沃爾布加·布萊克夫人發現自己的大兒子這個聖誕假期表現的有些不正常。與其說不正常，不如說是太正常了。他沒有在自己發表對格蘭芬多的看法的時候怒不可遏地反駁和爭論，沒有反抗就穿上了準備好的綠色的禮服，也沒有在牆上亂貼在這個家裏不受歡迎的東西，總而言之，沒有做一切他們禁止他做的事情。如果換在雷古勒斯身上這再普通不過了，可這是小天狼星，布萊克夫人總在懷疑他是不是又在打什麽壞主意。
“不管你到底想做什麽壞事，到了西格納斯叔叔家之後不許給我惹麻煩，聽到了嗎？”臨出門時布萊克夫人警告他道。
小天狼星心不在焉地嗯了兩聲表示知道了，心裏一遍遍盤算著今天每一步的計劃。
雷古勒斯打圓場道：“我們早點過去吧媽媽，天要黑了。”
布萊克夫人狐疑地又看了一眼小天狼星，還是抓了把飛路粉扔進火爐，讓他們倆先出發了。
小天狼星率先出了火爐踉蹌著站穩，等雷古勒斯出來的時候扶了他一把，雷古勒斯顯然不覺得他們是這麽兄友弟恭的關係，於是小聲問：“怎麽了？”
小天狼星警惕地盯著火爐，在他媽媽出來之前語速飛快地說：“你把貝拉纏住，我去她房間裏拿安多米達的魔杖。”
雷古勒斯點頭表示同意，貝拉特裏克斯和納西莎正巧這時候走過來。
“別弄髒地毯，小天狼星。”貝拉特裏克斯用眼角瞥著小天狼星。
小天狼星故意地拍打著自己的長袍，讓煙灰亂飛。
這一幕正巧被剛出火爐的布萊克夫人看到，她從後麵抽了一下大兒子的後腦勺，怒喝道：“還記得我在家裏說了什麽嗎？快去洗手間把你的臉洗幹淨！”
“好吧。”小天狼星無所謂地走上樓梯，他看著跟在他後麵的納西莎，問道：“怎麽了納西莎？怕我偷走你們的洗發水嗎？”
納西莎掉頭就走，她才沒那麽想不開跟小天狼星鬥嘴。
小天狼星先鑽進洗手間匆匆把臉擦幹淨，探頭張望了兩圈，確保走廊上沒人後在不發出任何聲音的情況下盡可能快地摸進了貝拉的房間。
“小天狼星去了十分鍾了還沒迴來，別是去幹些什麽別的壞事了。”貝拉特裏克斯往樓梯上張望著，“我去看看。”
“我去吧。”雷古勒斯忙站起身攔在貝拉前麵，“正好我也想去一下洗手間。”
沒一會兒雷古勒斯就帶著小天狼星一起迴來了，小天狼星不動聲色地打量著貝拉特裏克斯。他沒在她的房間找到安多米達的魔杖，難不成她帶在了身上？
不管怎麽樣，再想拿到安多米達的魔杖大概是沒希望了。他有些焦躁地把手插進口袋摩挲著自己魔杖上的花紋，現在就隻能指望蒂雪晚上順利把安多米達帶走。
過了一陣子他們一起在門口迎接了諾特一家，晚飯前他們在客廳裏寒暄，小天狼星不安地站在窗前向花園眺望，當感覺到袖子被人輕輕扯了一下時才鬆了口氣。
“是我。”蒂雪用別人聽不見的聲音說，“東西拿到了了嗎？我現在去？”
“別急。”小天狼星挪了下姿勢側對著客廳裏的人確保他們在他的視線範圍裏卻看不見他的嘴在動。“我沒能找到她的魔杖，你直接帶她走。貝拉這會兒不知道去哪兒了，你等到晚飯的時候去。剛剛她們說安多米達生病了不來跟我們一起吃晚飯，她一定在房間裏。”
蒂雪點了點頭，發覺小天狼星看不到，又輕輕“嗯”了一聲。
她躲在樓梯下的角落裏，沒過多少時間他們就都落座了，她聽到小天狼星故意說道：“人都到齊了，可以開始吃飯了吧？”又被他的媽媽拍了一下腦袋。
蒂雪又耐心等了片刻，當他們輪流客套地發完言，家養小精靈開始上菜，一時推杯換盞賓主盡歡時，才悄悄來到安多米達的房間。
安多米達依舊背對著房門坐在鏡子前，她聽到了動靜，敏捷地抽出魔杖對準空蕩蕩的房間，問道：“誰？”
“安多米達，是我，我來帶你走。”蒂雪掀開隱形衣說道，“小天狼星說沒找到你的魔杖，竟然已經被你自己拿到手了嗎？你的行李呢？”
可安多米達並沒有因為蒂雪的話放鬆，依舊舉著她的魔杖，正對蒂雪的胸口。
安多米達不對勁！這個念頭隻來得及從蒂雪腦海中閃過，她驚恐地後退了兩步，還沒機會做出任何反應，連魔杖都沒抽出，就看見安多米達衝她露出一個殘忍的笑容，隨後她被一道綠光擊中倒在地上——
“鑽心剜骨！”
樓下用餐眾人的交談因為聽到這句殘酷的咒語停止了片刻，隨後淒厲的尖叫傳到了他們每個人耳朵裏。小天狼星臉上的血色刹那間褪得幹幹淨淨，雷古勒斯顯然也聽出了聲音的所有者，他難以置信地瞪著小天狼星。
很難想象有人在這種痛苦的聲音裏還能笑得出來，而貝拉特裏克斯正滿麵笑容地看著他們：“看來我們抓住了一隻踩進陷阱的小野貓不是嗎？”
“你做了什麽！”小天狼星抽出魔杖衝貝拉怒吼道。
“你給我老實一點，這跟你沒關係！”小天狼星的媽媽衝他咆哮道。
“我想知道的是，既然有闖了進來，為什麽我的防盜感應咒沒有被觸發。”貝拉特裏克斯危險地眯起眼睛，“走吧我親愛的堂弟，我們一同去見證一下這美好的一幕吧，讓你好好看看闖入者是什麽下場，我簡直迫不及待了。”
“安多米達——”他們剛站起身還沒離開桌子就聽見安多米達的房間裏傳出了被擴大了幾百倍的聲音，這聲音小天狼星再熟悉不過，是泰德的聲音。
飯桌旁的諾特一家被這接二連三的發展弄懵了，他們不悅地放下刀叉端坐在座位上，安多米達的父母在盡力安撫他們。納西莎原本就蒼白的臉色更加沒有血色，看上去幾乎要暈厥了。
雷古勒斯驚訝地看向小天狼星，他小聲問：“這也是你安排的？”
“怎麽可能！”小天狼星堵著耳朵衝他叫道，“泰德的吼叫信！”
“我做錯了事，做出了錯誤的決定！”泰德對安多米達說，“我這兩天一直在想到底什麽選擇才是對你最好的，但我無法忍受哪怕是想象未來沒有你的樣子。我知道這是自私的，可我想跟你在一起。”
“這個肮髒的泥巴種想幹什麽！”貝拉特裏克斯狂怒地叫道，她快速衝上樓梯，用魔杖炸開了安多米達的門。
紅色的信封掉落在地板上，還在盡職盡責地為主人傳遞信息：“我愛你！安多米達。如果你願意再相信我一次，如果你還憧憬過之前我們設想過的那種生活，我在老地方等著你，永遠等你。”
“閉嘴！閉嘴！”貝拉特裏克斯用魔杖指著吼叫信把它從開著的窗戶扔到花園裏，然後狠狠地關上窗戶，泰德的聲音被玻璃隔住含糊不清起來，很快就徹底消失了。
小天狼星和雷古勒斯都追著貝拉特裏克斯上樓，跟在她身後進門。他們惶恐地掃視著臥室，顯然蒂雪已經離開了，這使他們稍稍安心了一點。
“剛剛是誰？”貝拉特裏克斯問安多米達，“她是怎麽進來的，她人呢？”
安多米達指了指窗戶說道：“她打開窗戶進來，被我擊中之後逃掉了，我不認識她。”
小天狼星心頭一跳，他疑惑地看向安多米達。
“很好，很好！你竟然能讓一個被鑽心咒擊中的人逃掉！你距離廢物的最低點還有多遠？”貝拉看上去被憤怒燒幹了理智，“還有那個泥巴種，竟然用這種方法讓我們丟臉，你最好祈禱我們能跟諾特先生和夫人解釋清楚！”
“你對安多米達用了奪魂咒？”小天狼星心裏有個猜測，他沒想到貝拉特裏克斯會喪心病狂到這種地步，他氣得不比她輕，“她是你的姐妹，你怎麽能這麽做！這是違法的！”
“這不關你的事。”貝拉輕蔑地看向小天狼星，她用魔杖點著他的胸口，她的魔杖頭危險地迸出火星，險些燒壞了他的禮服，“我不計較你今天闖進我房間這件事，但不管你有什麽想法，我勸你最好放棄，否則我就讓你也嚐嚐鑽心咒的滋味。”
小天狼星猛地攥緊魔杖，雷古勒斯從後麵拽了一下他，說道：“我們該下去了貝拉，別讓客人久等。”
貝拉特裏克斯費了好大勁才把燒到胸口的氣咽下去，衝安多米達吩咐道：“老老實實待在這裏。”她盯著小天狼星和雷古勒斯先出了房門，才重新把安多米達的門修好鎖了起來。
聽見落鎖聲和他們的腳步聲走遠後，安多米達才扔下魔杖撲向衣櫃，拉開衣櫃門，急切道：“你……你還好嗎？我真的，真的非常非常抱歉。”
蒂雪麵露痛苦，但堅毅地用魔杖指著安多米達，冷靜地問：“你還記不記得，我們第一次見麵，在霍格沃茨特快列車上，小天狼星對你做出什麽評價，你對我們說的是什麽？”
安多米達努力迴想著：“小天狼星說我是我們家最不討厭的一個人，我說這已經是很高的評價了。”
“抱歉，我必須確認一下。”蒂雪垂下手，撐著顫抖的腿在安多米達的幫助下從衣櫃裏爬出來，虛弱道：“多虧吼叫信的聲音夠大，否則我一定會被貝拉特裏克斯聽見。”她剛剛恨不得對自己施一個無聲咒來克製住忍不住發出的呻-吟和粗重的唿吸聲。
“也多虧你聰明想到打開窗戶糊弄過去，貝拉沒在窗戶上施防盜感應咒。”安多米達愧疚地看著蒂雪，“我沒想到貝拉會對我用奪魂咒，要不是泰德的吼叫信讓我醒過來，不知道事情會發展成什麽樣。”
“幸運的是你的魔杖也因為這個拿到手了。別想那麽多了，我們快趁這個時間動身吧。”蒂雪衝安多米達安慰地笑笑。
安多米達沒再浪費時間，從櫃子裏抽出自己的行李箱，大範圍地揮動著魔杖，讓她的物品自動飛進箱子裏，再迅速地一抖魔杖，把東西排列整齊。她看見蒂雪崇拜的目光不好意思道：“很有用的生活小咒語，你有興趣我可以教給你。我們現在走？你的身體可以嗎？”
“沒事，緩過來了。”蒂雪用輕鬆的語氣說，她把轉換器的金鏈扯出來，招唿安多米達鑽進來，“準備好迎接自由了嗎，安多米達·布萊克小姐？”
“不管你到底想做什麽壞事，到了西格納斯叔叔家之後不許給我惹麻煩，聽到了嗎？”臨出門時布萊克夫人警告他道。
小天狼星心不在焉地嗯了兩聲表示知道了，心裏一遍遍盤算著今天每一步的計劃。
雷古勒斯打圓場道：“我們早點過去吧媽媽，天要黑了。”
布萊克夫人狐疑地又看了一眼小天狼星，還是抓了把飛路粉扔進火爐，讓他們倆先出發了。
小天狼星率先出了火爐踉蹌著站穩，等雷古勒斯出來的時候扶了他一把，雷古勒斯顯然不覺得他們是這麽兄友弟恭的關係，於是小聲問：“怎麽了？”
小天狼星警惕地盯著火爐，在他媽媽出來之前語速飛快地說：“你把貝拉纏住，我去她房間裏拿安多米達的魔杖。”
雷古勒斯點頭表示同意，貝拉特裏克斯和納西莎正巧這時候走過來。
“別弄髒地毯，小天狼星。”貝拉特裏克斯用眼角瞥著小天狼星。
小天狼星故意地拍打著自己的長袍，讓煙灰亂飛。
這一幕正巧被剛出火爐的布萊克夫人看到，她從後麵抽了一下大兒子的後腦勺，怒喝道：“還記得我在家裏說了什麽嗎？快去洗手間把你的臉洗幹淨！”
“好吧。”小天狼星無所謂地走上樓梯，他看著跟在他後麵的納西莎，問道：“怎麽了納西莎？怕我偷走你們的洗發水嗎？”
納西莎掉頭就走，她才沒那麽想不開跟小天狼星鬥嘴。
小天狼星先鑽進洗手間匆匆把臉擦幹淨，探頭張望了兩圈，確保走廊上沒人後在不發出任何聲音的情況下盡可能快地摸進了貝拉的房間。
“小天狼星去了十分鍾了還沒迴來，別是去幹些什麽別的壞事了。”貝拉特裏克斯往樓梯上張望著，“我去看看。”
“我去吧。”雷古勒斯忙站起身攔在貝拉前麵，“正好我也想去一下洗手間。”
沒一會兒雷古勒斯就帶著小天狼星一起迴來了，小天狼星不動聲色地打量著貝拉特裏克斯。他沒在她的房間找到安多米達的魔杖，難不成她帶在了身上？
不管怎麽樣，再想拿到安多米達的魔杖大概是沒希望了。他有些焦躁地把手插進口袋摩挲著自己魔杖上的花紋，現在就隻能指望蒂雪晚上順利把安多米達帶走。
過了一陣子他們一起在門口迎接了諾特一家，晚飯前他們在客廳裏寒暄，小天狼星不安地站在窗前向花園眺望，當感覺到袖子被人輕輕扯了一下時才鬆了口氣。
“是我。”蒂雪用別人聽不見的聲音說，“東西拿到了了嗎？我現在去？”
“別急。”小天狼星挪了下姿勢側對著客廳裏的人確保他們在他的視線範圍裏卻看不見他的嘴在動。“我沒能找到她的魔杖，你直接帶她走。貝拉這會兒不知道去哪兒了，你等到晚飯的時候去。剛剛她們說安多米達生病了不來跟我們一起吃晚飯，她一定在房間裏。”
蒂雪點了點頭，發覺小天狼星看不到，又輕輕“嗯”了一聲。
她躲在樓梯下的角落裏，沒過多少時間他們就都落座了，她聽到小天狼星故意說道：“人都到齊了，可以開始吃飯了吧？”又被他的媽媽拍了一下腦袋。
蒂雪又耐心等了片刻，當他們輪流客套地發完言，家養小精靈開始上菜，一時推杯換盞賓主盡歡時，才悄悄來到安多米達的房間。
安多米達依舊背對著房門坐在鏡子前，她聽到了動靜，敏捷地抽出魔杖對準空蕩蕩的房間，問道：“誰？”
“安多米達，是我，我來帶你走。”蒂雪掀開隱形衣說道，“小天狼星說沒找到你的魔杖，竟然已經被你自己拿到手了嗎？你的行李呢？”
可安多米達並沒有因為蒂雪的話放鬆，依舊舉著她的魔杖，正對蒂雪的胸口。
安多米達不對勁！這個念頭隻來得及從蒂雪腦海中閃過，她驚恐地後退了兩步，還沒機會做出任何反應，連魔杖都沒抽出，就看見安多米達衝她露出一個殘忍的笑容，隨後她被一道綠光擊中倒在地上——
“鑽心剜骨！”
樓下用餐眾人的交談因為聽到這句殘酷的咒語停止了片刻，隨後淒厲的尖叫傳到了他們每個人耳朵裏。小天狼星臉上的血色刹那間褪得幹幹淨淨，雷古勒斯顯然也聽出了聲音的所有者，他難以置信地瞪著小天狼星。
很難想象有人在這種痛苦的聲音裏還能笑得出來，而貝拉特裏克斯正滿麵笑容地看著他們：“看來我們抓住了一隻踩進陷阱的小野貓不是嗎？”
“你做了什麽！”小天狼星抽出魔杖衝貝拉怒吼道。
“你給我老實一點，這跟你沒關係！”小天狼星的媽媽衝他咆哮道。
“我想知道的是，既然有闖了進來，為什麽我的防盜感應咒沒有被觸發。”貝拉特裏克斯危險地眯起眼睛，“走吧我親愛的堂弟，我們一同去見證一下這美好的一幕吧，讓你好好看看闖入者是什麽下場，我簡直迫不及待了。”
“安多米達——”他們剛站起身還沒離開桌子就聽見安多米達的房間裏傳出了被擴大了幾百倍的聲音，這聲音小天狼星再熟悉不過，是泰德的聲音。
飯桌旁的諾特一家被這接二連三的發展弄懵了，他們不悅地放下刀叉端坐在座位上，安多米達的父母在盡力安撫他們。納西莎原本就蒼白的臉色更加沒有血色，看上去幾乎要暈厥了。
雷古勒斯驚訝地看向小天狼星，他小聲問：“這也是你安排的？”
“怎麽可能！”小天狼星堵著耳朵衝他叫道，“泰德的吼叫信！”
“我做錯了事，做出了錯誤的決定！”泰德對安多米達說，“我這兩天一直在想到底什麽選擇才是對你最好的，但我無法忍受哪怕是想象未來沒有你的樣子。我知道這是自私的，可我想跟你在一起。”
“這個肮髒的泥巴種想幹什麽！”貝拉特裏克斯狂怒地叫道，她快速衝上樓梯，用魔杖炸開了安多米達的門。
紅色的信封掉落在地板上，還在盡職盡責地為主人傳遞信息：“我愛你！安多米達。如果你願意再相信我一次，如果你還憧憬過之前我們設想過的那種生活，我在老地方等著你，永遠等你。”
“閉嘴！閉嘴！”貝拉特裏克斯用魔杖指著吼叫信把它從開著的窗戶扔到花園裏，然後狠狠地關上窗戶，泰德的聲音被玻璃隔住含糊不清起來，很快就徹底消失了。
小天狼星和雷古勒斯都追著貝拉特裏克斯上樓，跟在她身後進門。他們惶恐地掃視著臥室，顯然蒂雪已經離開了，這使他們稍稍安心了一點。
“剛剛是誰？”貝拉特裏克斯問安多米達，“她是怎麽進來的，她人呢？”
安多米達指了指窗戶說道：“她打開窗戶進來，被我擊中之後逃掉了，我不認識她。”
小天狼星心頭一跳，他疑惑地看向安多米達。
“很好，很好！你竟然能讓一個被鑽心咒擊中的人逃掉！你距離廢物的最低點還有多遠？”貝拉看上去被憤怒燒幹了理智，“還有那個泥巴種，竟然用這種方法讓我們丟臉，你最好祈禱我們能跟諾特先生和夫人解釋清楚！”
“你對安多米達用了奪魂咒？”小天狼星心裏有個猜測，他沒想到貝拉特裏克斯會喪心病狂到這種地步，他氣得不比她輕，“她是你的姐妹，你怎麽能這麽做！這是違法的！”
“這不關你的事。”貝拉輕蔑地看向小天狼星，她用魔杖點著他的胸口，她的魔杖頭危險地迸出火星，險些燒壞了他的禮服，“我不計較你今天闖進我房間這件事，但不管你有什麽想法，我勸你最好放棄，否則我就讓你也嚐嚐鑽心咒的滋味。”
小天狼星猛地攥緊魔杖，雷古勒斯從後麵拽了一下他，說道：“我們該下去了貝拉，別讓客人久等。”
貝拉特裏克斯費了好大勁才把燒到胸口的氣咽下去，衝安多米達吩咐道：“老老實實待在這裏。”她盯著小天狼星和雷古勒斯先出了房門，才重新把安多米達的門修好鎖了起來。
聽見落鎖聲和他們的腳步聲走遠後，安多米達才扔下魔杖撲向衣櫃，拉開衣櫃門，急切道：“你……你還好嗎？我真的，真的非常非常抱歉。”
蒂雪麵露痛苦，但堅毅地用魔杖指著安多米達，冷靜地問：“你還記不記得，我們第一次見麵，在霍格沃茨特快列車上，小天狼星對你做出什麽評價，你對我們說的是什麽？”
安多米達努力迴想著：“小天狼星說我是我們家最不討厭的一個人，我說這已經是很高的評價了。”
“抱歉，我必須確認一下。”蒂雪垂下手，撐著顫抖的腿在安多米達的幫助下從衣櫃裏爬出來，虛弱道：“多虧吼叫信的聲音夠大，否則我一定會被貝拉特裏克斯聽見。”她剛剛恨不得對自己施一個無聲咒來克製住忍不住發出的呻-吟和粗重的唿吸聲。
“也多虧你聰明想到打開窗戶糊弄過去，貝拉沒在窗戶上施防盜感應咒。”安多米達愧疚地看著蒂雪，“我沒想到貝拉會對我用奪魂咒，要不是泰德的吼叫信讓我醒過來，不知道事情會發展成什麽樣。”
“幸運的是你的魔杖也因為這個拿到手了。別想那麽多了，我們快趁這個時間動身吧。”蒂雪衝安多米達安慰地笑笑。
安多米達沒再浪費時間，從櫃子裏抽出自己的行李箱，大範圍地揮動著魔杖，讓她的物品自動飛進箱子裏，再迅速地一抖魔杖，把東西排列整齊。她看見蒂雪崇拜的目光不好意思道：“很有用的生活小咒語，你有興趣我可以教給你。我們現在走？你的身體可以嗎？”
“沒事，緩過來了。”蒂雪用輕鬆的語氣說，她把轉換器的金鏈扯出來，招唿安多米達鑽進來，“準備好迎接自由了嗎，安多米達·布萊克小姐？”