“眼睛還痛嗎？”龐弗雷夫人扒開蒂雪的眼皮仔細觀察她的眼睛，剛剛她用一種藥水幫她清洗了一下。
“好多了。”蒂雪說，“謝——”
“既然好多了我們就來說說你這個行為！”龐弗雷夫人遞給她一大杯魔藥盯著她喝完，嚴肅地批評她說，“上完魔藥課要洗完手才能碰眼睛這難道不是基本常識？斯拉格霍恩教授沒在第一節課跟你們申明過這件事嗎？”
“這是個意外。”蒂雪苦著臉把藥水咽下去，“抱歉給您添麻煩了，龐弗雷夫人，我下次會小心的。我可以離開了嗎？”她小心翼翼地問，“我下午還要上課。”
“你覺得你適合一邊流眼淚一邊上課你就去吧。”龐弗雷夫人不滿地嘟囔道，喋喋不休地抱怨現在的學生總是不把自己的健康放在心上。
“但是您可以馬上治好它不是嗎？”蒂雪把手絹按在眼睛下麵吸著源源不斷湧出的淚水，雖然眼睛已經沒什麽痛癢的感覺了，但眼淚還是止不住。
“後遺症，一兩天後會恢複，對你的身體沒什麽影響。如果你願意靜養——我指的是住院——會好得更快，但顯然你不會。”龐弗雷夫人說，“我對你唯一的建議就是多喝水。”
.
“你怎麽了蒂雪？”晚上在公共休息室裏盧平擔憂地問，“你哭了一天了，遇到什麽事了嗎？”
“我不是哭。”蒂雪懊惱地說，她不知道從哪兒找了個大水杯，邊跟他們說話邊咕嘟咕嘟地往嘴裏灌水，“這是個意外，很快就會恢複了。”
“你現在看起來像個棄婦。”小天狼星托著下巴端詳她評價道。
“閉嘴吧布萊克，你不會說話總會閉嘴吧？”蒂雪毫不示弱地說，雖然她邊擦眼淚邊說出的這句話毫無氣勢可言，“彼得在哪裏？我有事想找他幫忙。”
“你還有事能讓彼得幫得上忙？”詹姆驚異地問，“如果你能把手絹從眼皮上拿下來，就能看見彼得在你邊上。”
彼得期待地望著她，每次蒂雪讓他幫忙給他的迴報都非常豐厚。
“彼得，明年我們就要參加o.w.ls考試了你知道的。”蒂雪用一種引誘的口吻說，“我可以給你進行課外輔導，保證你魔咒考試成績達到良——呃，及格。”她及時改口，“讓你能拿到這一門的o.w.ls證書。有興趣嗎？”
彼得瘋狂點頭，他知道她既然能說出這句話就一定會實現自己的諾言，但他狂喜中還記得問最重要的問題：“你想讓我做什麽？”
“我想知道，”蒂雪小聲說，“最近雷古勒斯身邊那個女生是什麽人。”
“你打聽這個幹什麽？”小天狼星警惕地問。
“我想給她下毒行嗎？”蒂雪說。
“你在下毒之前先拿你自己練了練手？”小天狼星懷疑地問。
彼得信誓旦旦地保證周末前就會把她想知道的一切提供給她。
“她叫阿莉亞德·塞爾溫。”小天狼星突然說。
“別說！”彼得尖叫道，“小天狼星，我們迴宿舍再說！這也算我打聽來的！”
“你知道塞爾溫家族嗎？”小天狼星不理會彼得，問蒂雪道。
“沒聽過，妨礙我聽接下來的話嗎？”蒂雪問，示意他說下去。
“完全不影響。”小天狼星說，“聖誕節假期她和她媽媽一起來我們家做客過。”
“你們是親戚？”蒂雪不確定地問。
“諾特家跟安多米達家是親戚嗎？”小天狼星反問，“你把他們的角色帶入理解一下吧，如果你願意帶入盧修斯·馬爾福和納西莎也可以。”
蒂雪若有所思地陷入沉默，她不舒服地眨著眼，把眼眶裏蓄滿的淚水眨掉，在別人眼裏看起來可憐極了。
“她是個什麽樣的人？”蒂雪問。
“我不了解她，但是我可以告訴你一點，”他把身子朝蒂雪方向傾了傾，肯定地說，“她絕對不是一般人。”
彼得幽怨地瞪著小天狼星，就像小天狼星剛剛當著他的麵殘忍地撕碎了他的o.w.ls證書一樣。他滿懷希望地向蒂雪問道：“英蘭，你還需要打聽些別的嗎？我可以搞清楚她的……”
“不用了彼得，謝謝你。”蒂雪說，她問小天狼星，“你也需要我的輔導嗎？”
“先欠著吧，說不定什麽時候需要你幫忙呢。”小天狼星大大咧咧地說，“別緊張，不管怎麽樣總比幫彼得考到及格簡單。最後附送你一個忠告——別被雷古勒斯的表象蒙蔽了，你們不是一路人。”
“謝謝你帶有濃厚偏見的忠告。”蒂雪不開心地說，“我覺得我能靠我自己的所見所聞對一個人做出判斷。晚安。”
第二天蒂雪的眼淚終於止住了，但她的兩個眼睛都腫了起來，像是被人狠打了一拳，隻能睜開一條細細的縫勉強看清眼前的東西。
莉莉和艾麗斯笑話了她整整一個早上，她們都知道她是因為魔藥課走神不小心把自己弄成這個樣子的。她們嘻嘻哈哈去禮堂吃早飯時剛好撞上也要進禮堂的雷古勒斯和巴蒂，巴蒂驚訝地睜大眼睛，毫不掩飾地打量著蒂雪。莉莉對他們沒什麽好臉色，一把把蒂雪拖進了禮堂。
雷古勒斯忙往前追了幾步，拉住了蒂雪的另一隻手，他擔心地看著她：“你怎麽了蒂雪？”
“沒事。”蒂雪擠出一個笑臉，使得她眼睛好不容易睜開的縫也消失了。
“跟你無關。”莉莉護著蒂雪說，“我們要去吃早飯了，不邀請你們一起來格蘭芬多長桌入座你們介意嗎？”
雷古勒斯還想說什麽，巴蒂在邊上咳嗽了兩聲，小聲提醒道：“別在這裏拉拉扯扯的，我們在路中間，一會兒要被人注意到了。”
雷古勒斯心不甘情不願地放開了蒂雪，飛快地衝她說：“晚上飯後等我好嗎，我有話想跟你說。”
等蒂雪微微點了點頭後，雷古勒斯才願意挪動腳步，巴蒂飛快地把他推著走向斯萊特林的長桌，阿莉亞德衝巴蒂拋了個眼神，巴蒂心領神會地把雷古勒斯按在她身邊的座位上。
“就是她？”阿莉亞德感興趣地靠過去說，“嘖嘖，小可憐，看起來像是哭了一個晚上呢。”
“這不是你該操心的事。”雷古勒斯不動聲色地躲了一下，嚴肅地說。他對著自己的餐盤發愣，沒有一點胃口。
“雷古勒斯，嚐嚐這個吧。”阿莉亞德給他叉了一塊烤麵包和煎蛋。接著她把微弱的聲音從牙縫裏擠出來提醒道：“你該給我道謝了。”
“謝謝你，阿莉亞德。”雷古勒斯衝她笑了笑，掰下一小塊麵包慢慢咀嚼著，用同樣小的聲音說，“你不用這麽入戲。”
“你想讓人看出我們實際上貌合神離嗎？那我們這麽長時間是在幹嘛呢，過家家？這樣的話你的小可愛可就白受委屈了。”阿莉亞德假裝認真地喝咖啡，把玩味的目光投向格蘭芬多長桌。
“她在朝這邊看呢！”莉莉氣得要命，“她一定是在炫耀，你快瞪迴去！”她搗著蒂雪的胳膊說。
“莉莉，消停點吃點飯吧，我們要在溫室度過一上午呢。”蒂雪無奈地說，“她不一定知道我跟雷古勒斯的關係，況且……”她滿麵愁容，“我現在這樣就算瞪過去她也看不見。”
“好多了。”蒂雪說，“謝——”
“既然好多了我們就來說說你這個行為！”龐弗雷夫人遞給她一大杯魔藥盯著她喝完，嚴肅地批評她說，“上完魔藥課要洗完手才能碰眼睛這難道不是基本常識？斯拉格霍恩教授沒在第一節課跟你們申明過這件事嗎？”
“這是個意外。”蒂雪苦著臉把藥水咽下去，“抱歉給您添麻煩了，龐弗雷夫人，我下次會小心的。我可以離開了嗎？”她小心翼翼地問，“我下午還要上課。”
“你覺得你適合一邊流眼淚一邊上課你就去吧。”龐弗雷夫人不滿地嘟囔道，喋喋不休地抱怨現在的學生總是不把自己的健康放在心上。
“但是您可以馬上治好它不是嗎？”蒂雪把手絹按在眼睛下麵吸著源源不斷湧出的淚水，雖然眼睛已經沒什麽痛癢的感覺了，但眼淚還是止不住。
“後遺症，一兩天後會恢複，對你的身體沒什麽影響。如果你願意靜養——我指的是住院——會好得更快，但顯然你不會。”龐弗雷夫人說，“我對你唯一的建議就是多喝水。”
.
“你怎麽了蒂雪？”晚上在公共休息室裏盧平擔憂地問，“你哭了一天了，遇到什麽事了嗎？”
“我不是哭。”蒂雪懊惱地說，她不知道從哪兒找了個大水杯，邊跟他們說話邊咕嘟咕嘟地往嘴裏灌水，“這是個意外，很快就會恢複了。”
“你現在看起來像個棄婦。”小天狼星托著下巴端詳她評價道。
“閉嘴吧布萊克，你不會說話總會閉嘴吧？”蒂雪毫不示弱地說，雖然她邊擦眼淚邊說出的這句話毫無氣勢可言，“彼得在哪裏？我有事想找他幫忙。”
“你還有事能讓彼得幫得上忙？”詹姆驚異地問，“如果你能把手絹從眼皮上拿下來，就能看見彼得在你邊上。”
彼得期待地望著她，每次蒂雪讓他幫忙給他的迴報都非常豐厚。
“彼得，明年我們就要參加o.w.ls考試了你知道的。”蒂雪用一種引誘的口吻說，“我可以給你進行課外輔導，保證你魔咒考試成績達到良——呃，及格。”她及時改口，“讓你能拿到這一門的o.w.ls證書。有興趣嗎？”
彼得瘋狂點頭，他知道她既然能說出這句話就一定會實現自己的諾言，但他狂喜中還記得問最重要的問題：“你想讓我做什麽？”
“我想知道，”蒂雪小聲說，“最近雷古勒斯身邊那個女生是什麽人。”
“你打聽這個幹什麽？”小天狼星警惕地問。
“我想給她下毒行嗎？”蒂雪說。
“你在下毒之前先拿你自己練了練手？”小天狼星懷疑地問。
彼得信誓旦旦地保證周末前就會把她想知道的一切提供給她。
“她叫阿莉亞德·塞爾溫。”小天狼星突然說。
“別說！”彼得尖叫道，“小天狼星，我們迴宿舍再說！這也算我打聽來的！”
“你知道塞爾溫家族嗎？”小天狼星不理會彼得，問蒂雪道。
“沒聽過，妨礙我聽接下來的話嗎？”蒂雪問，示意他說下去。
“完全不影響。”小天狼星說，“聖誕節假期她和她媽媽一起來我們家做客過。”
“你們是親戚？”蒂雪不確定地問。
“諾特家跟安多米達家是親戚嗎？”小天狼星反問，“你把他們的角色帶入理解一下吧，如果你願意帶入盧修斯·馬爾福和納西莎也可以。”
蒂雪若有所思地陷入沉默，她不舒服地眨著眼，把眼眶裏蓄滿的淚水眨掉，在別人眼裏看起來可憐極了。
“她是個什麽樣的人？”蒂雪問。
“我不了解她，但是我可以告訴你一點，”他把身子朝蒂雪方向傾了傾，肯定地說，“她絕對不是一般人。”
彼得幽怨地瞪著小天狼星，就像小天狼星剛剛當著他的麵殘忍地撕碎了他的o.w.ls證書一樣。他滿懷希望地向蒂雪問道：“英蘭，你還需要打聽些別的嗎？我可以搞清楚她的……”
“不用了彼得，謝謝你。”蒂雪說，她問小天狼星，“你也需要我的輔導嗎？”
“先欠著吧，說不定什麽時候需要你幫忙呢。”小天狼星大大咧咧地說，“別緊張，不管怎麽樣總比幫彼得考到及格簡單。最後附送你一個忠告——別被雷古勒斯的表象蒙蔽了，你們不是一路人。”
“謝謝你帶有濃厚偏見的忠告。”蒂雪不開心地說，“我覺得我能靠我自己的所見所聞對一個人做出判斷。晚安。”
第二天蒂雪的眼淚終於止住了，但她的兩個眼睛都腫了起來，像是被人狠打了一拳，隻能睜開一條細細的縫勉強看清眼前的東西。
莉莉和艾麗斯笑話了她整整一個早上，她們都知道她是因為魔藥課走神不小心把自己弄成這個樣子的。她們嘻嘻哈哈去禮堂吃早飯時剛好撞上也要進禮堂的雷古勒斯和巴蒂，巴蒂驚訝地睜大眼睛，毫不掩飾地打量著蒂雪。莉莉對他們沒什麽好臉色，一把把蒂雪拖進了禮堂。
雷古勒斯忙往前追了幾步，拉住了蒂雪的另一隻手，他擔心地看著她：“你怎麽了蒂雪？”
“沒事。”蒂雪擠出一個笑臉，使得她眼睛好不容易睜開的縫也消失了。
“跟你無關。”莉莉護著蒂雪說，“我們要去吃早飯了，不邀請你們一起來格蘭芬多長桌入座你們介意嗎？”
雷古勒斯還想說什麽，巴蒂在邊上咳嗽了兩聲，小聲提醒道：“別在這裏拉拉扯扯的，我們在路中間，一會兒要被人注意到了。”
雷古勒斯心不甘情不願地放開了蒂雪，飛快地衝她說：“晚上飯後等我好嗎，我有話想跟你說。”
等蒂雪微微點了點頭後，雷古勒斯才願意挪動腳步，巴蒂飛快地把他推著走向斯萊特林的長桌，阿莉亞德衝巴蒂拋了個眼神，巴蒂心領神會地把雷古勒斯按在她身邊的座位上。
“就是她？”阿莉亞德感興趣地靠過去說，“嘖嘖，小可憐，看起來像是哭了一個晚上呢。”
“這不是你該操心的事。”雷古勒斯不動聲色地躲了一下，嚴肅地說。他對著自己的餐盤發愣，沒有一點胃口。
“雷古勒斯，嚐嚐這個吧。”阿莉亞德給他叉了一塊烤麵包和煎蛋。接著她把微弱的聲音從牙縫裏擠出來提醒道：“你該給我道謝了。”
“謝謝你，阿莉亞德。”雷古勒斯衝她笑了笑，掰下一小塊麵包慢慢咀嚼著，用同樣小的聲音說，“你不用這麽入戲。”
“你想讓人看出我們實際上貌合神離嗎？那我們這麽長時間是在幹嘛呢，過家家？這樣的話你的小可愛可就白受委屈了。”阿莉亞德假裝認真地喝咖啡，把玩味的目光投向格蘭芬多長桌。
“她在朝這邊看呢！”莉莉氣得要命，“她一定是在炫耀，你快瞪迴去！”她搗著蒂雪的胳膊說。
“莉莉，消停點吃點飯吧，我們要在溫室度過一上午呢。”蒂雪無奈地說，“她不一定知道我跟雷古勒斯的關係，況且……”她滿麵愁容，“我現在這樣就算瞪過去她也看不見。”