第三卷一 台版 轉自 天使動漫論壇
錄入：會灰的鳥彈
小熊是個舉目無親，也沒有朋友和興趣的山梨高中生。開始騎乘一輛中古的super cub，便是她拓展自身世界的契機。
升上高中三年級的小熊，將藉由麵對難以養車的困境，重新審視自己和super cub之間的關係。
我究竟為什麽要騎super cub呢？
我會騎著它到什麽時候呢？
對我而言，super cub是什麽？
1 岔路
小熊騎著super cub，馳騁在地圖之中以細細的虛線所描繪的道路上。
在高二初夏購買cub後，過了將近一年。小熊迎來夏天，並跨越了對機車騎士來說可謂考驗的冬天。
今年南阿爾卑斯春天的氣溫似乎比曆年要來得高，即使高聳的甲斐駒嶽仍殘留著白雪，周圍低矮的山脈已展露出新綠的色彩。
隻要再過一陣子等積雪和霧淞消失，山間道路便會從終日凍結中獲得解放，就能騎車跑在上頭了。
小熊與cub至今為止度過的生活，受到諸多製約。
初次騎乘輕機不久的夏天，小熊的技術和裝備都不足，能夠透過cub所認知到的世界還不怎麽寬廣。
來到秋天之際，小熊雖然獲得了足以駕馭cub的身子，以及依照經驗法則所挑選出來的配備，可是cub上路時需要燃燒汽油、加熱機油，還有磨耗各處零件──她要維持這樣一輛車所需的保養技術尚嫌不足，更重要的是金錢不夠充裕。
到了冬季之後，物理上能夠騎乘的道路會變少。盡管小熊所住的山梨在幹道暢行無阻，可是遍布在山峰綿延的縣內之中的林道將會凍結。就算是平地，一旦下起了雪或冰冷的雨，騎車上路的危險性就不是夏季午後雷陣雨所能比擬的。
當漫長的冬天告終並迎來春天後，升上高三的小熊便從束縛著自己的各式製約中受到了解放。
以cub代步，而且學會了保養車子所需之必備技能的她，多虧了打工的關係，經濟狀況並沒有那麽窘迫。
學校裏雖然已經邁入了新學期，不過距離期中考等課題還有一段時日。或許是春天的陽光之故，月底將開始放黃金周假期的教室裏，無論是上課或氣氛都顯得懶散。
校方前些日子才發了升學就業調查表給大家。和買車及保養時被迫填寫一大堆的官方文件相比，這東西看起來並不難製作及提交。
拜那些緩衝期之賜，小熊像這樣過著放學後的享受時光。沒有事情比騎著cub漫無目的到處跑更開心了。
原則上她騎車時會選擇鋪麵道路，但即使意外騎進砂石路或未經鋪裝的路麵，cub跑在上頭也不會有問題。它的續航距離也同樣優秀，因此就算騎得太開心導致在山裏頭沒油，隻要在後箱擺一罐一公升的備用汽油便能迎刃而解。當那些燃料也消耗殆盡時，關閉引擎騎乘就可以下山了。
小熊騎在遠離塵囂的不知名道路上，遇到了一條岔路。
她並沒有特別決定目的地，而這條路看似選哪邊都一樣。像這種時候，依照她的選擇不同，道路前方有可能會是狹窄的死胡同。這也是隨興騎乘的樂趣之一。小熊並不討厭看見道路的終點。
小熊在岔路前停下車並略作思考。之後她單腳踩在地上，讓cub迴轉了。
因山路而搖晃的機車前方，是一整片方才騎過的道路。小熊望著路麵，低喃道：
「我哪裏都去得了。」
她該上哪兒去才好呢？
2 升級
小熊起床的時間一如既往。和隆冬時節相比，天亮的時候愈來愈早了。
她打開fm收音機的開關，脫下睡衣衝了個澡，接著一邊換上製服，一邊給瓦斯爐點火。
瓦斯爐上擺著方形的鋁製飯盒──也就是煮飯神器。裏頭的米她在昨晚睡覺前已經先洗過並泡水了。
小熊以煮飯神器烹煮中午要吃的飯，同時準備著早餐。她拿吉比花生醬塗在沒有烤過的吐司上，再以熱水衝開即溶咖啡和砂糖，泡了一杯咖啡歐蕾。
她開啟櫥櫃，拿出買來囤積的罐頭。那是小熊在好奇心驅使之下所買的進口菠菜罐頭。禮子送了一把camillus的美軍瑞士刀給小熊，於是她利用上頭耐用且銳利的開罐器打開這個現今少見的無拉環罐頭，將泛著褐色的黏稠菠菜倒在塗了花生醬的吐司上。
煮飯神器的內容物沸騰後，噴出陣陣煙氣。小熊把火關小，並煩惱午餐該吃什麽才好。再次打開櫥櫃環顧著許多種調理包的她，取出了擱在調理包一旁的小罐子。
那是油漬沙丁魚罐頭。小熊翻開便當盒，將裏頭的東西倒了進去。接著她又添了點醬油和鹽巴後，才把蓋子闔上去。
張羅完午餐的小熊，依舊在沒有電視電腦的房裏聽著收音機，吃起加了花生醬和罐頭菠菜的開放式三明治。
味道比外觀還奇特的罐頭菠菜與花生醬的搭配不差，不過小熊心想：等過一陣子開始販售夏季蔬菜的時候，自己就不會再吃這個了吧。
吃過早餐之後，小熊把煮好的飯盒和筷子一起放進百圓商店的布製保溫袋裏。她將煮飯神器收在昨晚已備妥必需品的一日背包外袋，並在製服西裝外套上穿了一件紅色的機車夾克。穿上了keds的高筒運動鞋後，她拎起放在玄關的安全帽及手套，走到外麵。
每次她走向停放在公寓停車場裏的super cub，心情都會交雜著昂揚及些許恐懼。
cub受到春天的陽光照耀，像是在等待著自己一樣。小熊先是以指尖輕撫座墊，再把背包放進裝設在後貨架的鐵箱裏，然後拆掉鋼絲鎖，轉動引擎鑰匙。
小熊雙手握住轉向把手，踩下腳踏啟動杆。當氣溫低於攝氏零度時，得要在發車前拉起阻風門拉杆才行，不過幾天前開始已經沒有拉它的必要了。
她一腳便發動了引擎，讓cub的車體為之震顫。小熊繞行車子一圈，簡單地做了個車身、輪胎及燈火的檢查後，戴上安全帽及皮革手套，再跨上車子騎了出去。
吹過身體的風，讓小熊感受到春季的暖意。不久前還狠狠折磨著小熊的寒意，她已無須再忍受。
為了活下去而應當挺身作戰的敵人，已經不存在了。
從日野春站附近的公寓騎了將近十分鍾的車，小熊抵達鄰近舊武川村中心位置的學校，並騎進機車停車場裏。
幾輛輕型速克達並排停放的停車場之中，停著一輛紅色的hunter cub。禮子似乎已經到學校了。小熊再度環顧著停車場。
小熊並沒有發現那位透過cub而熟識起來的同學──惠庭椎最近所買的水藍色little cub。總是很早到校的她，會罕見地逼近遲到時刻才來嗎？抑或是以剛買不久的cub通學令她害怕，所以改騎腳踏車來呢？
無論如何，她們倆的交情都沒有深厚到會約好碰麵或打手機聯絡，再一塊兒進入教室。小熊把自己的車停在禮子的車子旁，再稍稍往hunter cub那邊停妥，好讓旁邊還能再停一輛車。隨後，小熊拎起從後箱拿出來的背包，前往教室去了。
小熊差點搞錯自己教室所在的樓層。
她的班級已經轉移到比舊教室還高一層樓的三年級教室去了，而班導和班級則依然不變。由於眾人還沒有換座位，因此位子也是一樣的。隻不過，從窗戶可見的風景要來得遼闊些許。
學年有所改變一事，仍令小熊沒有真實感。昨天是開學典禮的日子，可是春假期間毅然決然地騎著cub跑到九州進行一段長距離兜風的她們，還得檢查並更換當時所消耗的零件。滿腦子都是保養機車的事情，並未好好聽老師說話的小熊與禮子，偕同被叫來幫忙的椎三個人，在班會結束的同時就立即前往禮子那棟工具一應俱全的小木屋去了。
小熊一進入三年級的教室，已經在自己的座位上看手機的禮子便舉起手來向她打招唿。小熊伸出手來輕輕擊掌，而後就在沒有特別交談的狀況下就座了。
稍遲一會兒，椎也來了。小熊發現到她今天不是騎機車來的。盡管同樣穿著製服，她卻在身上配戴小東西並拎著書包，而且頭發沒有安全帽的壓痕。從椎的身上感覺不到剛受強風洗禮過的氛圍，那是機車騎士獨有的。
椎連忙向小熊及禮子打招唿的同時響起了上課鍾聲，於是高三的課程就此開始。
3 椎的秘密
上完並未留下什麽特別印象的課而迴到家的小熊，入睡和起床的時間都和平時沒有兩樣。
她覺得自己好像變成了機械還什麽似的，於是為了至少補充一些不若機械所使用的燃料那麽單調的東西，她以鋁製飯盒煮著中午要吃的飯，同時準備著早餐。她在未烤過的吐司上頭塗抹吉比花生醬，還泡了杯即溶咖啡。
這幾天早上，她都以容易製作的花生醬三明治當作主食。椎那個喜愛美國靈魂料理的母親傳授了許多花生醬三明治的食譜給她。據說這道菜的變化之多，相當於日本的飯團或壽司。椎的母親在如此表示的同時，還把朋友在人稱px的美軍基地販賣部裏所買的吉比花生醬分給她。那桶隨便都超過一公斤的花生醬，和一般超市所賣的尺寸天差地遠，感覺好一陣子都消耗不完。
注：即美國南方黑人傳統菜色
注：post exchange
前幾天，小熊和禮子一起到甲府商會定期舉辦的倒店品即售會采買了大量瓶裝物與罐頭。今天塗在花生醬三明治上頭的，便是其中之一──在椎家的店裏吃過許多次的奶油起司。
小熊打開那罐顏色上得有如陶器般的玻璃瓶後，表情都扭曲了。瓶裏的東西並非她所知的乳白色奶油起司，而是花俏的粉紅色。小熊一看瓶身所貼的英文標簽，發現上麵寫著「鮭魚風味」。
既然都開瓶了，就放不了太久──小熊如此說服自己，並把味道完全無從想像的鮭魚口味起司塗在花生醬上頭。
拿來配花生醬三明治的咖啡，則依舊是即溶式的。雖然小熊並非內心有所不滿，可是也差不多想喝點其他飲料了。小熊心想，禮子那棟比一般新成屋耐用一百年以上的小木屋，不時會需要進行維護作業。下次到她家去幫忙的時候，再把過濾式咖啡壺搶過來當報酬好了。
吃掉花生醬三明治並喝完咖啡的小熊，啃著冰箱裏拿出來的青蘋果，結束這段早餐時光。
鮭魚口味的奶油起司，吃起來沒有她想像中那麽糟糕。如果價格可以接受的話，或許下次還可以再買。畢竟不試著一探究竟，就不曉得個中滋味。
騎車從家裏出發的小熊來到了學校停車場。這是一所沒什麽人騎輕機通學的高中，儼然已成了小熊及禮子兩人專用空間的機車停車場之中，看不到其他cub的影子。
經常在遲到邊緣到校的禮子姑且不論，小熊也沒看見椎的little cub。椎似乎仍然害怕駕駛備有引擎的機械，不敢一個人騎乘這段距離上學。
小熊聳了聳肩。剛開始騎車在家附近繞都會緊張的小熊，買了幾天後也沒那麽慎重其事了。椎那具嬌小的身軀，果然駕馭不了cub嗎──內心如是想的小熊停好自個兒的車子，脫下安全帽往教室走去。
在通過出入口前，小熊聽見背後傳來汽車引擎聲。那道聲響相當低沉渾厚，還摻雜著一大堆不同的雜音。迴頭望去的小熊，見到校門前停著一輛眼熟的黃色卡車。
那輛一九七○年代的雪佛蘭卡車，是椎的母親所駕駛的。車門開啟後，椎從裏頭走了出來。既然要請母親接送，那麽確實不需要cub──小熊如此感到釋懷。要那女孩離開父母的嗬護，獲得自己的交通工具還太早了吧。也許再過不久，椎就會很寶貝地把cub收在家裏，恢複成以腳踏車通學的模式。
打開車門的椎身後，看似還走出了另一個人。不過小熊就這麽背對著椎，走進教室去了。
在小熊就座後一陣子，禮子也進入了教室。見到小熊的禮子，隨即開始自顧自地聊了起來。談話內容為：禮子所擁有的兩隻過濾式咖啡壺中，其中一隻的大小最適合拿來當作前陣子裝在hunter cub上的大型空氣濾清器護罩。
難得自己想跟人家要咖啡壺，萬一被割開或打洞那可受不了，於是小熊對禮子說：
「你最好打消念頭，那組空濾不適合cub。不是什麽東西都愈大愈好。」
即使如此，禮子依然滔滔不絕地述說著進氣對於提升引擎動力相當重要一事，以及挪用了汽車零件的空濾，原本的設計是以放置在引擎蓋之中為前提，因此要赤裸裸地裝在cub上使用，必須要準備護罩才行。
預備鈴響起後，禮子的話題被遭到強製性中斷。方才理應出現在校門前的椎，目前還沒有來到教室。當小熊這麽想的時候，椎便在預備鈴與正式鈴之中的空檔衝進教室來了。沒記錯的話，她昨天也是逼近遲到時間才到校。迄今為止多半都很早到學校的她，自從升上三年級之後就經常晚到。
由於班會馬上就開始了，小熊並沒有和椎交談。下課休息時椎也一度離開了教室，直到下次鈴響都沒有迴來。
進入午休時間之後，小熊提著裝有鋁製飯盒的保溫便當袋，跟禮子一同到了機車停車場去。椎近來都會和小熊她們一起度過午餐時光，可是今天一開始午休，她便立刻衝出教室去了。
小熊拿出了煮飯神器。她很介意昨天所吃的油漬沙丁魚煲飯冷掉之後的魚腥味，因此今天早上她又開了一罐上次整批買來的罐頭，先把裏頭的油倒進炊煮之前的白米中，滴入醬油後再連同罐頭一起放入烤箱裏。
小熊平時大多是吃沒有烤過的吐司，所以原先令她覺得花錢買來有點虧的烤箱，這時睽違已久地發揮了它的功能。她把烤到醬油都焦掉的沙丁魚放在煮好的飯上，稍稍加了點鹽巴和檸檬汁才蓋起來。
到了午餐時間。不曉得今兒個的便當如何呢──小熊抱持著對平時味道永遠一樣的調理包所沒有的期待打開蓋子，吃了一口烤沙丁魚便當。感覺這次弄得還挺成功的，味道不賴。
禮子所吃的法式長棍麵包夾著罐頭豬肉豆，顯然是自己做的。吃著便當的小熊，向人在對麵的她問道：
「椎呢？」
禮子的長棍三明治好像做失敗了，隻見她苦著一張臉說：
「她沒來呢。」
接著她又補充了一句讓人聽來不怎麽愉快的話。
「不曉得是不是有男人了。」
小熊跟這種事情無緣，但椎和她不同，打從國中時期就有不少男生向自己表白的經驗，感覺也很習慣拒絕人家。假如這樣的椎和某人交好，那麽每逢午休時間就會消失無蹤也不奇怪。
就女高中生的交通工具來說，cub很難稱得上時髦。椎會遠離它也無可厚非。
當小熊以為椎會從此不再接觸cub的時候，當事人氣喘籲籲地現身了。
急著想一探究竟的禮子，遞著用手撕下來的豬肉豆三明治，說：
「你吃午飯了嗎？」
禮子給她家的店所賣的長棍麵包，添加了低俗至極的調味。椎看著禮子手上那玩意兒，便搖搖頭迴道：
「我吃過午餐才來的。」
椎是和誰度過了一段快樂的午餐時光呢？至少對現今的她而言，對方要比cub更有魅力吧。
「可以請你們放學後到我家店裏一趟嗎？」
自從以前小熊騎車拯救了冬天掉進河裏的椎之後，椎的父親便送給小熊及禮子咖啡和輕食的免費兌換券。即使沒人特別開口，她們閑來無事的日子也會過去。而每當兩人造訪的時候，椎的雙親便會供應各式各樣的新餐點給她們。
倘若今天也能獲得某些簡餐，以及最起碼贏過早上那杯即溶飲料的咖啡，那就沒有理由迴絕了。哪怕之後發生了多麽無趣的事也無妨。
椎接下來這句話，證實了她們倆的預料。
「我想讓你們見見一個人。」
小熊原先想說還是別去了，不過大概是受到一臉好奇的禮子影響，隻見她也默默頷首答應了。
椎希望她們倆見一個人。縱使會在那邊聽到她炫耀跟男朋友多麽恩愛，但對方也不見得會是個討厭的人。開始騎乘cub後，小熊的人際關係才因此發展並逐漸拓寬。一旦拒絕掉，將會阻斷自己的可能性。
如同早上所吃的那瓶奶油起司一般，得親眼瞧瞧才知道對方是圓是扁。
4 慧海
放學後。
小熊與禮子一前一後騎著兩輛cub，前往椎所住的提羅爾風格內用烘焙坊──beurre去。
當事人椎一聽到班會結束的鍾聲響起，再次叮嚀小熊等人一定要去之後，便從教室奪門而出了。
是有人讓她心心念念嗎？隻是在上課中被拆散，就會感到寂寞的對象。若是如此，那為何要找自己過去？心中這麽想的她們，已經抵達烘焙坊了。
小熊等人繞到店麵後方的車庫將車子停妥時，便看見了椎的little cub。停放在深處的那輛車上了鋼絲鎖。這是當椎買車的時候，小熊及禮子率先告訴她的事。
有些機車竊賊會開著卡車長驅直入，切斷大鎖後把車子搬走。為了從這種宵小手中保護失竊率高的cub，必須讓對方費一番工夫。如此一來，歹徒便會避開高風險目標。
第二點，則是不要以為有滴水不漏的防盜對策。
被收在車庫內部的little cub，看似受到一個珍惜自己的好夥伴眷顧，也像是在為才買沒多久就移情別戀的車主歎息。
兩人繞到店家正麵，打開了橡木製的門扉。店裏頭依舊采用了多國籍裝潢。
販賣德式麵包的英式風格三明治吧台，配上令人聯想到美式快餐店的內用空間。其中一角有著迪朗奇的濃縮咖啡機，以及鋪著義大利製麻布桌巾的一張小桌子。
當小熊等人進入掛著「包場」的內用空間後，便發現椎和她的爸媽早已在等候兩人到來了。
桌上擺放著琳琅滿目的派還有三明治。那些派應該是喜歡美國靈魂料理的椎母親所烤的，而三明治八成是父親做的。在這個要邀請椎重要對象的場合，小熊與禮子承受著格格不入的氛圍，受邀就座。
椎立刻倒了卡布奇諾和濃縮咖啡給小熊和禮子。手上拿著美式咖啡壺的椎母親，則露出一臉遺憾的模樣。
小熊打從以前就很在意的地方是，這間反映了椎雙親喜好的店家，零星散布著一些稱不上任何一方嗜好的東西。
舉凡店名beurre、夾在三明治裏的嗆辣藍起司、不知為何會在以黑麥麵包為傲的店裏販賣的長棍麵包，到處都有法國的味道。
這會是椎的父母，或是椎本人在配合某人的愛好嗎？心中如是想的小熊環顧店內，於是椎向爸媽使了個眼色後，對小熊及禮子說道：
「我現在帶人過來。」
語畢，椎繞到櫃台後方，直接向通往二樓的樓梯走去。她的房間就在那裏。原來對方已經跟她發展到那種關係了嗎？小熊暗想「和桌上這些外觀就令人食指大動的餐點相反，也許這頓飯吃起來不會有多麽舒適」，同時側眼望向禮子。
禮子似乎被日本難以吃到的正統總匯三明治及美式青檸派給奪去了目光。照這樣來看，東西吃一吃就速速離去會比較好吧。
椎立刻牽著某個人的手臂走下樓梯來了。小熊看得出來，對方和身高不到一百四十公分的椎有著相當大的體格差異。
小熊原先認為無論椎選擇了誰，那都是她自個兒的問題，現在卻也萌生了想好好看看對方長相的念頭。禮子則是交互看著椎帶來的人，還有眼前的料理。
那個人果然長得很高，搞不好要比身高超過一百六十五公分的禮子還高。對方給人纖瘦的印象，並不會因為體格而散發出壓力。
「跟兩位介紹，這是今年起進入我們高中就讀的惠庭慧海。」
這個高高瘦瘦的人向小熊及禮子低頭致意。似乎覺得自己解釋得不夠清楚的椎，又補充說道：
「她是我小兩歲的妹妹。」
盡管總覺得是個來路不明的家夥，可是小熊對這間店所抱持的疑問，多多少少明朗了一些。
這個名叫慧海的女生，身上穿的橘色休閑衫繪有疑似軍隊徽章的圖案和法文。小熊望著這件衣服，如此心想。
5 三明治與派
椎想讓小熊和禮子見個麵的妹妹──亦即慧海這名少女，穿著打扮不太適合這個白天的三明治派對。
橘色休閑衫上頭，穿了一件附有許多口袋的帆布背心；而底下的褐色軍用長褲除了前後左右，連兩條腿都設有口袋。
大概是這樣還不滿足，她係在腰上的寬闊皮帶，掛了好幾個腰包。
大家都在店內空間穿著室外鞋，而她腳上穿著叢林靴。那是以皮革和帆布等複合素材製成的綁帶長靴。或許光是一隻靴子，就比她姊姊椎身上所穿的所有東西還重了。
內用空間有三張桌子並了起來。姊姊拉著這個被口袋包圍的少女，邀請她到餐桌的中心去。
「慧海，那要放在這兒。」
慧海麵露一臉好似心愛的布娃娃被沒收的表情。盡管展現出有些不滿的反應，可是見到姊姊椎雙手扠腰，掛著八成自個兒認為很有魄力的模樣瞪視著她，慧海依然不情不願地脫下背心和皮帶，放到自己座位正後方的桌上。
發出神秘金屬聲響的背心，裏頭不曉得放了些什麽。確定它就在後麵伸手可及之處的慧海似乎放下了心，乖乖坐在位子上。
即使站在人家身旁，目光高度也和椅子上的慧海沒什麽兩樣的椎，清了清喉嚨說：
「慧海，開動之前要先站起來打招唿。」
慧海脫下可疑兮兮的背心後，給人的印象更加纖瘦。她站起身子，稍稍低下頭去。
「你們好。」
聽聞慧海冷漠過頭的招唿，椎原本想講點什麽，但聽到慧海坐下時肚子咕嚕一叫，於是便聳了聳肩，在小熊身邊就座。
在東京公司上班的資曆比麵包店還長的椎父親，對眾人張開雙手說：
「請你們盡量吃。」
小熊跟禮子低下頭迴了一句「我不客氣了」，接著伸手拿派和三明治。
小熊大嚼特嚼著裏頭夾了培根、萵苣及番茄的三明治。椎的父母所做的餐點一直都很美味，即使是不喜歡精致料理的小熊，也能吃得放心。
以全麥麵包夾著厚厚餡料的三明治，似乎沒有在店裏販售。日本人確實不太熟悉沒有去邊的美式風格熱烤三明治，要拿來賣可能稍嫌太有嚼勁了。一般超市所賣的培根會使用食品添加物處理得很軟嫩又薄如紙片，感覺咬一口便能吞下肚，但這份三明治所用的並非那種貨色。這種培根雖堅硬，可是咀嚼時肉汁會逐漸滿溢在口中。
也許是因為平常都吃些粗食之故，小熊的牙齒和下巴都鍛煉得很強健。小熊對此心懷感激，同時將注意力集中在三明治上。
椎的妹妹就在對麵默默吃著烤牛肉三明治，小熊則是盡量不去看她。與其說覺得可疑或不悅，應該說是小熊不曉得該怎麽和她應對。
先前無視於從主菜到甜點的流程，就在一旁大快朵頤著櫻桃派的禮子，把手伸向了青檸派。這是利用佛羅裏達的萊姆汁及煉乳的化學反應讓餡料凝固的正統做法，隻有自製甜點才辦得到。
席間的話題，主要是針對桌上排列的各種菜肴。慧海這名少女的事情隻有透過姊姊椎簡單地介紹了一下，之後並未特別提及。
多虧了依舊喜歡閑聊的椎母親主導談話，小熊對美國南方的卡郡料理清楚了許多。此時，她停下了吃著三明治的動作。
椎的妹妹慧海，說是她們學校的新生。對於今後八成會和自己有諸多交流的人物一無所知，沒辦法指望建立起一段良好的關係──心底這麽想的小熊，決定果斷詢問她的私事看看，於是在那之前喝了一口咖啡。
就在小熊即將開口的前一刻，禮子吃著塞滿了絞肉和辣醬的波多黎各肉餅，同時指著坐在對麵的慧海擱在旁邊那件有著一堆口袋的背心。
「那裏麵裝了什麽？」
沒錯，小熊就是想問這個。
錄入：會灰的鳥彈
小熊是個舉目無親，也沒有朋友和興趣的山梨高中生。開始騎乘一輛中古的super cub，便是她拓展自身世界的契機。
升上高中三年級的小熊，將藉由麵對難以養車的困境，重新審視自己和super cub之間的關係。
我究竟為什麽要騎super cub呢？
我會騎著它到什麽時候呢？
對我而言，super cub是什麽？
1 岔路
小熊騎著super cub，馳騁在地圖之中以細細的虛線所描繪的道路上。
在高二初夏購買cub後，過了將近一年。小熊迎來夏天，並跨越了對機車騎士來說可謂考驗的冬天。
今年南阿爾卑斯春天的氣溫似乎比曆年要來得高，即使高聳的甲斐駒嶽仍殘留著白雪，周圍低矮的山脈已展露出新綠的色彩。
隻要再過一陣子等積雪和霧淞消失，山間道路便會從終日凍結中獲得解放，就能騎車跑在上頭了。
小熊與cub至今為止度過的生活，受到諸多製約。
初次騎乘輕機不久的夏天，小熊的技術和裝備都不足，能夠透過cub所認知到的世界還不怎麽寬廣。
來到秋天之際，小熊雖然獲得了足以駕馭cub的身子，以及依照經驗法則所挑選出來的配備，可是cub上路時需要燃燒汽油、加熱機油，還有磨耗各處零件──她要維持這樣一輛車所需的保養技術尚嫌不足，更重要的是金錢不夠充裕。
到了冬季之後，物理上能夠騎乘的道路會變少。盡管小熊所住的山梨在幹道暢行無阻，可是遍布在山峰綿延的縣內之中的林道將會凍結。就算是平地，一旦下起了雪或冰冷的雨，騎車上路的危險性就不是夏季午後雷陣雨所能比擬的。
當漫長的冬天告終並迎來春天後，升上高三的小熊便從束縛著自己的各式製約中受到了解放。
以cub代步，而且學會了保養車子所需之必備技能的她，多虧了打工的關係，經濟狀況並沒有那麽窘迫。
學校裏雖然已經邁入了新學期，不過距離期中考等課題還有一段時日。或許是春天的陽光之故，月底將開始放黃金周假期的教室裏，無論是上課或氣氛都顯得懶散。
校方前些日子才發了升學就業調查表給大家。和買車及保養時被迫填寫一大堆的官方文件相比，這東西看起來並不難製作及提交。
拜那些緩衝期之賜，小熊像這樣過著放學後的享受時光。沒有事情比騎著cub漫無目的到處跑更開心了。
原則上她騎車時會選擇鋪麵道路，但即使意外騎進砂石路或未經鋪裝的路麵，cub跑在上頭也不會有問題。它的續航距離也同樣優秀，因此就算騎得太開心導致在山裏頭沒油，隻要在後箱擺一罐一公升的備用汽油便能迎刃而解。當那些燃料也消耗殆盡時，關閉引擎騎乘就可以下山了。
小熊騎在遠離塵囂的不知名道路上，遇到了一條岔路。
她並沒有特別決定目的地，而這條路看似選哪邊都一樣。像這種時候，依照她的選擇不同，道路前方有可能會是狹窄的死胡同。這也是隨興騎乘的樂趣之一。小熊並不討厭看見道路的終點。
小熊在岔路前停下車並略作思考。之後她單腳踩在地上，讓cub迴轉了。
因山路而搖晃的機車前方，是一整片方才騎過的道路。小熊望著路麵，低喃道：
「我哪裏都去得了。」
她該上哪兒去才好呢？
2 升級
小熊起床的時間一如既往。和隆冬時節相比，天亮的時候愈來愈早了。
她打開fm收音機的開關，脫下睡衣衝了個澡，接著一邊換上製服，一邊給瓦斯爐點火。
瓦斯爐上擺著方形的鋁製飯盒──也就是煮飯神器。裏頭的米她在昨晚睡覺前已經先洗過並泡水了。
小熊以煮飯神器烹煮中午要吃的飯，同時準備著早餐。她拿吉比花生醬塗在沒有烤過的吐司上，再以熱水衝開即溶咖啡和砂糖，泡了一杯咖啡歐蕾。
她開啟櫥櫃，拿出買來囤積的罐頭。那是小熊在好奇心驅使之下所買的進口菠菜罐頭。禮子送了一把camillus的美軍瑞士刀給小熊，於是她利用上頭耐用且銳利的開罐器打開這個現今少見的無拉環罐頭，將泛著褐色的黏稠菠菜倒在塗了花生醬的吐司上。
煮飯神器的內容物沸騰後，噴出陣陣煙氣。小熊把火關小，並煩惱午餐該吃什麽才好。再次打開櫥櫃環顧著許多種調理包的她，取出了擱在調理包一旁的小罐子。
那是油漬沙丁魚罐頭。小熊翻開便當盒，將裏頭的東西倒了進去。接著她又添了點醬油和鹽巴後，才把蓋子闔上去。
張羅完午餐的小熊，依舊在沒有電視電腦的房裏聽著收音機，吃起加了花生醬和罐頭菠菜的開放式三明治。
味道比外觀還奇特的罐頭菠菜與花生醬的搭配不差，不過小熊心想：等過一陣子開始販售夏季蔬菜的時候，自己就不會再吃這個了吧。
吃過早餐之後，小熊把煮好的飯盒和筷子一起放進百圓商店的布製保溫袋裏。她將煮飯神器收在昨晚已備妥必需品的一日背包外袋，並在製服西裝外套上穿了一件紅色的機車夾克。穿上了keds的高筒運動鞋後，她拎起放在玄關的安全帽及手套，走到外麵。
每次她走向停放在公寓停車場裏的super cub，心情都會交雜著昂揚及些許恐懼。
cub受到春天的陽光照耀，像是在等待著自己一樣。小熊先是以指尖輕撫座墊，再把背包放進裝設在後貨架的鐵箱裏，然後拆掉鋼絲鎖，轉動引擎鑰匙。
小熊雙手握住轉向把手，踩下腳踏啟動杆。當氣溫低於攝氏零度時，得要在發車前拉起阻風門拉杆才行，不過幾天前開始已經沒有拉它的必要了。
她一腳便發動了引擎，讓cub的車體為之震顫。小熊繞行車子一圈，簡單地做了個車身、輪胎及燈火的檢查後，戴上安全帽及皮革手套，再跨上車子騎了出去。
吹過身體的風，讓小熊感受到春季的暖意。不久前還狠狠折磨著小熊的寒意，她已無須再忍受。
為了活下去而應當挺身作戰的敵人，已經不存在了。
從日野春站附近的公寓騎了將近十分鍾的車，小熊抵達鄰近舊武川村中心位置的學校，並騎進機車停車場裏。
幾輛輕型速克達並排停放的停車場之中，停著一輛紅色的hunter cub。禮子似乎已經到學校了。小熊再度環顧著停車場。
小熊並沒有發現那位透過cub而熟識起來的同學──惠庭椎最近所買的水藍色little cub。總是很早到校的她，會罕見地逼近遲到時刻才來嗎？抑或是以剛買不久的cub通學令她害怕，所以改騎腳踏車來呢？
無論如何，她們倆的交情都沒有深厚到會約好碰麵或打手機聯絡，再一塊兒進入教室。小熊把自己的車停在禮子的車子旁，再稍稍往hunter cub那邊停妥，好讓旁邊還能再停一輛車。隨後，小熊拎起從後箱拿出來的背包，前往教室去了。
小熊差點搞錯自己教室所在的樓層。
她的班級已經轉移到比舊教室還高一層樓的三年級教室去了，而班導和班級則依然不變。由於眾人還沒有換座位，因此位子也是一樣的。隻不過，從窗戶可見的風景要來得遼闊些許。
學年有所改變一事，仍令小熊沒有真實感。昨天是開學典禮的日子，可是春假期間毅然決然地騎著cub跑到九州進行一段長距離兜風的她們，還得檢查並更換當時所消耗的零件。滿腦子都是保養機車的事情，並未好好聽老師說話的小熊與禮子，偕同被叫來幫忙的椎三個人，在班會結束的同時就立即前往禮子那棟工具一應俱全的小木屋去了。
小熊一進入三年級的教室，已經在自己的座位上看手機的禮子便舉起手來向她打招唿。小熊伸出手來輕輕擊掌，而後就在沒有特別交談的狀況下就座了。
稍遲一會兒，椎也來了。小熊發現到她今天不是騎機車來的。盡管同樣穿著製服，她卻在身上配戴小東西並拎著書包，而且頭發沒有安全帽的壓痕。從椎的身上感覺不到剛受強風洗禮過的氛圍，那是機車騎士獨有的。
椎連忙向小熊及禮子打招唿的同時響起了上課鍾聲，於是高三的課程就此開始。
3 椎的秘密
上完並未留下什麽特別印象的課而迴到家的小熊，入睡和起床的時間都和平時沒有兩樣。
她覺得自己好像變成了機械還什麽似的，於是為了至少補充一些不若機械所使用的燃料那麽單調的東西，她以鋁製飯盒煮著中午要吃的飯，同時準備著早餐。她在未烤過的吐司上頭塗抹吉比花生醬，還泡了杯即溶咖啡。
這幾天早上，她都以容易製作的花生醬三明治當作主食。椎那個喜愛美國靈魂料理的母親傳授了許多花生醬三明治的食譜給她。據說這道菜的變化之多，相當於日本的飯團或壽司。椎的母親在如此表示的同時，還把朋友在人稱px的美軍基地販賣部裏所買的吉比花生醬分給她。那桶隨便都超過一公斤的花生醬，和一般超市所賣的尺寸天差地遠，感覺好一陣子都消耗不完。
注：即美國南方黑人傳統菜色
注：post exchange
前幾天，小熊和禮子一起到甲府商會定期舉辦的倒店品即售會采買了大量瓶裝物與罐頭。今天塗在花生醬三明治上頭的，便是其中之一──在椎家的店裏吃過許多次的奶油起司。
小熊打開那罐顏色上得有如陶器般的玻璃瓶後，表情都扭曲了。瓶裏的東西並非她所知的乳白色奶油起司，而是花俏的粉紅色。小熊一看瓶身所貼的英文標簽，發現上麵寫著「鮭魚風味」。
既然都開瓶了，就放不了太久──小熊如此說服自己，並把味道完全無從想像的鮭魚口味起司塗在花生醬上頭。
拿來配花生醬三明治的咖啡，則依舊是即溶式的。雖然小熊並非內心有所不滿，可是也差不多想喝點其他飲料了。小熊心想，禮子那棟比一般新成屋耐用一百年以上的小木屋，不時會需要進行維護作業。下次到她家去幫忙的時候，再把過濾式咖啡壺搶過來當報酬好了。
吃掉花生醬三明治並喝完咖啡的小熊，啃著冰箱裏拿出來的青蘋果，結束這段早餐時光。
鮭魚口味的奶油起司，吃起來沒有她想像中那麽糟糕。如果價格可以接受的話，或許下次還可以再買。畢竟不試著一探究竟，就不曉得個中滋味。
騎車從家裏出發的小熊來到了學校停車場。這是一所沒什麽人騎輕機通學的高中，儼然已成了小熊及禮子兩人專用空間的機車停車場之中，看不到其他cub的影子。
經常在遲到邊緣到校的禮子姑且不論，小熊也沒看見椎的little cub。椎似乎仍然害怕駕駛備有引擎的機械，不敢一個人騎乘這段距離上學。
小熊聳了聳肩。剛開始騎車在家附近繞都會緊張的小熊，買了幾天後也沒那麽慎重其事了。椎那具嬌小的身軀，果然駕馭不了cub嗎──內心如是想的小熊停好自個兒的車子，脫下安全帽往教室走去。
在通過出入口前，小熊聽見背後傳來汽車引擎聲。那道聲響相當低沉渾厚，還摻雜著一大堆不同的雜音。迴頭望去的小熊，見到校門前停著一輛眼熟的黃色卡車。
那輛一九七○年代的雪佛蘭卡車，是椎的母親所駕駛的。車門開啟後，椎從裏頭走了出來。既然要請母親接送，那麽確實不需要cub──小熊如此感到釋懷。要那女孩離開父母的嗬護，獲得自己的交通工具還太早了吧。也許再過不久，椎就會很寶貝地把cub收在家裏，恢複成以腳踏車通學的模式。
打開車門的椎身後，看似還走出了另一個人。不過小熊就這麽背對著椎，走進教室去了。
在小熊就座後一陣子，禮子也進入了教室。見到小熊的禮子，隨即開始自顧自地聊了起來。談話內容為：禮子所擁有的兩隻過濾式咖啡壺中，其中一隻的大小最適合拿來當作前陣子裝在hunter cub上的大型空氣濾清器護罩。
難得自己想跟人家要咖啡壺，萬一被割開或打洞那可受不了，於是小熊對禮子說：
「你最好打消念頭，那組空濾不適合cub。不是什麽東西都愈大愈好。」
即使如此，禮子依然滔滔不絕地述說著進氣對於提升引擎動力相當重要一事，以及挪用了汽車零件的空濾，原本的設計是以放置在引擎蓋之中為前提，因此要赤裸裸地裝在cub上使用，必須要準備護罩才行。
預備鈴響起後，禮子的話題被遭到強製性中斷。方才理應出現在校門前的椎，目前還沒有來到教室。當小熊這麽想的時候，椎便在預備鈴與正式鈴之中的空檔衝進教室來了。沒記錯的話，她昨天也是逼近遲到時間才到校。迄今為止多半都很早到學校的她，自從升上三年級之後就經常晚到。
由於班會馬上就開始了，小熊並沒有和椎交談。下課休息時椎也一度離開了教室，直到下次鈴響都沒有迴來。
進入午休時間之後，小熊提著裝有鋁製飯盒的保溫便當袋，跟禮子一同到了機車停車場去。椎近來都會和小熊她們一起度過午餐時光，可是今天一開始午休，她便立刻衝出教室去了。
小熊拿出了煮飯神器。她很介意昨天所吃的油漬沙丁魚煲飯冷掉之後的魚腥味，因此今天早上她又開了一罐上次整批買來的罐頭，先把裏頭的油倒進炊煮之前的白米中，滴入醬油後再連同罐頭一起放入烤箱裏。
小熊平時大多是吃沒有烤過的吐司，所以原先令她覺得花錢買來有點虧的烤箱，這時睽違已久地發揮了它的功能。她把烤到醬油都焦掉的沙丁魚放在煮好的飯上，稍稍加了點鹽巴和檸檬汁才蓋起來。
到了午餐時間。不曉得今兒個的便當如何呢──小熊抱持著對平時味道永遠一樣的調理包所沒有的期待打開蓋子，吃了一口烤沙丁魚便當。感覺這次弄得還挺成功的，味道不賴。
禮子所吃的法式長棍麵包夾著罐頭豬肉豆，顯然是自己做的。吃著便當的小熊，向人在對麵的她問道：
「椎呢？」
禮子的長棍三明治好像做失敗了，隻見她苦著一張臉說：
「她沒來呢。」
接著她又補充了一句讓人聽來不怎麽愉快的話。
「不曉得是不是有男人了。」
小熊跟這種事情無緣，但椎和她不同，打從國中時期就有不少男生向自己表白的經驗，感覺也很習慣拒絕人家。假如這樣的椎和某人交好，那麽每逢午休時間就會消失無蹤也不奇怪。
就女高中生的交通工具來說，cub很難稱得上時髦。椎會遠離它也無可厚非。
當小熊以為椎會從此不再接觸cub的時候，當事人氣喘籲籲地現身了。
急著想一探究竟的禮子，遞著用手撕下來的豬肉豆三明治，說：
「你吃午飯了嗎？」
禮子給她家的店所賣的長棍麵包，添加了低俗至極的調味。椎看著禮子手上那玩意兒，便搖搖頭迴道：
「我吃過午餐才來的。」
椎是和誰度過了一段快樂的午餐時光呢？至少對現今的她而言，對方要比cub更有魅力吧。
「可以請你們放學後到我家店裏一趟嗎？」
自從以前小熊騎車拯救了冬天掉進河裏的椎之後，椎的父親便送給小熊及禮子咖啡和輕食的免費兌換券。即使沒人特別開口，她們閑來無事的日子也會過去。而每當兩人造訪的時候，椎的雙親便會供應各式各樣的新餐點給她們。
倘若今天也能獲得某些簡餐，以及最起碼贏過早上那杯即溶飲料的咖啡，那就沒有理由迴絕了。哪怕之後發生了多麽無趣的事也無妨。
椎接下來這句話，證實了她們倆的預料。
「我想讓你們見見一個人。」
小熊原先想說還是別去了，不過大概是受到一臉好奇的禮子影響，隻見她也默默頷首答應了。
椎希望她們倆見一個人。縱使會在那邊聽到她炫耀跟男朋友多麽恩愛，但對方也不見得會是個討厭的人。開始騎乘cub後，小熊的人際關係才因此發展並逐漸拓寬。一旦拒絕掉，將會阻斷自己的可能性。
如同早上所吃的那瓶奶油起司一般，得親眼瞧瞧才知道對方是圓是扁。
4 慧海
放學後。
小熊與禮子一前一後騎著兩輛cub，前往椎所住的提羅爾風格內用烘焙坊──beurre去。
當事人椎一聽到班會結束的鍾聲響起，再次叮嚀小熊等人一定要去之後，便從教室奪門而出了。
是有人讓她心心念念嗎？隻是在上課中被拆散，就會感到寂寞的對象。若是如此，那為何要找自己過去？心中這麽想的她們，已經抵達烘焙坊了。
小熊等人繞到店麵後方的車庫將車子停妥時，便看見了椎的little cub。停放在深處的那輛車上了鋼絲鎖。這是當椎買車的時候，小熊及禮子率先告訴她的事。
有些機車竊賊會開著卡車長驅直入，切斷大鎖後把車子搬走。為了從這種宵小手中保護失竊率高的cub，必須讓對方費一番工夫。如此一來，歹徒便會避開高風險目標。
第二點，則是不要以為有滴水不漏的防盜對策。
被收在車庫內部的little cub，看似受到一個珍惜自己的好夥伴眷顧，也像是在為才買沒多久就移情別戀的車主歎息。
兩人繞到店家正麵，打開了橡木製的門扉。店裏頭依舊采用了多國籍裝潢。
販賣德式麵包的英式風格三明治吧台，配上令人聯想到美式快餐店的內用空間。其中一角有著迪朗奇的濃縮咖啡機，以及鋪著義大利製麻布桌巾的一張小桌子。
當小熊等人進入掛著「包場」的內用空間後，便發現椎和她的爸媽早已在等候兩人到來了。
桌上擺放著琳琅滿目的派還有三明治。那些派應該是喜歡美國靈魂料理的椎母親所烤的，而三明治八成是父親做的。在這個要邀請椎重要對象的場合，小熊與禮子承受著格格不入的氛圍，受邀就座。
椎立刻倒了卡布奇諾和濃縮咖啡給小熊和禮子。手上拿著美式咖啡壺的椎母親，則露出一臉遺憾的模樣。
小熊打從以前就很在意的地方是，這間反映了椎雙親喜好的店家，零星散布著一些稱不上任何一方嗜好的東西。
舉凡店名beurre、夾在三明治裏的嗆辣藍起司、不知為何會在以黑麥麵包為傲的店裏販賣的長棍麵包，到處都有法國的味道。
這會是椎的父母，或是椎本人在配合某人的愛好嗎？心中如是想的小熊環顧店內，於是椎向爸媽使了個眼色後，對小熊及禮子說道：
「我現在帶人過來。」
語畢，椎繞到櫃台後方，直接向通往二樓的樓梯走去。她的房間就在那裏。原來對方已經跟她發展到那種關係了嗎？小熊暗想「和桌上這些外觀就令人食指大動的餐點相反，也許這頓飯吃起來不會有多麽舒適」，同時側眼望向禮子。
禮子似乎被日本難以吃到的正統總匯三明治及美式青檸派給奪去了目光。照這樣來看，東西吃一吃就速速離去會比較好吧。
椎立刻牽著某個人的手臂走下樓梯來了。小熊看得出來，對方和身高不到一百四十公分的椎有著相當大的體格差異。
小熊原先認為無論椎選擇了誰，那都是她自個兒的問題，現在卻也萌生了想好好看看對方長相的念頭。禮子則是交互看著椎帶來的人，還有眼前的料理。
那個人果然長得很高，搞不好要比身高超過一百六十五公分的禮子還高。對方給人纖瘦的印象，並不會因為體格而散發出壓力。
「跟兩位介紹，這是今年起進入我們高中就讀的惠庭慧海。」
這個高高瘦瘦的人向小熊及禮子低頭致意。似乎覺得自己解釋得不夠清楚的椎，又補充說道：
「她是我小兩歲的妹妹。」
盡管總覺得是個來路不明的家夥，可是小熊對這間店所抱持的疑問，多多少少明朗了一些。
這個名叫慧海的女生，身上穿的橘色休閑衫繪有疑似軍隊徽章的圖案和法文。小熊望著這件衣服，如此心想。
5 三明治與派
椎想讓小熊和禮子見個麵的妹妹──亦即慧海這名少女，穿著打扮不太適合這個白天的三明治派對。
橘色休閑衫上頭，穿了一件附有許多口袋的帆布背心；而底下的褐色軍用長褲除了前後左右，連兩條腿都設有口袋。
大概是這樣還不滿足，她係在腰上的寬闊皮帶，掛了好幾個腰包。
大家都在店內空間穿著室外鞋，而她腳上穿著叢林靴。那是以皮革和帆布等複合素材製成的綁帶長靴。或許光是一隻靴子，就比她姊姊椎身上所穿的所有東西還重了。
內用空間有三張桌子並了起來。姊姊拉著這個被口袋包圍的少女，邀請她到餐桌的中心去。
「慧海，那要放在這兒。」
慧海麵露一臉好似心愛的布娃娃被沒收的表情。盡管展現出有些不滿的反應，可是見到姊姊椎雙手扠腰，掛著八成自個兒認為很有魄力的模樣瞪視著她，慧海依然不情不願地脫下背心和皮帶，放到自己座位正後方的桌上。
發出神秘金屬聲響的背心，裏頭不曉得放了些什麽。確定它就在後麵伸手可及之處的慧海似乎放下了心，乖乖坐在位子上。
即使站在人家身旁，目光高度也和椅子上的慧海沒什麽兩樣的椎，清了清喉嚨說：
「慧海，開動之前要先站起來打招唿。」
慧海脫下可疑兮兮的背心後，給人的印象更加纖瘦。她站起身子，稍稍低下頭去。
「你們好。」
聽聞慧海冷漠過頭的招唿，椎原本想講點什麽，但聽到慧海坐下時肚子咕嚕一叫，於是便聳了聳肩，在小熊身邊就座。
在東京公司上班的資曆比麵包店還長的椎父親，對眾人張開雙手說：
「請你們盡量吃。」
小熊跟禮子低下頭迴了一句「我不客氣了」，接著伸手拿派和三明治。
小熊大嚼特嚼著裏頭夾了培根、萵苣及番茄的三明治。椎的父母所做的餐點一直都很美味，即使是不喜歡精致料理的小熊，也能吃得放心。
以全麥麵包夾著厚厚餡料的三明治，似乎沒有在店裏販售。日本人確實不太熟悉沒有去邊的美式風格熱烤三明治，要拿來賣可能稍嫌太有嚼勁了。一般超市所賣的培根會使用食品添加物處理得很軟嫩又薄如紙片，感覺咬一口便能吞下肚，但這份三明治所用的並非那種貨色。這種培根雖堅硬，可是咀嚼時肉汁會逐漸滿溢在口中。
也許是因為平常都吃些粗食之故，小熊的牙齒和下巴都鍛煉得很強健。小熊對此心懷感激，同時將注意力集中在三明治上。
椎的妹妹就在對麵默默吃著烤牛肉三明治，小熊則是盡量不去看她。與其說覺得可疑或不悅，應該說是小熊不曉得該怎麽和她應對。
先前無視於從主菜到甜點的流程，就在一旁大快朵頤著櫻桃派的禮子，把手伸向了青檸派。這是利用佛羅裏達的萊姆汁及煉乳的化學反應讓餡料凝固的正統做法，隻有自製甜點才辦得到。
席間的話題，主要是針對桌上排列的各種菜肴。慧海這名少女的事情隻有透過姊姊椎簡單地介紹了一下，之後並未特別提及。
多虧了依舊喜歡閑聊的椎母親主導談話，小熊對美國南方的卡郡料理清楚了許多。此時，她停下了吃著三明治的動作。
椎的妹妹慧海，說是她們學校的新生。對於今後八成會和自己有諸多交流的人物一無所知，沒辦法指望建立起一段良好的關係──心底這麽想的小熊，決定果斷詢問她的私事看看，於是在那之前喝了一口咖啡。
就在小熊即將開口的前一刻，禮子吃著塞滿了絞肉和辣醬的波多黎各肉餅，同時指著坐在對麵的慧海擱在旁邊那件有著一堆口袋的背心。
「那裏麵裝了什麽？」
沒錯，小熊就是想問這個。