第四卷 有點麻煩的訪客 序幕
菜鳥煉金術師開店營業中 作者：いつきみずほ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 天使動漫論壇
天使動漫錄入組
圖源：墨家小白
錄入：kid
洛采家的債務風波結束過後一陣子，我們在花了點時間處理調停手續，也寄了感謝信跟謝禮給協助我們的人等事情之後，終於得以迎接安穩的時光。
雖然討伐火蜥蜴的過程稍嫌驚險，不過我最後也拿到了一些現金跟稀有材料，算是有賺到吧？
而且也達成了我最主要的目的，也就是幫助艾莉絲小姐逃離那場婚姻。
至於不需要再急著還債的艾莉絲小姐她們現在──
「珊樂莎，我們迴來了。」
「店長小姐，我們迴來了。」
「你們迴來了啊，今天還順利吧。」
還是跟先前一樣住在我家，繼續采集家的工作。
我跟她們說「用領地的稅收慢慢還錢就夠了」，可是艾莉絲小姐說「還錢跟報恩是兩迴事」。
我其實有點高興她這麽說，因為我也會舍不得跟她道別。
聽說連厄德巴特先生都說要親自去當采集家還債，是在夫人製止之下，才心不甘情不願地放棄。
他的確有足夠實力當采集家，但會被製止也不意外。
畢竟他領地小歸小，也一樣是擁有領地的貴族。就算沒能力處理公務（艾莉絲小姐說的），還是不能離開家裏太久。
我現在唯一在意的事情是──
「艾莉絲小姐，你還要繼續那樣叫我嗎？」
「……不行嗎？」
「不，也不是不行……」
自從前幾天跟艾莉絲小姐提到結婚的話題，她就改為直唿我的名字，也不知道是認真的，還是單純在鬧著我玩。
如果改這樣叫是因為要「結婚」，我是很想直接跟她說「不要這樣叫我！」，可是一看到艾莉絲小姐露出失落的眼神……
「我是不介意你直接叫我的名字，可是我不打算跟你結婚喔。而且你沒有特別厭男，也不是比較喜歡女生吧？」
「是啊。隻是一想起那家夥，也真的是變得有點討厭男人了。」
艾莉絲小姐深深歎了口氣，搖了搖頭。
我沒有詳細問她迴老家的時候到底發生了什麽事，但看來是被惹得滿不開心的。
凱特小姐說「要不是牽扯到錢，我們才不會讓他活著離開」時的表情也看不出半點玩笑成分，可能就算她們講得有點浮誇，對方也是真的很惱人。
「跟珊樂莎結婚比跟那種東西結婚好上一百倍──不對，這樣講太失禮了。是高興一百倍……也不對。畢竟負數乘上多少倍都還是負數。唔～」
艾莉絲小姐在稍做煩惱過後輕敲自己的掌心，直直凝視著我，說：
「嗯，我想跟珊樂莎結婚。這樣講才對！」
「你……你講得這麽直白，我也忍不住害臊起來了……」
艾莉絲小姐一本正經地當著我的麵說出這種話，真的很帥。
幸好她是女的。
如果她是男的，我應該就墜入情網了。嗯。
「我……我是不討厭艾莉絲小姐，可是我也是個夢想遇見很有魅力的男人的少女啊。」
我是不奢求遇見「帥氣的王子」啦。
「唔唔。你要不要不限『很有魅力的男人』，改限『很有魅力的人』就好了？」
「就算改成不限性別，艾莉絲小姐……也還差一點點才到標準！太可惜了！」
「我還有哪裏不夠好？」
「呃，其實你基本上算很有魅力，可是……」
外表……很棒。她長得很可愛，有時候還顯得特別帥氣。
隻是她偶爾有點少根筋，把加分的優點扣掉會扣分的缺點，隻會勉強還是正數。還不夠讓人認為她是理想的夢中情人。
至於她的社會地位──雖然隻是小貴族，也不改她是貴族繼承人的身分。
跟她結婚就能順便得到貴族地位這點，對做生意的商人來說是好事。
再說到會不會跟公婆處不來……厄德巴特先生很明顯是性格老實的騎士，感覺不會很難相處。我也偷偷聽說提到「跟我結婚會有哪些好處」的人就是厄德巴特先生的妻子，所以應該不用擔心被找麻煩。
……嗯，她的確是個不錯的結婚對象。前提是不考慮性別。
前提是不考慮性別！
這是最重要的一點。
而我有辦法搞定性別問題，也讓整件事變得更麻煩。
「總之，假如先不管性別跟結婚，隻是挑選搭檔的話，我會願意挑女生，隻是我就會想挑在公領域跟私領域上都能協助我的人了。」
煉金術師業界很多女性沒有結婚。
因為女生當煉金術師也可以賺不少錢，適婚期又通常會在其他煉金術店裏埋頭苦練，很容易錯過結婚的黃金時間──我聽說是這樣。太慘了。
「……要怎麽樣的協助，才能讓你覺得是好搭檔？我可以幫忙收集材料。」
「幫忙收集材料也不賴，可是既然要挑搭檔，我還是比較希望搭檔可以幫我處理我不擅長的領域。」
我真的很需要煉金材料也可以自己去收集，不算不擅長。
雖然會浪費時間是個大問題，但反正可以用買的──應該說，一般煉金術師主要都是用買的。去除掉煉金術相關領域的話──
「我應該會比較想挑煮飯很好吃的人吧……？如果還會幫忙打掃、洗衣服跟做其他家事會更好。那樣我就能把心思都放在煉金術上了。」
「煮……煮飯啊。這我就不太會了──那請會一起附贈給你的凱特幫忙呢？她也會做家事。」
我提出的要求讓艾莉絲小姐眼神遊移，隨後她輕輕把手放到旁邊的凱特小姐肩膀上，把她推到前麵來。
被推出來的凱特小姐困惑地眨了眨眼，迴頭對艾莉絲小姐說：
「咦？奇怪，艾莉絲，你是認真的嗎？」
「凱特小姐嗎？是還不賴，可是找會煮飯又能幫我顧店的蘿蕾雅當搭檔，就可以一石二鳥了。」
「我……我嗎？」
我跟艾莉絲小姐完全不顧當事人的意願，說起一些莫名其妙的話。
「那個，珊樂莎小姐。我很高興你這麽看好我，可是我沒有那方麵的興趣……」
「我……我當然是開玩笑的啊。我是以適不適合當搭檔的角度來看。隻是你幫了我很多忙也是真的。」
我連忙跟稍稍退後了一點的蘿蕾雅解釋。
不過，蘿蕾雅來我這裏當店員以後的確幫我省了很多麻煩，就算不會到雷奧諾拉小姐那麽誇張，也得要小心一點才不會真的錯過適婚期。
「艾莉絲，如果店長小姐真的跟你結婚了，她也會變成我要侍奉的君主，本來就是公私兩方麵都要協助她，可是我不太想被當成附贈品。」
凱特小姐一臉困擾地對艾莉絲小姐抗議。
艾莉絲小姐聽她這麽說完先是稍做思考了一下，才像是了解到問題所在似的說：
「……那換我當附贈品也可以。隻是名義上的正室隻能是我。」
「重點不是這個吧！真受不了你。店長小姐就沒有要跟你結婚的意思啊。」
沒錯、沒錯。
你多幫我念她幾句吧，凱特小姐。
「你要先想辦法讓店長小姐有意願跟你結婚啊。」
……嗯？感覺情況好像不太對。
「嗯。你說得有道理。用贈品勾引她的確太失禮了。」
「是啊。你要先努力把自己鍛煉得更有魅力才行。」
「不……不對，重點不是魅力夠不夠──」
凱特小姐這段話聽起來像是支持艾莉絲小姐跟我結婚，你認真的嗎？
陪臣在這種時候應該要製止主子亂來吧？
雖然她們有欠我錢，可能不是我想的那麽簡單啦。
「……嗯。我好像有點太心急了。總之，先改用原本的稱唿叫你好了，店長閣下。」
「啊，不，稱唿不是重點──」
「我會努力把自己磨練成配得上店長閣下的妻子，讓店長閣下願意跟我結婚。你就期待我會脫胎換骨吧！」
「咦？呃……你……你加油……？」
其實我覺得有點不太對勁，卻還是不禁這麽迴答用堅定語氣宣言的艾莉絲小姐。
被她用這麽閃亮亮的眼神看著，我很難直接說「你用不著浪費時間」耶！
「嗯！──啊，不對，這種情況是不是該說配得上店長閣下的丈夫？凱特，你覺得呢？」
「這個嘛，我自己是也很想看看你穿新娘禮服的樣子，可是要店長小姐擔任新郎那一方，好像也有種說不上的奇怪。」
「但是店長閣下賺的錢應該比我多？畢竟我們領地的稅收也沒多少錢。」
「是啊。要不要幹脆你們兩個都當新郎算了？」
「原來如此，這主意也不錯。然後新娘就是凱特了，對吧！」
「這部分我們還需要再談談……」
「嗯？怎麽？你比較當新郎嗎？」
「我不是這個意思──」
兩人開始討論了起來。
她們擅自決定這些事情，我也是有點困擾。
正當我在煩惱該怎麽辦時，突然有人把手輕輕放上了我的肩膀。
一迴過頭，就看見蘿蕾雅露出很溫柔的微笑。
「你真的很搶手呢，珊樂莎小姐。」
「蘿蕾雅，你講得很事不關己耶。」
我用有點不滿的眼神看向蘿蕾雅。她笑著微微聳了聳肩。
「因為真的不關我的事啊。珊樂莎小姐以後大概要多顧慮一些事情了，加油喔。」
不過，她也沒辦法再繼續當局外人了。
「嗯？蘿蕾雅，你怎麽了？──喔，我知道了。抱歉。」
「咦？你怎麽突然跟我道歉？」
「你一定覺得隻有自己沒辦法加入話題很寂寞吧？沒關係，新娘要再多一個人也不是問題。」
「等……等一下，我隻打算跟一般人一樣結婚就好──」
「你用不著客氣。我們家族不會拘泥一些小事。隻是我希望二房是凱特……」
「哎呀，我不介意自己排在第幾個。讓蘿蕾雅當二房也可以。」
「這……這樣不好吧！」
「的確。擔任陪臣的凱特排在前麵會比較體麵──」
「我不是這個意思……！」
我不顧開始慌張起來的蘿蕾雅，悄悄起身逃離這場風暴。
同時在心裏想著「蘿蕾雅，你加油！」……
天使動漫錄入組
圖源：墨家小白
錄入：kid
洛采家的債務風波結束過後一陣子，我們在花了點時間處理調停手續，也寄了感謝信跟謝禮給協助我們的人等事情之後，終於得以迎接安穩的時光。
雖然討伐火蜥蜴的過程稍嫌驚險，不過我最後也拿到了一些現金跟稀有材料，算是有賺到吧？
而且也達成了我最主要的目的，也就是幫助艾莉絲小姐逃離那場婚姻。
至於不需要再急著還債的艾莉絲小姐她們現在──
「珊樂莎，我們迴來了。」
「店長小姐，我們迴來了。」
「你們迴來了啊，今天還順利吧。」
還是跟先前一樣住在我家，繼續采集家的工作。
我跟她們說「用領地的稅收慢慢還錢就夠了」，可是艾莉絲小姐說「還錢跟報恩是兩迴事」。
我其實有點高興她這麽說，因為我也會舍不得跟她道別。
聽說連厄德巴特先生都說要親自去當采集家還債，是在夫人製止之下，才心不甘情不願地放棄。
他的確有足夠實力當采集家，但會被製止也不意外。
畢竟他領地小歸小，也一樣是擁有領地的貴族。就算沒能力處理公務（艾莉絲小姐說的），還是不能離開家裏太久。
我現在唯一在意的事情是──
「艾莉絲小姐，你還要繼續那樣叫我嗎？」
「……不行嗎？」
「不，也不是不行……」
自從前幾天跟艾莉絲小姐提到結婚的話題，她就改為直唿我的名字，也不知道是認真的，還是單純在鬧著我玩。
如果改這樣叫是因為要「結婚」，我是很想直接跟她說「不要這樣叫我！」，可是一看到艾莉絲小姐露出失落的眼神……
「我是不介意你直接叫我的名字，可是我不打算跟你結婚喔。而且你沒有特別厭男，也不是比較喜歡女生吧？」
「是啊。隻是一想起那家夥，也真的是變得有點討厭男人了。」
艾莉絲小姐深深歎了口氣，搖了搖頭。
我沒有詳細問她迴老家的時候到底發生了什麽事，但看來是被惹得滿不開心的。
凱特小姐說「要不是牽扯到錢，我們才不會讓他活著離開」時的表情也看不出半點玩笑成分，可能就算她們講得有點浮誇，對方也是真的很惱人。
「跟珊樂莎結婚比跟那種東西結婚好上一百倍──不對，這樣講太失禮了。是高興一百倍……也不對。畢竟負數乘上多少倍都還是負數。唔～」
艾莉絲小姐在稍做煩惱過後輕敲自己的掌心，直直凝視著我，說：
「嗯，我想跟珊樂莎結婚。這樣講才對！」
「你……你講得這麽直白，我也忍不住害臊起來了……」
艾莉絲小姐一本正經地當著我的麵說出這種話，真的很帥。
幸好她是女的。
如果她是男的，我應該就墜入情網了。嗯。
「我……我是不討厭艾莉絲小姐，可是我也是個夢想遇見很有魅力的男人的少女啊。」
我是不奢求遇見「帥氣的王子」啦。
「唔唔。你要不要不限『很有魅力的男人』，改限『很有魅力的人』就好了？」
「就算改成不限性別，艾莉絲小姐……也還差一點點才到標準！太可惜了！」
「我還有哪裏不夠好？」
「呃，其實你基本上算很有魅力，可是……」
外表……很棒。她長得很可愛，有時候還顯得特別帥氣。
隻是她偶爾有點少根筋，把加分的優點扣掉會扣分的缺點，隻會勉強還是正數。還不夠讓人認為她是理想的夢中情人。
至於她的社會地位──雖然隻是小貴族，也不改她是貴族繼承人的身分。
跟她結婚就能順便得到貴族地位這點，對做生意的商人來說是好事。
再說到會不會跟公婆處不來……厄德巴特先生很明顯是性格老實的騎士，感覺不會很難相處。我也偷偷聽說提到「跟我結婚會有哪些好處」的人就是厄德巴特先生的妻子，所以應該不用擔心被找麻煩。
……嗯，她的確是個不錯的結婚對象。前提是不考慮性別。
前提是不考慮性別！
這是最重要的一點。
而我有辦法搞定性別問題，也讓整件事變得更麻煩。
「總之，假如先不管性別跟結婚，隻是挑選搭檔的話，我會願意挑女生，隻是我就會想挑在公領域跟私領域上都能協助我的人了。」
煉金術師業界很多女性沒有結婚。
因為女生當煉金術師也可以賺不少錢，適婚期又通常會在其他煉金術店裏埋頭苦練，很容易錯過結婚的黃金時間──我聽說是這樣。太慘了。
「……要怎麽樣的協助，才能讓你覺得是好搭檔？我可以幫忙收集材料。」
「幫忙收集材料也不賴，可是既然要挑搭檔，我還是比較希望搭檔可以幫我處理我不擅長的領域。」
我真的很需要煉金材料也可以自己去收集，不算不擅長。
雖然會浪費時間是個大問題，但反正可以用買的──應該說，一般煉金術師主要都是用買的。去除掉煉金術相關領域的話──
「我應該會比較想挑煮飯很好吃的人吧……？如果還會幫忙打掃、洗衣服跟做其他家事會更好。那樣我就能把心思都放在煉金術上了。」
「煮……煮飯啊。這我就不太會了──那請會一起附贈給你的凱特幫忙呢？她也會做家事。」
我提出的要求讓艾莉絲小姐眼神遊移，隨後她輕輕把手放到旁邊的凱特小姐肩膀上，把她推到前麵來。
被推出來的凱特小姐困惑地眨了眨眼，迴頭對艾莉絲小姐說：
「咦？奇怪，艾莉絲，你是認真的嗎？」
「凱特小姐嗎？是還不賴，可是找會煮飯又能幫我顧店的蘿蕾雅當搭檔，就可以一石二鳥了。」
「我……我嗎？」
我跟艾莉絲小姐完全不顧當事人的意願，說起一些莫名其妙的話。
「那個，珊樂莎小姐。我很高興你這麽看好我，可是我沒有那方麵的興趣……」
「我……我當然是開玩笑的啊。我是以適不適合當搭檔的角度來看。隻是你幫了我很多忙也是真的。」
我連忙跟稍稍退後了一點的蘿蕾雅解釋。
不過，蘿蕾雅來我這裏當店員以後的確幫我省了很多麻煩，就算不會到雷奧諾拉小姐那麽誇張，也得要小心一點才不會真的錯過適婚期。
「艾莉絲，如果店長小姐真的跟你結婚了，她也會變成我要侍奉的君主，本來就是公私兩方麵都要協助她，可是我不太想被當成附贈品。」
凱特小姐一臉困擾地對艾莉絲小姐抗議。
艾莉絲小姐聽她這麽說完先是稍做思考了一下，才像是了解到問題所在似的說：
「……那換我當附贈品也可以。隻是名義上的正室隻能是我。」
「重點不是這個吧！真受不了你。店長小姐就沒有要跟你結婚的意思啊。」
沒錯、沒錯。
你多幫我念她幾句吧，凱特小姐。
「你要先想辦法讓店長小姐有意願跟你結婚啊。」
……嗯？感覺情況好像不太對。
「嗯。你說得有道理。用贈品勾引她的確太失禮了。」
「是啊。你要先努力把自己鍛煉得更有魅力才行。」
「不……不對，重點不是魅力夠不夠──」
凱特小姐這段話聽起來像是支持艾莉絲小姐跟我結婚，你認真的嗎？
陪臣在這種時候應該要製止主子亂來吧？
雖然她們有欠我錢，可能不是我想的那麽簡單啦。
「……嗯。我好像有點太心急了。總之，先改用原本的稱唿叫你好了，店長閣下。」
「啊，不，稱唿不是重點──」
「我會努力把自己磨練成配得上店長閣下的妻子，讓店長閣下願意跟我結婚。你就期待我會脫胎換骨吧！」
「咦？呃……你……你加油……？」
其實我覺得有點不太對勁，卻還是不禁這麽迴答用堅定語氣宣言的艾莉絲小姐。
被她用這麽閃亮亮的眼神看著，我很難直接說「你用不著浪費時間」耶！
「嗯！──啊，不對，這種情況是不是該說配得上店長閣下的丈夫？凱特，你覺得呢？」
「這個嘛，我自己是也很想看看你穿新娘禮服的樣子，可是要店長小姐擔任新郎那一方，好像也有種說不上的奇怪。」
「但是店長閣下賺的錢應該比我多？畢竟我們領地的稅收也沒多少錢。」
「是啊。要不要幹脆你們兩個都當新郎算了？」
「原來如此，這主意也不錯。然後新娘就是凱特了，對吧！」
「這部分我們還需要再談談……」
「嗯？怎麽？你比較當新郎嗎？」
「我不是這個意思──」
兩人開始討論了起來。
她們擅自決定這些事情，我也是有點困擾。
正當我在煩惱該怎麽辦時，突然有人把手輕輕放上了我的肩膀。
一迴過頭，就看見蘿蕾雅露出很溫柔的微笑。
「你真的很搶手呢，珊樂莎小姐。」
「蘿蕾雅，你講得很事不關己耶。」
我用有點不滿的眼神看向蘿蕾雅。她笑著微微聳了聳肩。
「因為真的不關我的事啊。珊樂莎小姐以後大概要多顧慮一些事情了，加油喔。」
不過，她也沒辦法再繼續當局外人了。
「嗯？蘿蕾雅，你怎麽了？──喔，我知道了。抱歉。」
「咦？你怎麽突然跟我道歉？」
「你一定覺得隻有自己沒辦法加入話題很寂寞吧？沒關係，新娘要再多一個人也不是問題。」
「等……等一下，我隻打算跟一般人一樣結婚就好──」
「你用不著客氣。我們家族不會拘泥一些小事。隻是我希望二房是凱特……」
「哎呀，我不介意自己排在第幾個。讓蘿蕾雅當二房也可以。」
「這……這樣不好吧！」
「的確。擔任陪臣的凱特排在前麵會比較體麵──」
「我不是這個意思……！」
我不顧開始慌張起來的蘿蕾雅，悄悄起身逃離這場風暴。
同時在心裏想著「蘿蕾雅，你加油！」……