卻火雀 履水珠
中國古代神鬼誌怪小說 作者：笑藏刀 投票推薦 加入書簽 留言反饋
順宗皇帝即位那一年，拘弭國進貢了卻火雀一對、水珠、常堅冰、變晝草幾樣寶貝。
卻火雀，純黑，大小跟燕子差不多，叫聲清靈，跟尋常的鳥類很是不同，把它們放進火裏，火不久就熄滅了（沒東西燒了，火自然就滅了，說明這鳥的羽毛不會燃燒，反襯的手法）。皇帝也覺得很讚！（親，點個讚吧！）於是就裝在水晶籠子裏，掛在了自己的寢宮裏。夜裏的宮女太監不相信，就偷偷的拿蠟燭去燒這兩隻小鳥，最後還是連它的羽毛都點不著。
履水珠，顏色有些發黑，摸上去像鐵一樣硬，比雞蛋稍大點，表麵有紋理褶皺，中間有小孔。傳說（使者說）拿著它就能橫行於江河湖海，可以隨意在波濤中上下來去。皇帝先開始覺得不可信，（太科幻了！什麽技術？）隨後就命令擅長遊泳的一個人，用五色絲（應該也是一種寶物）拴著履水珠，綁在這個人的左臂上，（毒龍畏五色絲，這句不知道什麽意思，好像是一個伏筆，但是太突兀了，暫時不翻譯。）
就讓他潛入了龍池（是個地名啊，還是養龍的大湖？古時候鱷魚是不是就叫龍？）。這個人就開始在水麵上行走，就像在平地一樣：也可以潛到水底去，過了很長時間才出來，但是全身沒有一處被水浸濕的！皇帝覺得很奇異，就用禦膳招待了使者！（相當於國家首領的用餐啊。）但是到了長慶的時候，後宮的嬪妃想要試驗它的神奇，就拿到大湖邊，履水珠就變成了一條黑龍鑽入了水中，（跟前文的五色絲有點關聯），不久湖麵上水汽像雲一樣就轟然而起，黑龍（履水珠）再也找不到了。
常堅冰：使者說他們國土境內有一座大凝山，山中有千年不化的寒冰（傳說中的千年玄冰），就是運到了京師也還是和原來一樣冰冷透亮，就算是盛夏酷暑，它也不會融化，嚼在嘴裏跟我們自己這裏的冰塊沒什麽不同。（-_-|||這是讓吃的嗎?還是運來很多冰塊.)
變晝草:有點像芭蕉,有三尺多高,但是一根莖上麵長有數千片葉子,(從寶匣子)拿出來,立在那裏,百步之內,(**十平方米的範圍)就會像晚上一樣漆黑看不見東西。剛開始變晝草是被封在一個寶箱中，並且上麵貼著寫著胡文的封條，皇帝見了就十分惱怒：“一件（背明向暗，這四個字不太會翻譯，）背棄光明製造黑暗的（有個成語明珠暗投可以參考，）東西，反倒成寶貝了？”隨後就叫人帶著寶箱一同焚燒了！
使者最初不能理解，很不高興，等到他迴到了住處，跟鴻臚（讀音，，感覺像是鴻儒)談論道：“我們國家把這能變白天為黑夜的東西當做異寶，現在你們皇帝卻認為這種變黑暗不好，可以說是英明有德啊！（使者這是在拍馬屁？不過玩物一件，皇帝才不會心疼！）
【原文】順宗皇帝即位歲，拘弭國貢卻火雀一雄一雌、履水珠、常堅冰、變晝草。其卻火雀純黑，大小似燕，其聲清，殆不類尋常禽鳥，置於火中，火自散去。上嘉其異，遂盛於水精籠，懸於寢殿。夜則宮人持蠟炬以燒之，終不能損其毛羽。履水珠色黑類鐵，大於雞卵，其上鱗皴，其中有竅。雲持入江海內，可行於洪波之上下。上始不謂之實，遂命善浮者以五色絲貫之，繋於左臂，毒龍畏五色絲。遣入龍池，其人則步驟於波上，若在平地。亦潛於水中，良久複出，而徧體略無沾濕。上奇之，因以禦饌賜使人。至長慶中，嬪禦試弄於海池上，遂化為黑龍入於池內，俄而雲煙暴起，不複追討矣。常堅冰，雲其國有大凝山，中有冰千年不釋。及賷至亰師，潔冷如故，雖盛暑赭日終不消，嚼之即與中國者無異。變晝草，有類芭蕉，可長三尺，而一莖千葉，樹之則百步內昏黑如夜。始藏於百寶匣中，其上緘以胡書。上見而怒曰：「背明向暗之物，是何貴也？」遂命並匣焚之於使前。使初不為樂，及退，謂鴻臚曰：「本國以變晝為異，今皇帝以向暗為非，可謂明德也。」《杜陽雜編》
卻火雀，純黑，大小跟燕子差不多，叫聲清靈，跟尋常的鳥類很是不同，把它們放進火裏，火不久就熄滅了（沒東西燒了，火自然就滅了，說明這鳥的羽毛不會燃燒，反襯的手法）。皇帝也覺得很讚！（親，點個讚吧！）於是就裝在水晶籠子裏，掛在了自己的寢宮裏。夜裏的宮女太監不相信，就偷偷的拿蠟燭去燒這兩隻小鳥，最後還是連它的羽毛都點不著。
履水珠，顏色有些發黑，摸上去像鐵一樣硬，比雞蛋稍大點，表麵有紋理褶皺，中間有小孔。傳說（使者說）拿著它就能橫行於江河湖海，可以隨意在波濤中上下來去。皇帝先開始覺得不可信，（太科幻了！什麽技術？）隨後就命令擅長遊泳的一個人，用五色絲（應該也是一種寶物）拴著履水珠，綁在這個人的左臂上，（毒龍畏五色絲，這句不知道什麽意思，好像是一個伏筆，但是太突兀了，暫時不翻譯。）
就讓他潛入了龍池（是個地名啊，還是養龍的大湖？古時候鱷魚是不是就叫龍？）。這個人就開始在水麵上行走，就像在平地一樣：也可以潛到水底去，過了很長時間才出來，但是全身沒有一處被水浸濕的！皇帝覺得很奇異，就用禦膳招待了使者！（相當於國家首領的用餐啊。）但是到了長慶的時候，後宮的嬪妃想要試驗它的神奇，就拿到大湖邊，履水珠就變成了一條黑龍鑽入了水中，（跟前文的五色絲有點關聯），不久湖麵上水汽像雲一樣就轟然而起，黑龍（履水珠）再也找不到了。
常堅冰：使者說他們國土境內有一座大凝山，山中有千年不化的寒冰（傳說中的千年玄冰），就是運到了京師也還是和原來一樣冰冷透亮，就算是盛夏酷暑，它也不會融化，嚼在嘴裏跟我們自己這裏的冰塊沒什麽不同。（-_-|||這是讓吃的嗎?還是運來很多冰塊.)
變晝草:有點像芭蕉,有三尺多高,但是一根莖上麵長有數千片葉子,(從寶匣子)拿出來,立在那裏,百步之內,(**十平方米的範圍)就會像晚上一樣漆黑看不見東西。剛開始變晝草是被封在一個寶箱中，並且上麵貼著寫著胡文的封條，皇帝見了就十分惱怒：“一件（背明向暗，這四個字不太會翻譯，）背棄光明製造黑暗的（有個成語明珠暗投可以參考，）東西，反倒成寶貝了？”隨後就叫人帶著寶箱一同焚燒了！
使者最初不能理解，很不高興，等到他迴到了住處，跟鴻臚（讀音，，感覺像是鴻儒)談論道：“我們國家把這能變白天為黑夜的東西當做異寶，現在你們皇帝卻認為這種變黑暗不好，可以說是英明有德啊！（使者這是在拍馬屁？不過玩物一件，皇帝才不會心疼！）
【原文】順宗皇帝即位歲，拘弭國貢卻火雀一雄一雌、履水珠、常堅冰、變晝草。其卻火雀純黑，大小似燕，其聲清，殆不類尋常禽鳥，置於火中，火自散去。上嘉其異，遂盛於水精籠，懸於寢殿。夜則宮人持蠟炬以燒之，終不能損其毛羽。履水珠色黑類鐵，大於雞卵，其上鱗皴，其中有竅。雲持入江海內，可行於洪波之上下。上始不謂之實，遂命善浮者以五色絲貫之，繋於左臂，毒龍畏五色絲。遣入龍池，其人則步驟於波上，若在平地。亦潛於水中，良久複出，而徧體略無沾濕。上奇之，因以禦饌賜使人。至長慶中，嬪禦試弄於海池上，遂化為黑龍入於池內，俄而雲煙暴起，不複追討矣。常堅冰，雲其國有大凝山，中有冰千年不釋。及賷至亰師，潔冷如故，雖盛暑赭日終不消，嚼之即與中國者無異。變晝草，有類芭蕉，可長三尺，而一莖千葉，樹之則百步內昏黑如夜。始藏於百寶匣中，其上緘以胡書。上見而怒曰：「背明向暗之物，是何貴也？」遂命並匣焚之於使前。使初不為樂，及退，謂鴻臚曰：「本國以變晝為異，今皇帝以向暗為非，可謂明德也。」《杜陽雜編》