小天狼星原本天真地以為有了去蒂雪家做客的盼頭，在格裏莫廣場12號的所謂假期可以過得不像往年那麽煎熬和百無聊賴。結果卻恰恰相反，就像原本被判了有期徒刑，隻要盯著刑滿釋放那天一天天數著日子熬過去就行了，可在法庭上法官給了他一個緩刑的承諾，他就每一天都有期待，每一天又落空。
要不是了解蒂雪為人，他甚至懷疑她隻是在火車上隨口跟他們開了個玩笑，轉頭就把這件事拋到腦後。又或者她已經邀請了其他人，考慮到他的家庭因素唯獨拋下了他，這也不是沒有可能。出於這種擔憂，他甚至想寫信問問詹姆有沒有收到蒂雪的邀請，但在最後關頭，不想讓這個愣頭青一樣的行為被詹姆一直嘲笑到葬禮上的理智阻止了他幹蠢事。他狠狠地撕碎了那封寫了一半的信，第二天吃飯時遛進廚房偷偷摸摸地扔進了火爐裏。
在這種重複失望的情緒催動下，小天狼星的脾氣越來越暴躁。老宅裏的一切——包括嘎吱作響的樓梯、帶著黴味和灰塵的家譜掛布和除他以外的全家人對伏地魔日益高漲的毫不掩飾的推崇的都變得愈發不可忍受。
所以當聽說貝拉特裏克斯即將來做客，他能感覺到他的忍耐到了極限。他知道貝拉特裏克斯畢業後像她期盼地那樣直截了當地投入了伏地魔的麾下，也從父母的閑談和叔叔偶爾拜訪的吹噓中知道她都做了些什麽事，他們把那些惡毒的殘忍的堂而皇之的違法行為當做笑話和談資，這些言論讓小天狼星在飯桌上或會客廳被迫聽到它們時難免產生生理性的惡心。出於包括這個因素在內的種種原因，他實在不想看到貝拉特裏克斯那張臉。
可惜沒人在意他怎麽想，他的父母興致勃勃地指揮克利切準備明天的晚飯，熱切地跟雷古勒斯討論著一些沒讓他知道的事。小天狼星對此毫不關心，如果有可能他寧願明天不吃晚飯也不跟貝拉特裏克斯坐在同一個桌子旁。但是考慮到還沒接到邀請的出行計劃，他決定委曲求全，盡量不跟父母撕破臉。鑒於他們如今相看兩厭的相處狀態，如果他不把他們惹得太生氣存心要給他找不痛快，他要提早兩個星期離開家是個皆大歡喜的場麵。
第二天的晚飯，如果用小天狼星和詹姆開玩笑時用的計量單位，他覺得自己已經快要憋屈成一個蒂雪·英蘭，但他還是低估了貝拉特裏克斯的無恥程度。他可以在整個晚飯的過程對貝拉特裏克斯的冷嘲熱諷充耳不聞，可當貝拉特裏克斯覺得從他身上找不到什麽樂子轉而找他的父母說所謂的正事時，小天狼星這個被充了幾個星期氣的氫氣球終於被輕輕戳爆了。
“我不同意！”小天狼星重重地把他的刀叉摔在盤子裏，發出了刺耳的摩擦聲，其他人都不悅地朝他看去。吃飯時他的父母和雷古勒斯、貝拉特裏克斯坐在桌子的一端，他有意跟他們隔開了一些距離，現在看起來倒像他們是親密的一家人，而他是個不經意闖入他們家庭聚會的外人。
“滾迴樓上去！”小天狼星的媽媽沃爾布加·布萊克衝他尖叫道，“這裏沒有你的事了！”
小天狼星站在原地沒動，跳躍的燭光讓他的表情晦暗不清，但他們能看出他不加掩飾的熊熊燃燒的怒火。雷古勒斯冷靜地看著自己的哥哥，他知道小天狼星憤怒的起因但有些不解。到目前為止，整個暑假小天狼星都沒跟他發生過爭執。事實上，他們對彼此視而不見，他認為小天狼星跟他一樣早已放棄對分歧的爭論。
事實確實如此，雷古勒斯出於某些小天狼星雖然了解但是根本想不通也不理解的原因一心撲在伏地魔宣揚的純血統治理論裏不可自拔，小天狼星能想到的不管是講道理也好嘲諷也好的方法都用過了，最後他不得不沮喪地承認，他不可能再勸動雷古勒斯。
眼睜睜看著自己唯一的弟弟雷古勒斯頭也不迴地走上歧途雖然心裏不好受，但小天狼星自問作為哥哥已經盡力了，雖然他盡力的過程沒給包括自己、雷古勒斯和蒂雪·英蘭在內的任何人帶來愉快的體驗。
可就算說服自己不再自討沒趣決定對雷古勒斯的錯誤不聞不問，但在貝拉特裏克斯要把雷古勒斯一把拖入無力迴天的沼澤時，他不可能不拚盡全力阻攔。
“你知不知道你在阻止什麽？”貝拉特裏克斯也站起來隔著桌子跟小天狼星對視，她想到小天狼星注定受挫，臉上的鄙夷和嘲笑就像火山噴發一樣遮掩不住。
“我在阻止你把雷古勒斯變成一個跟你一樣邪惡的道德敗的隻能在魔法部和傲羅的追捕下東躲西藏的食死徒！”小天狼星爆發道，“他還是個學生！”
“能為黑魔王大人效忠是我們家族無限的榮光！”貝拉特裏克斯攥著自己的餐刀指向小天狼星咆哮道，“你知道有多少人渴望成為黑魔王的奴仆卻一生沒有機會？而雷古勒斯因為我和盧修斯的舉薦，因為我們對黑魔王大人的忠誠和奉獻，他可以得到黑魔王的接見，”她驕傲地揚起頭顱，語氣裏充滿自得，“這是多少人夢寐以求的一輩子都遇不到的機會！”貝拉特裏克斯衝他吼道，“當黑魔王統一魔法界，他會記得我們布萊克家族對他的支持，他會給我們最高的獎賞！”貝拉特裏克斯眼裏閃爍著瘋狂的光芒，她沉浸在她設想的光明前景裏，小天狼星的父母也是如此。
“當然如此，貝拉，親愛的。”沃爾布加激動地握著她的手，“雷古勒斯當然會為黑魔王大人效力，我們布萊克家族是最高貴最古老最純潔的家族，我們永遠不會忘記你和盧修斯對雷古勒斯的扶持和幫助。到那時，我們布萊克家族、馬爾福家族還有萊斯特蘭奇家族，將會是黑魔王大人最看重的屬下。”
“你們瘋了。”氣憤和擔憂使小天狼星克製不住地發抖，他倒退了兩步又低聲重複了一遍，“你們瘋了。”他本來想扭頭就走逃離這個瘋狂的廚房，但他沒退出廚房的光線裏就又衝上前去抓臉上也露出欣喜的雷古勒斯的手，“你不能跟她們一樣發瘋，雷古勒斯，這是完全錯誤的，你還年輕，你不能——”他沒有機會把話說完。
雷古勒斯漠然地揉著手背上被小天狼星抓出的兩條血痕，他冷漠地看著從餐廳牆上滑落的小天狼星。
小天狼星咳嗽著用手撐著身體坐起來，用手背抹了一把臉，不出所料的摸到了滿手的血跡。他的臉上有一條長長的流著血的傷痕，貝拉的餐刀釘在他頭頂的牆上，它剛剛從他的臉上擦過。
他緩緩地扶著牆忍著後背的劇痛站了起來，瞪向餐廳另一邊的或坐或站的幾個人——麵無表情的雷古勒斯，洋洋自得的貝拉特裏克斯，用這些年來吼叫信裏不堪入耳的內容大聲咒罵他的母親，還有把魔杖放迴桌上的父親——就是那根魔杖射出的咒語把他摔到牆上。他們本該是親人，雖然他從沒體會過跟家人相親相愛是什麽感受，但他想正常人家的聚餐上至少不會用咒語和刀子打招唿。
他的父親奧賴恩·布萊克嚴肅地衝他吩咐道：“我們是不是對你太過縱容了，小天狼星？別讓我們再重複一遍，迴你的房間去。”
小天狼星站著沒動。他的反應無疑是在父母和堂姐的憤怒上火上澆油，他沒分辨得出是誰動的手，就又被擊飛撞上到了牆壁上。這次更糟糕，雖然沒有剛剛飛得遠，但他的肩膀結結實實地撞上了貝拉特裏克斯遺留在上麵的餐刀，雖然是不鋒利的刀柄，但他感覺那把刀順著他的骨頭縫戳進了他的血肉。但當他掐著手緩過了那陣劇痛，他站著沒動。
在格裏莫廣場12號，小天狼星的活力和叛逆就像一顆鮮活的不安分的猛烈跳動的心髒，不合時宜地居住在蒼老的腐朽的行將就木的軀體裏。這幅軀體不覺得這顆心髒給它帶來了生機，隻覺得它幾乎衝破胸膛的有力跳動時給脆弱的骨頭和血管帶來的絞痛難以承受。
他知道他的家族已經徹徹底底地腐壞了，他的父母、堂姐都已經不可救藥了，可雷古勒斯還年輕，他不能看他為了這個一戳就破的好看的泡沫搭上他的一生。
“雷古勒斯。”小天狼星目不斜視地看著他的弟弟，他從沒這麽認真，不帶嘲諷和說教，幾乎是懇求道，“你不能答應參加這個會麵，你會後悔的。”
“我不去才會後悔，”雷古勒斯眼睛裏閃爍著奇異的光芒，那是向往和激動，“這是我的夢想，我、我們家族最好的機會，你卻自以為是地想破壞它。總有一天你會感激我做出這個選擇。”
“什麽機會！”小天狼星大聲質問，他幾乎是悲憤的，他身體上的疼痛此時都不值一提，“殺人的機會嗎？被人當成邪惡的機會嗎？給人當奴隸的機會嗎？”
“住手，媽媽！貝拉！”雷古勒斯擋在小天狼星前麵及時阻止了想再次給不聽話的小天狼星一個教訓的家人。他原本不想理會小天狼星，在他看來他的哥哥受到的懲罰和苦難都是自找的。可雷古勒斯發現自己很難把目光從小天狼星臉上的血痕移開。他忍住不跟他再爭論，他知道不論他說什麽小天狼星都不會聽進去，就像他對小天狼星天真無知、盲目樂觀的見解嗤之以鼻不屑一顧一樣。“我的房間裏有些白鮮，我帶你去拿。”他垂下眼不再看他。
“不必了，有這個閑工夫你不如跟你親愛的堂姐和爸爸媽媽討論覲見伏地魔的細節吧。”小天狼星眼裏僅剩的一點亮光也黯淡了下來，卻繼而燒起了更濃烈的堅定的跳躍著的黑色火焰。小天狼星頂著疼痛把背挺直，最後看了一眼他的父母弟弟，接著一步一步倒退著從餐廳退出去，從他們眼裏的光亮處退進黑暗裏，他的聲音從他們看不見的地方傳進來，他像在笑又像歎息，他說，“我多情願從來沒有你們這樣的家人。”
要不是了解蒂雪為人，他甚至懷疑她隻是在火車上隨口跟他們開了個玩笑，轉頭就把這件事拋到腦後。又或者她已經邀請了其他人，考慮到他的家庭因素唯獨拋下了他，這也不是沒有可能。出於這種擔憂，他甚至想寫信問問詹姆有沒有收到蒂雪的邀請，但在最後關頭，不想讓這個愣頭青一樣的行為被詹姆一直嘲笑到葬禮上的理智阻止了他幹蠢事。他狠狠地撕碎了那封寫了一半的信，第二天吃飯時遛進廚房偷偷摸摸地扔進了火爐裏。
在這種重複失望的情緒催動下，小天狼星的脾氣越來越暴躁。老宅裏的一切——包括嘎吱作響的樓梯、帶著黴味和灰塵的家譜掛布和除他以外的全家人對伏地魔日益高漲的毫不掩飾的推崇的都變得愈發不可忍受。
所以當聽說貝拉特裏克斯即將來做客，他能感覺到他的忍耐到了極限。他知道貝拉特裏克斯畢業後像她期盼地那樣直截了當地投入了伏地魔的麾下，也從父母的閑談和叔叔偶爾拜訪的吹噓中知道她都做了些什麽事，他們把那些惡毒的殘忍的堂而皇之的違法行為當做笑話和談資，這些言論讓小天狼星在飯桌上或會客廳被迫聽到它們時難免產生生理性的惡心。出於包括這個因素在內的種種原因，他實在不想看到貝拉特裏克斯那張臉。
可惜沒人在意他怎麽想，他的父母興致勃勃地指揮克利切準備明天的晚飯，熱切地跟雷古勒斯討論著一些沒讓他知道的事。小天狼星對此毫不關心，如果有可能他寧願明天不吃晚飯也不跟貝拉特裏克斯坐在同一個桌子旁。但是考慮到還沒接到邀請的出行計劃，他決定委曲求全，盡量不跟父母撕破臉。鑒於他們如今相看兩厭的相處狀態，如果他不把他們惹得太生氣存心要給他找不痛快，他要提早兩個星期離開家是個皆大歡喜的場麵。
第二天的晚飯，如果用小天狼星和詹姆開玩笑時用的計量單位，他覺得自己已經快要憋屈成一個蒂雪·英蘭，但他還是低估了貝拉特裏克斯的無恥程度。他可以在整個晚飯的過程對貝拉特裏克斯的冷嘲熱諷充耳不聞，可當貝拉特裏克斯覺得從他身上找不到什麽樂子轉而找他的父母說所謂的正事時，小天狼星這個被充了幾個星期氣的氫氣球終於被輕輕戳爆了。
“我不同意！”小天狼星重重地把他的刀叉摔在盤子裏，發出了刺耳的摩擦聲，其他人都不悅地朝他看去。吃飯時他的父母和雷古勒斯、貝拉特裏克斯坐在桌子的一端，他有意跟他們隔開了一些距離，現在看起來倒像他們是親密的一家人，而他是個不經意闖入他們家庭聚會的外人。
“滾迴樓上去！”小天狼星的媽媽沃爾布加·布萊克衝他尖叫道，“這裏沒有你的事了！”
小天狼星站在原地沒動，跳躍的燭光讓他的表情晦暗不清，但他們能看出他不加掩飾的熊熊燃燒的怒火。雷古勒斯冷靜地看著自己的哥哥，他知道小天狼星憤怒的起因但有些不解。到目前為止，整個暑假小天狼星都沒跟他發生過爭執。事實上，他們對彼此視而不見，他認為小天狼星跟他一樣早已放棄對分歧的爭論。
事實確實如此，雷古勒斯出於某些小天狼星雖然了解但是根本想不通也不理解的原因一心撲在伏地魔宣揚的純血統治理論裏不可自拔，小天狼星能想到的不管是講道理也好嘲諷也好的方法都用過了，最後他不得不沮喪地承認，他不可能再勸動雷古勒斯。
眼睜睜看著自己唯一的弟弟雷古勒斯頭也不迴地走上歧途雖然心裏不好受，但小天狼星自問作為哥哥已經盡力了，雖然他盡力的過程沒給包括自己、雷古勒斯和蒂雪·英蘭在內的任何人帶來愉快的體驗。
可就算說服自己不再自討沒趣決定對雷古勒斯的錯誤不聞不問，但在貝拉特裏克斯要把雷古勒斯一把拖入無力迴天的沼澤時，他不可能不拚盡全力阻攔。
“你知不知道你在阻止什麽？”貝拉特裏克斯也站起來隔著桌子跟小天狼星對視，她想到小天狼星注定受挫，臉上的鄙夷和嘲笑就像火山噴發一樣遮掩不住。
“我在阻止你把雷古勒斯變成一個跟你一樣邪惡的道德敗的隻能在魔法部和傲羅的追捕下東躲西藏的食死徒！”小天狼星爆發道，“他還是個學生！”
“能為黑魔王大人效忠是我們家族無限的榮光！”貝拉特裏克斯攥著自己的餐刀指向小天狼星咆哮道，“你知道有多少人渴望成為黑魔王的奴仆卻一生沒有機會？而雷古勒斯因為我和盧修斯的舉薦，因為我們對黑魔王大人的忠誠和奉獻，他可以得到黑魔王的接見，”她驕傲地揚起頭顱，語氣裏充滿自得，“這是多少人夢寐以求的一輩子都遇不到的機會！”貝拉特裏克斯衝他吼道，“當黑魔王統一魔法界，他會記得我們布萊克家族對他的支持，他會給我們最高的獎賞！”貝拉特裏克斯眼裏閃爍著瘋狂的光芒，她沉浸在她設想的光明前景裏，小天狼星的父母也是如此。
“當然如此，貝拉，親愛的。”沃爾布加激動地握著她的手，“雷古勒斯當然會為黑魔王大人效力，我們布萊克家族是最高貴最古老最純潔的家族，我們永遠不會忘記你和盧修斯對雷古勒斯的扶持和幫助。到那時，我們布萊克家族、馬爾福家族還有萊斯特蘭奇家族，將會是黑魔王大人最看重的屬下。”
“你們瘋了。”氣憤和擔憂使小天狼星克製不住地發抖，他倒退了兩步又低聲重複了一遍，“你們瘋了。”他本來想扭頭就走逃離這個瘋狂的廚房，但他沒退出廚房的光線裏就又衝上前去抓臉上也露出欣喜的雷古勒斯的手，“你不能跟她們一樣發瘋，雷古勒斯，這是完全錯誤的，你還年輕，你不能——”他沒有機會把話說完。
雷古勒斯漠然地揉著手背上被小天狼星抓出的兩條血痕，他冷漠地看著從餐廳牆上滑落的小天狼星。
小天狼星咳嗽著用手撐著身體坐起來，用手背抹了一把臉，不出所料的摸到了滿手的血跡。他的臉上有一條長長的流著血的傷痕，貝拉的餐刀釘在他頭頂的牆上，它剛剛從他的臉上擦過。
他緩緩地扶著牆忍著後背的劇痛站了起來，瞪向餐廳另一邊的或坐或站的幾個人——麵無表情的雷古勒斯，洋洋自得的貝拉特裏克斯，用這些年來吼叫信裏不堪入耳的內容大聲咒罵他的母親，還有把魔杖放迴桌上的父親——就是那根魔杖射出的咒語把他摔到牆上。他們本該是親人，雖然他從沒體會過跟家人相親相愛是什麽感受，但他想正常人家的聚餐上至少不會用咒語和刀子打招唿。
他的父親奧賴恩·布萊克嚴肅地衝他吩咐道：“我們是不是對你太過縱容了，小天狼星？別讓我們再重複一遍，迴你的房間去。”
小天狼星站著沒動。他的反應無疑是在父母和堂姐的憤怒上火上澆油，他沒分辨得出是誰動的手，就又被擊飛撞上到了牆壁上。這次更糟糕，雖然沒有剛剛飛得遠，但他的肩膀結結實實地撞上了貝拉特裏克斯遺留在上麵的餐刀，雖然是不鋒利的刀柄，但他感覺那把刀順著他的骨頭縫戳進了他的血肉。但當他掐著手緩過了那陣劇痛，他站著沒動。
在格裏莫廣場12號，小天狼星的活力和叛逆就像一顆鮮活的不安分的猛烈跳動的心髒，不合時宜地居住在蒼老的腐朽的行將就木的軀體裏。這幅軀體不覺得這顆心髒給它帶來了生機，隻覺得它幾乎衝破胸膛的有力跳動時給脆弱的骨頭和血管帶來的絞痛難以承受。
他知道他的家族已經徹徹底底地腐壞了，他的父母、堂姐都已經不可救藥了，可雷古勒斯還年輕，他不能看他為了這個一戳就破的好看的泡沫搭上他的一生。
“雷古勒斯。”小天狼星目不斜視地看著他的弟弟，他從沒這麽認真，不帶嘲諷和說教，幾乎是懇求道，“你不能答應參加這個會麵，你會後悔的。”
“我不去才會後悔，”雷古勒斯眼睛裏閃爍著奇異的光芒，那是向往和激動，“這是我的夢想，我、我們家族最好的機會，你卻自以為是地想破壞它。總有一天你會感激我做出這個選擇。”
“什麽機會！”小天狼星大聲質問，他幾乎是悲憤的，他身體上的疼痛此時都不值一提，“殺人的機會嗎？被人當成邪惡的機會嗎？給人當奴隸的機會嗎？”
“住手，媽媽！貝拉！”雷古勒斯擋在小天狼星前麵及時阻止了想再次給不聽話的小天狼星一個教訓的家人。他原本不想理會小天狼星，在他看來他的哥哥受到的懲罰和苦難都是自找的。可雷古勒斯發現自己很難把目光從小天狼星臉上的血痕移開。他忍住不跟他再爭論，他知道不論他說什麽小天狼星都不會聽進去，就像他對小天狼星天真無知、盲目樂觀的見解嗤之以鼻不屑一顧一樣。“我的房間裏有些白鮮，我帶你去拿。”他垂下眼不再看他。
“不必了，有這個閑工夫你不如跟你親愛的堂姐和爸爸媽媽討論覲見伏地魔的細節吧。”小天狼星眼裏僅剩的一點亮光也黯淡了下來，卻繼而燒起了更濃烈的堅定的跳躍著的黑色火焰。小天狼星頂著疼痛把背挺直，最後看了一眼他的父母弟弟，接著一步一步倒退著從餐廳退出去，從他們眼裏的光亮處退進黑暗裏，他的聲音從他們看不見的地方傳進來，他像在笑又像歎息，他說，“我多情願從來沒有你們這樣的家人。”