“這四個陣亡者，包括傑西少校在內，自然也不例外。我作為長官，主持了葬禮，雷聲一直不斷，閃電連連，即使在白天，看來也極其驚人。一道一道的閃電，從天空直劃下來。
“當我主持葬禮的時候，在我的身後，是一個老兵。我在念著‘塵歸塵，土歸土’的時候，聽到他在我身後，喃喃地說：‘天，這樣的雷電，要是擊中了屍體，是會引起屍變的！’
“我當時迴頭瞪了他一眼。戰爭膠著無進展，卻每天看到同胞死亡，令人的脾氣十分壞，我瞪那個老兵的眼光，自然不會友善，那老兵嚇得不敢再說什麽，我也就繼續主持葬禮。”
萊恩上校講到這裏，先向原振俠望了一眼，然後，又望向蘇氏兄弟，道：“雷電擊中屍體，會引起屍變，這種說法在中國十分盛行，是不是？”
原振俠先答：“是的，也據說黑貓走過屍體，或是另一些和電有關的因素的刺激，就會引起屍變，好象連靜電的刺激也有作用。”
主人插了一句：“雷電和生命之間，好象有著十分奇妙的聯係，西方傳說中的‘科學怪人’，不是也在雷電之夜產生的嗎？”
萊恩上校又問：“請問，在中國傳說中，屍變之後的情形是怎樣的？”
原振俠本來想問：是不是包括了傑西少校在內的四具屍體，後來發生了屍變？但是萊恩比他先問了出來，他隻好迴答：“不一定，通常的情形是，屍體僵直地跳起來。隻會跳，不會走，甚至隻會向前跳……”
原振俠一麵說，一麵作手勢。就在這時，在他旁邊的宋維，陡然發出了一下十分怪異的聲音，跳了起來，身子挺直，雙手伸向前，十指作鉤狀，臉上現出極詭異的神情，一跳一跳，跳向萊恩上校。
宋維的行動，可以說是突兀之極。他的那種跳動的動作，倒並不如何恐怖，他是在模仿中國傳說中，屍變了的殭屍跳動的動作。可是在那一剎那間，人人都感到了悚然，那是由於宋維的臉上，現出了一種十分怪異的神情來，那種難以形容的怪神情，再加上他直勾勾的眼光（看起來真像是死人一樣），和喉際所發出來的那種嗚咽低沉的怪聲，卻足以使任何人感到震栗。
當他跳到萊恩上校的麵前之際，萊恩上校不由自主地，身子向後仰了一仰。像是怕他突然撲了過來，用他彎成鉤狀的手指，把自己掐死一樣。
宋維一跳，跳到了萊恩的麵前之後，又跳了一下，然後在雙足不點地的情形之下，來了一個一百八十度的轉身，又維持著同樣的姿勢，跳迴了原振俠旁邊的座位。
他一來一去，隻花了半分鍾不到的時間。而在這半分鍾之內，幾乎人人目瞪口呆，看著他這種怪異突兀的動作。
宋維又坐了下來，看起來若無其事，道：“傳說中，屍變後的屍體行動起來，就是我剛才示範的那樣！”
很多人都籲了一口氣……原來宋維是惡作劇！
原振俠卻感到宋維的怪動作，不止是惡作劇那樣簡單，他立時又向萊恩看去。
萊恩的麵色煞白，甚至連麵上的肌肉，都在不斷抽動。可見他心中，一定由於宋維剛才的動作，而感到極度的震撼和不安。
原振俠咳嗽了一聲，打破了僵硬的沉默，用說笑的口吻，希望調和一下氣氛：“大抵是這樣，很多鬼電影中出現的殭屍，全是這樣行動的！”
萊恩上校沉默著，看來是正在想什麽。主人提醒他：“上校，你的事，才敘述了一個開始！”
萊恩上校忙道：“是……是……軍中的葬禮，實在是十分簡單的。我們甚至沒有棺木，隻是替死者穿上整齊的軍裝，再把他們的私人物品，放在他們的身邊，然後用軍毯把屍體裹起來，就埋進土裏去了。
“至於死者的私人物品，是經過選擇的。凡是輕便的、易於攜帶的，或是估計有紀念性的物品，都不會陪葬。由部隊保存，在適當的時候會繳上去，好讓國防部在通知死者的家屬時，把死者的物品，交給死者的家屬。
“那天，在包裹死者的遺體之前，我曾想把傑西少校所戴的一隻戒指除下來。我知道他十分喜愛那隻戒指，那是他一次轟轟烈烈戀愛中的紀念品。”
萊恩上校又頓了一頓，強調了一句：“那並不是一隻質地很名貴的戒指，隻不過是普通的銀質戒指。
“可是，可能是由於屍體已開始在鬱悶的夏天中，開始發脹的緣故，我無論如何，也沒有法子把這隻戒指除下來，隻好放棄了。
“當時，我想，或許他願意讓這隻戒指陪著他。那戒指，是他有一次到西貢去度假之後，帶迴來的。”
宋維似乎不肯放過譏諷萊恩的機會，這時，他又喃喃地道：“哼哼，美國軍官，迷上了風情萬種的越南少女，一個現代的蝴蝶夫人故事！”
萊恩上校的語調相當低沉：“美國軍官和越南少女之間，也可以發生真正愛情的！”
這一次，宋維居然沒有反駁，隻是作了一個不屑的、無可無不可的手勢。
萊恩上校等了一會，看宋維不準備再說什麽了，他才繼續下去：“那隻戒指上麵，刻有一種十分奇特的圖案，好象是一男一女，再加上一條蛇，有可能刻的是亞當與夏娃在伊甸園中的故事。刻工相當粗糙，但可以肯定，那是手工製造……我把那枚戒指的一切，說得如此詳細，隻是為了說明一點……這隻戒指，是獨一無二的，就算再照樣做一隻，也不可能做得一模一樣。
“傑西十分喜歡這隻戒指，每當他撫摸這隻戒指之際，他就會現出極其甜蜜的笑容來。我是他的朋友，所以對這隻戒指，我再也熟悉不過，熟悉到了我自信，在任何場合之下，一看到它，就可以認出來的地步。”
所有人都靜靜聽著，隻要宋維不出聲打岔，別人都不會打斷萊恩的敘述。原振俠聽到這裏，已經隱約地感到事情有點蹊蹺了，萊恩一再敘述那枚戒指的形狀，而那枚戒指，又無法自傑西的手指上除下來，那一定是隨著傑西埋在地下了，他為什麽還這樣強調呢？
萊恩略停了一下，又歎了一聲：“傑西本來，不多久又可以有假期……他犧牲了，自然再也沒有機會。對了，那個越南少女，傑西有她的照片，我見過，真是一位美女，有著一半中國人的血統。照片上的她，看起來簡直如同東方的仙女一樣叫人著迷，長發、苗條，有著蜜色的柔軟肌膚，一雙黑眼睛之中，透露著極度的憂鬱……”
萊恩的用詞相當美，他的話，令人悠然神往。這時，忽然有一陣啜泣聲傳了出來。
原振俠是首先聽到啜泣聲的人，因為那聲音就在他的身邊傳來。當他轉過頭去看時，看到那個行為怪誕的宋維先生，正在抹拭著眼淚。
原振俠心中的疑惑到了極點，他還沒有開口，已聽得萊恩先發問：“宋維先生，你為什麽哭泣？”
宋維轉過頭去，聲音還有點哽咽，可是他卻道：“哭泣？我為什麽要哭泣？我是……鼻子有點不舒服！”
他這樣說著，又故意用力吸了兩下氣，來掩飾他剛才的啜泣。
萊恩緊盯著他，又問：“宋維先生，你認識阮秀珍？”
宋維陡然震動了一下，這時，看他的情形，和剛才他和萊恩搗蛋時全然不同。看起來，他像是一個弱到不能再弱的弱者一樣。他在一震之後，卻又立即恢複了鎮定，冷冷地道：“阮秀珍？我從來也沒有聽說過這個名字！”
“當我主持葬禮的時候，在我的身後，是一個老兵。我在念著‘塵歸塵，土歸土’的時候，聽到他在我身後，喃喃地說：‘天，這樣的雷電，要是擊中了屍體，是會引起屍變的！’
“我當時迴頭瞪了他一眼。戰爭膠著無進展，卻每天看到同胞死亡，令人的脾氣十分壞，我瞪那個老兵的眼光，自然不會友善，那老兵嚇得不敢再說什麽，我也就繼續主持葬禮。”
萊恩上校講到這裏，先向原振俠望了一眼，然後，又望向蘇氏兄弟，道：“雷電擊中屍體，會引起屍變，這種說法在中國十分盛行，是不是？”
原振俠先答：“是的，也據說黑貓走過屍體，或是另一些和電有關的因素的刺激，就會引起屍變，好象連靜電的刺激也有作用。”
主人插了一句：“雷電和生命之間，好象有著十分奇妙的聯係，西方傳說中的‘科學怪人’，不是也在雷電之夜產生的嗎？”
萊恩上校又問：“請問，在中國傳說中，屍變之後的情形是怎樣的？”
原振俠本來想問：是不是包括了傑西少校在內的四具屍體，後來發生了屍變？但是萊恩比他先問了出來，他隻好迴答：“不一定，通常的情形是，屍體僵直地跳起來。隻會跳，不會走，甚至隻會向前跳……”
原振俠一麵說，一麵作手勢。就在這時，在他旁邊的宋維，陡然發出了一下十分怪異的聲音，跳了起來，身子挺直，雙手伸向前，十指作鉤狀，臉上現出極詭異的神情，一跳一跳，跳向萊恩上校。
宋維的行動，可以說是突兀之極。他的那種跳動的動作，倒並不如何恐怖，他是在模仿中國傳說中，屍變了的殭屍跳動的動作。可是在那一剎那間，人人都感到了悚然，那是由於宋維的臉上，現出了一種十分怪異的神情來，那種難以形容的怪神情，再加上他直勾勾的眼光（看起來真像是死人一樣），和喉際所發出來的那種嗚咽低沉的怪聲，卻足以使任何人感到震栗。
當他跳到萊恩上校的麵前之際，萊恩上校不由自主地，身子向後仰了一仰。像是怕他突然撲了過來，用他彎成鉤狀的手指，把自己掐死一樣。
宋維一跳，跳到了萊恩的麵前之後，又跳了一下，然後在雙足不點地的情形之下，來了一個一百八十度的轉身，又維持著同樣的姿勢，跳迴了原振俠旁邊的座位。
他一來一去，隻花了半分鍾不到的時間。而在這半分鍾之內，幾乎人人目瞪口呆，看著他這種怪異突兀的動作。
宋維又坐了下來，看起來若無其事，道：“傳說中，屍變後的屍體行動起來，就是我剛才示範的那樣！”
很多人都籲了一口氣……原來宋維是惡作劇！
原振俠卻感到宋維的怪動作，不止是惡作劇那樣簡單，他立時又向萊恩看去。
萊恩的麵色煞白，甚至連麵上的肌肉，都在不斷抽動。可見他心中，一定由於宋維剛才的動作，而感到極度的震撼和不安。
原振俠咳嗽了一聲，打破了僵硬的沉默，用說笑的口吻，希望調和一下氣氛：“大抵是這樣，很多鬼電影中出現的殭屍，全是這樣行動的！”
萊恩上校沉默著，看來是正在想什麽。主人提醒他：“上校，你的事，才敘述了一個開始！”
萊恩上校忙道：“是……是……軍中的葬禮，實在是十分簡單的。我們甚至沒有棺木，隻是替死者穿上整齊的軍裝，再把他們的私人物品，放在他們的身邊，然後用軍毯把屍體裹起來，就埋進土裏去了。
“至於死者的私人物品，是經過選擇的。凡是輕便的、易於攜帶的，或是估計有紀念性的物品，都不會陪葬。由部隊保存，在適當的時候會繳上去，好讓國防部在通知死者的家屬時，把死者的物品，交給死者的家屬。
“那天，在包裹死者的遺體之前，我曾想把傑西少校所戴的一隻戒指除下來。我知道他十分喜愛那隻戒指，那是他一次轟轟烈烈戀愛中的紀念品。”
萊恩上校又頓了一頓，強調了一句：“那並不是一隻質地很名貴的戒指，隻不過是普通的銀質戒指。
“可是，可能是由於屍體已開始在鬱悶的夏天中，開始發脹的緣故，我無論如何，也沒有法子把這隻戒指除下來，隻好放棄了。
“當時，我想，或許他願意讓這隻戒指陪著他。那戒指，是他有一次到西貢去度假之後，帶迴來的。”
宋維似乎不肯放過譏諷萊恩的機會，這時，他又喃喃地道：“哼哼，美國軍官，迷上了風情萬種的越南少女，一個現代的蝴蝶夫人故事！”
萊恩上校的語調相當低沉：“美國軍官和越南少女之間，也可以發生真正愛情的！”
這一次，宋維居然沒有反駁，隻是作了一個不屑的、無可無不可的手勢。
萊恩上校等了一會，看宋維不準備再說什麽了，他才繼續下去：“那隻戒指上麵，刻有一種十分奇特的圖案，好象是一男一女，再加上一條蛇，有可能刻的是亞當與夏娃在伊甸園中的故事。刻工相當粗糙，但可以肯定，那是手工製造……我把那枚戒指的一切，說得如此詳細，隻是為了說明一點……這隻戒指，是獨一無二的，就算再照樣做一隻，也不可能做得一模一樣。
“傑西十分喜歡這隻戒指，每當他撫摸這隻戒指之際，他就會現出極其甜蜜的笑容來。我是他的朋友，所以對這隻戒指，我再也熟悉不過，熟悉到了我自信，在任何場合之下，一看到它，就可以認出來的地步。”
所有人都靜靜聽著，隻要宋維不出聲打岔，別人都不會打斷萊恩的敘述。原振俠聽到這裏，已經隱約地感到事情有點蹊蹺了，萊恩一再敘述那枚戒指的形狀，而那枚戒指，又無法自傑西的手指上除下來，那一定是隨著傑西埋在地下了，他為什麽還這樣強調呢？
萊恩略停了一下，又歎了一聲：“傑西本來，不多久又可以有假期……他犧牲了，自然再也沒有機會。對了，那個越南少女，傑西有她的照片，我見過，真是一位美女，有著一半中國人的血統。照片上的她，看起來簡直如同東方的仙女一樣叫人著迷，長發、苗條，有著蜜色的柔軟肌膚，一雙黑眼睛之中，透露著極度的憂鬱……”
萊恩的用詞相當美，他的話，令人悠然神往。這時，忽然有一陣啜泣聲傳了出來。
原振俠是首先聽到啜泣聲的人，因為那聲音就在他的身邊傳來。當他轉過頭去看時，看到那個行為怪誕的宋維先生，正在抹拭著眼淚。
原振俠心中的疑惑到了極點，他還沒有開口，已聽得萊恩先發問：“宋維先生，你為什麽哭泣？”
宋維轉過頭去，聲音還有點哽咽，可是他卻道：“哭泣？我為什麽要哭泣？我是……鼻子有點不舒服！”
他這樣說著，又故意用力吸了兩下氣，來掩飾他剛才的啜泣。
萊恩緊盯著他，又問：“宋維先生，你認識阮秀珍？”
宋維陡然震動了一下，這時，看他的情形，和剛才他和萊恩搗蛋時全然不同。看起來，他像是一個弱到不能再弱的弱者一樣。他在一震之後，卻又立即恢複了鎮定，冷冷地道：“阮秀珍？我從來也沒有聽說過這個名字！”