網譯版 轉自 百度貼吧


    翻譯:禦船流子


    校對:一緒


    協力:路過的路人c


    時間是冬天也即將結束的2月下旬。


    “嗚,嗚嗚,嗚欸……”


    “…………(正在玩手機)”


    地點是東京都內的一家木屋咖啡館。


    一對男女坐在店內靠窗的位置上。


    “…………(line好像來了通知)”


    就仿佛是談分手談得很不順利一樣,男方在不體麵地抽泣著。


    然後女方對男方這種態度就像是完全不在乎似地,正埋頭於用手機收集情報。


    雖然是試著交往了,但卻因為男方沒出息導致感情早已冷卻——給人以這種感覺,就如同是進入倦怠期的這兩人是……


    “那個啥,惠啊~~~你也一起來高興一下嘛~~~”


    “啊~嗯,恭喜你倫也君。”


    當然,既然會出現在這部作品的描寫之中,自然不可能是一對大家不認識的男女。


    “所~以~說~~~為什麽是往常那種敷衍的態度啊~~~這可是很了不起的事情哦~”


    “可是我去年早就考上了呀,跟你同一所大學。”


    “你這樣講就沒意思了啦~~~”


    不死川大學文學院一年級學生,加藤惠。


    然後是今天可喜可賀地已經確定進入同樣不死川大學文學院的原落榜生,安藝倫也。


    ……如果對這兩位畢業生錯開了一年進大學的原因在意得不得了的話,原作13卷還是多少寫了一些的,還請自行翻閱。


    “說到底啊惠,我這地獄般的一年的滋味你曉得嗎?”


    “你過得有那麽辛苦嗎?我們幾乎每天都見麵,但我看你也沒有像你剛說的那樣辛苦學習啊,而且你總是一轉眼就會跑去玩遊戲和看番來逃避現實。”


    “隻通過那些表麵能看到的部分就輕易下定論,我覺得這是很不好的啊!”


    這件事就暫且不提了。


    一年前,從私立豐之崎學園畢業的同是19歲的這兩人從那之後經過了一年的近距離遠級差戀愛,終於成為了能在同一個大學校園內天天幽會的恩愛情侶。


    “因為你想啊,結果去年一整年社團活動都中止了,還給惠添了很大麻煩啊!”


    “如果在前年高三的時候就中止社團活動的話,說不定就不會給我添麻煩了哦?”


    跟以前一樣完全看不出來很恩愛的這件事就先放一邊。


    “你沒搞明白啊!你完全沒搞明白啊惠!如果前年停止社團活動,在沒有做出第二個遊戲的情況下就那樣畢業的話,我們不就很有可能不會像現在這樣在一起了嗎!”


    “唔~不好說吧。我覺得就算是那樣,我們也會走到一起呢。”


    “你能那樣想難道不是因為我們現在在交往嗎,那時候的惠會不會選我都是個問題吧。”


    “是這樣嗎?我倒覺得完全不是個問題呢……如果是兩年前的話。”


    盡管從表情上看不出來,但如果要解釋那句話的意思的話,聽起來很明顯就是那個意思,然而倫也卻將惠這樣的致命傳球給……


    “不不不不不,我們高三會發展成那個樣子,果然還是因為我把高考拋在一邊去做遊戲了啊!”


    “……你能別用那種好像是我把倫也君搞墮落了一樣的說法嗎。”


    如果他能單純當作是球傳得太突然而漂亮地漏接掉的話還姑且不論……


    “說是這樣說,可是那個時候真的發生了很多事情嘛。”


    “那倒是沒錯啦……”


    “女主角的劇本停滯不前的時候,和惠一起想了很多故事的展開,不僅如此還實際再現了一遍……”


    “那、那件事……我覺得不迴想起來也行的。”


    “然後,紅阪小姐倒下,我一時脫離社團,還把惠弄得哭了,當時看你哭得那麽兇我真的以為沒有辦法再挽迴了……”


    “…………不是我不是都說了那事不迴想起來也行的嗎。你要是想舊事重提的話,我也攢了一大堆,講出來也沒問題吧?倫也君那是第二次背叛社團了吧?之前那次還那樣拚命道歉,結果完全沒有反省吧?那是不是代表著你覺得隻要是我的事情基本都是可以想辦法解決的呀?我覺得那本來可是不能原諒的事啊。”


    “啊啊啊啊啊啊啊啊啊!萬分抱歉萬分抱歉萬分抱歉————!”


    就這樣,倫也最後導致了自己遭到狠狠的反擊,從這一點來看他作為男人……不如說作為男朋友的氣量仿佛完全沒有成長的感覺被顯露得一覽無遺。


    ※


    ※


    ※


    “不管怎麽說,這樣一來‘blessing software’便可喜可賀地恢複運行啦!”


    “啊~好好,太好了呢~”


    冬季白晝短暫,當他們從咖啡館出來時,天空已漸漸染成了一片宣告白天即將結束的霞紅色。


    爬著迴安藝家時會經過(天氣之子中也有出現)的陡坡,兩人感情要好地一起走在了迴去的路上。


    “就是這樣,現在開始合宿啦!要開會嘍惠!我們再來做一部超越前作《路人女主的養成方法》的最強作品吧!”


    “但是現在才開始做同人文字冒險遊戲有市場嗎?就連商業廠商都接二連三地撤退了。”


    “打住打住打住!不要進行那種冷靜的分析啊——!”


    對話的內容暫且不談。


    “但、但是嘛,惠說的也有一番道理……所以製定企劃的時候將那點也包含在內吧。”


    “遊戲的類型要改嗎?”


    “就是說全部都要重新考慮呀……再說現在不止pc和遊戲機,還有手機這個選擇。”


    “也是,畢竟連《傳頌之物》也轉型社交遊戲了呢。”(譯注:2019年leaf社預定發行的手遊《傳頌之物 lost g》。)


    “所以都說了不要進行那種分析啊~!”


    說真的,對話的內容姑且不談。


    “啊,然後就是那個繪圖也是……不局限於靜止畫,或許今後有必要擴展一下表達的方式呢,比如3d化和2d變形之類的。”


    “那個,小出海不會遭不住嗎?”


    “那樣的話就不必拘泥於遊戲了……比如可以做成動畫之類的,不,實拍也行啊。”


    “但是走到那一步的話,我們這種同人社團應該做不來吧……”


    “啊啊,我不是都說了要全部重新考慮了嗎?”


    “你的意思難道是——”


    “嗯,同人呀,商業呀……也包括了我今後想要達到的高度。”


    “……原來你想到那麽遠了啊。”


    盡管之前進行了很多不像樣的對話,惠還是碰觸到了倫也很是認真的想法,她抬頭看向自己戀人的側顏,就像是在看什麽很耀眼的東西一樣。


    她同時感覺那個視線的高度,和自己第一次踮腳配合的時候相比稍微高了一點。


    “當然,這都是建立在做自己喜歡的東西這一大前提上,但是我現在也明白了將自己製作的東西傳遞給更多的人也是一件很重要的事。”


    “看來波島君把你給帶壞了啊。”


    “……惠?”


    不過,那種“不平淡”的心情,她死也不會反映在言行舉止上就是了。


    “但是,你說的是呢……英梨梨也是,霞之丘前輩也是,都走掉去了很遠的地方呢。”


    “嗯……要想追上那兩人,我們也隻能在各種各樣的地方拚搏前進了。”


    澤村英莉莉和霞之丘詩羽。


    換言之,柏木英理和霞詩子。


    原本就是有足夠人氣和實績的兩位創作家。


    但是因為一年前發售的人氣rpg係列最新作《寰域編年紀xiii》,她們的知名度又上了一個台階。


    而且,約半年前兩人再次合作的新作小說《致全世界的最重要的,不屬於我的你》在發售之後,又在和至今為止不同的顧客層裏成為超級大熱門,在不斷再版之後,終於迎來了電影化的消息。


    如今,就連“我們不久前還在一起進行社團活動呢”這種基於事實的話,也會被當成是蹭熱度的炒作行為——就像這樣,她們已經變成了突破天際,穿過平流層,超越太陽係的遙遠存在。


    “從現在開始……不,雖然至今為止都是這樣,但是現在要更加更加地逞能,要去挑戰更困難的事物,去完成更多難以辦到的事情。”


    “確實,你現在已經說了一句比以往更黑心的話了。”


    “不那樣做的話,像我這種普通人,馬上就會退出舞台的啊。”


    “把倫也君說成是普通人感覺有很多問題呀。”


    “當然,我不會像隻無頭蒼蠅一樣隻靠自己的力量四處亂撞,我會一個勁地借用小出海、美智留、伊織還有惠的力量。必要的話,我還會再把其他人也卷進來。”


    “啊~果然我們都被卷進那個黑心職場了呢。”


    “為了追上那兩人,我什麽都會做,我要改變


    給你看。”


    “……唿”


    不管惠再怎麽打諢,倫也一旦打開了奇怪的開關,果然就會和以往一樣,沒有要停下來的跡象。


    莫名的熱血,就像傻瓜一樣單純,以及那喜歡強加於人的討人厭性格。


    “雖然我說要改變給你看,但是……有一件事是絕對不能改變的。”


    “是什麽?”


    然而,對於此刻隻能用特別的目光看向倫也的惠來說,卻無法像以往一樣完全“低血壓地”對那樣熱血得不得了的男朋友敷衍說“行行行,好厲害呢~”。


    所以,她擺出一副稍微有點為難的表情,歎一口氣,在心中對實際上並沒有感覺那麽為難的自己說一句“唉,真是拿你沒轍啊,加藤惠”。


    “今後也要不斷追求讓人小鹿亂跳的女主角。”


    “……………………啊~”


    即便如此,想要全麵肯定那種除了自己以外很大程度會嚇到別人的無可救藥的思考迴路,還是需要下好一番功夫的。


    “我不會再拘泥於遊戲了。我要拘泥的,是要把我喜歡的東西以喜歡的方式表達出來,僅此而已。”


    “也不會再拘泥於類型了。製作像《cherry blessing》一樣的奇談也好,


    sf啊動作啊恐怖啊也沒問題。”


    “但是不管是哪種媒介,哪種類型……在描繪女主角魅力的時候,都一定要最下心血。”


    “讓所有人都會喜歡上……


    讓人不禁想讓她成為自己的女朋友,成為自己的新娘,成為自己的家人……


    像這樣的女主角,我會一輩子追求下去。”


    惠從正麵接受了倫也那個和往常一樣的惡心宣言。


    “但是想一直想做那種東西的話,霞之丘學姐說了是需要‘處男力’的哦?現在的倫也君做的到嗎?”


    換作是以前的她,肯定無法想像自己會說出這種耐人尋味的話吧,這句話猶如一把塗滿劇毒的匕首,狠狠地從背後刺向了她那因為自己而失去了那份力量的男友。


    “你這家……惠!你在說什麽啊你怎麽可以這樣說話啊這種詞女主角是不能使用的啊!”


    另一邊,被刺的倫也雖然注意到了“你這家夥”這種稱唿不太恰當而慌忙改為了稱唿名字,但由於衝擊過大沒有完全緩過勁來,發出了至今為止聲音最尖銳的吐槽。


    “那個,據說創作這種東西,隻有將對自己沒能實現的理想或者沒能得到手的東西的欲望、妄想以及黑暗展現出來,傑作才會誕生,霞之丘學姐是這樣……”


    “……你這家夥是不是覺得隻要說是‘詩羽學姐說的’,就什麽都會被原諒啊?”


    倫也已經沒餘力再在意稱唿了,便像往常一樣隨便地稱唿“你這家夥”,即使那樣他也使出了自己最後一絲力氣舉起拳頭,打算再進行一次詭辯,不,應該說是進行熱烈的演講。


    “聽好了惠,原本是醫生的人畫的醫療漫畫啊,原銀行職員寫的金融小說啊,原製造業社員寫的愛情喜劇啊等等,那些業界的人們基於自己的經曆創作出來的傑作簡直數不勝數好嗎!”


    “呃,最後的那個是……?”


    “所以,所以說啊……就算身邊已經有了個超級無敵可愛超級無敵喜歡的女朋友也是一樣的!”


    “嗚啊(小聲)……”


    “就算是超乎現實的膩歪恩愛場景,隻要是在虛擬作品裏就都能表達出來了吧!對吧你也這樣想的吧惠?!”


    “那、那個~……抱歉倫也君,稍微注意一下你的音量和措辭。”


    好不容易往倫也背上刺了一刀讓他的血壓降下來了,但他熱情卻完全沒有要收斂的跡象。


    反而是惠這邊的血壓微妙地上升了一點。


    先不論那是羞恥還是什麽別的感情在作祟。


    “我的妄想和惠的現實加起來,創作一個至今為止最強中的最強女主角吧!是的,這不是妄想和現實的勝負,是合作。是為了完全淩駕於至今為止的妄想和現實的戰鬥!”


    “但是,超越至今為止的現實也就是要超越我吧?會不會有點敗犬的感覺啊?”


    “所以才說要比至今為止都要努力啊惠!努力成為更加完美的女朋友!成為史上最強的女主角!”


    “誒~隻有我在努力總感覺不太能接受呢”


    “有什麽辦法,畢竟你可是女主角啊!”


    然後惠應該是對被這種愚蠢的對話牽著鼻子走的自己有點生氣了……


    “但是呀,我覺得如果想讓女主角努力的話,男主角自己也應該加油呀。”


    “……誒?”


    “倫也君也是,為了不輸給新的男主角,不變得比至今為止更有魅力的話,總感覺不能接受呀。”


    惠將至今倫也對自己說的那些蠻橫的話,用有些鬧別扭的聲音說了出來。


    “我……?”


    “嗯。”


    “男主角?”


    “是的。”


    “不、不是,在創作這方麵我是會努力,但我並不打算成為讓人小鹿亂撞的男主角……”


    “但是,對於女主角來說,如果主人公魅力不夠的話,不就沒有理由以完美為目標了嗎。”


    “又不是藤崎詩織!”(譯注:藤崎詩織是galgame《心跳迴憶》的女主角,學習體育萬能,容貌皎好,是集完美於一身的學園偶像 ,心目中理想男性的標準相當嚴苛,因此很難攻略,甚至有人把她當做該作的最終boss。)


    然後,就像至今倫也經常對自己做的那樣,厚著臉皮拉近兩人的距離。


    “想要我跟你走的話,就好好追求我呀,就在這裏。”


    “惠……”


    “想把我卷進那種黑心職場的話,作為男主角來說魅力值還不夠哦……”


    直到還有一步就會相互觸碰到的距離。


    “我可是在這裏做過了哦?”


    然後,又是半步。


    “兩年前也是(原作七卷),一年前也是(原作十三卷),都做了哦?”


    接著,又是四分之一步。


    “差不多是超越女主角的時候了哦,倫也君。”


    已經完全到了唿出的氣會打到對方身上的距離。


    “至少一次,要成為讓女主角小鹿亂撞的男主角哦。”


    到了就算碰到了也完全不在乎的距離。


    “不是,那個……再怎麽說,超越女主角啥的,不可能的。”


    “………”


    “魅力值不足也是如你所說的那樣,關於這點我隻能深表遺憾。”


    “…………………”


    “但、但是……正如你所說,想把你卷進來的話,也確實是除了追求你別無他法了……”


    “嗯。”


    不管找多少借口和說多少喪氣話,最後還是得咬著上,這是倫也多年刻在骨子裏的經驗。


    畢竟惠一旦固執起來,就算表麵上還殘留著她代名詞的“平淡”,但她絕不會妥協,隻會默默地等待對方的迴應。


    特別是讓戀人說出真心話的時候……


    “那、那個……我是‘blessing software’的安藝倫也。接下來我將扮演男主角一職!”


    “拜托你了。”


    於是,先按照規矩從自我介紹和出演角色開始。


    然後清清嗓子做一個深唿吸之後……


    “我呢,隻有夢想而已。


    隻有與自己能力不符的夢想而已……”


    終於,命運的試演開始了。


    “所以說 ,我覺得會失敗很多次,


    也會碰到各種各樣很辛苦的事情,


    甚至會因此把周圍的人都卷進來。”


    “即使如此,無論發生什麽,我也不會放棄。


    ……那個,雖然至今為止也有過很多放棄的時候。


    但是,如果是在惠的麵前,我便能逞強,能打腫臉充胖子。”


    “當然,我肯定也會有很多撒嬌和請求原諒的時候,


    但是若能看到惠的笑臉和嚴肅臉之類的各種表情,我就能加油。


    如果惠變得更加更加有魅力的話,我肯定會被迷得神魂顛倒。”


    “所以說惠……


    給我成為更加更加有魅力的女主角吧。


    然後,將我變成男主角。”


    “如果成功的話,大家一起歡笑。


    失敗的話,大家一起重新振作。


    把我變為這種男主角。


    ……把我變成帥氣的男主角。”


    “……到、到此為止!謝謝大家!哈……哈……哈…………!”


    在那個連所需時間連三十秒都沒到的短暫試演結束後……


    倫也喘得上氣不接下去,仿佛就像是演了好幾分鍾,甚至是好幾小時一樣。


    “好、好、好羞恥啊啊啊啊啊啊啊啊~!”


    然後,他就像是羞恥了好幾小時一樣,用雙手捂住了自己通紅的臉。


    “雖說結束了之後才這樣,但也好遜呀……”


    “那、那裏不算在試演裏不是嗎~”


    當然,那個糗相給評委的印


    象非常之差。


    “還有,你還是逃避了吧?最後隻是說了讓我加油而已吧?”


    “這、這個嘛……好像是。”


    “而且,到頭來你也沒說打算要把黑心職場怎麽樣吧?隻是想靠個人的努力來解決問題吧?”


    “那、那個的話,呃……之後會開始考慮。”


    不僅如此,評委對於提案內容的點評也是相當刻薄。


    “唉……啊~怎麽說好呢。”


    “……生氣了?”


    “嗯,生氣了。”


    “抱歉。”


    而且評委好像都傻眼到了把平常的經典語句講了出來。


    因此她低下頭,大大了歎了一口氣後……


    “……迴去吧。”


    “誒?”


    “快點,迴倫也君的家裏去吧。”


    推著倫也的後背,一點點爬上坡去。


    “等、等等,迴去之前要先去便利店買點東西……”


    “好啦,那種事放一邊先。”


    ……而她的臉色,也漸漸變得和倫也如出一轍。


    “為、為啥要那麽著急迴家啊?”


    “因為,在這裏會被人看到啊,我才不要呢。”


    “啥?!你這家夥準備做啥啊!”


    “啊~真是的,那種吐槽夠了。反正你現在的想法肯定跟我是一樣的吧,總是一一找借口很煩啊倫也君。”


    “但、但是今天,我爸媽在家哦。他們已經做好了一頓大餐正等咱們迴去四人一起慶祝哦!”


    “啊~……嗯,算了沒事,反正已經得到批準了。”


    “所以說到底是啥啊?!”


    盡管沿用了和原作十三卷的最後幾乎一樣的展開……


    但兩人對即將從春天開始的新生活——說雖如此,但“還”隻是一起上同一所大學而已——都抱有無比的期待。


    (完)

章節目錄

閱讀記錄

不起眼女主角培育法所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者丸戶史明的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持丸戶史明並收藏不起眼女主角培育法最新章節