不該騎著這匹馬離開姨父家。他給了商人2個第納爾，讓他把這匹馬牽到稅務官家裏去。然後寫了一封信給白鴿山穀，讓吉爾有時間的時候把這匹馬牽迴去。父親把錢和信都交給了商人，商人說“晚上見”，然後離開了。
父親在給他安排的隔間裏睡著了，晚飯前商人叫醒了父親，告訴父親可以去用晚餐了，吃了東西就準備上車了。父親於是渾渾噩噩的起來床，收拾好了東西提到了樓下。
吃飯的時候突然傳來了一陣吵鬧，過道裏一個廚師模樣的人捶打著一個髒兮兮的孩子，推推搡搡的讓她往前走。
商人看著父親疑惑的臉，說：“這是個庫吉特小雜種。他們村子裏的男人搶劫了我們的商隊，就是迴來的那一支。但是我們的男人們很勇敢，趕跑了那些響馬。那是一場惡鬥，我們死了11個人，他們也好不到哪裏去，死了20來人。剩下的幾個活著的人逃跑了。我們商隊頭目的弟弟死在了那場戰鬥裏，這讓那個暴躁男人氣得發瘋。他們一路追蹤著那些響馬到了他們的村子裏，那些做了壞事的混賬全部跑了，我們找遍全村就找到幾個跑不動的老東西和這個小雜種。我們的商隊把那些老東西綁在了村中心，一把火燒了村子，把這個小雜種帶了迴來。”
這個時候，一團破布模樣的小姑娘趴在地上怎麽都不起來了。那個廚師對她又踹又踢。廚師花了200個第納爾－－－－他一年的收入讓商隊幫他捎點私活，但是商隊在庫吉特草原裏沒了。他的錢也打了水漂。他把全部的怒氣發泄在了這個庫吉特小雜種身上。廚師抽出了自己的皮帶，抽打著地上的那蜷成一團庫髒兮兮的庫吉特小姑娘。
父親看不下去了，叫了一聲“別打了！”，希望商人阻止這場暴行。
商人冷冷的又看了這場景幾秒鍾，這期間皮帶雨點一樣打在小姑娘身上。然後商人讓廚師停手。廚師抓起庫吉特人的頭發，想把他拽到門廊外麵去。父親告訴商人：“那男人還要打她的！”
商人說：“親愛的先生，我們有60多人失蹤在這個小雜種的老家。你覺得他們現在正在受什麽樣的折磨？或許他們已經死得一個不剩，對這些死人來說，能活著，即使挨打也是幸福啊。”父親反駁不了商人，他說，我不想這個孩子挨打。
商人說：“年輕人，有句俗語叫‘不要指責主人鞭打他的仆人’，我希望你不要幹涉我，我想怎麽處理我的財產都可以。”
父親失聲道：那我買下她總可以吧！
商人被父親糾纏的有些惱火，聽了這話，商人的大腦瞬間計算起來：這個小庫吉特人一身的瘡，又天天被打，估計活不到明年春天。不如現在就賣給這個什麽都不懂的傻小子。而且這個庫吉特人看起來也礙眼，總惹得他想起他遺失在草原裏的那幾萬個第納爾的貨物。
商人說：“額??我其實早就想跟你說，一個不懂得持家的男子出來闖蕩，沒有侍童是很不方便的。這是個庫吉特窮人家的姑娘，會做很多活，手腳伶俐的很。而且她不說話，這對於你的學業有益無害。讓她給你當侍童倒是一個不錯的注意。”
父親被激得一腔血都湧上了腦袋，他問商人多少錢，商人私下裏合計著，商隊需要重建，人有的是，馬不好買。而那匹旅行馬看起來非常壯實，一看就是帕拉汶平原上產的好馬。於是商人說：“用你的那匹馬換如何？”
那匹馬是吉爾精挑細選買來的，花了足足400個第納爾。而雇傭一個貼心的小侍女不過需要花費60個第納爾給她們的父母，然後每年再給6個第納爾並且負責食宿就足夠了。但是初出茅廬的父親不知道行情，他覺得一匹馬換來一個人還是很有價值的，但是即使這樣他也感覺到了自己吃了虧。
他說，馬鞍要留下。商人撇了撇嘴，說如果父親不留下對父親已經沒有的馬鞍，他可以把這個小庫吉特人洗幹淨；給父親足夠的藥能讓父親把她身上的瘡口抹好；而且他還能給這個庫吉特人找一身幹淨的衣裳。
父親想了想，努力的使自己看起來一副不容易被欺騙的樣子，最後堅定的說：“成交。”
商人臉上的表情顯得吃了虧，心裏樂開了花。
小庫吉特人一直發著燒。
她做著夢迴憶著自己突然被改變的生活。她像往常一樣饑腸轆轆的起床，希望今天她的父親能從草甸子裏帶迴來食物。她的父親告訴她，他和她的叔叔們出去打獵去了。村裏的女人們這幾天憂心忡忡的。父親已經走了3天，走之前隻留下了一天的幹糧。,
這兩年冬天的時間延長了，也更冷了。大批大批的牲口死在草場上。現在她穿的衣裳已經很破舊而且窄小，她家也不像以前一樣有充足的皮貨和肉幹、奶酪可以去城裏換來生活必需品了。人們越來越窮，最後到了連飯都吃不飽的境地。
幾天前的晚上，她的叔叔連夜到了她家的。他的父親已經拿不出奶茶去接客了。他叔叔環視了一下屋裏的窘境，勸說父親明天跟他走，去“打獵”。父親很為難，說他不到萬不得已不想去。
萊因的叔叔舔了舔自己的上唇：“小萊因（子夜入夢者，歡迎乃正式出場）多長時間沒有換過衣服了？你女人死了為什麽一直娶不上新的？你以前那麽多牛羊群現在在那裏？現在已經到了萬不得已的時刻了。你如果想做點什麽，明天早上我們在村口等你。那隻羊肥著呢，我們要做的就是把刀磨亮，去原上把它宰掉，用它的肉給萊因換衣裳！”
萊因的父親一夜沒睡，斷斷續續的給爐膛遞著木柴，用火鉗把火播旺。黎明的時候，她父親來把她的被子掖好。隨後他取下了掛在房梁上已經落灰的一把彎刀，從一堆木柴棒下麵摸出了磨刀石，刺啦刺啦的磨了半個小時，這期間不時用自己的大拇指去試刀刃。最後，萊因的父親把用厚布緩緩的抹過刀鋒。他無限沉靜的看了這把刀最後幾秒，把刀插進了自己的刀鞘。萊因聽到父親走到了屋外，在一個窩棚裏麵解開了拴馬的韁繩
這天中午的時候，萊因喝了很多水躺在床上，想努力的讓自己忘記饑餓。這個時候她已經兩天沒吃東西。突然傳來了慌亂的馬蹄聲，他以為是父親打獵迴來了，對食物的想象讓她更加餓了。等了很久，都沒見父親迴來。她隱隱約約的聽到：“所有人快走，去林子裏避一避”
“死老頭滾開，你想拖死所有人嗎？”“隻帶吃的，反正我們也沒有別的東西了。”“那幫混賬追的緊，就要來了。”
她在門裏麵等著父親，聽著村外越來越響又越來越安靜。
在傍晚的時候，她聽見家的周圍又響起了馬蹄聲，突然門被推開了。
“父親迴來了！”萊因心裏想。
一股汗臭傳來，幾個陌生的男人站在了萊因的傍邊。
他們商量了幾句之後，其中三個男人轉身走了，剩下的一個男人抓住了她的頭發，把她的頭磕在了一根木樁上。
萊因再次醒來的時候，發現自己被倒綁在一匹馬上，頭由於長時間朝下而疼得要命。她睜開眼，看著“上麵”是不斷晃動的草原，“下麵”是沉靜的天空。她往左邊望去，一個被削去了半邊腦袋的屍體被綁在邊上，剩下的一半臉上露出了冷漠的表情，空空的看著她。
萊因哭了起來。
幾個月以來，她在被打罵、玩弄裏到了一個熱鬧的城市。到這裏安頓之後她繼續被打被罵、欺辱。她被分配給廚師幫忙生活。今天，她蹲在地上給爐子加柴火的時候，廚師從後麵把手伸進了她的褲子，她驚慌失措，迴頭掙紮了半天，找準機會咬了廚師一口。惱怒的廚師一拳打得她眼冒金星，然後轉身去關了廚房的門
萊因醒來後，看著廚師罵罵咧咧的用布條綁著自己流血的手指。他要去給管家請假，去找醫生給自己治療一下，他一把抓起萊因的頭發，準備帶著她去給管家看她做的好事。
然後她在庭院裏被推搡倒了，緊接而來的抽打讓她幾乎疼死過去，她在意識的最後祈求去世的母親的保佑，希望那死去多時的母親派下神明來拯救她。然後她聽到了一個聲音：“別打了！”那是萊因第一次聽到父親的聲音。
她發著燒，感覺被人帶著走了很遠的路，她聽見一個模模糊糊的聲音問：“你叫什麽名字。”這個聲音她記得，和她昏死前聽見的那聲“別打了”是同一種語調；同一種關懷；同一種讓人感覺到溫暖和信任的聲音。
“你叫什麽名字？”
“萊因。”