“不止，我還要一塊丁骨牛排，要很薄很薄。”我捏起指頭比出厚度。
看著肉店老板從架上拿下切肉的鋸子，我的第六感又開始蠢蠢欲動。是什麽東西在暗示我，會是鋸子嗎？這太難了吧！誰都有可能去買鋸子，魁北克警局就曾嚐試調查這個地區的刀具店，他們賣出的鋸子數量有上千把，對案情一點幫助都沒有。
那會是什麽呢？沒關係，經驗告訴我這種預感還會再出現，到時候自然會明白。我付了肉錢離開，又到聖凱薩琳街的漢堡王再買點別的東西，最後才迴家。
迴到家，一眼就看到我最害怕的事——答錄機裏竟然有通留言。我害怕是湯格打來的，猶豫著不想聽。不能這麽神經質，有可能是萊恩，於是我按下按鍵。
“晦！媽，是我。最近還好嗎？喂！有人在家嗎？接電話嘛！”我可以聽見電話那一頭車水馬龍的聲音，她用的好像是公用電話。“我想沒人在，好吧！我也不 多說，該要出發了。整個旅行都很愉快，媽你說的對，麥斯是個鳥蛋，我再也不需要那種人了。”好像有人在旁邊說話，我聽到她迴答，“再給我五分鍾。”然後繼 續，“媽，我剛好有機會到紐約，而又有人讓我搭便車到蒙特婁，所以我馬上要出發，很快就可以看到你了。”
卡嗒。
“不！凱蒂！千萬不要來。”我狂喊著。
我又聽了一遍留言，仿佛在做惡夢。戈碧死了，那變態狂甚至把凱蒂和我的照片放在她的墓穴裏，而凱蒂現在正在過來的路上。我心跳加速，腦袋裏一片混亂。該如何阻止她？她現在人在何處？
找彼得。
等待電話接通時，我的腦海迴溯到凱蒂三歲那年，有一天我帶著她上公園玩，她原本待在沙坑裏，我則在一旁和其他媽媽聊天。突然凱蒂起身丟掉手裏的鏟子，對著在擺動的秋千跑過去，我清楚的知道秋千就要打到她，卻已無能為力。這一次我又有相同的感覺。
彼得的專線電話沒有人接，於是我試著打總機。秘書告訴我他不在辦公室，我並不意外，隻簡單地留話。
看著答錄機，我試做深唿吸讓自己冷靜下來。我全身發熱，仿佛有人在後麵掐住我的脖子。
“不會發生的。”
我發現博蒂正盯著我瞧，於是又對著它重複說了一遍：“絕對不會發生。”
它弓起身子，伸了個懶腰，坐了下來，視線卻始終沒有離開我的臉。
“我一定會采取行動，不能讓這惡魔得逞，尤其是對我女兒。”
把剛買的食物丟進冰箱後，我拿出手提電腦，打開我的資料檔。記不得是什麽時候開始參與這件案子的調查，最早的日期記錄是伊莉莎白的屍體被發現的那天——6月2日。隻不過是七個星期前的事，感覺上卻有七年那麽長。
我拿出檔案夾，希望借由這批資料可以找到些線索。
接下來的兩個小時，我細細檢查所有的照片、人名、日期，斟酌調查報告裏的文字，一遍做完再重頭，總共看了三遍。
在讀到萊恩訪問葛麗絲父親的報告時，我的第六感又出現了。
肉店，葛麗絲曾在肉店做事；兇手以廚師專用的刀鋸為兇器，又熟練解剖技巧；湯格嗜好解剖小動物。這些事情問或許有什麽關聯。
我翻來翻去，就是找不到肉店的名字。
於是我依檔案資料上列的號碼，打電話過去。
一個男人接起電話。
“當馬斯先生嗎？”
“我是。”厚重的英國腔。
“我是布蘭納博士，正在調查你太太死亡的案子，可以請教些問題嗎？”
“好。”
“她失蹤的時候在外有工作嗎？”
停了會兒。“有。”
我聽見電話那端傳來的電視聲音。
“你知道她工作的地點嗎？”
“在費蒙的一家麵包店，叫‘好牛角’。那隻是一份兼職工作，她要照顧小孩，所以從來不上全職班。”
這並不是我想要的答案，我掩飾自己的失望。“她在那裏做了多久？”
“隻有五個月，她一向做不長。”
“之前她在哪裏工作？”
“一家肉店。”
我屏住唿吸。“哪一家。”
“叫‘拉波奇’肉店，是我們教區一位教友開的。在聖多明尼克街上，離聖羅倫街不遠。你知道在哪裏嗎？”
沒錯，我知道那個地方。
“她什麽時候去那裏工作的？”我盡量保持冷靜。
“她做了快一年，1991年大半時間都在那裏。這我可以查，很重要嗎？從來沒有人問過這個。”
“我也不能確定。當馬斯先生，你聽過你太大提過湯格這個人嗎？”
“誰？”聲音急促。
“湯格。”
一陣沉默，我可以清楚聽見電視裏廣告的聲音。
“沒有。”
他暴戾的語氣讓我嚇了一跳。
“謝謝你的幫忙，有什麽進展我會通知你。”
我掛斷電話，馬上撥給萊恩。他不在辦公室，家裏也沒人。我知道現在該做什麽，於是再撥另一通電話，然後拿起鑰匙出門。
聖多明尼克街比我上次來時要熱鬧許多。拉波奇肉店窗戶上的標誌沒變，但是今晚燈光明亮，還在營業中。裏麵的客人不多，我排在一個老太太的後麵，看她指著要架上的兔子。小小僵硬的屍體讓我想到湯格冰箱裏那些可憐的收藏品。還有阿莎。
我等老太太離開後才走向櫃台。櫃台後站著一個五官兇忍的男人，倒三角臉，露出t恤外的手臂雖細，卻滿是結實肌肉。他身上圍裙沾著汙漬，看起來有點像一朵朵的碎花。
“你好！”
“好。”
“生意好嗎？”
“每天生意都差不多。”與當馬斯先生相同的英國腔。
我聽見店後麵有人在洗東西。
“我在進行葛麗絲謀殺案的調查，”我打開皮包亮出自己的證件。“可以請教一些問題嗎？”
男人看著我。店後傳來開水、關水的聲音。
“你是老板嗎？”
點頭。
“貴姓？”
“普內瑞提。”
“普內瑞提先生，葛麗絲曾有段時間在這工作，對嗎？”
“誰？”’
“葛麗絲·當馬斯，聖多明尼克教區的教友。”
他兩手環在胸前，終於點頭。
“她什麽時候來的？”
“大概三四年前，我也不確定，這些工人總是來來去去。”
“她自行離職的嗎？”
“甚至沒有知會一聲。”
“為什麽？”
“我怎麽知道，反正每個人都是這樣。”
“她看起來不開心、失望或是緊張嗎？”
“你以為我是誰，弗洛伊德？”
“她在店裏有沒有朋友，誰和她比較親近？”
他眼睛閃亮，嘴角露出笑意，油腔滑調地說，“親近？”
我瞪著他，沒有笑容。他也收起玩笑，眼光繞著店內看。“這裏隻有我和我弟弟，沒有人可以讓你親近。”
“有什麽人來找過她嗎？或是曾和誰發生不愉快？”
“喂，我給她一份工作，我隻需要告訴她該做什麽，不用管她的社交生活。”
“我想或許你留意到……”
“葛麗絲是個好幫手，她離開讓我手忙腳亂。每個臨時跑掉的工人都讓我陷入地獄般的生活。我承認很氣這些人，但並不恨他們。在教堂聽到葛麗絲失蹤的消息，我以為她跑掉了。當然這不是她會做的事。想來她老公有段難過的日子。我很遺憾她死於非命，但我真的記不起什麽了。”
“你說難過的日子是什麽意思。”
他麵無表情地低頭用拇指摳弄著櫃台。“你要問她老公，這是他們家的事。”
我終於能了解萊恩先前對這一區人的評語。現在呢？看看照片吧！我拿出皮包裏聖傑魁斯的照片。
“看過這男人嗎？”他拿起照片。“這是誰？”
“你的鄰居。”
他仔細看著照片上的臉孔。“這照片照得不好。”
“這是從攝影機上翻拍下來的，不過還是可以看。”
我看到他的臉孔突然皺了起來。
“怎樣？”
“嗯……”
“如何？”
“看來有點像另一個我跑掉不幹的員工，不過可能是你剛才的問題讓我想起這個人。我真的不知道。”
他把照片推還給我。“我要打烊了。”
“你說的是誰？”
“喂，這麽爛的照片，每一個留這種糟頭發的男人看來都像照片上的人，沒意義。”
“到底你指的人是誰？”
“那人在葛麗絲走前來上班，然後葛麗絲不告而別，不久他也同樣消失，沒有再出現。他們兩個都是兼職，那時我弟弟在美國，隻有我一個人守在這裏，他們是我唯一的幫手。”
“他叫什麽名字？”
看著肉店老板從架上拿下切肉的鋸子，我的第六感又開始蠢蠢欲動。是什麽東西在暗示我，會是鋸子嗎？這太難了吧！誰都有可能去買鋸子，魁北克警局就曾嚐試調查這個地區的刀具店，他們賣出的鋸子數量有上千把，對案情一點幫助都沒有。
那會是什麽呢？沒關係，經驗告訴我這種預感還會再出現，到時候自然會明白。我付了肉錢離開，又到聖凱薩琳街的漢堡王再買點別的東西，最後才迴家。
迴到家，一眼就看到我最害怕的事——答錄機裏竟然有通留言。我害怕是湯格打來的，猶豫著不想聽。不能這麽神經質，有可能是萊恩，於是我按下按鍵。
“晦！媽，是我。最近還好嗎？喂！有人在家嗎？接電話嘛！”我可以聽見電話那一頭車水馬龍的聲音，她用的好像是公用電話。“我想沒人在，好吧！我也不 多說，該要出發了。整個旅行都很愉快，媽你說的對，麥斯是個鳥蛋，我再也不需要那種人了。”好像有人在旁邊說話，我聽到她迴答，“再給我五分鍾。”然後繼 續，“媽，我剛好有機會到紐約，而又有人讓我搭便車到蒙特婁，所以我馬上要出發，很快就可以看到你了。”
卡嗒。
“不！凱蒂！千萬不要來。”我狂喊著。
我又聽了一遍留言，仿佛在做惡夢。戈碧死了，那變態狂甚至把凱蒂和我的照片放在她的墓穴裏，而凱蒂現在正在過來的路上。我心跳加速，腦袋裏一片混亂。該如何阻止她？她現在人在何處？
找彼得。
等待電話接通時，我的腦海迴溯到凱蒂三歲那年，有一天我帶著她上公園玩，她原本待在沙坑裏，我則在一旁和其他媽媽聊天。突然凱蒂起身丟掉手裏的鏟子，對著在擺動的秋千跑過去，我清楚的知道秋千就要打到她，卻已無能為力。這一次我又有相同的感覺。
彼得的專線電話沒有人接，於是我試著打總機。秘書告訴我他不在辦公室，我並不意外，隻簡單地留話。
看著答錄機，我試做深唿吸讓自己冷靜下來。我全身發熱，仿佛有人在後麵掐住我的脖子。
“不會發生的。”
我發現博蒂正盯著我瞧，於是又對著它重複說了一遍：“絕對不會發生。”
它弓起身子，伸了個懶腰，坐了下來，視線卻始終沒有離開我的臉。
“我一定會采取行動，不能讓這惡魔得逞，尤其是對我女兒。”
把剛買的食物丟進冰箱後，我拿出手提電腦，打開我的資料檔。記不得是什麽時候開始參與這件案子的調查，最早的日期記錄是伊莉莎白的屍體被發現的那天——6月2日。隻不過是七個星期前的事，感覺上卻有七年那麽長。
我拿出檔案夾，希望借由這批資料可以找到些線索。
接下來的兩個小時，我細細檢查所有的照片、人名、日期，斟酌調查報告裏的文字，一遍做完再重頭，總共看了三遍。
在讀到萊恩訪問葛麗絲父親的報告時，我的第六感又出現了。
肉店，葛麗絲曾在肉店做事；兇手以廚師專用的刀鋸為兇器，又熟練解剖技巧；湯格嗜好解剖小動物。這些事情問或許有什麽關聯。
我翻來翻去，就是找不到肉店的名字。
於是我依檔案資料上列的號碼，打電話過去。
一個男人接起電話。
“當馬斯先生嗎？”
“我是。”厚重的英國腔。
“我是布蘭納博士，正在調查你太太死亡的案子，可以請教些問題嗎？”
“好。”
“她失蹤的時候在外有工作嗎？”
停了會兒。“有。”
我聽見電話那端傳來的電視聲音。
“你知道她工作的地點嗎？”
“在費蒙的一家麵包店，叫‘好牛角’。那隻是一份兼職工作，她要照顧小孩，所以從來不上全職班。”
這並不是我想要的答案，我掩飾自己的失望。“她在那裏做了多久？”
“隻有五個月，她一向做不長。”
“之前她在哪裏工作？”
“一家肉店。”
我屏住唿吸。“哪一家。”
“叫‘拉波奇’肉店，是我們教區一位教友開的。在聖多明尼克街上，離聖羅倫街不遠。你知道在哪裏嗎？”
沒錯，我知道那個地方。
“她什麽時候去那裏工作的？”我盡量保持冷靜。
“她做了快一年，1991年大半時間都在那裏。這我可以查，很重要嗎？從來沒有人問過這個。”
“我也不能確定。當馬斯先生，你聽過你太大提過湯格這個人嗎？”
“誰？”聲音急促。
“湯格。”
一陣沉默，我可以清楚聽見電視裏廣告的聲音。
“沒有。”
他暴戾的語氣讓我嚇了一跳。
“謝謝你的幫忙，有什麽進展我會通知你。”
我掛斷電話，馬上撥給萊恩。他不在辦公室，家裏也沒人。我知道現在該做什麽，於是再撥另一通電話，然後拿起鑰匙出門。
聖多明尼克街比我上次來時要熱鬧許多。拉波奇肉店窗戶上的標誌沒變，但是今晚燈光明亮，還在營業中。裏麵的客人不多，我排在一個老太太的後麵，看她指著要架上的兔子。小小僵硬的屍體讓我想到湯格冰箱裏那些可憐的收藏品。還有阿莎。
我等老太太離開後才走向櫃台。櫃台後站著一個五官兇忍的男人，倒三角臉，露出t恤外的手臂雖細，卻滿是結實肌肉。他身上圍裙沾著汙漬，看起來有點像一朵朵的碎花。
“你好！”
“好。”
“生意好嗎？”
“每天生意都差不多。”與當馬斯先生相同的英國腔。
我聽見店後麵有人在洗東西。
“我在進行葛麗絲謀殺案的調查，”我打開皮包亮出自己的證件。“可以請教一些問題嗎？”
男人看著我。店後傳來開水、關水的聲音。
“你是老板嗎？”
點頭。
“貴姓？”
“普內瑞提。”
“普內瑞提先生，葛麗絲曾有段時間在這工作，對嗎？”
“誰？”’
“葛麗絲·當馬斯，聖多明尼克教區的教友。”
他兩手環在胸前，終於點頭。
“她什麽時候來的？”
“大概三四年前，我也不確定，這些工人總是來來去去。”
“她自行離職的嗎？”
“甚至沒有知會一聲。”
“為什麽？”
“我怎麽知道，反正每個人都是這樣。”
“她看起來不開心、失望或是緊張嗎？”
“你以為我是誰，弗洛伊德？”
“她在店裏有沒有朋友，誰和她比較親近？”
他眼睛閃亮，嘴角露出笑意，油腔滑調地說，“親近？”
我瞪著他，沒有笑容。他也收起玩笑，眼光繞著店內看。“這裏隻有我和我弟弟，沒有人可以讓你親近。”
“有什麽人來找過她嗎？或是曾和誰發生不愉快？”
“喂，我給她一份工作，我隻需要告訴她該做什麽，不用管她的社交生活。”
“我想或許你留意到……”
“葛麗絲是個好幫手，她離開讓我手忙腳亂。每個臨時跑掉的工人都讓我陷入地獄般的生活。我承認很氣這些人，但並不恨他們。在教堂聽到葛麗絲失蹤的消息，我以為她跑掉了。當然這不是她會做的事。想來她老公有段難過的日子。我很遺憾她死於非命，但我真的記不起什麽了。”
“你說難過的日子是什麽意思。”
他麵無表情地低頭用拇指摳弄著櫃台。“你要問她老公，這是他們家的事。”
我終於能了解萊恩先前對這一區人的評語。現在呢？看看照片吧！我拿出皮包裏聖傑魁斯的照片。
“看過這男人嗎？”他拿起照片。“這是誰？”
“你的鄰居。”
他仔細看著照片上的臉孔。“這照片照得不好。”
“這是從攝影機上翻拍下來的，不過還是可以看。”
我看到他的臉孔突然皺了起來。
“怎樣？”
“嗯……”
“如何？”
“看來有點像另一個我跑掉不幹的員工，不過可能是你剛才的問題讓我想起這個人。我真的不知道。”
他把照片推還給我。“我要打烊了。”
“你說的是誰？”
“喂，這麽爛的照片，每一個留這種糟頭發的男人看來都像照片上的人，沒意義。”
“到底你指的人是誰？”
“那人在葛麗絲走前來上班，然後葛麗絲不告而別，不久他也同樣消失，沒有再出現。他們兩個都是兼職，那時我弟弟在美國，隻有我一個人守在這裏，他們是我唯一的幫手。”
“他叫什麽名字？”