沒走多遠我就無法開車了。
當我再也看不見的時候，我讓輪胎沿著崎嶇不平的穀肩慢慢地滾動著停下來。我委靡不振地坐在椅子上，我在雅各布房間裏苦苦掙紮著想要擺脫的虛弱感再次向我襲來，我任由它將我擊垮，這比我先前想過的還要糟糕——這種力量使我措手不及。是的，我在雅各布麵前掩飾是對的，不該有人看見這一幕。
但是我一個人沒過多久——時間長的剛好能讓愛麗絲看見我在這裏，接著，過了幾分鍾他就到了。門嘎吱一聲打開了，他把我攬入他的懷抱。
起初這更糟糕，因為我身體的一小部分——雖然更小，但是每分鍾都在變得越來越強烈，越來越生氣，對著我剩餘的部分尖叫——對著我張牙舞爪。接著湧起一股嶄新的內疚感來平息我的痛苦。
他什麽也沒說，隻是讓我啜泣，直到最後我痛哭流涕地說出查理的名字。
“你真的準備好迴家了嗎?”他懷疑地問道。
經過幾次努力之後，我勉強傳遞出這樣的信息，短時間內我是不會好轉的。在天色晚到查理忍不住要給比利打電話之前，我需要先經過他這一關。
所以他開車送我迴家——第一次他開車的速度甚至都沒超過我卡車的內置限速——而且一隻胳膊還緊緊地抱著我。一路上，我都掙紮著讓自己振作一點。起初似乎這是注定要失敗的努力，但是我沒放棄。隻要幾秒鍾，我告訴自己。間隔的時間隻夠我為自己找幾個借口，或對自己撒個謊，接著我就又要崩潰了，我必須有能力承受那麽多。我在腦海中搜索著，絕望地搜尋著僅存的力量。
時間隻夠讓我從啜泣中平靜下來——抑製住而不是結束它們。眼淚沒有慢下來，我似乎找不到任何機會來應付那些。
“在樓上等我。”我們來到屋前時，我含混不清地說道。
他把我抱得更緊了，過了一會兒他就消失不見了。
一進門，我就徑直朝樓梯走去。
“貝拉?”我經過的時候查理在我身後喊道，他坐在沙發上的老地方。
我轉過身看著他，沒有說話。他的眼睛鼓得大大的，東倒西歪地站了起來。
“發生了什麽事?雅各布??”他追問道。
我猛烈地搖著頭，努力找到自己的聲音，“他很好，他很好。”我保證道，聲音低沉而沙啞。而且雅各布是很好，肉體上的，這才是查理目前最擔心的。
“但是發生了什麽事?”他抓住我的肩膀，眼睛還是充滿焦急，張得大大的，“你發生了什麽事?”
我肯定比自己想象的還要糟糕。
“沒什麽，爸爸，我??隻是不得不跟雅各布談??一些很難說的事情，我很好。”
焦急平靜下來，取而代之的是不讚同。
“現在真的是最好的時機嗎?”他問道。
“很可能不是，爸爸，但是我沒有別的法子——隻是事情發展到了我需要作出選擇的地步——有時候，並沒有妥協的方法。”
他慢慢地搖著頭：“他有什麽反應?”
我沒有迴答。
他盯著我的臉看了一會兒，接著點點頭，那肯定足以迴答他的問題了。
“我希望你沒把他康複的事情搞砸了。”
“他愈合得很快。”我咕噥道。
杏理歎了歎氣。
我能感覺到克製悄悄地溜走了。
“我會在我房間裏。”我告訴他，扭動肩膀從他手掌下掙脫出去。
“好吧。”查理同意道。他可能看出我的眼淚就要進發出來了，沒什麽比眼淚更讓查理害怕的。
我徑直走進我的房間，眼前一黑，腳下踉踉蹌蹌的。
一進房，我就用力地扯手鏈的搭鉤，努力用顫抖的手指把它解開。
“不要。貝拉，”愛德華輕聲說道，一把抓住我的手，“它是你的一部分。”
啜泣再次開始之前他把我一把攬人懷中，緊緊地抱住我。
許多天來，最漫長的一天似乎一直在延續，無休無止。
但是，盡管夜晚無情地降臨，這並不是我生命中最難過的一夜。我從中獲取安慰，我不是一個人，這也有許多令人安慰的地方。
查理對感情爆發感到恐懼，所以他不會來查房，盡管我並不安靜——他很可能睡的時間不會比我多。
我事後諸葛亮的聰明勁兒也似乎清晰得讓人無法忍受。我能看見我所犯的每個錯誤，我所造成的每一處傷害，以及大大小小的事情。我帶給雅各布的每個痛苦，我給愛德華帶來的每個傷痕，全部都堆砌起來整整齊齊地放在一起，讓我不能忽視，也不能否認。
而我意識到一直以來對於冰箱貼的事情，我的理解都是錯誤的。我想強迫它們粘在一起，但它們不是愛德華和雅各布，而是我自己的兩部分，一邊是愛德華的貝拉，另一邊是雅各布的貝拉，但是它們不可能同時存在，我一開始就不該這麽嚐試。
我造成了那麽多的傷害。
在夜晚的某個時刻，我想到今天早上早些時候我對自己立下的誓言——我決不會讓愛德華再看見我為雅各布·布萊克流一滴淚。這種想法引起新一輪的歇斯底裏，這比哭泣讓愛德華更害怕。不過，當這些都過去之後，一切都會煙消雲散。
愛德華什麽都沒說；他隻是把我抱到床上，讓我毀滅他的襯衫，用成成的淚水弄髒他的衣衫。
過了很久，比我想的還要久，我身體中那個小小的破碎的部分才自己哭出來。不過，一切就這樣發生了，我筋疲力盡，最後終於睡著了。不省人事並沒有讓我從痛苦中徹底解脫出來，隻是有種使感官麻木遲鈍的舒緩感，就像藥物一樣。使之更容易忍受，但是它還是在那裏；即使在睡夢中，我也知道，這促使我做出必要的調整。
早晨帶來的，若不是更加光明的景象，至少也是有所克製的，某種程度上的接受。出於本能，我知道我會流下新的淚水，心口還會再痛的。現在那隻會成為我的一部分，時間會使之更加容易的——那是大家一直說的話，但是我並不在乎時間是否能治愈我，隻要雅各布能夠好起來，能夠再次快樂起來。
當我醒來的時候，沒有迷失方向的感覺。我睜開眼睛——眼淚終於哭幹了——正視他焦急不安的眼神。
“嗨。”我說道，我的聲音很沙啞，我清了清喉嚨。
他沒有迴答，隻是凝望著我，等待我的眼淚再次湧出來。
“不，我很好，”我保證道，“不會再發生那樣的事情了。”
聽見我的話，他繃緊了眼睛。
“我很抱歉你不得不看見那一幕，”我說道，“那對你不公平。”
他用手捧住我的臉。
“貝拉??你確定嗎?你作出了正確的選擇嗎?我從未見你如此痛苦過??”他的聲音在最後一個字眼兒上停了下來。
但是我知道更難受的痛苦。
我摸了摸他的嘴唇：“是的。”
“我不知道??”他的眉毛皺在一起，“如果這讓你如此受傷，那對你而言又怎麽可能是正確的事情呢?”
“愛德華，我知道我不能沒有誰。”
“但是??”
我搖搖頭：“你不了解你可能足夠勇敢或堅強，可以沒有我而生活，如果那樣是最好的話，但是我永遠都不可能像你那樣自我犧牲的。我不得不跟你在一起，這是我唯一能活下去的方式。”
他看起來還是很懷疑，我昨天晚上不該讓他陪我的，但是我如此需要他??
“把那本書遞給我，好嗎?”我問道，我指著他肩膀那頭的一本書。
他的眉毛緊蹙在一起，露出迷惑不解的表情，但是他迅速地把書遞給了我。
“又是這本?”他問道。
“我隻是想找到我記得的那部分??看一看她是怎麽說的??”我快速地翻著書，輕而易舉地找到了我想要找的那一頁，書的一角因為我多次停留在那裏而折了起來，“凱西是個魔鬼，但是有幾件事情她是正確的，”我輕聲地念道，我靜靜地讀著一行行的文字，差不多是自言自語，“‘如果一切都毀滅了，而他依然存在，我仍然會繼續如此：如果一切依然存在，而他被消滅了，宇宙就會變成一個令人畏懼的陌生人。”’我點點頭，又是自顧自的，“我知道她確切的意思，而且我知道我不能沒有誰。”
愛德華從我手中接過書，朝房間那頭一扔——書砰的一聲輕輕地落在我的書桌上，他用胳膊抱住我的腰。
一抹若隱若現的笑容使他完美的臉龐容光煥發，盡管他仍然擔心得緊蹙著額頭，“希斯克裏夫也有感慨的時候，”他說道，他不必看書就可以一字不差地說出來，他把我抱得更緊了，在我耳邊呢喃道，“離開我的生命我就無法生存!離開我的靈魂我就無法生存!”
“是的，”我靜靜地說道，“那就是我所說的意思。”
“貝拉，我無法忍受你那麽傷悲，或許??”
“不，愛德華。我真的把事情弄得一團糟，而我不得不承受這一切，但是我知道我想要的是什麽，我需要的是什麽??我現在要幹什麽。”“我們現在要千什麽?”聽見他糾正我，我不禁莞爾一笑，接著感歎道：“我們要去見愛麗絲。”
愛麗絲站在門廊最底下的一級台階上，她太亢奮了，根本無法待在屋裏等我們。她四處觀看突然開始手舞足蹈地慶祝起來，她知道我到那裏要宣布的消息，這使她感到如此興奮。
“謝謝你，貝拉!”我們從卡車裏下來的時候她唱歌似的叫道。
“等一等，愛麗絲，”我警告她，抬起一隻手讓她停止興高采烈，“我對你有幾個限製條件。”
“我知道，我知道，我知道。我最遲得在八月十三日之前辦好，你對宴請的賓客名單有最後的否決權，如果我在任何地方走極端了，你再也不會跟我講話。”
“噢，好吧，好吧，是的，那麽你知道規則了。”
“別擔心，貝拉，會十全十美的，你想看一看你的禮服嗎?”
我不得不深唿吸幾次，隻要令她感到高興什麽都可以，我對自己說道。
“當然啦。”
愛麗絲的笑容是沾沾自喜的。
“嗯，愛麗絲，”我說道，讓自己保持漫不經心，隨意的語氣，“你什麽時候給我買的禮服?”
愛麗絲領我進來，朝樓梯走去，“這些事情是要花時問的，貝拉，”愛麗絲解釋道，她的語氣似乎??在逃避，“我的意思是，我不確定事情會發展成現在的樣子，但是有明顯的可能性??”
“什麽時候?”我又問道。
“佩萊恩·布魯耶爾是要排隊等候的，你知道，”她說道，現在有些為自己辯護了，“織品傑作不是一夜之間就能完成的。要是我不提前就想到的話，你就會穿現成的衣服啦!”
看起來我是不會得到直截了當的迴答的：“佩——誰?”
“他不是主要的設計師，貝拉，所以沒有必要對此大驚小怪。不過他很有潛力，而且在我所需要的方麵很專業。”
“我沒有大驚小怪。”
“是的，你沒有。”她懷疑地盯著我的臉，接著，我們走進她房間時，她開始把矛頭指向愛德華，“你——出去。”
“為什麽?”我追問道。
“貝拉，”她哼著說道，“你知道規矩的，直到那一天他是不應該看見禮服的。”
我又深吸了一口氣：“我無所謂，你知道他已經在你頭腦中看見了。要是你想要這麽辦的話，就這麽辦吧??”
她把愛德華推出門外。他甚至看都沒看她一眼——他的眼睛盯著我，很警覺，很擔心把我一個人留下來。
我點點頭，希望我的表情平靜到足以讓他感到放心。
愛麗絲當著他的麵關上了門。
“好吧!”她嘟嚷道，“來吧。”
她一把拉住我的手腕，把我往她的衣櫥邊拉——它比我的臥室還要大——接著把我拖到後麵的角落裏，一個長長的白色禮服袋鋪滿了整個架子。
她哧地一下拉開袋子的拉鏈，接著小心翼翼地取下衣架，後退一步，伸出手去拿禮服，就像她是個遊戲秀的女主持人一樣。
“好啦?”她屏息凝神地問道。
我打量了好久，有意捉弄了她一小會兒，她的表情變得擔心起來。
“啊，”我說道，接著笑了起來，讓她放鬆，“我明白了。”
“你覺得如何?”她追問道。
這又是我的《清秀佳人》版本。
“當然，完美至極。完全正確，你是個天才。”
她露齒一笑：“我知道。”
“一九一八年?”我猜測道。
“或多或少，”她說著點點頭，“有一些是我的設計，裙裾，麵紗??”她邊說邊撫摸白色的綢緞，“蕾絲是老式的，你喜歡嗎?”
“很美，正好適合他。”
“但是，是不是也適合你呢?”她緊追不舍地問道。
“是的，我想是的，愛麗絲，我想這正是我所需要的。我知道你在這方麵會做得非常棒的??如果你可以控製住自己的話。”
她眉開眼笑了。
“我能看看你的禮服嗎?”我問道。
她眨了眨眼睛，一臉茫然。
“難道你沒有同時訂購你的伴娘禮服嗎?我可不想我的伴娘穿著現成的衣服啊。”我假裝感到害怕，驚訝道。
她一把抱住我的腰：“謝謝你，貝拉!”
“你怎麽沒看見事情會是這樣的呢?”我捉弄她，親了親她像長釘似的頭發，“你是個通靈的人!”
愛麗絲手舞足蹈地跳了迴去，她的臉因為新鮮的熱情而容光煥發起來：“我有那麽多事情要做!去和愛德華玩，我得工作了。”
她飛也似的跑出房間，叫喊著“埃斯梅!”消失不見了。
我跟隨自己的步伐，愛德華在大廳裏等我，斜靠在鑲嵌著木板的牆壁上。
“你非常非常好。”他告訴我。
“她似乎很開心。”我同意道。
他撫摸著我的臉，他的眼睛——太黝黑了，他離開我已經那麽久了——細致人微地打量著我的表情。
“我們離開這裏吧，”他突然建議道，“我們到我們的草地上去吧。”
聽起來非常吸引人：“我猜我不必再躲起來了，是不是?”
“是的，危險已經離我們而去了。”
他奔跑的時候非常安靜，也很體貼。風輕輕地吹拂著我的臉龐，由於暴風雪真的已經過去了，現在更加溫暖了。烏雲籠罩著天空，它們一貫如此。
今天草地是個寧靜幸福的地方，一簇簇夏天的雛菊夾雜在白色和黃色裏星星點點地點綴著草地。我躺在地上，不去理會稍微有些潮濕的地麵，看著天空中烏雲的形狀。它們太均勻，太平坦了。沒有圖案，隻是一片柔和的灰色毯子。
愛德華在我身邊躺了下來，握住我的手。
“八月十三號?”這樣舒適而默默無語地過了幾分鍾，他漫不經心地問道。
“那離我的生日還有一個月的時間，我不想兩件事情挨得太近。”
他感歎道：“埃斯梅比卡萊爾大三歲——從技術層麵上而言，你知道嗎?”
我搖搖頭。
“這對他們沒什麽不同。”
我的聲音很恬靜，和他的焦急形成鮮明的對比：“我的年齡真的並不是那麽重要。愛德華，我已經準備好了。我已經選擇了自己要過的生活——現在我就想開始這樣過了。”
他輕輕地撫摩著我的頭發：“賓客名單否決權?”
“我真的並不在意，但是我??”我猶豫了，不想解釋這一點，最好能克服它，“我不確定愛麗絲是否會認為需要邀請??幾個狼人。我不知道??傑克會不會覺得??他應該來參加。好像那樣做才是對的一樣，或者如果他不來的話我的感情是否會受到傷害，他不應該非要經曆那樣的事情。”
愛德華沉默了片刻。我盯著樹梢，在淡灰色的天空下它們幾乎是黑黢黢的。
突然，愛德華一把握住我的腰，把我拉到他的胸膛上。
“告訴我為什麽你要做這些，貝拉，為什麽現在你決定全權交給愛麗絲?”
我為他重複了昨天晚上去看雅各布之前我和查理之間的對話。
“讓查理對此一無所知的話是不公平的，”我總結道，“而且那樣對蕾妮和菲爾也是不公平的，我也不妨讓愛麗絲玩得開心。或許如果跟查理以合適的方式告別對他而言整件事情會更容易一些，即使他認為這太早了些，我也不想欺騙他使他沒有機會陪我踏上紅地毯。’說到這個詞我做了個鬼臉，接著又深吸了一口氣道，“至少我媽媽、爸爸和我的朋友們都會知道我的選擇的最好的一麵，我被允許告訴他們的就隻有這麽多了。他們會知道我選擇了你，他們會知道我們在一起。他們會知道我很幸福，不管我在哪裏。我想我能為他們做到的就隻有這些了。”
愛德華捧著我的臉，端詳了一會兒。
“交易結束了。”他突然說道。
“什麽?”我大吃一驚道，“你要退出?不!”
“我不是要退出，貝拉，我仍然維持我這邊的契約，但是你脫離困境了。無論你想要怎樣，都不會有線牽絆著你了。”
“為什麽?”
“貝拉，我明白你在做什麽。你想讓大家都開心，而我不關心其他人的感受。我隻要你開心，別擔心把這個壞消息告訴愛麗絲。我會處理的，我保證她不會讓你感到內疚的。”
“但是我??”
“不。我們要按照你的方式來做，因為我的方式不奏效。我說你固執，但是看看我做了什麽。我一直愚蠢地固執己見，堅持我心中對你而言什麽才是最好的想法，結果隻是使你受傷害，一次又一次傷你那麽深。我的方式總是錯誤的，所以991他在我身下動了動，挺直肩膀，我們按照你的方式來做，貝拉。今天晚上，今天，越快越好，我會跟卡萊爾說的。我在想或許如果我們給你足夠量的嗎啡，就不會那麽糟糕了，值得一試。”他咬緊牙關。
“愛德華，不——”
他把手指放在我的嘴唇上：“別擔心，貝拉，我愛，我還沒有忘記你其他的要求。”
他的手穿過我的頭發，嘴唇輕輕地移動——不過非常認真——我還沒意識到他在說什麽——他在做什麽，他的嘴唇就壓在我的上麵了。
我來不及反應。如果我等待太久的話，就會想不起為什麽要製止他了，我已經無法正常地唿吸了。我的手緊緊地抓住他的胳膊，把自己向他拉近，我的嘴唇緊緊地貼在他的上麵，迴應著每一個他問到的無須開口說明的問題。
我試圖讓自己保持清醒，想要找到說話的辦法。
他輕輕地翻身，把我壓在身下涼爽的草地上。
哦。沒關係!我不太莊重的另一麵歡欣鼓舞地叫道，我的頭腦裏洋溢著他甜美的唿吸。
不。不。不，我跟自己爭辯道。我搖搖頭，他的嘴唇滑到我的脖子上，讓我有機會唿吸。
“停下，愛德華，等等。”我的聲音和我的意願一樣虛弱。
“為什麽?”他在我鎖骨之間凹進去的地方說道。
我費力地讓自己的語氣中多了一些堅決：“我現在不想做這個。”
“你不想嗎?”他問道，語氣中夾著微笑。他把唇重新移迴到我的上麵，使我不可能說話。熱量流遍我的血管，在我的皮膚碰觸到他的地方熊熊燃燒。
我強迫自己集中精神，費盡九牛二虎之力才迫使自己的手從他的頭發裏抽出來，放在他的胸脯上，不過我做到了。接著我推著他，想要把他推開。我自己是不會成功的，但是他迴應了我的反應，我知道他會這麽做的。
他退後了幾英尺看著我，他的眼睛沒做什麽有利於我堅定決心的事情。它們像兩團黑色的火焰，濃煙滾滾地燃燒著。
“為什麽?”他又問道，聲音低沉而沙啞，“我愛你，我想要你，就現在。”
我胃裏一陣難受湧上喉嚨，他利用了我的啞口無言。
“等等，等等。”我在他的唇邊努力說道。
“我不能等。”他不同意地咕噥道。
“求你了!”我大口喘著氣說。
他呻吟著把自己從我身上移開，又翻身躺在地麵上。
我們倆在那裏躺了一會兒，努力使彼此的唿吸慢下來。
“告訴我為什麽不，貝拉，”他逼問道，“這最好不是因為我。”
我世界裏的一切都是關於他的，有這樣的想法是多麽傻啊。
“愛德華，這對我非常重要，我打算恰當地做這件事。”
“誰的關於’恰當’的定義?”
“我的。”
他翻身用胳膊肘支撐著自己，凝視著我，滿臉的不讚成。
“你打算如何恰當地做此事?”
我深唿吸道：“負責任地，一切都按照適當的順序。不給查理和蕾妮最佳的解決方案，我是不會離開他們的。如果無論如何我都要舉行婚禮的話，我都不會拒絕讓愛麗絲享受其中的樂趣，而且我會讓自己和你用一切人類的方式結合在一起，在我要你把我變成不死之身之前。我正遵循著所有的規則，愛德華。你的靈魂對我來說太，太重要了，我不能拿它冒險，你別打算讓我在這一點上改變立場。”
“我打賭我能。”他低聲說道，眼睛又燃燒起來。
“但是你不會，”我說道，使自己保持平和的語氣，“如果你不確定這是否真的是我需要的話。”
“你耍賴，不公平。”他責備道。
我對他嫣然一笑：“從沒說過我要這麽做。”
他也對我微微一笑，愁眉苦臉地說道：“如果你改變主意了??”
“你會是第一個知道的。”我答應他。
就在那時雨開始從雲端滴落下來，灑落在草地上，發出若有似元的砰砰聲。
我憤怒地盯著天空。
“我送你迴家。”他輕輕地拂掉我臉上的水珠。
“雨水不是問題，”我滿腹牢騷地說道，“這隻是意味著，我們該去做那件令人不安的事情了，也許還非常危險呢。”
他看著我的表情大笑起來，“高度危險，”他同意道，他又大笑起來，接著把手伸進牛仔褲的口袋裏，“不過至少沒有必要順便旅遊了。”
他再次把戒指套在我左手的中指上。
可以想象得到，在剩下的永恆時光裏——它會一直停留在那裏。
當我再也看不見的時候，我讓輪胎沿著崎嶇不平的穀肩慢慢地滾動著停下來。我委靡不振地坐在椅子上，我在雅各布房間裏苦苦掙紮著想要擺脫的虛弱感再次向我襲來，我任由它將我擊垮，這比我先前想過的還要糟糕——這種力量使我措手不及。是的，我在雅各布麵前掩飾是對的，不該有人看見這一幕。
但是我一個人沒過多久——時間長的剛好能讓愛麗絲看見我在這裏，接著，過了幾分鍾他就到了。門嘎吱一聲打開了，他把我攬入他的懷抱。
起初這更糟糕，因為我身體的一小部分——雖然更小，但是每分鍾都在變得越來越強烈，越來越生氣，對著我剩餘的部分尖叫——對著我張牙舞爪。接著湧起一股嶄新的內疚感來平息我的痛苦。
他什麽也沒說，隻是讓我啜泣，直到最後我痛哭流涕地說出查理的名字。
“你真的準備好迴家了嗎?”他懷疑地問道。
經過幾次努力之後，我勉強傳遞出這樣的信息，短時間內我是不會好轉的。在天色晚到查理忍不住要給比利打電話之前，我需要先經過他這一關。
所以他開車送我迴家——第一次他開車的速度甚至都沒超過我卡車的內置限速——而且一隻胳膊還緊緊地抱著我。一路上，我都掙紮著讓自己振作一點。起初似乎這是注定要失敗的努力，但是我沒放棄。隻要幾秒鍾，我告訴自己。間隔的時間隻夠我為自己找幾個借口，或對自己撒個謊，接著我就又要崩潰了，我必須有能力承受那麽多。我在腦海中搜索著，絕望地搜尋著僅存的力量。
時間隻夠讓我從啜泣中平靜下來——抑製住而不是結束它們。眼淚沒有慢下來，我似乎找不到任何機會來應付那些。
“在樓上等我。”我們來到屋前時，我含混不清地說道。
他把我抱得更緊了，過了一會兒他就消失不見了。
一進門，我就徑直朝樓梯走去。
“貝拉?”我經過的時候查理在我身後喊道，他坐在沙發上的老地方。
我轉過身看著他，沒有說話。他的眼睛鼓得大大的，東倒西歪地站了起來。
“發生了什麽事?雅各布??”他追問道。
我猛烈地搖著頭，努力找到自己的聲音，“他很好，他很好。”我保證道，聲音低沉而沙啞。而且雅各布是很好，肉體上的，這才是查理目前最擔心的。
“但是發生了什麽事?”他抓住我的肩膀，眼睛還是充滿焦急，張得大大的，“你發生了什麽事?”
我肯定比自己想象的還要糟糕。
“沒什麽，爸爸，我??隻是不得不跟雅各布談??一些很難說的事情，我很好。”
焦急平靜下來，取而代之的是不讚同。
“現在真的是最好的時機嗎?”他問道。
“很可能不是，爸爸，但是我沒有別的法子——隻是事情發展到了我需要作出選擇的地步——有時候，並沒有妥協的方法。”
他慢慢地搖著頭：“他有什麽反應?”
我沒有迴答。
他盯著我的臉看了一會兒，接著點點頭，那肯定足以迴答他的問題了。
“我希望你沒把他康複的事情搞砸了。”
“他愈合得很快。”我咕噥道。
杏理歎了歎氣。
我能感覺到克製悄悄地溜走了。
“我會在我房間裏。”我告訴他，扭動肩膀從他手掌下掙脫出去。
“好吧。”查理同意道。他可能看出我的眼淚就要進發出來了，沒什麽比眼淚更讓查理害怕的。
我徑直走進我的房間，眼前一黑，腳下踉踉蹌蹌的。
一進房，我就用力地扯手鏈的搭鉤，努力用顫抖的手指把它解開。
“不要。貝拉，”愛德華輕聲說道，一把抓住我的手，“它是你的一部分。”
啜泣再次開始之前他把我一把攬人懷中，緊緊地抱住我。
許多天來，最漫長的一天似乎一直在延續，無休無止。
但是，盡管夜晚無情地降臨，這並不是我生命中最難過的一夜。我從中獲取安慰，我不是一個人，這也有許多令人安慰的地方。
查理對感情爆發感到恐懼，所以他不會來查房，盡管我並不安靜——他很可能睡的時間不會比我多。
我事後諸葛亮的聰明勁兒也似乎清晰得讓人無法忍受。我能看見我所犯的每個錯誤，我所造成的每一處傷害，以及大大小小的事情。我帶給雅各布的每個痛苦，我給愛德華帶來的每個傷痕，全部都堆砌起來整整齊齊地放在一起，讓我不能忽視，也不能否認。
而我意識到一直以來對於冰箱貼的事情，我的理解都是錯誤的。我想強迫它們粘在一起，但它們不是愛德華和雅各布，而是我自己的兩部分，一邊是愛德華的貝拉，另一邊是雅各布的貝拉，但是它們不可能同時存在，我一開始就不該這麽嚐試。
我造成了那麽多的傷害。
在夜晚的某個時刻，我想到今天早上早些時候我對自己立下的誓言——我決不會讓愛德華再看見我為雅各布·布萊克流一滴淚。這種想法引起新一輪的歇斯底裏，這比哭泣讓愛德華更害怕。不過，當這些都過去之後，一切都會煙消雲散。
愛德華什麽都沒說；他隻是把我抱到床上，讓我毀滅他的襯衫，用成成的淚水弄髒他的衣衫。
過了很久，比我想的還要久，我身體中那個小小的破碎的部分才自己哭出來。不過，一切就這樣發生了，我筋疲力盡，最後終於睡著了。不省人事並沒有讓我從痛苦中徹底解脫出來，隻是有種使感官麻木遲鈍的舒緩感，就像藥物一樣。使之更容易忍受，但是它還是在那裏；即使在睡夢中，我也知道，這促使我做出必要的調整。
早晨帶來的，若不是更加光明的景象，至少也是有所克製的，某種程度上的接受。出於本能，我知道我會流下新的淚水，心口還會再痛的。現在那隻會成為我的一部分，時間會使之更加容易的——那是大家一直說的話，但是我並不在乎時間是否能治愈我，隻要雅各布能夠好起來，能夠再次快樂起來。
當我醒來的時候，沒有迷失方向的感覺。我睜開眼睛——眼淚終於哭幹了——正視他焦急不安的眼神。
“嗨。”我說道，我的聲音很沙啞，我清了清喉嚨。
他沒有迴答，隻是凝望著我，等待我的眼淚再次湧出來。
“不，我很好，”我保證道，“不會再發生那樣的事情了。”
聽見我的話，他繃緊了眼睛。
“我很抱歉你不得不看見那一幕，”我說道，“那對你不公平。”
他用手捧住我的臉。
“貝拉??你確定嗎?你作出了正確的選擇嗎?我從未見你如此痛苦過??”他的聲音在最後一個字眼兒上停了下來。
但是我知道更難受的痛苦。
我摸了摸他的嘴唇：“是的。”
“我不知道??”他的眉毛皺在一起，“如果這讓你如此受傷，那對你而言又怎麽可能是正確的事情呢?”
“愛德華，我知道我不能沒有誰。”
“但是??”
我搖搖頭：“你不了解你可能足夠勇敢或堅強，可以沒有我而生活，如果那樣是最好的話，但是我永遠都不可能像你那樣自我犧牲的。我不得不跟你在一起，這是我唯一能活下去的方式。”
他看起來還是很懷疑，我昨天晚上不該讓他陪我的，但是我如此需要他??
“把那本書遞給我，好嗎?”我問道，我指著他肩膀那頭的一本書。
他的眉毛緊蹙在一起，露出迷惑不解的表情，但是他迅速地把書遞給了我。
“又是這本?”他問道。
“我隻是想找到我記得的那部分??看一看她是怎麽說的??”我快速地翻著書，輕而易舉地找到了我想要找的那一頁，書的一角因為我多次停留在那裏而折了起來，“凱西是個魔鬼，但是有幾件事情她是正確的，”我輕聲地念道，我靜靜地讀著一行行的文字，差不多是自言自語，“‘如果一切都毀滅了，而他依然存在，我仍然會繼續如此：如果一切依然存在，而他被消滅了，宇宙就會變成一個令人畏懼的陌生人。”’我點點頭，又是自顧自的，“我知道她確切的意思，而且我知道我不能沒有誰。”
愛德華從我手中接過書，朝房間那頭一扔——書砰的一聲輕輕地落在我的書桌上，他用胳膊抱住我的腰。
一抹若隱若現的笑容使他完美的臉龐容光煥發，盡管他仍然擔心得緊蹙著額頭，“希斯克裏夫也有感慨的時候，”他說道，他不必看書就可以一字不差地說出來，他把我抱得更緊了，在我耳邊呢喃道，“離開我的生命我就無法生存!離開我的靈魂我就無法生存!”
“是的，”我靜靜地說道，“那就是我所說的意思。”
“貝拉，我無法忍受你那麽傷悲，或許??”
“不，愛德華。我真的把事情弄得一團糟，而我不得不承受這一切，但是我知道我想要的是什麽，我需要的是什麽??我現在要幹什麽。”“我們現在要千什麽?”聽見他糾正我，我不禁莞爾一笑，接著感歎道：“我們要去見愛麗絲。”
愛麗絲站在門廊最底下的一級台階上，她太亢奮了，根本無法待在屋裏等我們。她四處觀看突然開始手舞足蹈地慶祝起來，她知道我到那裏要宣布的消息，這使她感到如此興奮。
“謝謝你，貝拉!”我們從卡車裏下來的時候她唱歌似的叫道。
“等一等，愛麗絲，”我警告她，抬起一隻手讓她停止興高采烈，“我對你有幾個限製條件。”
“我知道，我知道，我知道。我最遲得在八月十三日之前辦好，你對宴請的賓客名單有最後的否決權，如果我在任何地方走極端了，你再也不會跟我講話。”
“噢，好吧，好吧，是的，那麽你知道規則了。”
“別擔心，貝拉，會十全十美的，你想看一看你的禮服嗎?”
我不得不深唿吸幾次，隻要令她感到高興什麽都可以，我對自己說道。
“當然啦。”
愛麗絲的笑容是沾沾自喜的。
“嗯，愛麗絲，”我說道，讓自己保持漫不經心，隨意的語氣，“你什麽時候給我買的禮服?”
愛麗絲領我進來，朝樓梯走去，“這些事情是要花時問的，貝拉，”愛麗絲解釋道，她的語氣似乎??在逃避，“我的意思是，我不確定事情會發展成現在的樣子，但是有明顯的可能性??”
“什麽時候?”我又問道。
“佩萊恩·布魯耶爾是要排隊等候的，你知道，”她說道，現在有些為自己辯護了，“織品傑作不是一夜之間就能完成的。要是我不提前就想到的話，你就會穿現成的衣服啦!”
看起來我是不會得到直截了當的迴答的：“佩——誰?”
“他不是主要的設計師，貝拉，所以沒有必要對此大驚小怪。不過他很有潛力，而且在我所需要的方麵很專業。”
“我沒有大驚小怪。”
“是的，你沒有。”她懷疑地盯著我的臉，接著，我們走進她房間時，她開始把矛頭指向愛德華，“你——出去。”
“為什麽?”我追問道。
“貝拉，”她哼著說道，“你知道規矩的，直到那一天他是不應該看見禮服的。”
我又深吸了一口氣：“我無所謂，你知道他已經在你頭腦中看見了。要是你想要這麽辦的話，就這麽辦吧??”
她把愛德華推出門外。他甚至看都沒看她一眼——他的眼睛盯著我，很警覺，很擔心把我一個人留下來。
我點點頭，希望我的表情平靜到足以讓他感到放心。
愛麗絲當著他的麵關上了門。
“好吧!”她嘟嚷道，“來吧。”
她一把拉住我的手腕，把我往她的衣櫥邊拉——它比我的臥室還要大——接著把我拖到後麵的角落裏，一個長長的白色禮服袋鋪滿了整個架子。
她哧地一下拉開袋子的拉鏈，接著小心翼翼地取下衣架，後退一步，伸出手去拿禮服，就像她是個遊戲秀的女主持人一樣。
“好啦?”她屏息凝神地問道。
我打量了好久，有意捉弄了她一小會兒，她的表情變得擔心起來。
“啊，”我說道，接著笑了起來，讓她放鬆，“我明白了。”
“你覺得如何?”她追問道。
這又是我的《清秀佳人》版本。
“當然，完美至極。完全正確，你是個天才。”
她露齒一笑：“我知道。”
“一九一八年?”我猜測道。
“或多或少，”她說著點點頭，“有一些是我的設計，裙裾，麵紗??”她邊說邊撫摸白色的綢緞，“蕾絲是老式的，你喜歡嗎?”
“很美，正好適合他。”
“但是，是不是也適合你呢?”她緊追不舍地問道。
“是的，我想是的，愛麗絲，我想這正是我所需要的。我知道你在這方麵會做得非常棒的??如果你可以控製住自己的話。”
她眉開眼笑了。
“我能看看你的禮服嗎?”我問道。
她眨了眨眼睛，一臉茫然。
“難道你沒有同時訂購你的伴娘禮服嗎?我可不想我的伴娘穿著現成的衣服啊。”我假裝感到害怕，驚訝道。
她一把抱住我的腰：“謝謝你，貝拉!”
“你怎麽沒看見事情會是這樣的呢?”我捉弄她，親了親她像長釘似的頭發，“你是個通靈的人!”
愛麗絲手舞足蹈地跳了迴去，她的臉因為新鮮的熱情而容光煥發起來：“我有那麽多事情要做!去和愛德華玩，我得工作了。”
她飛也似的跑出房間，叫喊著“埃斯梅!”消失不見了。
我跟隨自己的步伐，愛德華在大廳裏等我，斜靠在鑲嵌著木板的牆壁上。
“你非常非常好。”他告訴我。
“她似乎很開心。”我同意道。
他撫摸著我的臉，他的眼睛——太黝黑了，他離開我已經那麽久了——細致人微地打量著我的表情。
“我們離開這裏吧，”他突然建議道，“我們到我們的草地上去吧。”
聽起來非常吸引人：“我猜我不必再躲起來了，是不是?”
“是的，危險已經離我們而去了。”
他奔跑的時候非常安靜，也很體貼。風輕輕地吹拂著我的臉龐，由於暴風雪真的已經過去了，現在更加溫暖了。烏雲籠罩著天空，它們一貫如此。
今天草地是個寧靜幸福的地方，一簇簇夏天的雛菊夾雜在白色和黃色裏星星點點地點綴著草地。我躺在地上，不去理會稍微有些潮濕的地麵，看著天空中烏雲的形狀。它們太均勻，太平坦了。沒有圖案，隻是一片柔和的灰色毯子。
愛德華在我身邊躺了下來，握住我的手。
“八月十三號?”這樣舒適而默默無語地過了幾分鍾，他漫不經心地問道。
“那離我的生日還有一個月的時間，我不想兩件事情挨得太近。”
他感歎道：“埃斯梅比卡萊爾大三歲——從技術層麵上而言，你知道嗎?”
我搖搖頭。
“這對他們沒什麽不同。”
我的聲音很恬靜，和他的焦急形成鮮明的對比：“我的年齡真的並不是那麽重要。愛德華，我已經準備好了。我已經選擇了自己要過的生活——現在我就想開始這樣過了。”
他輕輕地撫摩著我的頭發：“賓客名單否決權?”
“我真的並不在意，但是我??”我猶豫了，不想解釋這一點，最好能克服它，“我不確定愛麗絲是否會認為需要邀請??幾個狼人。我不知道??傑克會不會覺得??他應該來參加。好像那樣做才是對的一樣，或者如果他不來的話我的感情是否會受到傷害，他不應該非要經曆那樣的事情。”
愛德華沉默了片刻。我盯著樹梢，在淡灰色的天空下它們幾乎是黑黢黢的。
突然，愛德華一把握住我的腰，把我拉到他的胸膛上。
“告訴我為什麽你要做這些，貝拉，為什麽現在你決定全權交給愛麗絲?”
我為他重複了昨天晚上去看雅各布之前我和查理之間的對話。
“讓查理對此一無所知的話是不公平的，”我總結道，“而且那樣對蕾妮和菲爾也是不公平的，我也不妨讓愛麗絲玩得開心。或許如果跟查理以合適的方式告別對他而言整件事情會更容易一些，即使他認為這太早了些，我也不想欺騙他使他沒有機會陪我踏上紅地毯。’說到這個詞我做了個鬼臉，接著又深吸了一口氣道，“至少我媽媽、爸爸和我的朋友們都會知道我的選擇的最好的一麵，我被允許告訴他們的就隻有這麽多了。他們會知道我選擇了你，他們會知道我們在一起。他們會知道我很幸福，不管我在哪裏。我想我能為他們做到的就隻有這些了。”
愛德華捧著我的臉，端詳了一會兒。
“交易結束了。”他突然說道。
“什麽?”我大吃一驚道，“你要退出?不!”
“我不是要退出，貝拉，我仍然維持我這邊的契約，但是你脫離困境了。無論你想要怎樣，都不會有線牽絆著你了。”
“為什麽?”
“貝拉，我明白你在做什麽。你想讓大家都開心，而我不關心其他人的感受。我隻要你開心，別擔心把這個壞消息告訴愛麗絲。我會處理的，我保證她不會讓你感到內疚的。”
“但是我??”
“不。我們要按照你的方式來做，因為我的方式不奏效。我說你固執，但是看看我做了什麽。我一直愚蠢地固執己見，堅持我心中對你而言什麽才是最好的想法，結果隻是使你受傷害，一次又一次傷你那麽深。我的方式總是錯誤的，所以991他在我身下動了動，挺直肩膀，我們按照你的方式來做，貝拉。今天晚上，今天，越快越好，我會跟卡萊爾說的。我在想或許如果我們給你足夠量的嗎啡，就不會那麽糟糕了，值得一試。”他咬緊牙關。
“愛德華，不——”
他把手指放在我的嘴唇上：“別擔心，貝拉，我愛，我還沒有忘記你其他的要求。”
他的手穿過我的頭發，嘴唇輕輕地移動——不過非常認真——我還沒意識到他在說什麽——他在做什麽，他的嘴唇就壓在我的上麵了。
我來不及反應。如果我等待太久的話，就會想不起為什麽要製止他了，我已經無法正常地唿吸了。我的手緊緊地抓住他的胳膊，把自己向他拉近，我的嘴唇緊緊地貼在他的上麵，迴應著每一個他問到的無須開口說明的問題。
我試圖讓自己保持清醒，想要找到說話的辦法。
他輕輕地翻身，把我壓在身下涼爽的草地上。
哦。沒關係!我不太莊重的另一麵歡欣鼓舞地叫道，我的頭腦裏洋溢著他甜美的唿吸。
不。不。不，我跟自己爭辯道。我搖搖頭，他的嘴唇滑到我的脖子上，讓我有機會唿吸。
“停下，愛德華，等等。”我的聲音和我的意願一樣虛弱。
“為什麽?”他在我鎖骨之間凹進去的地方說道。
我費力地讓自己的語氣中多了一些堅決：“我現在不想做這個。”
“你不想嗎?”他問道，語氣中夾著微笑。他把唇重新移迴到我的上麵，使我不可能說話。熱量流遍我的血管，在我的皮膚碰觸到他的地方熊熊燃燒。
我強迫自己集中精神，費盡九牛二虎之力才迫使自己的手從他的頭發裏抽出來，放在他的胸脯上，不過我做到了。接著我推著他，想要把他推開。我自己是不會成功的，但是他迴應了我的反應，我知道他會這麽做的。
他退後了幾英尺看著我，他的眼睛沒做什麽有利於我堅定決心的事情。它們像兩團黑色的火焰，濃煙滾滾地燃燒著。
“為什麽?”他又問道，聲音低沉而沙啞，“我愛你，我想要你，就現在。”
我胃裏一陣難受湧上喉嚨，他利用了我的啞口無言。
“等等，等等。”我在他的唇邊努力說道。
“我不能等。”他不同意地咕噥道。
“求你了!”我大口喘著氣說。
他呻吟著把自己從我身上移開，又翻身躺在地麵上。
我們倆在那裏躺了一會兒，努力使彼此的唿吸慢下來。
“告訴我為什麽不，貝拉，”他逼問道，“這最好不是因為我。”
我世界裏的一切都是關於他的，有這樣的想法是多麽傻啊。
“愛德華，這對我非常重要，我打算恰當地做這件事。”
“誰的關於’恰當’的定義?”
“我的。”
他翻身用胳膊肘支撐著自己，凝視著我，滿臉的不讚成。
“你打算如何恰當地做此事?”
我深唿吸道：“負責任地，一切都按照適當的順序。不給查理和蕾妮最佳的解決方案，我是不會離開他們的。如果無論如何我都要舉行婚禮的話，我都不會拒絕讓愛麗絲享受其中的樂趣，而且我會讓自己和你用一切人類的方式結合在一起，在我要你把我變成不死之身之前。我正遵循著所有的規則，愛德華。你的靈魂對我來說太，太重要了，我不能拿它冒險，你別打算讓我在這一點上改變立場。”
“我打賭我能。”他低聲說道，眼睛又燃燒起來。
“但是你不會，”我說道，使自己保持平和的語氣，“如果你不確定這是否真的是我需要的話。”
“你耍賴，不公平。”他責備道。
我對他嫣然一笑：“從沒說過我要這麽做。”
他也對我微微一笑，愁眉苦臉地說道：“如果你改變主意了??”
“你會是第一個知道的。”我答應他。
就在那時雨開始從雲端滴落下來，灑落在草地上，發出若有似元的砰砰聲。
我憤怒地盯著天空。
“我送你迴家。”他輕輕地拂掉我臉上的水珠。
“雨水不是問題，”我滿腹牢騷地說道，“這隻是意味著，我們該去做那件令人不安的事情了，也許還非常危險呢。”
他看著我的表情大笑起來，“高度危險，”他同意道，他又大笑起來，接著把手伸進牛仔褲的口袋裏，“不過至少沒有必要順便旅遊了。”
他再次把戒指套在我左手的中指上。
可以想象得到，在剩下的永恆時光裏——它會一直停留在那裏。