萊恩上校感到十分高興：“我是最近才退役的，在我的軍人生涯中，我參加過越戰……”
他講到這裏，略頓了一頓，長長地歎了一聲：“戰爭，真是人類行為中最醜惡的一環。”
那心急的會員又叫了起來：“老天，我們這個會，快變成和平祈禱會了！”
萊恩隻裝沒有聽見。
原振俠恰好坐在那心急的會員旁邊，那是一個身形矮小、枯瘦、膚色黝黑、留著像刺蝟一樣短頭發的人。原振俠不記得他叫什麽名字，也不知道他的身分。這小個子有著一臉不耐煩的神情，是那種典型的急性子的人才有的表情。
這是奇事會的一個老會員，原振俠隻知道這一點，也不知道他是憑什麽奇事，才得以入會的。由於他個子小，膚色黑，這個人的年齡，也是十分難以估計的，大約是在三十到五十歲之間。
聽他的口音，英語之中，帶有濃重的歐陸音，隻有法國人或北歐人講英語，才會有這種口音。所以推測起來，他可能是歐洲大陸長大的亞洲人。
（在這裏，忽然詳細地介紹這個“性急的會員”，是因為這個在這時看來，似乎和萊恩上校的出現毫無關係的人，在後來事情的發展上，卻起了十分重要的作用之故。世事經常這樣奇妙，看來是毫無關聯的人和事，在冥冥之中，會有著千絲萬縷的關聯，隻不過一直要等這種關聯由隱而現，才會叫人恍然大悟。）
那人一再打岔，而且出言尖刻，十分沒有禮貌。原振俠恰好坐在他的身邊，忍不住低聲道：“先生，請讓他講下去，別打斷他的話頭！”
那人陡然直了直身子，狠狠地瞪了原振俠一眼。看起來，他不但性急，而且脾氣十分暴躁，悶哼了一聲，故意轉過頭去，不看原振俠。對於他這種行動，原振俠除了感到愕然加可笑之外，也沒有辦法可想。
萊恩上校並沒有注意這小小的風波，他在繼續著：“在越戰中，我領導一個情報工作組。大家都知道，越戰是世界戰爭史上，最奇特的一場戰爭，簡直在整個過程之中，沒有好好地、正式地打過一場仗！”
主人表示同意：“是，這場戰爭的本身，就是一件怪事，和所有的戰役不同。”
萊恩上校續道：“所以，在越戰中，情報工作就特別重要。本來，軍隊中是沒有情報部隊的編製，是在越戰中才產生的。那件事發生的時候，是七十年代中期，亦正是戰爭最熾烈的時候──夏天。”
萊恩上校的語調沉緩，他的奇事已經開始，大客廳中也自然而然地靜了下來。
他吸了一口氣，取了一支煙在手，卻並不點燃，隻是轉動著：“我們的總部是在森林裏，有著相當完善的設備。可是在那種環境下，這樣捉迷藏式的戰爭之中，所有現代化的設備，幾乎都用不上。參與戰爭的雙方，隻需要用最原始的方法，把對方殺死就行了！”
在原振俠的身邊那個人，這時又哼了一聲：“原始方法殺人，和現代化殺人，都是殺人，其間並沒有落後與進步之分！”
萊恩上校向那人望了一眼，他在這以前，可能並沒有對這個人加以特別的注意，直到這時，才直視那人。其餘的人，都唯恐他會和那人爭吵起來，所以視線都集中在他們兩人的身上。
所以，兩人當時的神情，大家都看得十分清楚。隻見那人，當萊恩上校向他望來之際，偏轉了臉，微昂著頭，一副愛理不理的樣子，顯得相當無禮。
而萊恩上校一向他望過去，反應卻十分令人驚訝，隻見他看到了那人之後，身子陡然挺了一挺，似乎像是要不由自主站起來一樣。他終於並沒有站起來，但是若不是他心中感到了極度的驚訝，他是不會有這樣動作的。同時，他也現出了十分驚異的神情來，口唇顫動了幾下，想說什麽，卻沒有說出聲音來。
這種情形，令得在場很多人都覺得突兀。連主人也覺察了，說了一句：“萊恩上校，你認識宋維先生？”
是不是認識一個人，這是一個最簡單的問題，是或不是，應該一下子就可以迴答得出來的。可是，主人隨口這樣一問，萊恩上校卻不是立即就有迴答，他猶豫了一下，才道：“不……應該是不認識。宋維先生？宋維先生是中南半島來的？”
那個人卻並不迴答，隻是悶哼了一聲。原振俠向他看了一眼，心中想：原來他是越南人，越南曾是法國殖民地，所以他說起英語來，才會有法國口音。他的名字是宋維，不知道他是幹什麽的？
由於萊恩上校的神態有異，和宋維的樣子，看起來有一種說不出來的神秘，原振俠在這時，對宋維這個人的興趣，比對萊恩上校要講的奇事更濃。
萊恩上校沒有得到迴答，神情又有剎那間的猶豫，但隨即恢複了正常。
他繼續講他的奇事：“那一天，是七月二十日。從中午開始起，天色就很陰沉，雷聲不斷傳來，有時，甚至分不清是天上的雷聲，還是遠方各處傳來的炮聲。我們總部所在處，是許多激烈戰事的中心，隨時可以遭到敵軍的襲擊。事實上，已有跡象顯示，敵軍正在對我們的總部，進行逐步的包圍。
“我說的跡象，是我的部下，連日來，都曾在離開總部不到一公裏的範圍內，遭到伏擊。越共殺人的方法是十分多樣化的，那天早上，巡邏隊就又發現了四具屍體，是屬於夜晚的一個巡邏小組的，這四個人看來都是中毒死的，身體上一點傷痕也沒有。敵人擅長下毒，他們在樹上的果子中下毒，一不小心，就會中毒。這四個人，是在什麽樣情形下中毒的，由於沒有生還者，所以也無法知道其中的經過。”
他已經講得十分詳細了，可是講到這裏，還嫌不夠詳細似地，頓了一頓，才又道：“我說是中毒死的，隻是我們當時的判斷，可能他們另外有死因，也或許可能是被毒蛇咬了之後死去的。毒蛇咬囓的傷口，往往十分小，在戰場中久了，尤其在叢林中生活久了，誰身上都有點小傷口，不是很容易判斷哪一個小傷口是致命的。總之，這四個人是死了！
“巡邏隊把四具屍體帶迴來。長期處在這種暗殺式的戰爭之中，會使人的脾氣變得十分壞。那天，當我知道又有四名部下死亡時，作為指揮官，感到十分憤怒。而尤其令我在憤怒之中感到悲痛的是，四人之中，有一個是我最好的朋友，是一個極優秀的軍官，他的名字是傑西，官銜是少校，一個十分漂亮的小夥子。
“請各位注意，後來發生的事，和這位傑西少校有關。”
一個會員道：“這不對了，他已經死了，還會有什麽事發生？”
萊恩上校沒有迴答，宋維忽然冷笑一聲：“或許他後來複活了呢？”
人人都感到宋維是在諷刺，可是萊恩陡然震動了一下，口又掀動著，但又沒有講什麽。
大廳之中，維持了短暫時間相當難堪的沉默，萊恩才道：“越南森林中，在雷雨快來之時，夏天的氣溫高，濕度也高，十分悶熱。天還沒有黑，成群的毒蚊，就已經發出可怕的嗡嗡聲，在等著吸血。所以雖然熱，也沒有人敢不穿衣服，汗水把衣服全都濕透了，以致人人身上都發出難聞的氣味。
“在這種環境中，連活人都難免發臭，死人自然更容易腐爛。所以，軍中的習慣是，一有陣亡者，在身分弄明白之後，立時下葬，因為屍體實在無法作超過二十四小時的保存。
他講到這裏，略頓了一頓，長長地歎了一聲：“戰爭，真是人類行為中最醜惡的一環。”
那心急的會員又叫了起來：“老天，我們這個會，快變成和平祈禱會了！”
萊恩隻裝沒有聽見。
原振俠恰好坐在那心急的會員旁邊，那是一個身形矮小、枯瘦、膚色黝黑、留著像刺蝟一樣短頭發的人。原振俠不記得他叫什麽名字，也不知道他的身分。這小個子有著一臉不耐煩的神情，是那種典型的急性子的人才有的表情。
這是奇事會的一個老會員，原振俠隻知道這一點，也不知道他是憑什麽奇事，才得以入會的。由於他個子小，膚色黑，這個人的年齡，也是十分難以估計的，大約是在三十到五十歲之間。
聽他的口音，英語之中，帶有濃重的歐陸音，隻有法國人或北歐人講英語，才會有這種口音。所以推測起來，他可能是歐洲大陸長大的亞洲人。
（在這裏，忽然詳細地介紹這個“性急的會員”，是因為這個在這時看來，似乎和萊恩上校的出現毫無關係的人，在後來事情的發展上，卻起了十分重要的作用之故。世事經常這樣奇妙，看來是毫無關聯的人和事，在冥冥之中，會有著千絲萬縷的關聯，隻不過一直要等這種關聯由隱而現，才會叫人恍然大悟。）
那人一再打岔，而且出言尖刻，十分沒有禮貌。原振俠恰好坐在他的身邊，忍不住低聲道：“先生，請讓他講下去，別打斷他的話頭！”
那人陡然直了直身子，狠狠地瞪了原振俠一眼。看起來，他不但性急，而且脾氣十分暴躁，悶哼了一聲，故意轉過頭去，不看原振俠。對於他這種行動，原振俠除了感到愕然加可笑之外，也沒有辦法可想。
萊恩上校並沒有注意這小小的風波，他在繼續著：“在越戰中，我領導一個情報工作組。大家都知道，越戰是世界戰爭史上，最奇特的一場戰爭，簡直在整個過程之中，沒有好好地、正式地打過一場仗！”
主人表示同意：“是，這場戰爭的本身，就是一件怪事，和所有的戰役不同。”
萊恩上校續道：“所以，在越戰中，情報工作就特別重要。本來，軍隊中是沒有情報部隊的編製，是在越戰中才產生的。那件事發生的時候，是七十年代中期，亦正是戰爭最熾烈的時候──夏天。”
萊恩上校的語調沉緩，他的奇事已經開始，大客廳中也自然而然地靜了下來。
他吸了一口氣，取了一支煙在手，卻並不點燃，隻是轉動著：“我們的總部是在森林裏，有著相當完善的設備。可是在那種環境下，這樣捉迷藏式的戰爭之中，所有現代化的設備，幾乎都用不上。參與戰爭的雙方，隻需要用最原始的方法，把對方殺死就行了！”
在原振俠的身邊那個人，這時又哼了一聲：“原始方法殺人，和現代化殺人，都是殺人，其間並沒有落後與進步之分！”
萊恩上校向那人望了一眼，他在這以前，可能並沒有對這個人加以特別的注意，直到這時，才直視那人。其餘的人，都唯恐他會和那人爭吵起來，所以視線都集中在他們兩人的身上。
所以，兩人當時的神情，大家都看得十分清楚。隻見那人，當萊恩上校向他望來之際，偏轉了臉，微昂著頭，一副愛理不理的樣子，顯得相當無禮。
而萊恩上校一向他望過去，反應卻十分令人驚訝，隻見他看到了那人之後，身子陡然挺了一挺，似乎像是要不由自主站起來一樣。他終於並沒有站起來，但是若不是他心中感到了極度的驚訝，他是不會有這樣動作的。同時，他也現出了十分驚異的神情來，口唇顫動了幾下，想說什麽，卻沒有說出聲音來。
這種情形，令得在場很多人都覺得突兀。連主人也覺察了，說了一句：“萊恩上校，你認識宋維先生？”
是不是認識一個人，這是一個最簡單的問題，是或不是，應該一下子就可以迴答得出來的。可是，主人隨口這樣一問，萊恩上校卻不是立即就有迴答，他猶豫了一下，才道：“不……應該是不認識。宋維先生？宋維先生是中南半島來的？”
那個人卻並不迴答，隻是悶哼了一聲。原振俠向他看了一眼，心中想：原來他是越南人，越南曾是法國殖民地，所以他說起英語來，才會有法國口音。他的名字是宋維，不知道他是幹什麽的？
由於萊恩上校的神態有異，和宋維的樣子，看起來有一種說不出來的神秘，原振俠在這時，對宋維這個人的興趣，比對萊恩上校要講的奇事更濃。
萊恩上校沒有得到迴答，神情又有剎那間的猶豫，但隨即恢複了正常。
他繼續講他的奇事：“那一天，是七月二十日。從中午開始起，天色就很陰沉，雷聲不斷傳來，有時，甚至分不清是天上的雷聲，還是遠方各處傳來的炮聲。我們總部所在處，是許多激烈戰事的中心，隨時可以遭到敵軍的襲擊。事實上，已有跡象顯示，敵軍正在對我們的總部，進行逐步的包圍。
“我說的跡象，是我的部下，連日來，都曾在離開總部不到一公裏的範圍內，遭到伏擊。越共殺人的方法是十分多樣化的，那天早上，巡邏隊就又發現了四具屍體，是屬於夜晚的一個巡邏小組的，這四個人看來都是中毒死的，身體上一點傷痕也沒有。敵人擅長下毒，他們在樹上的果子中下毒，一不小心，就會中毒。這四個人，是在什麽樣情形下中毒的，由於沒有生還者，所以也無法知道其中的經過。”
他已經講得十分詳細了，可是講到這裏，還嫌不夠詳細似地，頓了一頓，才又道：“我說是中毒死的，隻是我們當時的判斷，可能他們另外有死因，也或許可能是被毒蛇咬了之後死去的。毒蛇咬囓的傷口，往往十分小，在戰場中久了，尤其在叢林中生活久了，誰身上都有點小傷口，不是很容易判斷哪一個小傷口是致命的。總之，這四個人是死了！
“巡邏隊把四具屍體帶迴來。長期處在這種暗殺式的戰爭之中，會使人的脾氣變得十分壞。那天，當我知道又有四名部下死亡時，作為指揮官，感到十分憤怒。而尤其令我在憤怒之中感到悲痛的是，四人之中，有一個是我最好的朋友，是一個極優秀的軍官，他的名字是傑西，官銜是少校，一個十分漂亮的小夥子。
“請各位注意，後來發生的事，和這位傑西少校有關。”
一個會員道：“這不對了，他已經死了，還會有什麽事發生？”
萊恩上校沒有迴答，宋維忽然冷笑一聲：“或許他後來複活了呢？”
人人都感到宋維是在諷刺，可是萊恩陡然震動了一下，口又掀動著，但又沒有講什麽。
大廳之中，維持了短暫時間相當難堪的沉默，萊恩才道：“越南森林中，在雷雨快來之時，夏天的氣溫高，濕度也高，十分悶熱。天還沒有黑，成群的毒蚊，就已經發出可怕的嗡嗡聲，在等著吸血。所以雖然熱，也沒有人敢不穿衣服，汗水把衣服全都濕透了，以致人人身上都發出難聞的氣味。
“在這種環境中，連活人都難免發臭，死人自然更容易腐爛。所以，軍中的習慣是，一有陣亡者，在身分弄明白之後，立時下葬，因為屍體實在無法作超過二十四小時的保存。