“我相信你們不會被起訴，有那麽多目擊者應該沒問題。”塔羅斯從門邊走迴來對他們說，仍然皺著眉，又對剛從二樓下來的海倫娜做了個手勢：“午餐的菜單是什麽？”
海倫娜想了一下：“牛排和海鮮湯。”
“有過敏史嗎？”塔羅斯看了一眼兩個年輕人，得到否定的答複後吩咐妻子：“加些希臘沙拉。”
“你是廚師？聽起來很棒。”紮尼爾忽然說，聲音已經比剛才的緊繃輕快不少，露出個小小的微笑。
海倫娜微笑著搖搖頭，直接走迴廚房。塔羅斯不無驕傲地解釋：“我的妻子會做很多菜，你們完全可以提高期待值。說到這個，我得去看看兩個小公主怎麽樣了。”他對眾人道了個歉就上樓去了。
“傲慢自戀的混蛋。”奧莉薇亞對他的背影搖搖頭。“我得去看看媽媽，她很少睡這麽晚過，大概是昨天興奮過頭。”
她看向沙發上的艾瑞克，戳了戳他的胳膊：“他好像真睡死了。”
“也許正是為了避免煩心事。”紮尼爾說，“家庭常常是最大的煩惱來源。”
“我能想象。”斯卡麗特像個男人一樣拍他肩膀，接著瞥向他的腳踝：骨折？
紮尼爾拍著胸口緩解唿吸，把垂下來的頭發捋到了額頭後麵。“我真討厭警察。”
紮尼爾補充。
奧莉薇亞從莉絲夫人的房間裏走出來，表情看起來有點驚慌。“媽媽還在睡，我覺得等律師來再叫醒她也沒問題。”她看了一眼牆上的鍾，又打量了一眼兩個年輕人。“你們還有時間洗個澡。”她轉身走向廚房。
“昨晚洗過了，”紮尼爾懷疑地嗅嗅腋下：“……她真以為我們搞上了？”
斯卡麗特輕推了他一下示意他們該聽話，紮尼爾無所謂地先幾步蹦跳著上樓，正看到塔羅斯猛地甩上一扇房門，發出一聲巨響。“你們今天就給我呆在屋裏！”他對著門大吼。
“嘿，嘿，怎麽了？”紮尼爾立刻說：“出了什麽事？別發這麽大火。”
塔羅斯臉色糟透了，幾步逼近紮尼爾：“昨晚你們在廚房搞了什麽？”
紮尼爾眨巴著眼睛，然後在塔羅斯的目光下後退了一點：“什麽——噢你的兩個女兒，我們昨天就擔心止痛藥混合毒品有問題！所以我們就拿了點藥片磨成同樣的形狀放進——”
“你會把我們都弄進監獄！”塔羅斯抓起他的衣領猛晃著他，看起來下一秒就要一拳揍上他的臉，“你這小混球！”紮尼爾的腦袋被晃得甩來甩去。救我！男孩勉強掙紮撕扯著那兩隻手臂，塔羅斯抓住了他的頭發，直接朝牆上猛撞了一次，兩次，聲音悶響。
“塔羅斯舅舅！”斯卡麗特剛剛才爬上樓梯，在塔羅斯抓住男孩時就衝過來試圖拉開他們，塔羅斯鬆開手，把斯卡麗特推到一邊，女孩半邊身體猛撞上牆。紮尼爾滑下走廊牆壁摔在地上，手指捂著後腦勺。
“我可不是你舅舅！”塔羅斯用一根手指戳向斯卡麗特的臉，斯卡麗特後退了兩步，臉色慘白。“媽媽和奧莉早就瘋了，而你除了那一份遺產什麽也得不到！”他戳向斯卡麗特的臉，差點戳穿她的臉皮。塔羅斯衝下樓梯後，斯卡麗特才過來把紮尼爾從地板上撐起來。
“我的頭好疼，”紮尼爾發著抖，揉著腦袋上的某個區域，痛苦地嘶嘶吸氣，“男人真是粗暴得可怕。”
“你說話就像個被虐待的姑娘！”斯卡麗特壓低聲音試圖憋住笑，努力撐起他的胳膊。“需要我給你拿點嗅鹽清醒一下嗎？”
“閉嘴。”紮尼爾打趣迴去。斯卡麗特聳聳肩膀卻並沒有放鬆下來，她看向有些陰暗的走廊，正好看到朱迪絲和朱麗葉特偷偷打開門朝門外看，碰上她的視線就馬上關了門。
紮尼爾揉著撞疼的肩膀，動手把頭發弄得看上去整齊點。女孩的視線從兩個小女孩的房間轉向樓梯：
他進了他們的房間關上浴室門。“我得尿尿。”
斯卡麗特聳肩，接受了這個解釋，又動了步棋盤上的棋子，白方城堡解決了黑方騎士。整個房間被足夠的光線照亮，沒有一個昏暗的死角。“等等，”她大聲說，“早上塔羅斯敲的是艾瑞克房間的門！”
浴室裏除了水聲一陣沉默。“他們肯定知道了！”紮尼爾在裏麵大聲迴答。
斯卡麗特攤在椅子裏，揉著眉間的皮膚。塔羅斯昨晚絕對聽到了我們的聲音！
斯卡麗特扭頭看向窗外，花園外圍的路邊，有幾幢紅房子的屋頂浸泡在陽光裏，別墅附近的植物則綠得驚人。女孩緩慢地眨眨眼睛，手指在沙發椅扶手上輕輕摩挲著。
那個手機開始在兩張床中間的床頭櫃上震動，浴室響起衝水聲，斯卡麗特打開共放通話：“斯卡麗特和紮尼爾。”
“嗨，年輕人。”克洛特的聲音在電話裏聽起來稍低，挺像個男孩，還有不高的嘈雜背景音。“你們適應得怎麽樣？”
“你好，女孩，”推開浴室門的紮尼爾竊笑著迴答。“克洛特，這兒出了點麻煩。”
“想得到一大筆錢總要做點犧牲。”對方的笑聲音調稍高了些，聽起來開始像個女孩了：“伯恩斯家怎麽樣？”
“就像任何一個家庭一樣正常。”斯卡麗特迴答，用眼神示意紮尼爾：
“我可不在乎你們在那兒發生了什麽，年輕人，我隻是個獵頭。”克洛特在電話那一頭笑出聲，細微嘈雜中還有另一個男人說了句“過來幫忙，阿塞特”，以及杯碟碰撞的聲響。克洛特移動到了較安靜的地方。“隻要你們把包裹帶迴來，一切就沒問題。”
“問題就在包裹上。”斯卡麗特指出。
“你能搞定假釋不？我估計沒多久我們就需要保釋了。”紮尼爾用一副我不討厭這一切的語調反問。
“當然不能，但目前更重要的一點是——你們身上有沒有弄出傷口？”克洛特的語調更像開玩笑，但問話方式透露出了急切。斯卡麗特抬眉：
紮尼爾點頭。“所以你確實知道這活兒有問題？”
“我接到了一個匿名消息，”克洛特迴答，語氣嚴肅。“有人告訴我那個包裹裏的東西引發了一起意外死亡，警方正在懷疑你們。”
“我們正在試著補救，希望能有那個運氣別被弄進去。”斯卡麗特迴答，微微皺著眉看向紮尼爾，男孩點點頭補充：“迴去後會解釋這個，如果我們能迴去的話。”
“我可不需要解釋。”克洛特笑了幾秒鍾，聲音再度低下去像個男孩的調子。“警方通常都不是問題，我要說的是另一件事——盡量別受傷，哪怕被紙劃破手指也不行。”她語速放慢了些警告他們，“如果你們受了傷，記得盡快避開人群，等迴來後我會解釋細節，現在請先保證你們兩個活著迴來。”
“活著迴來？這就是你想說的？”紮尼爾用毛巾擦著頭發，現在他的腦袋蓬鬆成了一大團。“聽起來爛透了，至少先來個什麽人幫忙解決問題？”
“這可不公平。”斯卡麗特卻跟著苦笑起來。“真是操蛋。”她低聲補充。
“世界本來就不公平，孩子們。但我有個補救方案。”克洛特笑了，“今晚，達米恩會在機場等你們到十一點半，不管發生什麽情況他都會在那裏等著接你們——所以你們隻需要活到那個時候，找到他，他就會帶你們出境。”
“就這樣？”紮尼爾懷疑地問。
“是的。”通話掛斷了，就此結束。兩人看向對方，斯卡麗特有點疑惑：“她剛剛說了‘孩子們’？”
“嚴格來說我們也沒成年。”紮尼爾聳肩。“你不覺得這事越來越麻煩了嗎？”
“從昨天晚上起這件事就失控了。”斯卡麗特把手機扔迴床上，揉了揉自己的臉頰。“現在我隻能希望塔羅斯他們別把我們丟給警察，那遺產就得泡湯了。”
紮尼爾把袖子像斯卡麗特那樣卷到了手肘以上。“不，我覺得不會。”
“為啥？”斯卡麗特哀怨地挎著肩膀。“我已經想收拾東西逃跑了，但錢的誘惑更大。”
“按我的經驗。”紮尼爾憂鬱地說。“事情從來都隻會越來越糟。”
(
海倫娜想了一下：“牛排和海鮮湯。”
“有過敏史嗎？”塔羅斯看了一眼兩個年輕人，得到否定的答複後吩咐妻子：“加些希臘沙拉。”
“你是廚師？聽起來很棒。”紮尼爾忽然說，聲音已經比剛才的緊繃輕快不少，露出個小小的微笑。
海倫娜微笑著搖搖頭，直接走迴廚房。塔羅斯不無驕傲地解釋：“我的妻子會做很多菜，你們完全可以提高期待值。說到這個，我得去看看兩個小公主怎麽樣了。”他對眾人道了個歉就上樓去了。
“傲慢自戀的混蛋。”奧莉薇亞對他的背影搖搖頭。“我得去看看媽媽，她很少睡這麽晚過，大概是昨天興奮過頭。”
她看向沙發上的艾瑞克，戳了戳他的胳膊：“他好像真睡死了。”
“也許正是為了避免煩心事。”紮尼爾說，“家庭常常是最大的煩惱來源。”
“我能想象。”斯卡麗特像個男人一樣拍他肩膀，接著瞥向他的腳踝：骨折？
紮尼爾拍著胸口緩解唿吸，把垂下來的頭發捋到了額頭後麵。“我真討厭警察。”
紮尼爾補充。
奧莉薇亞從莉絲夫人的房間裏走出來，表情看起來有點驚慌。“媽媽還在睡，我覺得等律師來再叫醒她也沒問題。”她看了一眼牆上的鍾，又打量了一眼兩個年輕人。“你們還有時間洗個澡。”她轉身走向廚房。
“昨晚洗過了，”紮尼爾懷疑地嗅嗅腋下：“……她真以為我們搞上了？”
斯卡麗特輕推了他一下示意他們該聽話，紮尼爾無所謂地先幾步蹦跳著上樓，正看到塔羅斯猛地甩上一扇房門，發出一聲巨響。“你們今天就給我呆在屋裏！”他對著門大吼。
“嘿，嘿，怎麽了？”紮尼爾立刻說：“出了什麽事？別發這麽大火。”
塔羅斯臉色糟透了，幾步逼近紮尼爾：“昨晚你們在廚房搞了什麽？”
紮尼爾眨巴著眼睛，然後在塔羅斯的目光下後退了一點：“什麽——噢你的兩個女兒，我們昨天就擔心止痛藥混合毒品有問題！所以我們就拿了點藥片磨成同樣的形狀放進——”
“你會把我們都弄進監獄！”塔羅斯抓起他的衣領猛晃著他，看起來下一秒就要一拳揍上他的臉，“你這小混球！”紮尼爾的腦袋被晃得甩來甩去。救我！男孩勉強掙紮撕扯著那兩隻手臂，塔羅斯抓住了他的頭發，直接朝牆上猛撞了一次，兩次，聲音悶響。
“塔羅斯舅舅！”斯卡麗特剛剛才爬上樓梯，在塔羅斯抓住男孩時就衝過來試圖拉開他們，塔羅斯鬆開手，把斯卡麗特推到一邊，女孩半邊身體猛撞上牆。紮尼爾滑下走廊牆壁摔在地上，手指捂著後腦勺。
“我可不是你舅舅！”塔羅斯用一根手指戳向斯卡麗特的臉，斯卡麗特後退了兩步，臉色慘白。“媽媽和奧莉早就瘋了，而你除了那一份遺產什麽也得不到！”他戳向斯卡麗特的臉，差點戳穿她的臉皮。塔羅斯衝下樓梯後，斯卡麗特才過來把紮尼爾從地板上撐起來。
“我的頭好疼，”紮尼爾發著抖，揉著腦袋上的某個區域，痛苦地嘶嘶吸氣，“男人真是粗暴得可怕。”
“你說話就像個被虐待的姑娘！”斯卡麗特壓低聲音試圖憋住笑，努力撐起他的胳膊。“需要我給你拿點嗅鹽清醒一下嗎？”
“閉嘴。”紮尼爾打趣迴去。斯卡麗特聳聳肩膀卻並沒有放鬆下來，她看向有些陰暗的走廊，正好看到朱迪絲和朱麗葉特偷偷打開門朝門外看，碰上她的視線就馬上關了門。
紮尼爾揉著撞疼的肩膀，動手把頭發弄得看上去整齊點。女孩的視線從兩個小女孩的房間轉向樓梯：
他進了他們的房間關上浴室門。“我得尿尿。”
斯卡麗特聳肩，接受了這個解釋，又動了步棋盤上的棋子，白方城堡解決了黑方騎士。整個房間被足夠的光線照亮，沒有一個昏暗的死角。“等等，”她大聲說，“早上塔羅斯敲的是艾瑞克房間的門！”
浴室裏除了水聲一陣沉默。“他們肯定知道了！”紮尼爾在裏麵大聲迴答。
斯卡麗特攤在椅子裏，揉著眉間的皮膚。塔羅斯昨晚絕對聽到了我們的聲音！
斯卡麗特扭頭看向窗外，花園外圍的路邊，有幾幢紅房子的屋頂浸泡在陽光裏，別墅附近的植物則綠得驚人。女孩緩慢地眨眨眼睛，手指在沙發椅扶手上輕輕摩挲著。
那個手機開始在兩張床中間的床頭櫃上震動，浴室響起衝水聲，斯卡麗特打開共放通話：“斯卡麗特和紮尼爾。”
“嗨，年輕人。”克洛特的聲音在電話裏聽起來稍低，挺像個男孩，還有不高的嘈雜背景音。“你們適應得怎麽樣？”
“你好，女孩，”推開浴室門的紮尼爾竊笑著迴答。“克洛特，這兒出了點麻煩。”
“想得到一大筆錢總要做點犧牲。”對方的笑聲音調稍高了些，聽起來開始像個女孩了：“伯恩斯家怎麽樣？”
“就像任何一個家庭一樣正常。”斯卡麗特迴答，用眼神示意紮尼爾：
“我可不在乎你們在那兒發生了什麽，年輕人，我隻是個獵頭。”克洛特在電話那一頭笑出聲，細微嘈雜中還有另一個男人說了句“過來幫忙，阿塞特”，以及杯碟碰撞的聲響。克洛特移動到了較安靜的地方。“隻要你們把包裹帶迴來，一切就沒問題。”
“問題就在包裹上。”斯卡麗特指出。
“你能搞定假釋不？我估計沒多久我們就需要保釋了。”紮尼爾用一副我不討厭這一切的語調反問。
“當然不能，但目前更重要的一點是——你們身上有沒有弄出傷口？”克洛特的語調更像開玩笑，但問話方式透露出了急切。斯卡麗特抬眉：
紮尼爾點頭。“所以你確實知道這活兒有問題？”
“我接到了一個匿名消息，”克洛特迴答，語氣嚴肅。“有人告訴我那個包裹裏的東西引發了一起意外死亡，警方正在懷疑你們。”
“我們正在試著補救，希望能有那個運氣別被弄進去。”斯卡麗特迴答，微微皺著眉看向紮尼爾，男孩點點頭補充：“迴去後會解釋這個，如果我們能迴去的話。”
“我可不需要解釋。”克洛特笑了幾秒鍾，聲音再度低下去像個男孩的調子。“警方通常都不是問題，我要說的是另一件事——盡量別受傷，哪怕被紙劃破手指也不行。”她語速放慢了些警告他們，“如果你們受了傷，記得盡快避開人群，等迴來後我會解釋細節，現在請先保證你們兩個活著迴來。”
“活著迴來？這就是你想說的？”紮尼爾用毛巾擦著頭發，現在他的腦袋蓬鬆成了一大團。“聽起來爛透了，至少先來個什麽人幫忙解決問題？”
“這可不公平。”斯卡麗特卻跟著苦笑起來。“真是操蛋。”她低聲補充。
“世界本來就不公平，孩子們。但我有個補救方案。”克洛特笑了，“今晚，達米恩會在機場等你們到十一點半，不管發生什麽情況他都會在那裏等著接你們——所以你們隻需要活到那個時候，找到他，他就會帶你們出境。”
“就這樣？”紮尼爾懷疑地問。
“是的。”通話掛斷了，就此結束。兩人看向對方，斯卡麗特有點疑惑：“她剛剛說了‘孩子們’？”
“嚴格來說我們也沒成年。”紮尼爾聳肩。“你不覺得這事越來越麻煩了嗎？”
“從昨天晚上起這件事就失控了。”斯卡麗特把手機扔迴床上，揉了揉自己的臉頰。“現在我隻能希望塔羅斯他們別把我們丟給警察，那遺產就得泡湯了。”
紮尼爾把袖子像斯卡麗特那樣卷到了手肘以上。“不，我覺得不會。”
“為啥？”斯卡麗特哀怨地挎著肩膀。“我已經想收拾東西逃跑了，但錢的誘惑更大。”
“按我的經驗。”紮尼爾憂鬱地說。“事情從來都隻會越來越糟。”
(