給神父的信上說，那個名為柏莎的孩子在一個傍晚突然變得力大無窮，並且襲擊了她的母親，她的父母同哥哥不得不將她用鎖鏈鎖起來，她的哥哥在晚上趕去向代替神父的臨時神甫求助，可是他對此也是束手無策。而在第二天早晨，他們發現，柏莎竟然將自己的嘴唇咬掉啦！
事實上，神父並不覺得自己可以處理這樣的事情。
根據愛格尼斯夫人在信裏的可怖描述，那位柏莎小姐很可能是犯了精神上的毛病，要知道在這片大陸上，近親通婚非常流行。
如果真是這樣，那神父可就無能為力了，但他還是決定去看看。
神父決定出發的日子正是星期三，不巧的是昨晚一場寒雨掃蕩了蕭索的街道，驟然降溫的早晨，庭後的鬆樹林掛滿了雨水凝結成的冰柱。
伊斯塔對此有些憂心，但神父已經決定了今日的行程。
安西爾像往常一樣，站在門口，同神父道別。但是神父瞧見了他的雨靴。
孩子委婉的暗示遠比直白的索取更加叫人心憐。
真是個聰明的孩子，神父想到。於是他說：“安西爾，你想同我一起去嗎？”
安西爾眼睛彎了起來，像隻快樂的小鳥一樣撲進了神父的懷裏。
馬蹄踏在積水的路麵，濺起髒汙的水花，圓形的廣場中央，漫水的噴泉裏飄著許多赭黃的落葉，懸掛的紅黃布條——那是冬藏節的象征——因為吸滿了水顯得暗沉。人們本應該為冬藏節的到來而熱切準備，可是一場裹挾著北方冰雪氣息的雨打濕了人們的期待。
馬車繞著廣場行駛了半圈，駛入了第二大道，柏德溫大道。
在郊外的大道上行駛要注意兩點，一是不要撞上那些低飛的笨鳥兒，二是不要讓你的馬受驚。
車夫是兩撇胡子的布茲，一個瘦小的男人。他已經同馬打了十幾年的交道了，知道該怎麽讓它們在一群家畜麵前保持鎮靜。
可是他也會遇到手足無所措的情況。
“神父，前麵有一群綿羊擋住了去路。看來我們得離開大道了。”車夫衝馬車裏的神父說道。
“好吧，我相信您的判斷。”神父迴答。
於是馬車踏上了雨後泥濘的鄉間土壤。
安西爾對於顛簸的車廂有些不適應，神父很快注意到了他蒼白的臉色和緊閉的嘴唇。
“你不舒服嗎安西爾？”神父關心道。
安西爾搖搖頭。
好在很快就來到了白鎮上，神父先去拜訪了愛格尼斯夫人，然後在她的帶領下來到了布魯斯一家的住處。
布魯斯是如此害羞的一家人，以至於為了遠離他們鄰居的房子，他們把住處修建在了森林的邊緣。
愛格尼斯叩響了布魯斯的家門：“親愛的鄰居，快出來吧！我將神父帶來了。”
裏麵寂靜無聲，過了一會兒，門被打開了一半，一個腦袋探了出來。
“歡迎您，神父。也歡迎您，愛格尼斯夫人。請進來吧。”他將門完全打開，讓人得以見到裏麵的模樣：屋子裏麵幹淨整齊，一切都擺放得有條不紊，一陣烤麵包的香味從裏麵傳出來。
顯然，女主人勤勞又愛幹淨。
開門的是布魯斯先生的兒子，他長得和布魯斯先生如出一轍，連靦腆的性格也一並繼承了去。
布魯斯太太很快從廚房裏走出來，她的興致似乎不太高，看到安西爾的時候卻突然微笑了起來：“哦，真是個可愛的孩子！你是同神父一起來的嗎，小家夥？”
布魯斯太太喜歡孩子。
“是的，布魯斯太太。”安西爾道，他已經不如剛開始那樣羞怯了。
“我為了您的小女兒而來。”神父道，“你們忠誠的鄰居，愛格尼斯夫人，向我述說了你們的困境。倘若你們需要幫助的話，我將會盡我所能。”
“多謝您，神父。”布魯斯太太顯出憂色，“可憐的柏莎的確不太舒服，不過這幾天已經好太多了。”
愛格尼斯夫人有些不滿布魯斯太太這樣說，顯得她有些小題大做，“我認為現在的狀況可沒有您說的那麽輕鬆。為了柏莎的安危，還是讓神父來瞧瞧這孩子吧。”
神父也讚同地點頭，雖然我們沽名釣譽的神父隻能用光明之力治愈簡單的傷口。
布魯斯太太拒絕道：“柏莎現在需要休息。沒有誰會比一個母親更加了解她的孩子了。等到她身體好些了，我會帶著她前來拜訪您的。”
神父對於她的反應有些詫異，但是遭遇了這樣直白的拒絕他也隻能放棄了，“既然如此，那我能做的也隻有為小柏莎祈禱，希望她盡早恢複了。不過，如果需要幫助的話，布魯斯太太，我非常樂於效勞。”
**
安西爾的小靴子踏在布魯斯家外的石子路上，發出“科哧”“科哧”的聲響，一隻鬆鼠路過這裏，它充沛的好奇心使得它停留在原地，黑潤的小眼睛盯著安西爾漂亮的小靴子。
在安西爾停下的一瞬間，它像是忽然驚醒般，一下子竄到了樹上，幾個跳躍就不見了影子。
“艾伯特神父，我希望您能相信我，我認為布魯斯太太隱瞞了柏莎的情況。”愛格尼斯夫人神情認真。
“我也相信您的判斷。從布魯斯太太的表現來看，她的確對我們不夠坦誠。倒是那位小布魯斯先生，他似乎有些話想和我們說。”神父道。
愛格尼斯夫人吐了一口氣，“我沒想到布魯斯一家會給您這樣的冷遇……”
“您不必為此自責。”神父道，“您是一位善良的人。”
愛格尼斯夫人有些感激：“您實在是太寬容了，無論對於我，還是是對布魯斯一家 。”
事實上，神父並不覺得自己可以處理這樣的事情。
根據愛格尼斯夫人在信裏的可怖描述，那位柏莎小姐很可能是犯了精神上的毛病，要知道在這片大陸上，近親通婚非常流行。
如果真是這樣，那神父可就無能為力了，但他還是決定去看看。
神父決定出發的日子正是星期三，不巧的是昨晚一場寒雨掃蕩了蕭索的街道，驟然降溫的早晨，庭後的鬆樹林掛滿了雨水凝結成的冰柱。
伊斯塔對此有些憂心，但神父已經決定了今日的行程。
安西爾像往常一樣，站在門口，同神父道別。但是神父瞧見了他的雨靴。
孩子委婉的暗示遠比直白的索取更加叫人心憐。
真是個聰明的孩子，神父想到。於是他說：“安西爾，你想同我一起去嗎？”
安西爾眼睛彎了起來，像隻快樂的小鳥一樣撲進了神父的懷裏。
馬蹄踏在積水的路麵，濺起髒汙的水花，圓形的廣場中央，漫水的噴泉裏飄著許多赭黃的落葉，懸掛的紅黃布條——那是冬藏節的象征——因為吸滿了水顯得暗沉。人們本應該為冬藏節的到來而熱切準備，可是一場裹挾著北方冰雪氣息的雨打濕了人們的期待。
馬車繞著廣場行駛了半圈，駛入了第二大道，柏德溫大道。
在郊外的大道上行駛要注意兩點，一是不要撞上那些低飛的笨鳥兒，二是不要讓你的馬受驚。
車夫是兩撇胡子的布茲，一個瘦小的男人。他已經同馬打了十幾年的交道了，知道該怎麽讓它們在一群家畜麵前保持鎮靜。
可是他也會遇到手足無所措的情況。
“神父，前麵有一群綿羊擋住了去路。看來我們得離開大道了。”車夫衝馬車裏的神父說道。
“好吧，我相信您的判斷。”神父迴答。
於是馬車踏上了雨後泥濘的鄉間土壤。
安西爾對於顛簸的車廂有些不適應，神父很快注意到了他蒼白的臉色和緊閉的嘴唇。
“你不舒服嗎安西爾？”神父關心道。
安西爾搖搖頭。
好在很快就來到了白鎮上，神父先去拜訪了愛格尼斯夫人，然後在她的帶領下來到了布魯斯一家的住處。
布魯斯是如此害羞的一家人，以至於為了遠離他們鄰居的房子，他們把住處修建在了森林的邊緣。
愛格尼斯叩響了布魯斯的家門：“親愛的鄰居，快出來吧！我將神父帶來了。”
裏麵寂靜無聲，過了一會兒，門被打開了一半，一個腦袋探了出來。
“歡迎您，神父。也歡迎您，愛格尼斯夫人。請進來吧。”他將門完全打開，讓人得以見到裏麵的模樣：屋子裏麵幹淨整齊，一切都擺放得有條不紊，一陣烤麵包的香味從裏麵傳出來。
顯然，女主人勤勞又愛幹淨。
開門的是布魯斯先生的兒子，他長得和布魯斯先生如出一轍，連靦腆的性格也一並繼承了去。
布魯斯太太很快從廚房裏走出來，她的興致似乎不太高，看到安西爾的時候卻突然微笑了起來：“哦，真是個可愛的孩子！你是同神父一起來的嗎，小家夥？”
布魯斯太太喜歡孩子。
“是的，布魯斯太太。”安西爾道，他已經不如剛開始那樣羞怯了。
“我為了您的小女兒而來。”神父道，“你們忠誠的鄰居，愛格尼斯夫人，向我述說了你們的困境。倘若你們需要幫助的話，我將會盡我所能。”
“多謝您，神父。”布魯斯太太顯出憂色，“可憐的柏莎的確不太舒服，不過這幾天已經好太多了。”
愛格尼斯夫人有些不滿布魯斯太太這樣說，顯得她有些小題大做，“我認為現在的狀況可沒有您說的那麽輕鬆。為了柏莎的安危，還是讓神父來瞧瞧這孩子吧。”
神父也讚同地點頭，雖然我們沽名釣譽的神父隻能用光明之力治愈簡單的傷口。
布魯斯太太拒絕道：“柏莎現在需要休息。沒有誰會比一個母親更加了解她的孩子了。等到她身體好些了，我會帶著她前來拜訪您的。”
神父對於她的反應有些詫異，但是遭遇了這樣直白的拒絕他也隻能放棄了，“既然如此，那我能做的也隻有為小柏莎祈禱，希望她盡早恢複了。不過，如果需要幫助的話，布魯斯太太，我非常樂於效勞。”
**
安西爾的小靴子踏在布魯斯家外的石子路上，發出“科哧”“科哧”的聲響，一隻鬆鼠路過這裏，它充沛的好奇心使得它停留在原地，黑潤的小眼睛盯著安西爾漂亮的小靴子。
在安西爾停下的一瞬間，它像是忽然驚醒般，一下子竄到了樹上，幾個跳躍就不見了影子。
“艾伯特神父，我希望您能相信我，我認為布魯斯太太隱瞞了柏莎的情況。”愛格尼斯夫人神情認真。
“我也相信您的判斷。從布魯斯太太的表現來看，她的確對我們不夠坦誠。倒是那位小布魯斯先生，他似乎有些話想和我們說。”神父道。
愛格尼斯夫人吐了一口氣，“我沒想到布魯斯一家會給您這樣的冷遇……”
“您不必為此自責。”神父道，“您是一位善良的人。”
愛格尼斯夫人有些感激：“您實在是太寬容了，無論對於我，還是是對布魯斯一家 。”