第二卷 間章「蟬菜公寓的小紅帽」
Fate strange fake 作者：成田良悟 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
此為隨處可見的怪談。
╳╳
名喚「冬木」的土地。
城鎮中央有條大河通過，以該河川為分水嶺，將冬木劃分為高樓大廈與購物商城櫛比鱗次的具都會感的「新都」，與留存許多民宅與自然景致的「深山町」，是在同一片土地上兼具各種色彩的地方都市。
然而，這片土地有另一個不同麵孔。
此處為日本屈指可數的靈地，由過去名為「艾因茲貝倫」、「遠阪」、「馬奇裏」等三個家係的魔術師們，將此土地琢磨成某項儀式之基礎。
換言之，此處將化為魔術師們的儀式──「聖杯戰爭」的戰場。
這裏是曆經五次的聖杯戰爭，反覆麵臨種種生與死、奇跡與破滅之地。
然而，自第五次聖杯戰爭後曆時數年的冬木，與如此殺氣騰騰的色彩相去甚遠，被相當平穩的氣氛包圍。
說到底，這或許隻是表麵上的情況──
但至少這裏和平到勤奮投入社圑活動的高中生們，會在休息時間閑聊的程度。
╳╳
穗群原學園 弓道場前
放學後的片刻。
弓道社成員們在休息時間熱衷聊著不值一提的傳聞。
「……我是說真的，柳洞寺以前有穿和服的幽靈出沒！」
「沒聽說過呢。而且你說以前……那現在沒有了嗎？」
「嗯，聽說即使有靈感的人，現在也完全看不見。」
「是成佛了嗎？」
「嗯，畢竟是寺廟嘛。」
「話說迴來，聽說那間寺廟的池塘裏有大鱷龜耶。」
就在這種怪談與閑聊都算不上的對話持續時，一名少女提起在冬木這座城市近年才誕生的怪談。
「喂，你們知道『蟬菜公寓的小紅帽』嗎？」
「是那位美綴學姊提過的怪談？」
「沒錯沒錯，對耶，我們是一起聽的嘛。」
此時，低年級生歪著頭介入高年級生之間的對話。
「啊，我沒聽說過那則故事。」
「美綴學姊？美綴學姊就是偶爾會來這裏玩的畢業生？」
於是先開啟話題的高年級生，看似愉快地敘述起那則「怪談」。
「嗯，這是我聽那個人提過的怪談……喏，在新都的玄木阪不是有間蟬菜公寓嗎？」
不過她的笑容卻倏地消失，再以奇妙的語氣繼續說道。
原因在於她清楚理解。
那則怪談與在數年前才發生的，實際出現過的共同自殺事件有所牽扯。
「這是從那棟公寓傳開的謠言……」
╳╳
該都市傳說若非以怪談般的語調描述，實在是則相當單純的故事。
一對夫妻搬來位於玄木阪的蟬菜公寓。
這對夫妻有個不斷遭受淩虐的女兒。
是名總是戴著紅兜帽的年幼少女。
縱然察覺到少女的境遇，她的鄰居「a氏」依然事不關己地繼續漠視。
兩人的關係僅隻於被虐待到連手臂都抬不起的少女，在電梯裏拜托「a氏」幫忙「按電梯按鈕」這種極度接近陌生人的關係。
然而，對年幼的少女來說，願意幫自己按電梯按鈕的鄰居，或許是比雙親更值得依靠的存在也不一定。
正因為如此──
少女在母親硬要帶著她自殺時，她才會在渾身浴血的狀況下逃脫，並尋求鄰居幫助。
少女無數次地敲響鄰居的家門求助。
但是──「a氏」以為又是平常的虐待而無視。
事不關己。
終究是與自己無關的事。
不論大門被敲響幾次，他都決定繼續無視。
盡管如此，大門仍舊被繼續敲響。
畢竟對逃脫的少女而言，隻有「a氏」是能夠依賴的對象。
然而「a氏」卻將少女悲痛萬分的慘叫──將少女的性命，視而不見。
他提高電視的音量，將自身封閉在自己的世界裏。
反正，事不關己。
如此這般，少女被最為信賴的人物所背叛。
該夫妻的屍體於翌日被發現，但不知為何，隻有少女行蹤不明。
隻殘留明顯無法幸免一死的出血量痕跡，少女忽然消失無蹤。
疑似遭到淩虐的聲響消失後，取而代之是「a氏」每晚為深夜的敲門聲所苦。
然後於某天夜晚，「a氏」總算忍無可忍而去開門，眼前佇立一名戴著紅兜帽的少女──她滿臉鮮血說道。
『喂，幫我按電梯按鈕。』
╳╳
「……就是這樣的故事！」
少女邊迴憶邊粗略陳述完畢後，待在她隔壁的社團成員愕然說道。
「……讓你來說就變得一點都不恐怖了耶。」
「就算是同樣的故事，原來換個人說就會變得這麽不恐怖啊……」
「要說哪裏恐怖，就是你說故事的手法差勁到讓人覺得恐怖。」
說故事的少女在聽過這則故事的同年級男女學生倒喝采下，用力左右揮手。
「哎呀，要我說得像美綴學姊那樣好根本是強人所難！那個人講故事有夠有臨場感！」
「是啊，像是在長廊上的表演，那段實在很厲害……是說，故事裏一開始開門的時候根本沒有小紅帽！然後，是迴過頭才發覺她就站在長廊最深處吧！」
「是這樣嗎？」
「就是這樣！你還省略很多部分！例如a氏喜好孤單，還有跟刑警間的應對之類的，真是的。這起一家自殺明明是實際發生的事件，結果你說得讓事件本身都變得很假了。」
其他社團成員也配合這番話，開始接二連三加入對話。
「學長，你講話太輕率了。哎呀，不過從拿實際發生的事件當怪談講的時候就已經很那個了。」
「咦，全家自殺是真有其事？」
「這麽說來，那起自殺事件，好像還有其他各種奇怪的傳聞。」
包含初次聽聞怪談的人正興高采烈地炒熱氣氛時，因為聽到半吊子的怪談而心生不滿的低年級生開始抗議。
「不過，既然都要聽，我還比較想聽那名畢業生學姊講。」
「就是說啊，聽這種隻有結尾隨便帶過的故事，實在太差勁了。」
於是，說故事的少女就咯咯笑著答道。
「哎呀～至少她沒辦法再在這裏講故事嘍～」
「咦？」
「因為那個人講起怪談實在太恐怖，所以被老虎直接言明禁止。畢竟老虎很怕這類故事，不是嗎？」
「這麽說來，我的確聽說連田徑社都禁止講這類故事……據說還是因為有很膽小的學長姊在的緣故。」
「老虎平常雖然很粗神經，在奇怪的地方卻很精神脆弱呢。」
當一群人提起身為弓道社顧問的女老師的綽號時，老遠便響起「喂～！休息時間結束嘍～！」的聲音。
「唔哇，說人人到，是藤村老師。」
「已經到這個時間啦。」
「休息時間居然光講怪談就耗光了……」
學生們即使感到情報消化不良，依然為繼續參與社圑活動起身。
一群人開始做準備，同時為休息時間沒聊完的話題戀戀不舍，又聊起幾句。
「……結果故事裏的a氏最後到底怎樣了？」
說故事的少女或許是對自己模糊的記憶感到羞愧，她悄悄地詢問同年級生。
「好像失蹤了。」
對方以輕鬆語調答覆後，即使覺得自己態度輕率，依然以稍微開玩笑的語氣說道：
「或許他現在還在躲小紅帽呢。」
此為隨處可見的怪談。
是冬木的年輕人會拿來低聲耳語，隨處可見的傳聞。
然而，這則故事卻有段在傳聞裏未曾提過的後續。
這則都市傳說的後日談，竟然編織於遙遠的異國土地。
「蟬菜公寓的小紅帽」。
將該怪談主角卷進去的，是遠比半吊子的流言蜚語更荒誕無稽的戰爭──
充滿虛偽的聖杯戰爭。
圖源：裸奔男
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
此為隨處可見的怪談。
╳╳
名喚「冬木」的土地。
城鎮中央有條大河通過，以該河川為分水嶺，將冬木劃分為高樓大廈與購物商城櫛比鱗次的具都會感的「新都」，與留存許多民宅與自然景致的「深山町」，是在同一片土地上兼具各種色彩的地方都市。
然而，這片土地有另一個不同麵孔。
此處為日本屈指可數的靈地，由過去名為「艾因茲貝倫」、「遠阪」、「馬奇裏」等三個家係的魔術師們，將此土地琢磨成某項儀式之基礎。
換言之，此處將化為魔術師們的儀式──「聖杯戰爭」的戰場。
這裏是曆經五次的聖杯戰爭，反覆麵臨種種生與死、奇跡與破滅之地。
然而，自第五次聖杯戰爭後曆時數年的冬木，與如此殺氣騰騰的色彩相去甚遠，被相當平穩的氣氛包圍。
說到底，這或許隻是表麵上的情況──
但至少這裏和平到勤奮投入社圑活動的高中生們，會在休息時間閑聊的程度。
╳╳
穗群原學園 弓道場前
放學後的片刻。
弓道社成員們在休息時間熱衷聊著不值一提的傳聞。
「……我是說真的，柳洞寺以前有穿和服的幽靈出沒！」
「沒聽說過呢。而且你說以前……那現在沒有了嗎？」
「嗯，聽說即使有靈感的人，現在也完全看不見。」
「是成佛了嗎？」
「嗯，畢竟是寺廟嘛。」
「話說迴來，聽說那間寺廟的池塘裏有大鱷龜耶。」
就在這種怪談與閑聊都算不上的對話持續時，一名少女提起在冬木這座城市近年才誕生的怪談。
「喂，你們知道『蟬菜公寓的小紅帽』嗎？」
「是那位美綴學姊提過的怪談？」
「沒錯沒錯，對耶，我們是一起聽的嘛。」
此時，低年級生歪著頭介入高年級生之間的對話。
「啊，我沒聽說過那則故事。」
「美綴學姊？美綴學姊就是偶爾會來這裏玩的畢業生？」
於是先開啟話題的高年級生，看似愉快地敘述起那則「怪談」。
「嗯，這是我聽那個人提過的怪談……喏，在新都的玄木阪不是有間蟬菜公寓嗎？」
不過她的笑容卻倏地消失，再以奇妙的語氣繼續說道。
原因在於她清楚理解。
那則怪談與在數年前才發生的，實際出現過的共同自殺事件有所牽扯。
「這是從那棟公寓傳開的謠言……」
╳╳
該都市傳說若非以怪談般的語調描述，實在是則相當單純的故事。
一對夫妻搬來位於玄木阪的蟬菜公寓。
這對夫妻有個不斷遭受淩虐的女兒。
是名總是戴著紅兜帽的年幼少女。
縱然察覺到少女的境遇，她的鄰居「a氏」依然事不關己地繼續漠視。
兩人的關係僅隻於被虐待到連手臂都抬不起的少女，在電梯裏拜托「a氏」幫忙「按電梯按鈕」這種極度接近陌生人的關係。
然而，對年幼的少女來說，願意幫自己按電梯按鈕的鄰居，或許是比雙親更值得依靠的存在也不一定。
正因為如此──
少女在母親硬要帶著她自殺時，她才會在渾身浴血的狀況下逃脫，並尋求鄰居幫助。
少女無數次地敲響鄰居的家門求助。
但是──「a氏」以為又是平常的虐待而無視。
事不關己。
終究是與自己無關的事。
不論大門被敲響幾次，他都決定繼續無視。
盡管如此，大門仍舊被繼續敲響。
畢竟對逃脫的少女而言，隻有「a氏」是能夠依賴的對象。
然而「a氏」卻將少女悲痛萬分的慘叫──將少女的性命，視而不見。
他提高電視的音量，將自身封閉在自己的世界裏。
反正，事不關己。
如此這般，少女被最為信賴的人物所背叛。
該夫妻的屍體於翌日被發現，但不知為何，隻有少女行蹤不明。
隻殘留明顯無法幸免一死的出血量痕跡，少女忽然消失無蹤。
疑似遭到淩虐的聲響消失後，取而代之是「a氏」每晚為深夜的敲門聲所苦。
然後於某天夜晚，「a氏」總算忍無可忍而去開門，眼前佇立一名戴著紅兜帽的少女──她滿臉鮮血說道。
『喂，幫我按電梯按鈕。』
╳╳
「……就是這樣的故事！」
少女邊迴憶邊粗略陳述完畢後，待在她隔壁的社團成員愕然說道。
「……讓你來說就變得一點都不恐怖了耶。」
「就算是同樣的故事，原來換個人說就會變得這麽不恐怖啊……」
「要說哪裏恐怖，就是你說故事的手法差勁到讓人覺得恐怖。」
說故事的少女在聽過這則故事的同年級男女學生倒喝采下，用力左右揮手。
「哎呀，要我說得像美綴學姊那樣好根本是強人所難！那個人講故事有夠有臨場感！」
「是啊，像是在長廊上的表演，那段實在很厲害……是說，故事裏一開始開門的時候根本沒有小紅帽！然後，是迴過頭才發覺她就站在長廊最深處吧！」
「是這樣嗎？」
「就是這樣！你還省略很多部分！例如a氏喜好孤單，還有跟刑警間的應對之類的，真是的。這起一家自殺明明是實際發生的事件，結果你說得讓事件本身都變得很假了。」
其他社團成員也配合這番話，開始接二連三加入對話。
「學長，你講話太輕率了。哎呀，不過從拿實際發生的事件當怪談講的時候就已經很那個了。」
「咦，全家自殺是真有其事？」
「這麽說來，那起自殺事件，好像還有其他各種奇怪的傳聞。」
包含初次聽聞怪談的人正興高采烈地炒熱氣氛時，因為聽到半吊子的怪談而心生不滿的低年級生開始抗議。
「不過，既然都要聽，我還比較想聽那名畢業生學姊講。」
「就是說啊，聽這種隻有結尾隨便帶過的故事，實在太差勁了。」
於是，說故事的少女就咯咯笑著答道。
「哎呀～至少她沒辦法再在這裏講故事嘍～」
「咦？」
「因為那個人講起怪談實在太恐怖，所以被老虎直接言明禁止。畢竟老虎很怕這類故事，不是嗎？」
「這麽說來，我的確聽說連田徑社都禁止講這類故事……據說還是因為有很膽小的學長姊在的緣故。」
「老虎平常雖然很粗神經，在奇怪的地方卻很精神脆弱呢。」
當一群人提起身為弓道社顧問的女老師的綽號時，老遠便響起「喂～！休息時間結束嘍～！」的聲音。
「唔哇，說人人到，是藤村老師。」
「已經到這個時間啦。」
「休息時間居然光講怪談就耗光了……」
學生們即使感到情報消化不良，依然為繼續參與社圑活動起身。
一群人開始做準備，同時為休息時間沒聊完的話題戀戀不舍，又聊起幾句。
「……結果故事裏的a氏最後到底怎樣了？」
說故事的少女或許是對自己模糊的記憶感到羞愧，她悄悄地詢問同年級生。
「好像失蹤了。」
對方以輕鬆語調答覆後，即使覺得自己態度輕率，依然以稍微開玩笑的語氣說道：
「或許他現在還在躲小紅帽呢。」
此為隨處可見的怪談。
是冬木的年輕人會拿來低聲耳語，隨處可見的傳聞。
然而，這則故事卻有段在傳聞裏未曾提過的後續。
這則都市傳說的後日談，竟然編織於遙遠的異國土地。
「蟬菜公寓的小紅帽」。
將該怪談主角卷進去的，是遠比半吊子的流言蜚語更荒誕無稽的戰爭──
充滿虛偽的聖杯戰爭。