328 芭菲是裝滿夢想的東西
轉生後想要在田園過慢生活(web) 作者：錬金王 投票推薦 加入書簽 留言反饋
芭菲是裝滿夢想的東西
パフェとは夢を詰め込むもの
牛奶意冰完成後，剩下的隻是把布丁等食材裝在細長的容器裏，但不巧的是我們家沒有這種東西。
“呐，沒有什麽細長的容器嗎？”
“細長的容器？像杯子那樣的嗎？”
“唔，要說形狀的話就像是紅酒杯那樣的吧。”
我這麽說後，巴爾特羅開始翻找餐具具。
“紅酒杯嗎～。哦，這麽說來，諾爾德收到的東西有好幾個成了架子上的肥料。”
這麽說著，巴爾特羅拿出了酒杯的瓶口大張的東西，也有奇怪細長的東西。
在那些裏麵我找到了和芭菲的容器很配的東西。
“啊，這個好像正合適。”
“好像是意識到花才做的吧？因為口的部分特別大，很難喝紅酒，所以完全沒有用。”
雖然其他的玻璃杯也足夠用，但是我覺得這是最像芭菲的容器。正好有兩個，就給艾露娜媽媽和艾麗諾拉姐姐吧。實在是不覺得諾爾德父親和希爾維奧哥哥會那麽想吃芭菲，所以小的就行了。
剩下的就隻是裝在這裏麵了。
“巴爾特羅，鬆餅和曲奇有做吧？”（備注：這裏所說的鬆餅並不是那種往上麵澆蜂蜜吃的很厚的東西，鬆餅的名稱是muffin，中文名應該叫做瑪芬，而那種澆蜂蜜的是薄烤餅，叫做pancake，瑪芬主要指兩種以麵包為原料的食品。其中一種用酵母發酵而成，在英國，“瑪芬”一詞通常指“英式瑪芬”，這是兩種瑪芬中出現較早的一種，大約出現在公元11世紀時的英國，它的名字來源於舊式法語中 moufflet 這個詞，用來形容麵包的“柔軟”感覺。而另一種被稱為“快速”瑪芬的，則是美國人在19世紀通過烘烤粉的發明而發展出來的，就是我們現在常見的這樣瑪芬蛋糕，也可以更通俗地稱為“紙杯蛋糕”。在翻譯中，華夫、司康、可麗餅都會被譯為鬆餅，實際要根據原文來做區分的。）
“啊，小子昨天說了要做，所以我都做好了。”
已經是製作鬆餅和曲奇等拿手的料理人了。
“這些要怎麽弄？”
“細碎後放入，會產生口感的差異，軟綿綿鬆脆脆。”
“原來如此啊，看來和牛奶意冰很配啊。”
說到芭菲，就是加入鬆脆的薄片、柔軟的鬆糕、巧克力、鮮奶油等多種食材，享受不同食感和食材的搭配。（備注：薄片フレーク，是一種很薄的像餅幹的東西，鬆糕スポンジ是鬆蛋糕，其實就是海綿蛋糕吧）
但是，我們家沒有柔軟的鬆糕、鬆脆的薄片和鮮奶油。
因此，用鬆餅代替柔軟的鬆糕，用曲奇代替薄片。關於鮮奶油的部分，就多放點牛奶意冰和水果就可以糊弄過去了吧。
“好了，把鬆餅隨便切碎，把曲奇切成有口感的大小吧。”
“噢。”
“把鬆餅切碎、曲奇打碎！？二位還正常嗎！？”
當我和巴爾特羅想要完成各自的任務時，美娜臉色大變地衝了進來。
突然出現並大聲叫讓我嚇了一跳。是又聞到廚房的味道來的嗎。
“要把鬆軟的鬆餅切碎，把脆脆的曲奇切碎來玩的話，還不如給我！”
“不是哦美娜，這是製作巴菲這種點心所需要的東西。”
“……芭菲？雖然不知道是什麽，但聽起來很美妙。”
美娜陶醉地說著。
雖然不知道芭菲這個東西，但好像知道它是個很棒的東西。
我們的女性陣容還是一樣對點心很敏銳。
“知道的話就給你一塊曲奇，迴去工作吧，老實點。”
“會老實的！”
果然沒有迴去工作的選項嗎。
美娜一邊嚼著餅幹一邊孤零零地坐在小椅子上。
把那樣的美娜放在一邊，我和巴爾特羅把鬆餅切成塊，適當地打碎餅幹。
有時會聽到美娜發出“啊！”之類悲壯的聲音，但是無視了。這是沒辦法的事。
“那麽，接下來就隻和水果一起放進去了。”
在巴爾特羅興致勃勃地觀察著這裏的時候，我投入了將鬆餅切成小塊的東西，在上麵放入牛奶意冰。
把鬆餅放在底部吸收融化的牛奶意冰，最後就能美味地吃了。
在上麵放上適當搗碎的鬆脆餅幹，放上切好的草莓，再放上鬆餅，然後再在上麵放上牛奶意冰做成層。
“鬆餅和曲奇、還有未知的甜味和水果……這、這樣好嗎！？做了那樣的事情之後不會抓住嗎！？”
我做那樣的工作的時候，美娜不知不覺地來到了我身邊。到底是被會誰抓住啊。
但是，也能理解美娜動搖的心情，因為芭菲就是那麽奢侈的東西。
“沒關係哦，芭菲是裝滿夢想的東西啊。”
“芭菲裝滿了夢想……！”
我微笑著說，美娜帶著陶醉的表情反芻
不顧美娜飛向夢的世界，我把主角的布丁放在堆積起來的牛奶意冰上，再加上焦糖。
然後把切好的草莓和餅幹插在最後剩下的部分……。
“嗯，這樣就完成了。”
“這、這是什麽！這個軟叭叭的東西！？還有這個甜香的醬油也讓人受不了！可、可以吃了嗎！？”
“不行不行，這個不行，這是艾露娜媽媽的東西！話說別流口水太髒了！”
美娜一邊興奮地垂涎欲滴一邊靠近，推開美娜後，巴爾特羅從後麵架起她的手臂，拉開了距離。
“行了，美娜，老實一點。”
“不、不要！巴爾特羅桑！就在眼前有芭菲！那個就在麵前我不能不吃！”
在最喜歡的曲奇、未知的甜味的牛奶意冰、布丁、眾多的水果及鬆餅麵前美娜是興奮狀態，慌亂地動著手腳的樣子像是小孩子。
“如果老實點的話，可以讓你嚐嚐牛奶意冰，也可以把配飾交給你……”
“實在非常抱歉阿爾弗裏特大人，在芭菲麵前有些慌亂了。”
我念了魔法的話語後，美娜就停止了暴躁，冷靜下來了。好像不是沒用女仆，而是切換到了優秀的女仆模式。
這種現實的讓步，隻要一冷靜下來，就會發現這的確是女性的作風。
“巴爾特羅桑，已經沒關係了。”
“喔、喔哦。”
可能是理解了美娜不會發狂，巴爾特羅慢慢地放開了手臂。
那個表情感覺有些遺憾。（備注：其實這個到處都有伏筆，這個廚師好像是喜歡美娜的樣子）
我一直盯著那個看的時候，巴爾特羅像是要重新振作一樣張開嘴。
“那，芭菲這樣就完成了吧？重要的是要意識到各自的喜好和口感，堆積起來就行了吧？”
“嗯，就是那麽迴事，巴爾特羅和美娜也試試吧。”
“噢！”
“我明白了，阿爾弗裏特大人。”
“總之，美娜先嚐嚐吧。”
美娜這樣下去的話我們可就難辦了，所以用勺子舀牛奶意冰給她。
“那麽，就讓我嚐嚐味道吧。”
美娜以楚楚動人的動作將放有牛奶意冰的勺子放進嘴裏。
“唿哇……這個又冷又甜又溫柔的味道是什麽，身體好像要融化了。”
或許是因為奶油意冰太好吃了吧，美娜立刻改變了臉和語調。
“這樣的東西和鬆餅、餅幹、水果等一起吃的話，簡直無法想象。”
“哈哈哈，果然美娜就要這樣才行啊。”
“還是冷靜點安靜的比較好。”
雖然美娜總是很精神很吵鬧，但她果然還是該這樣。
“那就把食材放進去吧。”
“是呢！我要展示我的審美觀！首先要放很多碎餅幹和牛奶意冰——”
“一定要按照大家的喜好放進去哦？明明不是自己的芭菲卻全部按照自己的喜好來做，這樣不行哦？”
我們就這樣完成了家裏所有人的芭菲。
パフェとは夢を詰め込むもの
牛奶意冰完成後，剩下的隻是把布丁等食材裝在細長的容器裏，但不巧的是我們家沒有這種東西。
“呐，沒有什麽細長的容器嗎？”
“細長的容器？像杯子那樣的嗎？”
“唔，要說形狀的話就像是紅酒杯那樣的吧。”
我這麽說後，巴爾特羅開始翻找餐具具。
“紅酒杯嗎～。哦，這麽說來，諾爾德收到的東西有好幾個成了架子上的肥料。”
這麽說著，巴爾特羅拿出了酒杯的瓶口大張的東西，也有奇怪細長的東西。
在那些裏麵我找到了和芭菲的容器很配的東西。
“啊，這個好像正合適。”
“好像是意識到花才做的吧？因為口的部分特別大，很難喝紅酒，所以完全沒有用。”
雖然其他的玻璃杯也足夠用，但是我覺得這是最像芭菲的容器。正好有兩個，就給艾露娜媽媽和艾麗諾拉姐姐吧。實在是不覺得諾爾德父親和希爾維奧哥哥會那麽想吃芭菲，所以小的就行了。
剩下的就隻是裝在這裏麵了。
“巴爾特羅，鬆餅和曲奇有做吧？”（備注：這裏所說的鬆餅並不是那種往上麵澆蜂蜜吃的很厚的東西，鬆餅的名稱是muffin，中文名應該叫做瑪芬，而那種澆蜂蜜的是薄烤餅，叫做pancake，瑪芬主要指兩種以麵包為原料的食品。其中一種用酵母發酵而成，在英國，“瑪芬”一詞通常指“英式瑪芬”，這是兩種瑪芬中出現較早的一種，大約出現在公元11世紀時的英國，它的名字來源於舊式法語中 moufflet 這個詞，用來形容麵包的“柔軟”感覺。而另一種被稱為“快速”瑪芬的，則是美國人在19世紀通過烘烤粉的發明而發展出來的，就是我們現在常見的這樣瑪芬蛋糕，也可以更通俗地稱為“紙杯蛋糕”。在翻譯中，華夫、司康、可麗餅都會被譯為鬆餅，實際要根據原文來做區分的。）
“啊，小子昨天說了要做，所以我都做好了。”
已經是製作鬆餅和曲奇等拿手的料理人了。
“這些要怎麽弄？”
“細碎後放入，會產生口感的差異，軟綿綿鬆脆脆。”
“原來如此啊，看來和牛奶意冰很配啊。”
說到芭菲，就是加入鬆脆的薄片、柔軟的鬆糕、巧克力、鮮奶油等多種食材，享受不同食感和食材的搭配。（備注：薄片フレーク，是一種很薄的像餅幹的東西，鬆糕スポンジ是鬆蛋糕，其實就是海綿蛋糕吧）
但是，我們家沒有柔軟的鬆糕、鬆脆的薄片和鮮奶油。
因此，用鬆餅代替柔軟的鬆糕，用曲奇代替薄片。關於鮮奶油的部分，就多放點牛奶意冰和水果就可以糊弄過去了吧。
“好了，把鬆餅隨便切碎，把曲奇切成有口感的大小吧。”
“噢。”
“把鬆餅切碎、曲奇打碎！？二位還正常嗎！？”
當我和巴爾特羅想要完成各自的任務時，美娜臉色大變地衝了進來。
突然出現並大聲叫讓我嚇了一跳。是又聞到廚房的味道來的嗎。
“要把鬆軟的鬆餅切碎，把脆脆的曲奇切碎來玩的話，還不如給我！”
“不是哦美娜，這是製作巴菲這種點心所需要的東西。”
“……芭菲？雖然不知道是什麽，但聽起來很美妙。”
美娜陶醉地說著。
雖然不知道芭菲這個東西，但好像知道它是個很棒的東西。
我們的女性陣容還是一樣對點心很敏銳。
“知道的話就給你一塊曲奇，迴去工作吧，老實點。”
“會老實的！”
果然沒有迴去工作的選項嗎。
美娜一邊嚼著餅幹一邊孤零零地坐在小椅子上。
把那樣的美娜放在一邊，我和巴爾特羅把鬆餅切成塊，適當地打碎餅幹。
有時會聽到美娜發出“啊！”之類悲壯的聲音，但是無視了。這是沒辦法的事。
“那麽，接下來就隻和水果一起放進去了。”
在巴爾特羅興致勃勃地觀察著這裏的時候，我投入了將鬆餅切成小塊的東西，在上麵放入牛奶意冰。
把鬆餅放在底部吸收融化的牛奶意冰，最後就能美味地吃了。
在上麵放上適當搗碎的鬆脆餅幹，放上切好的草莓，再放上鬆餅，然後再在上麵放上牛奶意冰做成層。
“鬆餅和曲奇、還有未知的甜味和水果……這、這樣好嗎！？做了那樣的事情之後不會抓住嗎！？”
我做那樣的工作的時候，美娜不知不覺地來到了我身邊。到底是被會誰抓住啊。
但是，也能理解美娜動搖的心情，因為芭菲就是那麽奢侈的東西。
“沒關係哦，芭菲是裝滿夢想的東西啊。”
“芭菲裝滿了夢想……！”
我微笑著說，美娜帶著陶醉的表情反芻
不顧美娜飛向夢的世界，我把主角的布丁放在堆積起來的牛奶意冰上，再加上焦糖。
然後把切好的草莓和餅幹插在最後剩下的部分……。
“嗯，這樣就完成了。”
“這、這是什麽！這個軟叭叭的東西！？還有這個甜香的醬油也讓人受不了！可、可以吃了嗎！？”
“不行不行，這個不行，這是艾露娜媽媽的東西！話說別流口水太髒了！”
美娜一邊興奮地垂涎欲滴一邊靠近，推開美娜後，巴爾特羅從後麵架起她的手臂，拉開了距離。
“行了，美娜，老實一點。”
“不、不要！巴爾特羅桑！就在眼前有芭菲！那個就在麵前我不能不吃！”
在最喜歡的曲奇、未知的甜味的牛奶意冰、布丁、眾多的水果及鬆餅麵前美娜是興奮狀態，慌亂地動著手腳的樣子像是小孩子。
“如果老實點的話，可以讓你嚐嚐牛奶意冰，也可以把配飾交給你……”
“實在非常抱歉阿爾弗裏特大人，在芭菲麵前有些慌亂了。”
我念了魔法的話語後，美娜就停止了暴躁，冷靜下來了。好像不是沒用女仆，而是切換到了優秀的女仆模式。
這種現實的讓步，隻要一冷靜下來，就會發現這的確是女性的作風。
“巴爾特羅桑，已經沒關係了。”
“喔、喔哦。”
可能是理解了美娜不會發狂，巴爾特羅慢慢地放開了手臂。
那個表情感覺有些遺憾。（備注：其實這個到處都有伏筆，這個廚師好像是喜歡美娜的樣子）
我一直盯著那個看的時候，巴爾特羅像是要重新振作一樣張開嘴。
“那，芭菲這樣就完成了吧？重要的是要意識到各自的喜好和口感，堆積起來就行了吧？”
“嗯，就是那麽迴事，巴爾特羅和美娜也試試吧。”
“噢！”
“我明白了，阿爾弗裏特大人。”
“總之，美娜先嚐嚐吧。”
美娜這樣下去的話我們可就難辦了，所以用勺子舀牛奶意冰給她。
“那麽，就讓我嚐嚐味道吧。”
美娜以楚楚動人的動作將放有牛奶意冰的勺子放進嘴裏。
“唿哇……這個又冷又甜又溫柔的味道是什麽，身體好像要融化了。”
或許是因為奶油意冰太好吃了吧，美娜立刻改變了臉和語調。
“這樣的東西和鬆餅、餅幹、水果等一起吃的話，簡直無法想象。”
“哈哈哈，果然美娜就要這樣才行啊。”
“還是冷靜點安靜的比較好。”
雖然美娜總是很精神很吵鬧，但她果然還是該這樣。
“那就把食材放進去吧。”
“是呢！我要展示我的審美觀！首先要放很多碎餅幹和牛奶意冰——”
“一定要按照大家的喜好放進去哦？明明不是自己的芭菲卻全部按照自己的喜好來做，這樣不行哦？”
我們就這樣完成了家裏所有人的芭菲。