第六卷 後記
Fate strange fake 作者：成田良悟 投票推薦 加入書簽 留言反饋
（因為包含很多正篇的劇透推薦讀完後讀）
好久不見，我是成田。
那麽，作為令和新春首次的fate strange fake新刊，您已經收到了！
總算是在2019年度內發行了2冊，今後也希望能保持住的這個節奏…….
想必年末看了fgo特別節目的各位，已經享受到了在cm中能動的fake的各位角色及良好的曲子，還有就是會說話的saber所帶來的樂趣…！
由於種種因素，小說的動畫cm製作敲定了。寫這個後記的時侯還在製作中，與saber的聲優小野友樹先生磨合並等待著這個那個的階段——但是此時不斷被發送過來的角色設定和分曲等的信息已經讓我確認了『這個確實會成為極好的東西』，同時如果您也能在您的那份興奮還未冷卻時享受了本作品的話就是我的幸運呢!
那麽，讀了本卷之後，首先，對於『fate』相關的本家和其他衍生係列有所涉獵的粉絲們來說，我想應該有幾個讓人覺得“哎呀？（迷惑）”的地方。
沒錯，那就是虛淵玄先生執筆的fate/zero中所描繪的『聖杯問答』——本卷中描寫的對話在zero中並不存在。
在saber麵前將第四次聖杯戰爭『再演』是從執筆開始時就敲定了的事情，雖然也從虛淵先生那裏很爽快地得到了許可，但『寫得太多的話就變成了zero的劇透，其他的衍生作品（除《fate/stay night》相同世界線的《君主埃爾梅羅ii世的事件簿》之外）是如何處理不同世界線的細微差別呢？』
奈須：“小良啊，不用去想什麽世界線的整合性。要反過來想才行。『隻要寫個fake世界線的聖杯問答不就行了麽？』”
對著眼前充滿浪漫＆恐怖色彩、充滿深紅秘密的英國貴族風貌的奈須小姐（桑），我說：“誒？！用同樣作為的王的人物寫一個fake世界線的原創會話？！”
困惑了一會兒之後，我就叫了出來。
我：“臣妾我做不到啊！”
雖然是我一鼓作氣地寫出來的場景，但是最初寫的文本比現在長很多。但由於『這不僅僅是劇透zero的問題了簡直是把其他各個作品都劇透了個遍』，所以大致縮水成了現在這個樣子。因此，有時候會出現一些混雜著亞瑟王風味的那些個對話，如果您能把它們當作為形成fake世界的要素之一來看的話，那就是我的榮幸！
另外還有一個地方，關於骨灰級的各位type moon fans們所大家熟悉的那位人類肯定派角色的出現，以及關於『如果他知道傑斯特的事了的話會怎麽做』這部分也是由奈須先生進行了指示，台詞部分也進行了完全監修。
雖然那麽說我還是『不、那啥?這由我來寫真沒問題嗎』地緊張的不行……
順便說一下，fsn和事件簿的世界線是沒有二十七祖這個係統框架的，所以氛圍稍微會有些不同——至於哪裏不同，總有一天type-moon會把賭場的周遭描繪出來的吧！（甩鍋）
同是二十七祖的有無的關係，在弗拉特的故事中出現的威爾士的故事與事件簿基本相同，隻是有一個『是否會有個角色作為某個角色替身而來的差別。』（翻譯者注解：某個不務正業的家裏蹲廢宅老爹——紫苑 ）
這部分內容現階段還請由大家自由想象（翻譯者注解：你們自己猜吧，月姬r也是，魔夜2也是——） 。
斯諾菲爾德的聖杯戰爭，雖然已經突入了後半戰的六卷,不過依然會照這個氣勢的努力下去，接下來還請多關照……！
以下是鳴謝關係
首先是策劃了這次商業動畫活動的aniplex先生，type-moon先生，kadokawa先生。然後以製作了超棒影像的a1-pictures先生為首的各位作畫者們，作為解說員的小野友樹先生，作曲者澤野弘之先生，主唱yosh先生。以及與該cm相關的所有人員。
因為這次內容加厚帶去煩惱的阿南先生。以及出版社的待先生，調整了我的日程表的25的各位，謝謝大家。
以虛淵玄先生為代表的（從他這裏得到了『聖杯問答』的編入許可），fate係列作家＆漫畫家們。
三輪清宗先生，小太刀右京先生（咚咚咚）為我考證了特定的從者設定（心肺停止）。
三田誠先生為事件簿相關的角色設定進行了檢查和考證，並且提出了各種各樣的意見。這次2世長篇『講義』的台詞校閱，承蒙您的關照了！
以及，伴隨著最新的fate strange fake第四卷漫畫發售，為此作畫的森井先生（漫畫化實在是太棒了！所以請一定gkd！）
而且最重要的是，製作並監修了fate係列作品的奈須蘑菇先生＆type-moon的大家。我曾經參與了恩齊都幕間物語創作的fgo的各位工作人員——當然，還有捧著這本書讀到現在的各位讀者們！
真的，非常感謝大家！
2019年11月『一邊反複看機能美p（翻譯者注解：v家的音樂製作人 ）《煩惱事變》』的成田良悟
好久不見，我是成田。
那麽，作為令和新春首次的fate strange fake新刊，您已經收到了！
總算是在2019年度內發行了2冊，今後也希望能保持住的這個節奏…….
想必年末看了fgo特別節目的各位，已經享受到了在cm中能動的fake的各位角色及良好的曲子，還有就是會說話的saber所帶來的樂趣…！
由於種種因素，小說的動畫cm製作敲定了。寫這個後記的時侯還在製作中，與saber的聲優小野友樹先生磨合並等待著這個那個的階段——但是此時不斷被發送過來的角色設定和分曲等的信息已經讓我確認了『這個確實會成為極好的東西』，同時如果您也能在您的那份興奮還未冷卻時享受了本作品的話就是我的幸運呢!
那麽，讀了本卷之後，首先，對於『fate』相關的本家和其他衍生係列有所涉獵的粉絲們來說，我想應該有幾個讓人覺得“哎呀？（迷惑）”的地方。
沒錯，那就是虛淵玄先生執筆的fate/zero中所描繪的『聖杯問答』——本卷中描寫的對話在zero中並不存在。
在saber麵前將第四次聖杯戰爭『再演』是從執筆開始時就敲定了的事情，雖然也從虛淵先生那裏很爽快地得到了許可，但『寫得太多的話就變成了zero的劇透，其他的衍生作品（除《fate/stay night》相同世界線的《君主埃爾梅羅ii世的事件簿》之外）是如何處理不同世界線的細微差別呢？』
奈須：“小良啊，不用去想什麽世界線的整合性。要反過來想才行。『隻要寫個fake世界線的聖杯問答不就行了麽？』”
對著眼前充滿浪漫＆恐怖色彩、充滿深紅秘密的英國貴族風貌的奈須小姐（桑），我說：“誒？！用同樣作為的王的人物寫一個fake世界線的原創會話？！”
困惑了一會兒之後，我就叫了出來。
我：“臣妾我做不到啊！”
雖然是我一鼓作氣地寫出來的場景，但是最初寫的文本比現在長很多。但由於『這不僅僅是劇透zero的問題了簡直是把其他各個作品都劇透了個遍』，所以大致縮水成了現在這個樣子。因此，有時候會出現一些混雜著亞瑟王風味的那些個對話，如果您能把它們當作為形成fake世界的要素之一來看的話，那就是我的榮幸！
另外還有一個地方，關於骨灰級的各位type moon fans們所大家熟悉的那位人類肯定派角色的出現，以及關於『如果他知道傑斯特的事了的話會怎麽做』這部分也是由奈須先生進行了指示，台詞部分也進行了完全監修。
雖然那麽說我還是『不、那啥?這由我來寫真沒問題嗎』地緊張的不行……
順便說一下，fsn和事件簿的世界線是沒有二十七祖這個係統框架的，所以氛圍稍微會有些不同——至於哪裏不同，總有一天type-moon會把賭場的周遭描繪出來的吧！（甩鍋）
同是二十七祖的有無的關係，在弗拉特的故事中出現的威爾士的故事與事件簿基本相同，隻是有一個『是否會有個角色作為某個角色替身而來的差別。』（翻譯者注解：某個不務正業的家裏蹲廢宅老爹——紫苑 ）
這部分內容現階段還請由大家自由想象（翻譯者注解：你們自己猜吧，月姬r也是，魔夜2也是——） 。
斯諾菲爾德的聖杯戰爭，雖然已經突入了後半戰的六卷,不過依然會照這個氣勢的努力下去，接下來還請多關照……！
以下是鳴謝關係
首先是策劃了這次商業動畫活動的aniplex先生，type-moon先生，kadokawa先生。然後以製作了超棒影像的a1-pictures先生為首的各位作畫者們，作為解說員的小野友樹先生，作曲者澤野弘之先生，主唱yosh先生。以及與該cm相關的所有人員。
因為這次內容加厚帶去煩惱的阿南先生。以及出版社的待先生，調整了我的日程表的25的各位，謝謝大家。
以虛淵玄先生為代表的（從他這裏得到了『聖杯問答』的編入許可），fate係列作家＆漫畫家們。
三輪清宗先生，小太刀右京先生（咚咚咚）為我考證了特定的從者設定（心肺停止）。
三田誠先生為事件簿相關的角色設定進行了檢查和考證，並且提出了各種各樣的意見。這次2世長篇『講義』的台詞校閱，承蒙您的關照了！
以及，伴隨著最新的fate strange fake第四卷漫畫發售，為此作畫的森井先生（漫畫化實在是太棒了！所以請一定gkd！）
而且最重要的是，製作並監修了fate係列作品的奈須蘑菇先生＆type-moon的大家。我曾經參與了恩齊都幕間物語創作的fgo的各位工作人員——當然，還有捧著這本書讀到現在的各位讀者們！
真的，非常感謝大家！
2019年11月『一邊反複看機能美p（翻譯者注解：v家的音樂製作人 ）《煩惱事變》』的成田良悟