【原文】婚戀者，在婚，更在戀。婚而淡戀，味同嚼蠟；婚而無戀，同床異夢。素戀如此，豔戀尤是。
淡戀、無戀者何？條件變矣，或貌變，或財變，或魂變。
色易逝，齡易暮，膚易衰，人易老，青春留不住，豔顏如柳絮，此為貌變。
錢易益損，物易漲落，家境易興衰，富榮草頭露，貧富常交替，此為財變。
品性難變，意誌難變，素養氣質風度難變，學識才能難變，積習也；然思易變，欲易變，情易變，久之，終致品性漸變。何哉？時境移人也。此為魂變。
貌變，則豔貌者愛弛，期更貌；財變，則豔財者愛渝，期更財；魂變，則豔魂者情異，期更等。
條件之變微，情淡，豔戀尚可持；條件之變殊，情異，則豔戀必生變矣。
豔戀變，蓋條件之殊變，對等平衡破也，無他。
【譯文】婚戀中的男女，看重婚姻，更看重愛戀。結婚後愛戀淡漠，那婚姻就如同嚼蠟的味道一般（索然無味）；結婚後完全沒有愛戀，（雖然）同睡在一張床上卻心裏各有打算（想著各自心儀的人）。素戀是這樣，豔戀就更是如此。
愛戀淡漠甚至完全沒有愛戀，是什麽原因呢？是因為（雙方中一方的）條件發生了大的改變，或者外貌發生了改變，或者錢財發生了改變，或者靈魂精神發生了改變。
人的美貌容易消逝，年齡容易變老，皮膚容易衰皺，人隨著時間的推移容易衰老，青春畢竟留不住，美麗的容貌就如同春天的柳絮一樣（容易逝去），這就是人外貌的變化。
金錢容易積累也容易損失，財物容易上漲也容易跌落，（用長遠的眼光看）富貴的家境如同青草上的露水一般容易消逝，貧窮與富貴往往隨著人的努力而發生交換替代的現象（不是一成不變的），這就是人的錢財或家庭的變化。
人的品德性格難以改變，意誌難以改變，素養氣質風度難以改變，學識才能難以改變，這是因為長期積累而形成的習慣；但是人的思想容易改變，欲望容易改變，情感容易改變，久而久之，最終會導致人的品德性格漸漸發生改變。為什麽呢？時間的變化和環境的變化會讓人的思想感情發生變化。這就是人的靈魂精神的變化。
外貌變（衰老）了，那麽，（原來）愛戀（對方）外貌的人感情就會鬆懈廢弛，希望得更年輕美麗的外貌；財物變（少甚至破產）了，那麽，（原來）嗜愛（對方）財物的人感情就會發生改變，希望得到更多的財物；靈魂精神（變頹廢）了，那麽，（原來）眷戀（對方）精神的人感情就會發生改變，希望（對等上）靈魂精神更高尚的人。
（外貌、財物、靈魂精神）條件的變化小，感情（雖然）淡漠，（但）豔戀還可以維持；（外貌、財物、靈魂精神）條件的變化如果變特別大，感情發生了大的差異，那麽豔戀就必然發生變化了。
豔戀發生裂變（或婚姻破裂），都是因為（男女一方）的條件發生了特別大的變化，（男女雙方的條件）對等平衡被打破（不能再繼續維持下去了），（除此外）沒有其他的原因（其他的原因都是托辭）。
淡戀、無戀者何？條件變矣，或貌變，或財變，或魂變。
色易逝，齡易暮，膚易衰，人易老，青春留不住，豔顏如柳絮，此為貌變。
錢易益損，物易漲落，家境易興衰，富榮草頭露，貧富常交替，此為財變。
品性難變，意誌難變，素養氣質風度難變，學識才能難變，積習也；然思易變，欲易變，情易變，久之，終致品性漸變。何哉？時境移人也。此為魂變。
貌變，則豔貌者愛弛，期更貌；財變，則豔財者愛渝，期更財；魂變，則豔魂者情異，期更等。
條件之變微，情淡，豔戀尚可持；條件之變殊，情異，則豔戀必生變矣。
豔戀變，蓋條件之殊變，對等平衡破也，無他。
【譯文】婚戀中的男女，看重婚姻，更看重愛戀。結婚後愛戀淡漠，那婚姻就如同嚼蠟的味道一般（索然無味）；結婚後完全沒有愛戀，（雖然）同睡在一張床上卻心裏各有打算（想著各自心儀的人）。素戀是這樣，豔戀就更是如此。
愛戀淡漠甚至完全沒有愛戀，是什麽原因呢？是因為（雙方中一方的）條件發生了大的改變，或者外貌發生了改變，或者錢財發生了改變，或者靈魂精神發生了改變。
人的美貌容易消逝，年齡容易變老，皮膚容易衰皺，人隨著時間的推移容易衰老，青春畢竟留不住，美麗的容貌就如同春天的柳絮一樣（容易逝去），這就是人外貌的變化。
金錢容易積累也容易損失，財物容易上漲也容易跌落，（用長遠的眼光看）富貴的家境如同青草上的露水一般容易消逝，貧窮與富貴往往隨著人的努力而發生交換替代的現象（不是一成不變的），這就是人的錢財或家庭的變化。
人的品德性格難以改變，意誌難以改變，素養氣質風度難以改變，學識才能難以改變，這是因為長期積累而形成的習慣；但是人的思想容易改變，欲望容易改變，情感容易改變，久而久之，最終會導致人的品德性格漸漸發生改變。為什麽呢？時間的變化和環境的變化會讓人的思想感情發生變化。這就是人的靈魂精神的變化。
外貌變（衰老）了，那麽，（原來）愛戀（對方）外貌的人感情就會鬆懈廢弛，希望得更年輕美麗的外貌；財物變（少甚至破產）了，那麽，（原來）嗜愛（對方）財物的人感情就會發生改變，希望得到更多的財物；靈魂精神（變頹廢）了，那麽，（原來）眷戀（對方）精神的人感情就會發生改變，希望（對等上）靈魂精神更高尚的人。
（外貌、財物、靈魂精神）條件的變化小，感情（雖然）淡漠，（但）豔戀還可以維持；（外貌、財物、靈魂精神）條件的變化如果變特別大，感情發生了大的差異，那麽豔戀就必然發生變化了。
豔戀發生裂變（或婚姻破裂），都是因為（男女一方）的條件發生了特別大的變化，（男女雙方的條件）對等平衡被打破（不能再繼續維持下去了），（除此外）沒有其他的原因（其他的原因都是托辭）。