網譯版 轉自 輕之國度


    圖源:興國物語


    翻譯:傾聽の翅膀


    校對:興國物語


    譯者注:


    我(ore)的穿越,始於那一個世界,又終於那一個世界。


    上一章的主角用的“我”是“俺(ore)”,所以當用“仆(boku)”的時候會特殊標注出來。


    本章的主角用的“我”是“仆(boku)”,所以當用“俺(ore)”的時候會特殊標注出來。


    -----------


    我最近才剛剛知道“在宅死”這個詞語。


    患上癌症、餘命未幾的患者,拒絕掉病院的治療以及福利院的臨終關懷,在自己住慣的家中、在家人的陪伴下度過最後的時光。這個選項,是和我住在一起的兒子兒媳所提議的,他們能為我這麽做,我真是非常幸福。


    雖然給兒子兒媳還有孫女添麻煩讓我有些於心不忍,但是大家仍然想要和我一起度過我人生的最後時日,能被他們如此關懷實在是令人開心。


    於是在不使用抗癌劑、不進行延命治療這兩項條件下,我選擇了在宅死。


    七十三歲。死在這個歲數可能稍微早一點,但是我很不可思議地沒有感到恐怖或是不滿。在寬廣的家中,我的晚年有珍愛的妻子、可靠的兒子和溫柔的兒媳、以及可愛的孫女相伴。假使明天,我的心在在苦痛中停止了跳動,隻要身邊有家人在,我就可以笑著逝去。真是一個幸福的人生啊。


    隻不過,至少在接下來的三天裏,我無論如何都不能死。


    用聲音向戴在左手腕上的穿戴式終端輸入三天後的日期之後,便唿叫出了記錄在日曆機能上的「八月一七日,上午十點,昭和大道十字路口,緊身衣女子」這條日程規劃。


    說道昭和大道十字路口,那自然指的是從我家徒步走二十分就能到的、這座城市最大的十字路口。緊身衣女子則是建在一旁的銅像的主題。


    三天後的上午十點,昭和大道十字路口,緊身衣女子。


    無論怎麽迴想,我都對這個預定沒有任何印象。


    我所使用的終端,可以在月末自動通知自己輸入在日程表上的下一個月預定。多虧這個機能我才得知了此預定,哎呀,我這是和誰定了個約定吧。是在某個時候輸入了這個預定的吧……可是無論我再怎麽迴憶,都找不到相關的記憶。


    那麽,是除我以外的什麽人偷偷在我的終端上輸入了預定嗎?


    終端用的是聲紋認證係統,本來是沒法被其他人操作的,不過這方麵可以用些特殊技術解決。於是我試著問了問家人,但是果然誰都沒有線索。孫女甚至還說出「不就是爺爺自己輸入後忘了嗎?」這種傷人的話。我可不想承認自己已經年老昏聵到了這種地步。


    可是,我不認為家人有對我說謊的理由。那麽,或許真的是我自己輸入後忘了吧……我最近或多或少有了這種想法。


    嘛,不管是誰輸入的。


    三天後的上午十點。隻要在那時去一趟昭和大道的十字路口就能明白了吧。那裏到底會有什麽在等著我呢,對此抱有期待就是我現在最大的樂趣。


    綜上所述——至少在接下來的三天,我無論如何都不能死。


    我覺得差不多是時候睡覺了,於是關上枕邊的電燈,放鬆地躺在床上。等我一覺醒來就會隻剩兩天了。幸運的是我最近身體狀況非常不錯,可以樂觀地認為即使在兩天後稍微外出一下也不會有什麽問題。好久沒有走到十字路口那裏了。我的內心不符年齡地雀躍起來,然後我閉上眼睛,感覺自己似乎會做個好夢。


    但是,敲門聲卻讓我迅速張開了眼瞼。


    「請進。門開著哦」


    我盡可能不動彈身體,隻是點亮燈來迎接訪問者。帶著非常客氣的表情四下窺探的,是我那小學五年級的孫女,愛。


    「爺爺,睡著了?」


    「剛想睡而已。不要緊」


    「身子怎麽樣?」


    「還不錯」


    「我能稍微、和爺爺聊聊嗎?」


    「當然可以。過來吧」


    背著手靜靜關上門的愛,似乎在猶豫些什麽,久久不肯開口說話。她的狀態似乎有些奇怪。平常的愛不會這麽內斂,從來都是想說什麽就說什麽。是發生什麽了嗎?


    「怎麽啦?不要顧慮什麽,說吧」


    我抬起身子,盡可能發出溫柔的聲音。


    就算是一家人,也總會對同性嚴厲、卻溺愛異性,孫女比起嚴厲的奶奶更喜歡我這寵孫女的爺爺。當然奶奶也是最喜歡愛了,正因為奶奶好好地拿捏著鞭子的分寸,我才能安心地給糖。愛低著頭走了過來,並把臉貼在我的胸上,靜靜地啜泣起來。


    仔細一想,往常一從學校迴來就最先來到我的房間說“我迴來了”的愛,並沒有在今天過來。估計學校裏發生了什麽討厭的事情了吧。但是我沒有多問,隻是默默地撫摸愛的頭。


    於是,哭了一會兒的愛,抽抽搭搭地、一點一點地開口說道。


    把愛斷斷續續的發言整合一下的之後,我發現這並不是需要太過擔心的事情。


    總之,愛今天向同伴的男孩子告白了,然後被拒絕了。


    雖然我覺得戀愛對小學生有點早,但是並沒有瞧不起愛的眼淚的打算。不過我總有一種


    “可愛的孫女流淚的理由隻是這個真是太好了”的想法。


    「明明、不去……告白、就好了……!」


    雖然在我眼裏隻是個很可愛的理由,但是本人現在卻比世界中的任何人都要悲痛。那麽我多少要緩和一下這份悲傷,於是我輕輕拍了一下愛的後背。


    「愛,給我看看你的ip」


    我托起愛的手,指向戴在手腕上的穿戴式終端。愛用紅腫的眼睛一臉不解地迴望著我,然後操作器終端。


    通過全息影像擴大表示的監測器中,iepp這行文字的下方有一組六位數的數字編碼。整數有三位數,小數點後的小數也有三位數。小數的三位數正以眼睛無法捕捉的速度不斷變化著,但是整數的三位數卻被數字清晰地表示出來。其數字,正好是『000』。


    愛是小學五年級。那麽,基本知識應該已經教完了。


    「愛。愛剛才說,如果不告白就好了,不過爺爺我不這麽認為哦。爺爺認為,愛能鼓起勇氣告白,實在是太好了」


    「為什麽?」


    「已經在學校學過平行世界了吧?」


    「嗯」


    「愛呢,通過告白創造出了其他世界的可能性哦。零世界的愛被拒絕了,不過其他的世界中,肯定存在和喜歡的人結合在一起的發展哦」


    「……其他的世界的我就算結婚了,隻要這個世界的我被拒絕了就沒有意義啊」


    「才沒有那迴事。無論哪個世界的愛,都是同一個愛。愛也跳躍到過相隔距離為2或3的世界吧?」


    「去過幾次」


    「討厭那個世界的爺爺嗎?」


    「絕對沒有!」


    「謝謝。爺爺我也同樣喜歡來自其他世界的愛呢」


    「嗯……」


    「平行世界,是這個世界沒有實現的可能性的世界。所以,愛的勇氣一定會在某個平行世界中得到迴報。在不同世界與心愛之人結婚的愛,同樣都是愛。也就是說,愛的告白並不是毫無意義」


    「……聽不、太懂」


    果然,對還是小學五年級的愛來說有點早了嗎。就連對平行世界的看法也是因人而異。我年輕時也為此而煩惱過很久。隻不過,雖然愛在不滿地表示“聽不太懂”,但她已經不再哭泣了。轉移焦點把悲傷的事情蒙混過去,實在是大人才會用的姑息手段。


    「那麽,來講講愛也能聽懂的事情吧。雖然愛被拒絕了,卻也多虧如此入手了在這個世界中找到另一半的可能性。愛肯定能和更出色的男孩子相遇的。然後,一定能重新戀愛」


    「更出色,是指多麽出色呢?」


    「嗯……爺爺這種程度?」


    「不要! 更年輕的人比較好!」


    被孫女拒絕了。受到了樸實的打擊。


    不管怎麽說,好像暫且精神起來了。能這麽快恢複是因為托了年輕的福呢,還是說一個人時仍會默默哭泣呢。


    我目送著離開房間的愛的備用,重新躺迴床上關掉了房間的燈。然後為了迎接明天的到來而閉上眼睛。


    今後,或許有一天,愛在醒來後發現自己跳躍到了今天的告白成功的世界,並為片刻的幸福感到困惑。那樣的話,愛可能會不想迴來,也可能會認為沒有在一起真是太好了。


    到了那時,我會試著向從那個世界交替而來的愛詢問。


    那邊世界的我,是用什麽樣的話語為你那成功的告白獻上祝福的呢?


    想必,一定和我剛才想象的話語沒有太大差別吧。


    ○


    ○


    當天很不巧,早上開始身體就不大舒服。


    到那時我對家人隱瞞了這件事,隻帶著藥和錢包就出門了。


    「我稍微出趟門」


    「好的好


    的。小心點」


    正因為交往了很長時間,所以我感覺已經暴露給妻子了。不過也正因為交往了很長時間,她什麽都沒問就送我出門了。


    八月十七日,上午九點半。我向昭和大道十字路口走去。


    因為我已經很難徒步前進了,所以我坐上了一直以來給我提供了不少幫助的電動輪椅。隻要有這個心思就可以達到時速十公裏以上,但是現在也沒什麽可急的,我一邊眺望著曾經用自己的腳闊步其上的街道、一邊以時速四公裏緩緩前進。


    不知為何,我迴憶起年輕時期。過去沒有那樣的建築物、那個物件是什麽時候沒的呢、這家店怎麽還沒倒閉呢……我把街道上的一個又一個存在與我的記憶相對比,並將那片景象印在眼睛上。我肯定無法再像這樣外出了吧。


    哎呀,好像有些太慢了。明明我打算提前十分鍾到的,結果現在一看表發現已經快十點了。


    昭和大道十字路口。將這座地方都市幾乎是從中央分割成四份的、最大的十字路口。


    當然這裏的交通通行量很多,信號燈也是步行汽車分離式。過去這裏曾經有過橫跨全部道路的巨大人行天橋,不過由於橋柱導致的視野不良問題會引發危險,所以被拆除了。我非常喜歡這座隻在老照片上見過的天橋,經常止步於此向上仰望,想象著穿過天橋的自己。


    這就是載有如此迴憶的十字路口——


    然而即使我到達了這裏,還是完全想不起關於約定的事情。


    今天的上午十點。昭和大道十字路口。不知何時輸入進我的終端的謎之日程表。或許真是自己輸入之後忘記了,那麽到了那時候自然會想起來吧,我抱著這種淡淡的期待……可是看起來好像沒用。


    十字路口西南拐角的旁邊,有一塊說成公園又稍顯不夠寬廣的空地,上麵種著薄薄的一層綠色植被,而緊身衣女子就位於那裏。那是一個羞澀地用手遮掩胸部的肉感少女的銅像,在我出生之前就一直在那裏了。雖然早就看慣了,不過原型是誰、為了什麽而建在這裏,這些倒是一概不知。


    約好的地點應該是這裏,可是這裏除了等信號燈改變的人之外,完全沒看到似乎在等我的人影。我停住輪椅無目的地仰視那個銅像,卻因為突然在意起別人的目光而移開了視線。


    不知不覺,行人信號燈變成了綠色,等待信號燈的人群已經不在原地。取而代之的則是來自人行橫道對麵的許許多多的人正在往這邊走過來。話雖如此,這裏也隻是個地方都市,和電視裏常播出的都市的十字路口一比,就顯得非常少了。


    我不由自主地,看著眾人穿過人行橫道。


    即使幾乎全員都走過來了,信號燈也沒有一閃一閃。行人信號燈變化得很慢,是為了保證行人有足夠長的時間同性。


    就在這時。


    我看見了一個自始至終站在人行橫道上的女孩子。


    明明正處在再走幾步就能走到這邊的位置上,卻沒有來到這裏,也沒有跑向另一側,隻是單純地站在那裏。


    就算留給行人的時間再長,就那樣站在那種地方還是有些危險。於是我驅動輪椅接近人行橫道,向那孩子搭話。


    「你好。你怎麽站在這裏?很危險哦」


    聽到我的聲音的女孩子迴過頭來。看起來是個中學生吧?那是一名身穿白色連衣裙,擁有一頭又長又直的美麗黑發的、很可愛的孩子。


    那個孩子看著我,微微歪了下頭,用天真無邪的聲音說道。


    「是來迎接我的嗎?」


    迎接這種用法稍顯誇張,但是在行為上並沒有搞錯。在此期間,信號燈開始一閃一滅,因此我我順著那孩子的話繼續說道。


    「嗯,是來迎接你的哦。所以過來、一起走吧」


    說完,我伸出了手,少女很開心地微笑起來。


    下一刻,她便從那裏消失了。


    我伸著手、定在原地。


    不久信號燈變了顏色,車子開始在我的眼前奔馳,於是我暫且先把輪椅駛迴銅像前。雖然我又一次將視線置於人行橫道上,但是果然哪裏都看不到少女的身影。


    眼前的少女突然消失了。我確實有過相似的經驗,可是久違的狀況還是讓我的大腦在一瞬間變得空白。


    總而言之,我剛剛進行了平行跳躍(parallelshift)——跳躍到平行世界。


    所謂的平行跳躍,指的是和同一時間的其他平行世界的自己進行意識交換的現象。場所並沒有改變,代表這個世界的我也身處同一場所。那麽就該是距離比較近的世界,但是能讓一名少女消失的話就不是差2、3個世界的了。恐怕這次跳躍的距離有10左右。我好久沒跳躍這麽遠了。若真是如此,作為最壞的可能性,零世界的那名少女就會被車給撞到。


    等等,說起來今天我還沒有確認ip。也就是說,有可能我在早上的時候就到了別的世界,而剛剛我返迴了零世界。


    為了確認ip,我用聲音操作唿出手腕上的終端的iepp畫麵,讓其展示出六位數的數字編碼。如果這個數值為0,那麽我就是在零世界——


    但是畫麵上,並沒有顯示數字,而是『error』。


    「壞了……?」


    天啊。這樣豈不是無法明白自己正處於哪個世界了嗎。


    如果我現在人在零世界,人行橫道上的少女在某個平行世界的話,那就已經沒辦法了。但是反過來,如果自己現在所在的地方是平行世界,人行橫道上的少女在零世界的話……不可能不擔心。前往零世界的這個世界的我,能好好幫助這個孩子嗎?


    無論如何,我沒有現在馬上確認自己正處於哪個世界的方法。雖然我打算向路過的人搭話,但是隨即便注意到了即使看了別人的ip也沒有意義。雖然前往政府機關的話能得到代替用終端,不過這也需要一些審查所以無法立即獲取。


    有什麽方法嗎、有沒有——當我考慮這些的期間。


    我忽然迴想起來。現在我的確不明白自己位於哪個世界。可是話又說迴來,在過去這不是理所當然的嗎。


    某一名科學家實際證明了平行世界的存在,實際上人類會無自覺地、日常性移動到平行世界。這件事被判明後已經過了數十年,如今已經成為了連小學都會教的一般常識,可是過去平行世界這個概念隻存在於虛幻中。現在無非就是迴到了那個時候不是嗎?


    那個時候。平行世界這個東西,太過突然地出現在我的眼前。


    我第一次意識到平行世界的存在,是我剛好即將迎來十歲的時候。

章節目錄

閱讀記錄

致愛上你的唯一的我/致我所愛的全部的你所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者乙野四方字的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持乙野四方字並收藏致愛上你的唯一的我/致我所愛的全部的你最新章節