拉瑪委員會的每個委員都出席會議，這可是許多星期以來破天荒第一次。佩雷拉博士曾預言“拉瑪”會有颶風，這一預言現在已被證實，因此，當主席請佩雷拉發表意見，預測一下“拉瑪”的氣候還會有什麽變化時，他特別注意把話說得很靈活。
｀大家會理解到，”他解釋說：“在“拉瑪”那種奇怪的世界裏，氣象變化可能有許多意料不到的情況。不過，如果我的計算是正確的話，那裏不會再發生風暴，環境不久就會穩定下來。｀技瑪，內部的溫度會緩慢地升高，直到“拉瑪”到達近日點——以及在繞過近日點以後－－不過那與我們無關，因為那時，“大力號”飛船早就必須離開了。
“那麽他們不久就可平安無事地再迴到“拉瑪”裏去了？”
“他們迴去一次很有必要，”水星大使說：“隻要有可能，我們對於“拉瑪”的一切都必須盡力了解。現在形勢已經完全變了。
“到現在為止，我們一直以為“拉瑪”是無生命的。但是，我們現在再也不能硬說“拉瑪”是個棄物了。它們根據編排好的程序去執行某項任務。這任務也許對我們非常不利，雖然聽起來好象有點剩耳，但是我們確實也該考慮考慮自衛問題了。”
“謝謝你，’水星大使說，“這種危險性也許不大可能存在，不過，凡涉及到人類未來的事，我們千萬不要掉以輕心，而且，可以說，我們水星人對此特別關心，也許我們比其他人更有保持警覺的理由。”
大多數人認為，水星與地獄十分相似，不過，水星人對自己那個稀奇古怪的星球卻非常自豪。
事實證明，這一星球在許多方麵卻是太陽係的要衝所在。遠在人類登上水星以前，這一星球不同尋常的密度就已表明，它蘊藏著一些重元素，水星上的寶藏使人們驚異萬分，由於有了水星，對與人類文明休戚相關的一些重要金屬將消耗殆盡的一切擔心推遲了一幹年。這些寶藏所處的位置非常好，這裏的太陽能比冷冰冰的地球上要多十倍。
取之不竭的能源，難以窮盡的金屬，這就是水星的含義。它那巨大的磁力發射器能將製成品彈射到太陽係中任何地方去。
“我覺得你的論點有些道理，大使先生。”主席慢吞吞他說，你的建議是什麽呢？”
“主席先生，我的建議是，首先我們必須對事實情況有所了解，然後才知道應該采取什麽措施。對“拉瑪”的地理情況一如果我可以用這一名詞來表達的話——我們是知道的，但對其性能我們仍然一無所知。整個問題的關鍵是，“拉瑪”有沒有推進係統？它是否能夠變換軌道？我很想聽聽佩雷拉博士對這個問題高見。”
“這個問題我考慮了很多，”那位外空生物學家迴答說，““拉瑪”最初當然是由某種裝置推動發射的，不過，那很可能是一種外推進器。至於“拉瑪”本身有沒有推進器，我們還沒有發現什麽線索。“拉瑪”的外殼上肯定沒有火箭排氣口，也沒有別的類似裝置。”
“不過，我有理由肯定，如果“拉瑪”的確有推進係統，那一定是我們現有的知識完全解釋不了的裝置。它實際上可能是200多年人們一直在談論的那個令人難以置信的宇宙力1。”
1。宇宙力（spacedrive）指牛頓力學無法解釋的一種新型作用力，目前尚屆幻想。
“它不存在，”戴維森教授突然插進來說：“牛頓早已解決了這個問題。有作用力必定有反作用力，宇宙力純粹是胡扯，相信我的話吧。”
佩雷拉突然用拳頭在桌子上“n1f”的一聲捶了一下，並且喊道：“原來如此，一切都可以解釋了。南邊的懸崖——對了，有道理！”
“請看“拉瑪”的縱剖麵圖，”佩雷位打開了地圖很興奮他說，“圓柱海夾在兩座懸崖之間，這兩座懸崖在“拉瑪”內部整整繞了圈，北邊的那座隻有50米高，而南邊的差不多有半公裏高，為什麽有這樣大的差別呢？一直沒有人能想出一個合理的解釋。
“假如“拉瑪”能自行推進——加速時使北邊那一頭在前邊，海中的水就會往後移動，南邊的海平麵就會上升。也許會上升數百米，因而就有了南邊的懸崖。我再算算看……”
他開始急促地書寫起來，過了很短一會兒時間——不超過20秒，他滿麵春風地抬起了頭：“知道了這些懸崖的高度以後，我們就能計算出“拉瑪”能獲得的最大加速度。如果它超過一個地球重力加速度的百分之二，海水就會濺上南部大陸。對質量高達十萬億噸級的物體來講，那是個很大的重力加速度。如果你要在星際空間裏移動，這就足夠用的了。
“非常感謝你，佩雷拉博士，“水星大使說，”你講了很多情況，我們耍好好考慮一下，主席先生，我們是否能向諾頓隊長強調指出調查南極地區的重要性？”
主席以毫不掩飾的驚訝神情看著水星大使，在整個外文官生涯當中，他從末這佯驚訝過，他做夢也沒有想到，水星大使居然也具備發如此富有詩情畫意的想象力。
｀大家會理解到，”他解釋說：“在“拉瑪”那種奇怪的世界裏，氣象變化可能有許多意料不到的情況。不過，如果我的計算是正確的話，那裏不會再發生風暴，環境不久就會穩定下來。｀技瑪，內部的溫度會緩慢地升高，直到“拉瑪”到達近日點——以及在繞過近日點以後－－不過那與我們無關，因為那時，“大力號”飛船早就必須離開了。
“那麽他們不久就可平安無事地再迴到“拉瑪”裏去了？”
“他們迴去一次很有必要，”水星大使說：“隻要有可能，我們對於“拉瑪”的一切都必須盡力了解。現在形勢已經完全變了。
“到現在為止，我們一直以為“拉瑪”是無生命的。但是，我們現在再也不能硬說“拉瑪”是個棄物了。它們根據編排好的程序去執行某項任務。這任務也許對我們非常不利，雖然聽起來好象有點剩耳，但是我們確實也該考慮考慮自衛問題了。”
“謝謝你，’水星大使說，“這種危險性也許不大可能存在，不過，凡涉及到人類未來的事，我們千萬不要掉以輕心，而且，可以說，我們水星人對此特別關心，也許我們比其他人更有保持警覺的理由。”
大多數人認為，水星與地獄十分相似，不過，水星人對自己那個稀奇古怪的星球卻非常自豪。
事實證明，這一星球在許多方麵卻是太陽係的要衝所在。遠在人類登上水星以前，這一星球不同尋常的密度就已表明，它蘊藏著一些重元素，水星上的寶藏使人們驚異萬分，由於有了水星，對與人類文明休戚相關的一些重要金屬將消耗殆盡的一切擔心推遲了一幹年。這些寶藏所處的位置非常好，這裏的太陽能比冷冰冰的地球上要多十倍。
取之不竭的能源，難以窮盡的金屬，這就是水星的含義。它那巨大的磁力發射器能將製成品彈射到太陽係中任何地方去。
“我覺得你的論點有些道理，大使先生。”主席慢吞吞他說，你的建議是什麽呢？”
“主席先生，我的建議是，首先我們必須對事實情況有所了解，然後才知道應該采取什麽措施。對“拉瑪”的地理情況一如果我可以用這一名詞來表達的話——我們是知道的，但對其性能我們仍然一無所知。整個問題的關鍵是，“拉瑪”有沒有推進係統？它是否能夠變換軌道？我很想聽聽佩雷拉博士對這個問題高見。”
“這個問題我考慮了很多，”那位外空生物學家迴答說，““拉瑪”最初當然是由某種裝置推動發射的，不過，那很可能是一種外推進器。至於“拉瑪”本身有沒有推進器，我們還沒有發現什麽線索。“拉瑪”的外殼上肯定沒有火箭排氣口，也沒有別的類似裝置。”
“不過，我有理由肯定，如果“拉瑪”的確有推進係統，那一定是我們現有的知識完全解釋不了的裝置。它實際上可能是200多年人們一直在談論的那個令人難以置信的宇宙力1。”
1。宇宙力（spacedrive）指牛頓力學無法解釋的一種新型作用力，目前尚屆幻想。
“它不存在，”戴維森教授突然插進來說：“牛頓早已解決了這個問題。有作用力必定有反作用力，宇宙力純粹是胡扯，相信我的話吧。”
佩雷拉突然用拳頭在桌子上“n1f”的一聲捶了一下，並且喊道：“原來如此，一切都可以解釋了。南邊的懸崖——對了，有道理！”
“請看“拉瑪”的縱剖麵圖，”佩雷位打開了地圖很興奮他說，“圓柱海夾在兩座懸崖之間，這兩座懸崖在“拉瑪”內部整整繞了圈，北邊的那座隻有50米高，而南邊的差不多有半公裏高，為什麽有這樣大的差別呢？一直沒有人能想出一個合理的解釋。
“假如“拉瑪”能自行推進——加速時使北邊那一頭在前邊，海中的水就會往後移動，南邊的海平麵就會上升。也許會上升數百米，因而就有了南邊的懸崖。我再算算看……”
他開始急促地書寫起來，過了很短一會兒時間——不超過20秒，他滿麵春風地抬起了頭：“知道了這些懸崖的高度以後，我們就能計算出“拉瑪”能獲得的最大加速度。如果它超過一個地球重力加速度的百分之二，海水就會濺上南部大陸。對質量高達十萬億噸級的物體來講，那是個很大的重力加速度。如果你要在星際空間裏移動，這就足夠用的了。
“非常感謝你，佩雷拉博士，“水星大使說，”你講了很多情況，我們耍好好考慮一下，主席先生，我們是否能向諾頓隊長強調指出調查南極地區的重要性？”
主席以毫不掩飾的驚訝神情看著水星大使，在整個外文官生涯當中，他從末這佯驚訝過，他做夢也沒有想到，水星大使居然也具備發如此富有詩情畫意的想象力。