遊仙窟 二
中國古代神鬼誌怪小說 作者：笑藏刀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
過了片刻，忽然聽見屋裏有彈奏古箏聲音響起。
我就吟詠道：“自隱多姿則，欺他獨自眠。故故將纖手，時時弄小弦。耳聞猶氣絕，眼見若為憐。從渠痛不肯，人更別求天。”
很快，裏麵就派婢女桂心傳話，迴對詩，曰：“麵非他舍麵，心是自家心。何處關天事，辛苦漫追尋。”
我讀完詩，舉頭望門裏，忽然看見十娘的半個臉。
立即吟詠道：“斂笑偷殘靨，含羞露半唇。一眉猶叵耐，雙眼定傷人。”
她又派婢女桂心對詩：“好是他家好，人非著意人。何需漫相弄，幾許費精神。”
當時夜已很深了，我深思吟味不睡。
心神不定地輾轉反側，不知如何表達心情。
她真誠地表達了情意，我為何不迴答？
於是就陳述我的心意，信是這樣寫的：“我因為年輕以聲色為娛，卻希望遇見佳人。雖然遍訪了風流名士，遍遊了天下。在四川彈鶴琴，仔細地了解了卓文君；在秦樓吹鳳管，透徹地熟悉了弄玉。雖然贈送蘭花和身上的飾物，不是很關懷我；結婚橫臥，那是何等的愜意？原來兩人一起睡，經常的嫌夜短；今宵獨臥，確實怨恨夜長。同一個天公，兩種時節。在遠處聞著你的香氣，獨傷我美男子的心；近聽琴聲，象是司馬相如麵對卓文君。先前聽桂心說起十娘。天上無雙，人間有一。你束起的腰肢象弱柳一樣柔弱，隨風搖擺；明亮的眼神流動，如水橫流，眼梢上挑。兩頰才舒展，誰能懷疑地上沒有華美的色彩；乍出雙眉，漸覺天邊失月。能讓西施掩麵，燒妝百遍不解氣；讓南威傷心，千迴照鏡。洛神的舞姿輕盈優美，隻能讓她疊衣裳；巫峽的神女，不敢為你提鞋。秋胡眼拙，狂費黃金使人憤恨；思念交甫的心狂，枉丟白玉。我到勝境來旅遊，停泊在清靜的亭子裏。忽遇神仙，不勝迷亂。芙蓉生於澗底，蓮子離的很深；樹木長在山頭，在遙遠的地方相互思念。沒吃炭火，卻腸熱如燃燒；不記得吞過刀，腹腔似被刀割。無情的明月，常常照亮我的窗戶；多事的春風，時時掀動我的帳子。愁悶的人麵對此景，將怎能忍受。空懸欲斷之腸，請救臨終之命。當初不見，也很正常；無故相逢，卻帶來煩惱。恭敬地陳述心願，願你明察。假如得以見尊顏，怎敢評論你的一點一滴？”
信送到後，十娘對桂心嚴肅地說：“先前是相互嬉戲，現在真是想給人以威脅。”
我又贈給她一首詩：“今朝忽見渠姿首，不覺殷勤著心口。令人頻作許叮嚀。渠家太劇難求守。端坐剩心驚，愁來益不平。看時未必相看死，難時那許太難心。沉吟坐幽室，相思轉成疾。自恨往還疏，誰肯交遊密。夜夜空知心失眼，朝朝無便投膠漆。園裏華開不避人，閨中麵子翻羞出，如今寸步阻天津，伊處留心更覓新。莫言長有千金麵，終歸變作一抄塵。生前有日但為樂，死後無春更著人。隻可倡佯一生意，何須負侍百年身。”
不多時，我就坐著睡著了，夢見了十娘。
驚醒抱她，忽然發現雙手空空。
心中惆悵不樂，再沒什麽可說的了。
我又吟詠道：“夢中疑是實，覺後忽非真。誠知腸欲斷，窮鬼故調人。”
十娘見詩並不肯讀，卻要燒了。
我立即吟詠道：“未必由詩得，將詩故表憐。聞渠擲入火，定是欲相燃。”
十娘讀完詩，驚慌地屏住唿吸站起來。
從匣中取出鏡子，在箱裏拿出衣服。
盛服佩濃妝，在台階上整理繡鞋。
我又作詩道：“薰香四麵合，光色兩邊披。錦障劃然卷，羅帷垂半攲紅顏雜綠黛，無處不相宜。豔色浮妝粉，含香亂口脂。鬢欺蟬鬢非成鬢，眉笑蛾眉不是眉。見許實娉婷，何處不輕盈。可憐嬌裏麵，可愛語中聲。婀娜腰支細細許，(目兼)(目舌)眼子長長馨。巧兒舊來鐫未得，畫匠迎生摸不成。相看未相識，傾城複傾國。迎風帔子鬱金香，照日裙裾石榴色。口上珊瑚耐拾取，頰裏芙蓉堪摘得。聞名腹肚已猖狂，見麵精神更迷惑。心肝恰欲摧。踴躍不能裁。徐行步步香風散，欲語時時媚子開。靨疑織女留星去，眉似姮娥送月來。含嬌窈窕迎前出，忍笑嫈嫇yingming返卻迴。”
【原文】須臾之間，忽聞內裏調箏之聲，仆因詠曰：“自隱多姿則，欺他獨自眠。故故將纖手，時時弄小弦。耳聞猶氣絕，眼見若為憐。從渠痛不肯，人更別求天。”片時，遣婢桂心傳語，報餘詩曰：“麵非他舍麵，心是自家心；何處關天事，辛苦漫追尋！”餘讀詩訖，舉頭門中，忽見十娘半麵，餘即詠曰：“斂笑偷殘靨，含羞露半唇；一眉猶叵耐，雙眼定傷人。”
又遣婢桂心報餘詩曰：“好是他家好，人非著意人；何須漫相弄，幾許費精
神。”於時夜久更深，沉吟不睡，彷徨徙倚，無便披陳。彼誠既有來意，此間何能不答！遂申懷抱，因以贈書曰：“餘以少娛聲色，早慕佳期，曆訪風流，遍遊天下。彈鶴琴於蜀郡，飽見文君；吹鳳管於秦樓，熟看弄玉。雖複贈蘭解佩，未甚關懷；合巹橫陳，何曾愜意！昔日雙眠；恆嫌夜短；今宵獨臥，實怨更長。一種天公，兩般時節。遙聞香氣，獨傷韓壽之心；近聽琴聲，似對文君之麵。向來見桂心談說十娘，天上無雙，人間有一。依依弱柳，束作腰支；焰焰橫波，翻成眼尾。才舒兩頰，孰疑地上無華；乍出雙眉，漸覺天邊失月。能使西施掩麵，百遍燒妝；南國傷心，千迴撲鏡。洛川迴雪，隻堪使疊衣裳；巫峽仙雲，未敢為擎靴履。忿秋胡之眼拙，枉費黃金；念交甫之心狂，虛當白玉。下官寓遊勝境，旅泊閑亭，忽遇神仙，不勝迷亂。芙蓉生於澗底，蓮子實深；木棲出於山頭，相思日遠。未曾飲炭，腸熱如燒；不憶吞刃，腹穿似割。無情明月，故故臨窗；多事春風，時時動帳。愁人對此，將何自堪！空懸欲斷之腸，請救臨終之命。元來不見，他自尋常；無故相逢，卻交煩惱。敢陳心素，幸願照知！若得見其光儀，豈敢論其萬一！”書達之後，十娘斂色謂桂心曰：“向來劇戲相弄，真成欲逼人。”
餘更又贈詩一首，其詞曰：
“今朝忽見渠姿首，不覺殷勤著心口；令人頻作許叮嚀，渠家太劇難求守。
端坐剩心驚，愁來益不平。看時未必相看死，難時那許太難生。沉吟坐幽室，相
思轉成疾。自恨往還疏，誰肯交遊密！夜夜空知心失眼，朝朝無便投膠漆。園裏
華開不避人，閨中麵子翻羞出。如今寸步阻天津，伊處留心更覓新。莫言長有千
金麵，終歸變作一抄塵。生前有日但為樂，死後無春更著人。隻可倡佯一生意，
何須負持百年身？”
少時，坐睡，則夢見十娘，驚覺攬之，忽然空手。心中悵怏，複何可論！餘
因乃詠曰：“夢中疑是實，覺後忽非真。誠知腸欲斷，窮鬼故調人。”
十娘見詩，並不肯讀，即欲燒卻。仆即詠曰：“未必由詩得，將詩故表憐。
聞渠擲入火，定是欲相燃。”
十娘讀詩，悚息而起。匣中取鏡，箱裏拈衣。〔衤玄〕服靚妝，當階正履。
仆又為詩曰：“薰香四麵合，光色兩邊披。錦障劃然卷，羅帷垂半欹。紅顏
雜綠黛，無處不相宜。豔色浮妝粉，含香亂口脂。鬢欺蟬鬢非成鬢，眉笑蛾眉不
是眉。見許實娉婷，何處不輕盈！可憐嬌裏麵，可愛語中聲。婀娜腰支細細許，
〔目兼〕〔目舌〕眼子長長馨。巧兒舊來鐫未得，畫匠迎生摸不成。相看未相識，
傾城複傾國。迎風帔子鬱金香，照日裙裾石榴色。口上珊瑚耐拾取，頰裏芙蓉堪
摘得。聞名腹肚已猖狂，見麵精神更迷惑。心肝恰欲摧，踴躍不能裁。徐行步步
香風散，欲語時時媚子開。靨疑織女留星去，眉似〔女亙〕娥送月來。含嬌窈窕
迎前出，忍笑〔瑩，女代玉〕〔女冥〕返卻迴。”
我就吟詠道：“自隱多姿則，欺他獨自眠。故故將纖手，時時弄小弦。耳聞猶氣絕，眼見若為憐。從渠痛不肯，人更別求天。”
很快，裏麵就派婢女桂心傳話，迴對詩，曰：“麵非他舍麵，心是自家心。何處關天事，辛苦漫追尋。”
我讀完詩，舉頭望門裏，忽然看見十娘的半個臉。
立即吟詠道：“斂笑偷殘靨，含羞露半唇。一眉猶叵耐，雙眼定傷人。”
她又派婢女桂心對詩：“好是他家好，人非著意人。何需漫相弄，幾許費精神。”
當時夜已很深了，我深思吟味不睡。
心神不定地輾轉反側，不知如何表達心情。
她真誠地表達了情意，我為何不迴答？
於是就陳述我的心意，信是這樣寫的：“我因為年輕以聲色為娛，卻希望遇見佳人。雖然遍訪了風流名士，遍遊了天下。在四川彈鶴琴，仔細地了解了卓文君；在秦樓吹鳳管，透徹地熟悉了弄玉。雖然贈送蘭花和身上的飾物，不是很關懷我；結婚橫臥，那是何等的愜意？原來兩人一起睡，經常的嫌夜短；今宵獨臥，確實怨恨夜長。同一個天公，兩種時節。在遠處聞著你的香氣，獨傷我美男子的心；近聽琴聲，象是司馬相如麵對卓文君。先前聽桂心說起十娘。天上無雙，人間有一。你束起的腰肢象弱柳一樣柔弱，隨風搖擺；明亮的眼神流動，如水橫流，眼梢上挑。兩頰才舒展，誰能懷疑地上沒有華美的色彩；乍出雙眉，漸覺天邊失月。能讓西施掩麵，燒妝百遍不解氣；讓南威傷心，千迴照鏡。洛神的舞姿輕盈優美，隻能讓她疊衣裳；巫峽的神女，不敢為你提鞋。秋胡眼拙，狂費黃金使人憤恨；思念交甫的心狂，枉丟白玉。我到勝境來旅遊，停泊在清靜的亭子裏。忽遇神仙，不勝迷亂。芙蓉生於澗底，蓮子離的很深；樹木長在山頭，在遙遠的地方相互思念。沒吃炭火，卻腸熱如燃燒；不記得吞過刀，腹腔似被刀割。無情的明月，常常照亮我的窗戶；多事的春風，時時掀動我的帳子。愁悶的人麵對此景，將怎能忍受。空懸欲斷之腸，請救臨終之命。當初不見，也很正常；無故相逢，卻帶來煩惱。恭敬地陳述心願，願你明察。假如得以見尊顏，怎敢評論你的一點一滴？”
信送到後，十娘對桂心嚴肅地說：“先前是相互嬉戲，現在真是想給人以威脅。”
我又贈給她一首詩：“今朝忽見渠姿首，不覺殷勤著心口。令人頻作許叮嚀。渠家太劇難求守。端坐剩心驚，愁來益不平。看時未必相看死，難時那許太難心。沉吟坐幽室，相思轉成疾。自恨往還疏，誰肯交遊密。夜夜空知心失眼，朝朝無便投膠漆。園裏華開不避人，閨中麵子翻羞出，如今寸步阻天津，伊處留心更覓新。莫言長有千金麵，終歸變作一抄塵。生前有日但為樂，死後無春更著人。隻可倡佯一生意，何須負侍百年身。”
不多時，我就坐著睡著了，夢見了十娘。
驚醒抱她，忽然發現雙手空空。
心中惆悵不樂，再沒什麽可說的了。
我又吟詠道：“夢中疑是實，覺後忽非真。誠知腸欲斷，窮鬼故調人。”
十娘見詩並不肯讀，卻要燒了。
我立即吟詠道：“未必由詩得，將詩故表憐。聞渠擲入火，定是欲相燃。”
十娘讀完詩，驚慌地屏住唿吸站起來。
從匣中取出鏡子，在箱裏拿出衣服。
盛服佩濃妝，在台階上整理繡鞋。
我又作詩道：“薰香四麵合，光色兩邊披。錦障劃然卷，羅帷垂半攲紅顏雜綠黛，無處不相宜。豔色浮妝粉，含香亂口脂。鬢欺蟬鬢非成鬢，眉笑蛾眉不是眉。見許實娉婷，何處不輕盈。可憐嬌裏麵，可愛語中聲。婀娜腰支細細許，(目兼)(目舌)眼子長長馨。巧兒舊來鐫未得，畫匠迎生摸不成。相看未相識，傾城複傾國。迎風帔子鬱金香，照日裙裾石榴色。口上珊瑚耐拾取，頰裏芙蓉堪摘得。聞名腹肚已猖狂，見麵精神更迷惑。心肝恰欲摧。踴躍不能裁。徐行步步香風散，欲語時時媚子開。靨疑織女留星去，眉似姮娥送月來。含嬌窈窕迎前出，忍笑嫈嫇yingming返卻迴。”
【原文】須臾之間，忽聞內裏調箏之聲，仆因詠曰：“自隱多姿則，欺他獨自眠。故故將纖手，時時弄小弦。耳聞猶氣絕，眼見若為憐。從渠痛不肯，人更別求天。”片時，遣婢桂心傳語，報餘詩曰：“麵非他舍麵，心是自家心；何處關天事，辛苦漫追尋！”餘讀詩訖，舉頭門中，忽見十娘半麵，餘即詠曰：“斂笑偷殘靨，含羞露半唇；一眉猶叵耐，雙眼定傷人。”
又遣婢桂心報餘詩曰：“好是他家好，人非著意人；何須漫相弄，幾許費精
神。”於時夜久更深，沉吟不睡，彷徨徙倚，無便披陳。彼誠既有來意，此間何能不答！遂申懷抱，因以贈書曰：“餘以少娛聲色，早慕佳期，曆訪風流，遍遊天下。彈鶴琴於蜀郡，飽見文君；吹鳳管於秦樓，熟看弄玉。雖複贈蘭解佩，未甚關懷；合巹橫陳，何曾愜意！昔日雙眠；恆嫌夜短；今宵獨臥，實怨更長。一種天公，兩般時節。遙聞香氣，獨傷韓壽之心；近聽琴聲，似對文君之麵。向來見桂心談說十娘，天上無雙，人間有一。依依弱柳，束作腰支；焰焰橫波，翻成眼尾。才舒兩頰，孰疑地上無華；乍出雙眉，漸覺天邊失月。能使西施掩麵，百遍燒妝；南國傷心，千迴撲鏡。洛川迴雪，隻堪使疊衣裳；巫峽仙雲，未敢為擎靴履。忿秋胡之眼拙，枉費黃金；念交甫之心狂，虛當白玉。下官寓遊勝境，旅泊閑亭，忽遇神仙，不勝迷亂。芙蓉生於澗底，蓮子實深；木棲出於山頭，相思日遠。未曾飲炭，腸熱如燒；不憶吞刃，腹穿似割。無情明月，故故臨窗；多事春風，時時動帳。愁人對此，將何自堪！空懸欲斷之腸，請救臨終之命。元來不見，他自尋常；無故相逢，卻交煩惱。敢陳心素，幸願照知！若得見其光儀，豈敢論其萬一！”書達之後，十娘斂色謂桂心曰：“向來劇戲相弄，真成欲逼人。”
餘更又贈詩一首，其詞曰：
“今朝忽見渠姿首，不覺殷勤著心口；令人頻作許叮嚀，渠家太劇難求守。
端坐剩心驚，愁來益不平。看時未必相看死，難時那許太難生。沉吟坐幽室，相
思轉成疾。自恨往還疏，誰肯交遊密！夜夜空知心失眼，朝朝無便投膠漆。園裏
華開不避人，閨中麵子翻羞出。如今寸步阻天津，伊處留心更覓新。莫言長有千
金麵，終歸變作一抄塵。生前有日但為樂，死後無春更著人。隻可倡佯一生意，
何須負持百年身？”
少時，坐睡，則夢見十娘，驚覺攬之，忽然空手。心中悵怏，複何可論！餘
因乃詠曰：“夢中疑是實，覺後忽非真。誠知腸欲斷，窮鬼故調人。”
十娘見詩，並不肯讀，即欲燒卻。仆即詠曰：“未必由詩得，將詩故表憐。
聞渠擲入火，定是欲相燃。”
十娘讀詩，悚息而起。匣中取鏡，箱裏拈衣。〔衤玄〕服靚妝，當階正履。
仆又為詩曰：“薰香四麵合，光色兩邊披。錦障劃然卷，羅帷垂半欹。紅顏
雜綠黛，無處不相宜。豔色浮妝粉，含香亂口脂。鬢欺蟬鬢非成鬢，眉笑蛾眉不
是眉。見許實娉婷，何處不輕盈！可憐嬌裏麵，可愛語中聲。婀娜腰支細細許，
〔目兼〕〔目舌〕眼子長長馨。巧兒舊來鐫未得，畫匠迎生摸不成。相看未相識，
傾城複傾國。迎風帔子鬱金香，照日裙裾石榴色。口上珊瑚耐拾取，頰裏芙蓉堪
摘得。聞名腹肚已猖狂，見麵精神更迷惑。心肝恰欲摧，踴躍不能裁。徐行步步
香風散，欲語時時媚子開。靨疑織女留星去，眉似〔女亙〕娥送月來。含嬌窈窕
迎前出，忍笑〔瑩，女代玉〕〔女冥〕返卻迴。”