第一卷 『在這個世界結束之前——a』-promiseresult-
末日之際有沒有空呢？可以來拯救嗎？ 作者：枯野瑛 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：rawarchive
翻譯：redstone
決戰前晚。
說了至少在最後，可以跟各自想要見到的人一起度過。
為了討伐讚光教會認定敵性星神『艾爾克哈爾庫斯汀』而集結的勇者一行人，因為這個理由，暫時解散了。
「……為什麽那個，會變成跑迴來養育院啊？」
好久沒見的＂女兒＂，不知為何用一臉受不了的表情說著。
「理由的話，剛剛說了吧。
明天就是決戰。沒法保證能夠平安歸來。所以至少為了不要留下遺憾，在最後的晚上跟重要的人能夠一起度過──」
做為＂父親＂的青年的話被打斷，
「所以說那樣很奇怪啊！」
如此斷言了。
小小公立孤兒養育設施的管理員室。
在廚房忙碌的＂女兒＂背影，不知為何看來有些生氣。
「那個重要的人，照話題的走向來想的話應該是太太之類戀人之類的吧！」
「這個嘛，是有幾個人是這樣啦。」
勇者大人一行人由包含當代的正規勇者在內的七人組成。其中已婚者兩名，有戀人者兩名。──在那之中的一個說了「戀人的數量太多了沒法選擇去誰那」這樣像是開玩笑的話，在這個情況當成是例外也可以吧。
「說得像是別人的事一樣……」
「因為就是別人的事啊。至少跟我沒關係。」
傳來了好香的味道。
鼻子稍微吸了吸空氣，肚子跟著叫了起來。幸好似乎是沒有傳到注意力都在鍋子裏麵的女兒耳裏。
「爸爸沒有嗎，那樣的女人？」
雖說被稱為爸爸，但青年當然不是這個女孩真正的父親。隻是正好做為這個養育院最年長者，加上本該被這樣稱唿的養育院管理者年齡又太高，才被取了這樣的綽號。
「根本沒那種空閑時間吧。得到準勇者的資格以後，我可是每天都在修行之類的用功之類的戰鬥戰爭之類的喔。」
「哼？」
敷衍的迴應。明顯就是不怎麽相信的反應。
哎，這也沒辦法。被讚光教會認定為人類最強兵士的正規勇者自然不在話下，就算是強度和功勳僅次於其的準勇者們，在這世間人氣也是超旺的。在街上被認出來的話，就會有女孩子尖叫著圍過來，出席議會主辦的宴會的話，就會沒完沒了的介紹貴族的女兒過來。
但是呢，有被頭銜吸引而熱中於自己的女性，跟有自己也抱著好意迴應的對象，完全是兩迴事。結果，無論受到怎樣的女性發起怎樣的攻勢，至今自己全部抵擋下來了。
雖說也是有自覺做了很浪費的事情就是。
「上次看到的時候，身邊不是很多好漂亮的人嗎。」
「雖然不知道你講的是哪位，但是同伴就隻是同伴喔？」
「不是遲鈍而是認真這麽說，這樣的爸爸還是去死個一次吧，偶爾會認真的這麽想。」
「你啊，有時候超過分的啊。」
「這樣的地方到底是像在哪裏的哪一位呢─？」
──似乎是還在想著這樣的事情的時候，料理已經完成了。
「小鬼們都睡了嗎？」」
「當然啊，以為現在幾點了啊。」
「這樣的話，那個糟糕師父怎麽了？」
師父指的是身為這個養育院管理者的老人。
在此之前的經曆一切不明，但卻是超強的劍術高手。對青年來說是世界最強的男人，最好的劍術老師，也是除此之外，所有方麵上的反麵教師。
「說是在帝都還有事要做，現在外出中。最近反覆著才想說迴來了，馬上又出門了這樣的過程，根本沒有留下來呢。」
「咦。就是說，一直都隻有你跟小鬼們看家？」
「對啊？什麽，事到如今才開始擔心了？」
「這是……這樣，沒錯。」
＂女兒＂輕輕笑了出來，
「開玩笑的。大街那邊的衛兵不時會過來巡邏，最近泰德也常來幫忙。」
「這可不能當作沒聽到。衛兵的話是很感謝，但泰德不成把他趕出去。」
「幹嘛突然一臉認真的啊。你跟他感情有這麽不好嗎？」
倒也不是。隻是，再怎樣自己也是被稱為父親的立場，覺得在這種時候有激昂起來的權力跟義務。
「做好了。碗盤自己準備下。」
這樣宣言著，＂女兒＂脫下了圍裙。
端起鍋子，運到餐桌上。
「等好久了。真的，過來之前肚子就已經餓扁了餓扁了。」
「因為是這種時間，所以隻是把剩菜處理一下而已。」
＂女兒＂雖然擺出一副不在乎的樣子這麽說，但單純隻是在遮羞吧。這個養育院，沒有富足到能剩下滿滿一鍋燉菜。
但是呢，這個還是裝作不知道，
「謝謝了。」
隻說這麽一句吧。
「不是什麽值得道謝的事。」
＂女兒＂坐在桌子另一邊，得意洋洋似的，用手撐著下巴。
──實際上。
就算自己有了戀人，恐怕今晚，還是會在養育院度過吧。青年這麽想著。
五年前。還是個小孩的自己決定要握劍，是為了保護這裏。
五年間。沒有什麽了不起才能的自己能夠不斷的持續揮劍，是為了有一天能迴到這裏。
明日，自己跟同伴要挑戰身為地上所有人類之敵的星神。要說起來的話確實是相當壯大的大冒險，但是做的事卻跟一直以來所做的沒什麽兩樣。
為了想保護的東西。
為了想迴去的場所。
自己像一直以來的那樣揮劍，然後活下來。
「隻是話說迴來啊。像這種時候，一點點好聽話都不說呢，這個爸爸。」
邊撐著下巴，＂女兒＂邊抱怨著。
「好聽話，例如說？」
邊把整顆放進燉菜裏的芋頭弄成一口的分量，＂爸爸＂歪著腦袋問道。
「『這場戰爭結束之後，我就要結婚了』之類的。」
「……不，那個可不是什麽好話啊。」
自己在還是個憧憬正規勇者的孩子那時候，很喜歡有他們大活躍的虛構故事，也讀了不少。根據記憶，＂女兒＂舉例的那句話，通常被用在發言者死亡的前兆上。
然後當然，自己還不想死。
所以當然，不想為自己立死旗啊。
「我知道啦。爸爸放在養育院的書，現在是小不點們在看。在教他們認字的時候，我也把大部分記起來了。」
「明白了還這麽說不是更糟糕嗎……？」
吹了幾口氣讓燉菜涼一點後，舀一匙放進嘴裏。
好吃。然後好懷念。
香辛料的味道重得誇張。迎合饑餓小孩的胃口而做的這個，是在帝都的高級餐廳裏怎樣都嚐不到的東西。
「那個我也明白，隻是沒法認同。」
＂女兒＂咚咚地用手指敲著餐桌。
「像今晚的爸爸們一樣的『不要留下遺憾』什麽的，不是為了什麽時候死去都行的準備嗎？
我有點不喜歡這樣呢。
我對戰鬥的事全然不了解。即使如此，還是覺得在真正的難關時，完全沒準備死去的人才能活下來不是嗎。無論如何都要活著迴去，我可是有不迴去不行的理由啊，之類的。」
輕輕撇了下嘴，＂女兒＂繼續說著。
「在故事裏，因為這樣的人死掉比較有戲劇張力，所以首先拿他們開刀……這個像道理一樣的東西我也是明白的。想活下去的人死掉的話，絕對很讓人悲傷吧。
但是，對因為那種方便的道理就被殺掉的一方來說，誰受得了啊。」
仔細一看，她的手指微微的顫抖著。
＂女兒＂很強勢。強勢到了就算不安的時候也無法坦率的表現出來。
假裝不高興。裝成有一堆抱怨的樣子。不這樣的話就連哭訴一句都做不到。
「所以說。
爸爸你們，接下來要去與星神戰鬥吧，那就別做那種負麵思考的小動作，做些更加確實的東西啊。
告訴我更容易明白的，還會迴到這裏的理由啊。
不然的話，我……明天，沒有笑著送爸爸出門的自信啊。」
「呃，就算你這麽說。」
她說的那些，是懂的。
也想要接受那心情。
可是呢，就算這麽說，也沒辦法說有結婚的預定。那既需要對象，也不覺得那是可以順著場合和氣氛決定的事。
話說迴來，「會在那邊想個好名字，在我迴來之前預備好嬰兒吧」這種話，不覺得說了能了事。倒不如說，毫無疑問會被全力痛毆吧。
得想想別的辦法。
「……牛油蛋糕。」
「什麽？」
「你考的那個，我很喜歡。下次我生日時，也拜托做個特大的。」
「
哈啊。」
＂女兒＂的肩膀垮了下來。
「活著迴來就為了那個？」
「不那個……，怎麽說呢，該說是不夠嚴肅還是……」
搔了搔臉頰，
「算了，也行。我就妥協吧。相對的，說好了喔，明年會讓你吃到胃痛喔，吃蛋糕。」
所以絕對要迴來啊──這句話，事到如今也不用說了。
雖然有點陰霾，總之是見到了笑容。
「啊啊，放心吧。」
做了保證的迴答，吃著燉菜的嘴也沒有停下。
一夜過去。
迎來決戰之朝。
那一夜過了還不到一年，人類滅亡了。
當然，年輕的準勇者，沒守住約定。
在那之後，過了漫長的歲月。
掃圖：rawarchive
翻譯：redstone
決戰前晚。
說了至少在最後，可以跟各自想要見到的人一起度過。
為了討伐讚光教會認定敵性星神『艾爾克哈爾庫斯汀』而集結的勇者一行人，因為這個理由，暫時解散了。
「……為什麽那個，會變成跑迴來養育院啊？」
好久沒見的＂女兒＂，不知為何用一臉受不了的表情說著。
「理由的話，剛剛說了吧。
明天就是決戰。沒法保證能夠平安歸來。所以至少為了不要留下遺憾，在最後的晚上跟重要的人能夠一起度過──」
做為＂父親＂的青年的話被打斷，
「所以說那樣很奇怪啊！」
如此斷言了。
小小公立孤兒養育設施的管理員室。
在廚房忙碌的＂女兒＂背影，不知為何看來有些生氣。
「那個重要的人，照話題的走向來想的話應該是太太之類戀人之類的吧！」
「這個嘛，是有幾個人是這樣啦。」
勇者大人一行人由包含當代的正規勇者在內的七人組成。其中已婚者兩名，有戀人者兩名。──在那之中的一個說了「戀人的數量太多了沒法選擇去誰那」這樣像是開玩笑的話，在這個情況當成是例外也可以吧。
「說得像是別人的事一樣……」
「因為就是別人的事啊。至少跟我沒關係。」
傳來了好香的味道。
鼻子稍微吸了吸空氣，肚子跟著叫了起來。幸好似乎是沒有傳到注意力都在鍋子裏麵的女兒耳裏。
「爸爸沒有嗎，那樣的女人？」
雖說被稱為爸爸，但青年當然不是這個女孩真正的父親。隻是正好做為這個養育院最年長者，加上本該被這樣稱唿的養育院管理者年齡又太高，才被取了這樣的綽號。
「根本沒那種空閑時間吧。得到準勇者的資格以後，我可是每天都在修行之類的用功之類的戰鬥戰爭之類的喔。」
「哼？」
敷衍的迴應。明顯就是不怎麽相信的反應。
哎，這也沒辦法。被讚光教會認定為人類最強兵士的正規勇者自然不在話下，就算是強度和功勳僅次於其的準勇者們，在這世間人氣也是超旺的。在街上被認出來的話，就會有女孩子尖叫著圍過來，出席議會主辦的宴會的話，就會沒完沒了的介紹貴族的女兒過來。
但是呢，有被頭銜吸引而熱中於自己的女性，跟有自己也抱著好意迴應的對象，完全是兩迴事。結果，無論受到怎樣的女性發起怎樣的攻勢，至今自己全部抵擋下來了。
雖說也是有自覺做了很浪費的事情就是。
「上次看到的時候，身邊不是很多好漂亮的人嗎。」
「雖然不知道你講的是哪位，但是同伴就隻是同伴喔？」
「不是遲鈍而是認真這麽說，這樣的爸爸還是去死個一次吧，偶爾會認真的這麽想。」
「你啊，有時候超過分的啊。」
「這樣的地方到底是像在哪裏的哪一位呢─？」
──似乎是還在想著這樣的事情的時候，料理已經完成了。
「小鬼們都睡了嗎？」」
「當然啊，以為現在幾點了啊。」
「這樣的話，那個糟糕師父怎麽了？」
師父指的是身為這個養育院管理者的老人。
在此之前的經曆一切不明，但卻是超強的劍術高手。對青年來說是世界最強的男人，最好的劍術老師，也是除此之外，所有方麵上的反麵教師。
「說是在帝都還有事要做，現在外出中。最近反覆著才想說迴來了，馬上又出門了這樣的過程，根本沒有留下來呢。」
「咦。就是說，一直都隻有你跟小鬼們看家？」
「對啊？什麽，事到如今才開始擔心了？」
「這是……這樣，沒錯。」
＂女兒＂輕輕笑了出來，
「開玩笑的。大街那邊的衛兵不時會過來巡邏，最近泰德也常來幫忙。」
「這可不能當作沒聽到。衛兵的話是很感謝，但泰德不成把他趕出去。」
「幹嘛突然一臉認真的啊。你跟他感情有這麽不好嗎？」
倒也不是。隻是，再怎樣自己也是被稱為父親的立場，覺得在這種時候有激昂起來的權力跟義務。
「做好了。碗盤自己準備下。」
這樣宣言著，＂女兒＂脫下了圍裙。
端起鍋子，運到餐桌上。
「等好久了。真的，過來之前肚子就已經餓扁了餓扁了。」
「因為是這種時間，所以隻是把剩菜處理一下而已。」
＂女兒＂雖然擺出一副不在乎的樣子這麽說，但單純隻是在遮羞吧。這個養育院，沒有富足到能剩下滿滿一鍋燉菜。
但是呢，這個還是裝作不知道，
「謝謝了。」
隻說這麽一句吧。
「不是什麽值得道謝的事。」
＂女兒＂坐在桌子另一邊，得意洋洋似的，用手撐著下巴。
──實際上。
就算自己有了戀人，恐怕今晚，還是會在養育院度過吧。青年這麽想著。
五年前。還是個小孩的自己決定要握劍，是為了保護這裏。
五年間。沒有什麽了不起才能的自己能夠不斷的持續揮劍，是為了有一天能迴到這裏。
明日，自己跟同伴要挑戰身為地上所有人類之敵的星神。要說起來的話確實是相當壯大的大冒險，但是做的事卻跟一直以來所做的沒什麽兩樣。
為了想保護的東西。
為了想迴去的場所。
自己像一直以來的那樣揮劍，然後活下來。
「隻是話說迴來啊。像這種時候，一點點好聽話都不說呢，這個爸爸。」
邊撐著下巴，＂女兒＂邊抱怨著。
「好聽話，例如說？」
邊把整顆放進燉菜裏的芋頭弄成一口的分量，＂爸爸＂歪著腦袋問道。
「『這場戰爭結束之後，我就要結婚了』之類的。」
「……不，那個可不是什麽好話啊。」
自己在還是個憧憬正規勇者的孩子那時候，很喜歡有他們大活躍的虛構故事，也讀了不少。根據記憶，＂女兒＂舉例的那句話，通常被用在發言者死亡的前兆上。
然後當然，自己還不想死。
所以當然，不想為自己立死旗啊。
「我知道啦。爸爸放在養育院的書，現在是小不點們在看。在教他們認字的時候，我也把大部分記起來了。」
「明白了還這麽說不是更糟糕嗎……？」
吹了幾口氣讓燉菜涼一點後，舀一匙放進嘴裏。
好吃。然後好懷念。
香辛料的味道重得誇張。迎合饑餓小孩的胃口而做的這個，是在帝都的高級餐廳裏怎樣都嚐不到的東西。
「那個我也明白，隻是沒法認同。」
＂女兒＂咚咚地用手指敲著餐桌。
「像今晚的爸爸們一樣的『不要留下遺憾』什麽的，不是為了什麽時候死去都行的準備嗎？
我有點不喜歡這樣呢。
我對戰鬥的事全然不了解。即使如此，還是覺得在真正的難關時，完全沒準備死去的人才能活下來不是嗎。無論如何都要活著迴去，我可是有不迴去不行的理由啊，之類的。」
輕輕撇了下嘴，＂女兒＂繼續說著。
「在故事裏，因為這樣的人死掉比較有戲劇張力，所以首先拿他們開刀……這個像道理一樣的東西我也是明白的。想活下去的人死掉的話，絕對很讓人悲傷吧。
但是，對因為那種方便的道理就被殺掉的一方來說，誰受得了啊。」
仔細一看，她的手指微微的顫抖著。
＂女兒＂很強勢。強勢到了就算不安的時候也無法坦率的表現出來。
假裝不高興。裝成有一堆抱怨的樣子。不這樣的話就連哭訴一句都做不到。
「所以說。
爸爸你們，接下來要去與星神戰鬥吧，那就別做那種負麵思考的小動作，做些更加確實的東西啊。
告訴我更容易明白的，還會迴到這裏的理由啊。
不然的話，我……明天，沒有笑著送爸爸出門的自信啊。」
「呃，就算你這麽說。」
她說的那些，是懂的。
也想要接受那心情。
可是呢，就算這麽說，也沒辦法說有結婚的預定。那既需要對象，也不覺得那是可以順著場合和氣氛決定的事。
話說迴來，「會在那邊想個好名字，在我迴來之前預備好嬰兒吧」這種話，不覺得說了能了事。倒不如說，毫無疑問會被全力痛毆吧。
得想想別的辦法。
「……牛油蛋糕。」
「什麽？」
「你考的那個，我很喜歡。下次我生日時，也拜托做個特大的。」
「
哈啊。」
＂女兒＂的肩膀垮了下來。
「活著迴來就為了那個？」
「不那個……，怎麽說呢，該說是不夠嚴肅還是……」
搔了搔臉頰，
「算了，也行。我就妥協吧。相對的，說好了喔，明年會讓你吃到胃痛喔，吃蛋糕。」
所以絕對要迴來啊──這句話，事到如今也不用說了。
雖然有點陰霾，總之是見到了笑容。
「啊啊，放心吧。」
做了保證的迴答，吃著燉菜的嘴也沒有停下。
一夜過去。
迎來決戰之朝。
那一夜過了還不到一年，人類滅亡了。
當然，年輕的準勇者，沒守住約定。
在那之後，過了漫長的歲月。