我覺得,勳暮生這個人對於美食沒有什麽令人信服的鑒賞力。
他說約會,於是拖著我去一間異常幽幽安靜之所在的小院吃西餐。外麵疏影橫斜,裏麵暗香浮動,侍者都是洋鬼子,一個個金發碧眼,人高大馬。茶具都是英國維多利亞時期的骨瓷,是貴族當年最愛的中國青花的樣式,仔細一瞧,它們跟青花就好像是電視劇中的數字軍團,據說是異母兄弟,卻怎麽看都不像擁有同一個爹。靠近小軒窗的地方掛著法國進口的手工蕾絲,飄來蕩去的,好像老徐筆下康河中永遠飄蕩著的水草。
館子的賣相很棒,就是食物糟糕了極點。沒有熱量,沒有能量,沒有味道。似錢大師吐槽的那樣:湯水是冰的,冰淇淋熱的;除了醋不酸是甜蜜的之外,其他的東西都是酸的,而魚則像1944年6月9日6:30am的盟軍,已在法國諾曼底登陸三天了;肉是亞特蘭蒂斯的古城,泡在水中很多年。
紅酒的味道倒是不錯,那是勳暮生親自倒出來的。
他抬高酒瓶子,在空中拉出一條極其細的拋物線,等衝入醒酒瓶中之後,酸澀的液體馬上煥發出花香果海的味道,有那麽一瞬間,我好像又迴到了老家的院子,那是我爺爺的爺爺留下的東西,青磚青瓦的四合院,除了雕梁畫棟之外,院子中還種著魯迅先生的兩棵樹,一棵是棗樹,另外一棵也是棗樹。一到春天,草長鶯飛,鮮花鋪地,水果滿枝。
其實,勳暮生似乎並不是一個好男朋友,至少不是一個風趣幽默並且時不時還會恰到好處不著痕跡的調\情的男朋友。他吃飯的時候有些沉悶,以一種中世紀教士的青澀來品嚐紅酒,之後就是雪一樣安靜著的吃飯,刀叉也沒有發出任何一點點的響聲。
我吃了三口東西就放棄了用這樣昂貴的垃圾填滿肚子的想法,可我還是拿著手機給食物拍了照,發上微博。剛弄好,我的手機被勳暮生拿了過去,他正反翻了翻,眉毛挑了一下,聲音還飄了一下,“哦!htc的,還是android的,我以為藝人刷微博如果不用iphone係統就對不起觀眾。”
我攤手,“iphone太貴,而且4s的語音係統精準度不夠,隻有英國,美國和澳大利亞三種口音,google就可以校準口音,我這種中國人說的倫敦口音就必須要用這台手機才能運用自如啊!~~~~~~~~~~”
勳暮生飛了眼神,變成了單純的鄙視。
我要拿迴來我的手機,他的手掌一翻,按開了照相機,手腕慢慢一動,就把攝像頭對準了自己,擺出一張英俊到死,卻冷若冰霜的臉,哢嚓一聲,弄了張照片,在通訊錄中找到自己的號碼,設置了頭像。
“作為情人,你總是連名帶姓的叫我‘勳暮生’似乎不太合適吧。”
說著,他要改自己在通訊錄的名字。
我又要奪迴來自己的手機,他的手腕輕輕推,就把我的手給打掉了。
然後,他就開始自顧自的變名字,並且同時自言自語。
“不然換成‘暮生’?”
……
“嗯,好像不太對,很難想象從你這樣的女人嘴巴裏叫出我這個端正俊秀的名字,‘暮生’……,不好。”
“換成‘暮生哥?嗯,不好,這個就像古文獻民國話本中的閑人小說……’
“不然,就honey好了……嗯,也不知道你那個慘英語能不能念好,喂……”
我在旁邊拖著腮幫子吃水果,雙眼望天,非常憂鬱。
他戳了戳我,“誒,你跟著我念一遍,~~~~~~~~~”
我,“s-w-e-e-t-i-e-,跟這你念什麽?”
他盯著我,“h-o-n-e-y-”
我,“honey.”
他搖頭,“是honey,不是houney!”
我,“h-o-u-n-e-y!”
他斜睨了我一眼,“嗯,你的英文發音太糟糕,不過你的sweetie念的還將就,就弄成這個好了……”
我忍無可忍的把手機搶了迴來,狠狠的把他改的sweetie重新抹去,重新輸入了三個字,然後舉著手機,用大屏幕對準了他,“就這個名字,你愛用不用!還有,這是我的手機,我願意叫你什麽就叫你什麽!你……”
我看著他,他卻呆愣著看著我的手機屏幕,他就好像開在晚秋的英格蘭玫瑰,被一場突如其來的冰雪像標本一樣凍在冰柱中。他在一瞬間死去,卻嬌豔異常,青春永駐。
我被嚇到了,連忙撤迴手機,“不喜歡這個名字,我改,我改好了……”
“不用!”
勳暮生的手忽然抓住了我的手腕,那種感覺像火舌纏上了我的皮膚——熱,熱到發燙,辣辣的,疼的我心髒都跟著一抽一抽的。
“我喜歡這個名字,就是它好了,我以前的朋友經常這樣叫我,……,我以為這輩子再也聽不到了。”
他的聲音恢複了平和,卻冷的像冰渣子,他安靜優雅的拿出了黑卡付賬,然後用一種似乎全無人類情緒的聲音問我,“吃飽了,吃飽了我們走吧。”
勳暮生走過來,幫我拉開了椅子,我拿起放在桌布上的手機,上麵是一個人的昵稱,隻隻是三個字,象征了我們前生前世甜美的友誼。
——勳小暮。
偶象劇的宣傳期,如火一般蓬勃的到來了。
我和蕭容像兩個陀螺一樣,被公司排出來的schedule 像鞭子一般抽打著,然後穿著花樣繁多的品牌讚助的衣服鞋子,在各個綜藝節目裏麵不停的旋轉著,每次麵對攝像機的時候,我們都會像那個因為對著勳暮生發\情而被他逼的永遠消失的女記者一般,用波斯貓的笑容坐在攝像機前麵,笑容滿麵,似乎在說——看,我多美!
今年冬天來的實在是又兇又狠。
古老的都市中,籠罩著灰色而濃稠的霧,如果說倫敦是狄更斯和柯南道爾筆下艱辛、危險和神秘,那麽這裏就是剛從地裏刨出來的瓷壇子,上麵還蒙著經曆了元明清三朝的尊貴古老而泥濘的灰燼。
simon張為了讓他的兩條腿像仙鶴腿一般的纖細修長,一夜*之後,在零下12°的時候隻穿了一條極細褲管的黑色牛仔褲跑了一整天的媒體,於是,第二天,他榮幸的發燒到了40°。
katie楊以一種處理病原體的冷靜和仁慈將他鎖進了醫院。
勳暮生是個有異常潔癖的人,他考慮到simon痊愈之後還要歸隊,而他自己並不想接觸到simon有可能從病友身上傳染到不可以預知的病毒,於是,他動用了一點點關係,把simon修養的地方由人來人往的普通病房,挪到了瀕危晚期癌症病房。我去看simon的時候,發現他住的地方,一整個區域都是靜悄悄的,偶爾有幾聲幽幽的哭泣聲,接著,一輛醫用推車,載著一個麵部蒙上白布的人,安靜的走向了太平間。
我不禁毛骨悚然。
穿過那個安靜的區域,在一個栽種著鬆樹和柏樹的院子中,我找到了simon張的病房。他很幸運,因為他附近也沒有死亡陰影,他的病友是一個四野的老將軍,住在這裏也沒有什麽大病,隻不過是例行療養而已。
simon拿著手絹狠狠的擦了鼻涕,又用酒精噴了手指,這才扔給我一個袋子,然後他用一種匪夷所思的厚重鼻音對我說,“這是‘星光璀璨’talk show節目的注意事項,他們將要問的問題,攝影的風格,還有主持人的背景、喜好、和側重點,你仔細看一下,有不懂的就打電話過來問我,我隨時都醒著。”
雖然我看他好像糠蘿卜一般蔫著的神情,不太相信他隨時都醒著的話,不過他的一片好心感動著的我幾乎要熱淚盈眶了。
他拍了拍我的腦袋,“沒事兒,我很快就會好的,這段時間你都用點心。少說話,多做事,別讓大家討厭你。現在你的人氣不如蕭容,不過別氣餒,你比她年輕,比她二,現在偶像劇就流行你這樣的二貨,像她那樣的端著的大小姐風格戲路太窄,早晚,你會比她牛的。”
其實,跟蕭容相比,我根本就無所謂。她漂亮,有才華,天生就在演戲,而且她還是蕭商的妹妹,即使我不再記的那份感情,可是我依舊記住那時候的人,為了我支離破碎的上輩子,我也暗暗的把蕭容當自家人的。
隻是,……,我們之間的氣氛,好像太不對勁了。
不知道為什麽,蕭容總是用一種貓科動物的眼神看著我,好像我就是一隻飛不高的鳥,早晚,會葬身於她的貓爪之下。
冷顫。
好奇怪……
‘星光璀璨’talk show是一檔偏主流的節目,主持人江景人是一個正當年富力強,號稱博古通今,會唱京劇,會彈鋼琴,會詩詞歌賦,裝扮極其有品位的……男人。
我和蕭容都不是大咖,也沒有權利挑選時間,通告讓我們10點開始錄影,我也沒別的事,8點就到了攝影棚了,我一看,蕭容早就梳化好了,搬了一把折疊椅就開始在棚裏麵等著。
眼前的這位江景人在鏡頭前麵揮灑自如,意氣風發,我原來看過他一兩檔節目,不過感覺他太過於高深莫測,於是興趣大減,這是第一次看到真人,感覺他比電視上瘦一些,更矮一些,一身黑色的窄身西裝,肩膀上臥著一團皮草,頭頂著一個瓜皮帽,很有雅痞風。八卦雜誌說他謝頂,不過他這樣的造型……反正我是看不出來他禿不禿。
開拍之前,他們都和嘉賓對了一遍稿子了,還有幾個算是名氣還不錯的女演員,要臨時表演才藝。觀眾以為是電視台驟然起意,突擊檢查,其實他們錯了。我最喜愛的作家說依稀說過一句話,“女演員最私\密的地方不是她們的酮體,而是大腦。”偷拍什麽的,哪怕是三點盡露,也不要緊,隻要把大腦武裝好了,她們就贏了。就像亦舒筆下的‘黃金女郎’,一盞燈可以從眼睛前麵照射到後腦勺,無論多麽貌美如花,卻頭腦空空。
這檔節目的編導早就給上節目的幾個演員通氣了,讓她們至少提前一個月練習一些什麽,有的練長笛,有的潑墨繪畫,有的秀了一段還算能看的華爾茲,還有一個,清唱了一首《珠穆朗瑪》,雖然我看她的樣子好像高原缺氧快要斷氣了,不過那種高音像一根絲一般拋去空中,聽的人舌頭後麵直發麻。
劇組定了盒飯做午餐,休息的時候,導演本來要安排我、蕭容和江景人對一下台詞,可是主持人跟著朋友下樓吃豆撈去了,導演打電話,確定了下午拍攝的時間之後,他就把資料還給我們了,又發了兩份盒飯,說了一句,“應該不會有什麽問題,下午好好努力。”
比規定的時候晚十五分鍾,江景人迴來了。
他喝酒了,看上去雖然還不到茫的地步,卻有些high了。
“沒事兒!”他一手一個,推開了想要過去攙扶他的助手,“這個節目錄了三年了,我閉著眼睛都知道要怎麽弄!”
一個小姑娘拿著粉撲把他已經泛紅的臉正擋了擋,然後,他就大馬金刀的坐在攝影機前的沙發上,我們趕緊坐在他對麵的沙發上,攝影師開始聚焦,“好,5、4、3、2、1,開始!”
片頭音樂響起,眾人開始拍手。
音樂停。
江景人微微一點頭說,“歡迎收看星光璀璨!……喜歡看偶像劇的朋友都知道,目前在黃金時段播出的《桃花貴公子》由天王喬深傾情演出,具有極高的人氣,微博上主創人員在很短的時間內都擁有6位數的粉絲,千度貼吧裏麵也有很多帖子正在火熱的討論著劇情,每個女主角身後都有不少支持者。今天,我們請來了飾演兩位女主角的艾麗絲、蕭容,來,大家歡迎!”
眾人又開始拍手。
鏡頭對準了我們,我和蕭容開始點頭。
“大家好,我是艾麗絲。”
“大家好,我是蕭容。”
我們兩個又整齊劃一的對著江景天,“江老師好。”
老江笑容滿麵的看著蕭容,像一個和藹可親的班主任一般問她,“蕭容作為新人,第一部戲就得到了如此的矚目,大家都說你是一個非常幸運的人,……”
蕭容趕忙謙和的笑著麵對鏡頭,“謝謝,這都是觀眾朋友們的支持。”
老江,“那麽,在你演這個戲之前,你想到會這麽火嗎?如果沒有想到這麽火,你為什麽還要演它呢?”
這個問題好像已經被所有人都問爛了,所有的人,所有的節目,所有的作品,在受人關注之前都是默默無聞的,驟然之間成為聚焦點,然後所有人都過來,上趕著問一句,‘你這個xx之前,有想過它會火嗎?’
我喜歡的一個學者在遭遇這個問題的時候,曾經嚴肅的反問訪問者,‘你生下來之前,知道自己為什麽會被生下來嗎?你來人間走一遭,究竟有什麽目的?你想幹什麽?’
但是,蕭容不是那個名震江湖的學者,她笑的像一個新出路的櫻花蛋糕,甜甜的說,“沒有想到會火。隻是覺得這個劇本很好,我看了之後很感動,有一段戲甚至是一邊看一邊哭的……(>_<),我認為juicy這個角色很特別,是近年來稍有的好角色,她的性格非常豐富,不僅僅是一個傲慢的千金小姐,她還有溫柔癡情的一麵,雖然她最後沒有和她的王子在一起,不過在她自己的世界中,她有一顆懂愛的心。”
她在說謊,那個劇本剛開始送到她的手中的時候,曾經被她呲之以鼻,嘲笑這是腦殘傻妞寫的,是喬深說她沒有什麽選擇劇本的餘地而強迫她接下的角色……,我想要說真話,我不想變成她這個樣子。
老江繼續問,“哦,看你的小檔案,相信很多觀眾都知道,你是科班出身,戲劇學院畢業的,基本功紮實,不過我想眾多粉絲一定更想要知道你平時的愛好,喜好什麽,能我們透露一下嗎?”
“啊?”蕭容用手指捂住嘴巴,臉上出現了顫抖的靈魂,“這些沒有什麽可保密的啊,除了演戲,我平時喜歡在家,看看書,聽聽音樂,還有……”
老江,“音樂,是古典音樂嗎?我感覺你很有那種斯文的氣質。”
蕭容臉紅了一下,“嗯,……,不是,我喜歡聽流行音樂,還有,……喬深,我是喬深的fan.”
老江,“喬天王果然魅力無邊,還有別的愛好嗎?”
蕭容,“恩,……,我還喜歡郭德綱的相聲……”
突然,攝影棚中陡然敲起了一聲鼓,好像天公重抖擻。伴隨著這聲音悶鼓聲,老江用一個異常誇張的表情,拉了個長音,“啊~~~~~你居然喜歡郭德綱啊!!~~~好奇怪!!為什麽?”
蕭容也恰到好處的表現了吃驚,反問道,“怎麽了?”
“啊~~~”老江笑著說,“我是想說,你這樣的美人也喜歡郭德綱郭老師,不會很浪費嗎?一般像你這樣美人,不會都迴答,我在家中喜歡讀詩,彈鋼琴,或者古箏嗎?”
“怎麽會?”蕭容,“我出身寒門,一直都是普通學生,從小到大家裏沒有錢讓我學過那些,所以不會。
不過,相聲是那種大眾的藝術,隻要有一顆愛生活的心,不用學習也會,我真的很喜歡郭老師的相聲,每天不管多累,都要聽一段他的相聲才能休息,聽了就會笑,就會很開心。我記得有一次趕戲,我淩晨3點迴到家中,可是導演讓我們5點就要重新到場,我帶著妝坐在地板上,連洗澡的力氣都沒有,可是我聽了一段《劉羅鍋》,忽然就平靜下來了,想著那麽短的時間也不能睡了,於是洗了一個熱水澡,就安靜的躺在我家地板上,有聲音,有笑聲,然後覺得自己也不孤單,於是5點的時候,又可以開工了。”
“看樣子,誰也不是隨隨便便成功。”老江感慨,“好了,我們的訪談發現了風頭正勁的偶像蕭容的另一麵,那麽接下來,我們要問問《桃花貴公子》中的灰姑娘女主角,艾麗絲!艾麗絲,這個名字是中文名字嗎?”
……
當時,我剛重生的時候隻覺得馮伽利略給我起的這個名字太奇怪,活像個實驗室製造的玩偶的編碼,我想要換一個名字來著,不過後來一忙,又神是鬼差的進了娛樂圈,大家慢慢知道了我的這個名字,我就把到派出所改名字的事給忘了。
今天被老江一問,我連忙點頭,“是,是中文名字。我媽很喜歡雕牌洗衣皂,所以就按照納愛斯集團原先給那個洗衣粉起的名字來給我起了個名字。”
“哦。”江景天又自己看了看手中的卡片,“艾麗絲可了不起,你今年才19歲,沒有上過大學,也沒有在戲劇學院係統學習過,卻是et公司重頭大戲的第一女主角,你覺得自己很幸運嗎?”
我,“還好吧,……”
如果我上輩子沒有被餓死(當然,也可以說我好像似乎大概也許是開車撞山死掉的),我現在應該是個不出名的寫手,或者是一個三無海歸(無境外資本、無海外國籍、無境外工作經驗),和做一個小藝人相比,還真說不上哪個比較幸運一些。
江景天看了我一眼,“我想,觀眾喜歡你在劇中的表現,不過大家想知道,你在鏡頭之外是什麽樣子的。比如,有什麽愛好?”
我老實巴交的說,“哦,平時在家我喜歡聽古典音樂,還喜歡讀w.shakespeare。”
忽然,我忽然有一種靈異的感覺,似乎周圍的氣氛不太對勁。
江景天忽然向前探頭,似乎沒有聽到,他問,“喜歡什麽?”
旁邊也不知道是誰,一個類似背景的聲音,來了一句‘莎士比亞’。
攝影棚中的溫度似乎降了5度。
江景天忽然後背靠在沙發上,抱著手臂看著我問,“喜歡莎翁的什麽,那種史詩般的悲劇嗎?”
“不是。”我搖頭,“我喜歡他寫的喜劇。”
老江的表情像是靈魂在劇烈顫抖,似乎‘他寫過喜劇嗎’這個問題脫口而出,卻被他活生生壓了迴去,然後問了一句,“讀過哪一部?”
我,“在學校的時候我演過a midsummer night’s dream.”我看了看他,好像不太懂,於是加上了一句,“仲夏夜之夢”
老江,“你演主角?”
我,“不是,我演那個驢子。”
老江,“還有呢?”
我,“the merry wives of windsor,溫莎的風流娘兒們。”
他盯著我,一秒,兩秒,三秒,……,他忽然說,“咱們能不這麽說話嗎?說中文就是中文,別在中文裏麵夾雜著英文,這樣很不好,給我們一種你很端著,你很裝的感覺。”
我很納罕,“沒有啊,我也沒有端著,也沒有裝啊。我說英文是想要更加精準的表達信息而已。
我知道英文的localization很重要,可是因為整個華語地區的組成很複雜,現在,一個地區一個語言習慣,一個翻譯,各自為政,不要說導致了我們中國人跟老外交流多加了一層的困難,就是整個華語區都因為翻譯不同而平添了很多麻煩。
比如說,張愛玲寫的‘熱油滴滴的麥分’,我在她老人家辭世之後很多年才弄清楚了,原來她說的東西就是muffin,我們又叫鬆糕;我一直以為《指環王》、《魔戒》和《鐵圈兒》是三個不同的電影,其實它們都是《the lord of the rings》的中文翻譯;很長一段時間,我認為‘優格’是一種潤滑油,其實我錯了,它是台灣地區對於yogurt也就是酸奶的音譯;至於‘女神卡卡’這個好像檳榔西施一般的花名其實就dy gaga的翻譯,天知道‘女神’dy是怎麽對出來的;‘臉書’這麽像一部日本恐怖片的東西其實就是facebook……至於《ip man》這個好像it 和 superman 混血的東西其實就是一代宗師《葉問》;很多人在apple 的steve jobs病逝之後,一直以為他們公司一夜之間死了‘喬布斯’和‘賈伯斯’兩個人,其實這兩個名字都是jobs的音譯;如果不是另外查資料,您能想象的到《雪姑七友》這個囧到二姥姥家的名字其實就是snow white and the seven dwarfs,也就是我們常說的《白雪公主和七個小矮人》嗎?”
“看!”
我一攤手,“本來不同語言之間交流就已經很困難了,而翻譯則為人們之間的交流另外增加了障礙。有些英文詞,讓它們保留原文比較好,這樣不容易產生歧義。
他說約會,於是拖著我去一間異常幽幽安靜之所在的小院吃西餐。外麵疏影橫斜,裏麵暗香浮動,侍者都是洋鬼子,一個個金發碧眼,人高大馬。茶具都是英國維多利亞時期的骨瓷,是貴族當年最愛的中國青花的樣式,仔細一瞧,它們跟青花就好像是電視劇中的數字軍團,據說是異母兄弟,卻怎麽看都不像擁有同一個爹。靠近小軒窗的地方掛著法國進口的手工蕾絲,飄來蕩去的,好像老徐筆下康河中永遠飄蕩著的水草。
館子的賣相很棒,就是食物糟糕了極點。沒有熱量,沒有能量,沒有味道。似錢大師吐槽的那樣:湯水是冰的,冰淇淋熱的;除了醋不酸是甜蜜的之外,其他的東西都是酸的,而魚則像1944年6月9日6:30am的盟軍,已在法國諾曼底登陸三天了;肉是亞特蘭蒂斯的古城,泡在水中很多年。
紅酒的味道倒是不錯,那是勳暮生親自倒出來的。
他抬高酒瓶子,在空中拉出一條極其細的拋物線,等衝入醒酒瓶中之後,酸澀的液體馬上煥發出花香果海的味道,有那麽一瞬間,我好像又迴到了老家的院子,那是我爺爺的爺爺留下的東西,青磚青瓦的四合院,除了雕梁畫棟之外,院子中還種著魯迅先生的兩棵樹,一棵是棗樹,另外一棵也是棗樹。一到春天,草長鶯飛,鮮花鋪地,水果滿枝。
其實,勳暮生似乎並不是一個好男朋友,至少不是一個風趣幽默並且時不時還會恰到好處不著痕跡的調\情的男朋友。他吃飯的時候有些沉悶,以一種中世紀教士的青澀來品嚐紅酒,之後就是雪一樣安靜著的吃飯,刀叉也沒有發出任何一點點的響聲。
我吃了三口東西就放棄了用這樣昂貴的垃圾填滿肚子的想法,可我還是拿著手機給食物拍了照,發上微博。剛弄好,我的手機被勳暮生拿了過去,他正反翻了翻,眉毛挑了一下,聲音還飄了一下,“哦!htc的,還是android的,我以為藝人刷微博如果不用iphone係統就對不起觀眾。”
我攤手,“iphone太貴,而且4s的語音係統精準度不夠,隻有英國,美國和澳大利亞三種口音,google就可以校準口音,我這種中國人說的倫敦口音就必須要用這台手機才能運用自如啊!~~~~~~~~~~”
勳暮生飛了眼神,變成了單純的鄙視。
我要拿迴來我的手機,他的手掌一翻,按開了照相機,手腕慢慢一動,就把攝像頭對準了自己,擺出一張英俊到死,卻冷若冰霜的臉,哢嚓一聲,弄了張照片,在通訊錄中找到自己的號碼,設置了頭像。
“作為情人,你總是連名帶姓的叫我‘勳暮生’似乎不太合適吧。”
說著,他要改自己在通訊錄的名字。
我又要奪迴來自己的手機,他的手腕輕輕推,就把我的手給打掉了。
然後,他就開始自顧自的變名字,並且同時自言自語。
“不然換成‘暮生’?”
……
“嗯,好像不太對,很難想象從你這樣的女人嘴巴裏叫出我這個端正俊秀的名字,‘暮生’……,不好。”
“換成‘暮生哥?嗯,不好,這個就像古文獻民國話本中的閑人小說……’
“不然,就honey好了……嗯,也不知道你那個慘英語能不能念好,喂……”
我在旁邊拖著腮幫子吃水果,雙眼望天,非常憂鬱。
他戳了戳我,“誒,你跟著我念一遍,~~~~~~~~~”
我,“s-w-e-e-t-i-e-,跟這你念什麽?”
他盯著我,“h-o-n-e-y-”
我,“honey.”
他搖頭,“是honey,不是houney!”
我,“h-o-u-n-e-y!”
他斜睨了我一眼,“嗯,你的英文發音太糟糕,不過你的sweetie念的還將就,就弄成這個好了……”
我忍無可忍的把手機搶了迴來,狠狠的把他改的sweetie重新抹去,重新輸入了三個字,然後舉著手機,用大屏幕對準了他,“就這個名字,你愛用不用!還有,這是我的手機,我願意叫你什麽就叫你什麽!你……”
我看著他,他卻呆愣著看著我的手機屏幕,他就好像開在晚秋的英格蘭玫瑰,被一場突如其來的冰雪像標本一樣凍在冰柱中。他在一瞬間死去,卻嬌豔異常,青春永駐。
我被嚇到了,連忙撤迴手機,“不喜歡這個名字,我改,我改好了……”
“不用!”
勳暮生的手忽然抓住了我的手腕,那種感覺像火舌纏上了我的皮膚——熱,熱到發燙,辣辣的,疼的我心髒都跟著一抽一抽的。
“我喜歡這個名字,就是它好了,我以前的朋友經常這樣叫我,……,我以為這輩子再也聽不到了。”
他的聲音恢複了平和,卻冷的像冰渣子,他安靜優雅的拿出了黑卡付賬,然後用一種似乎全無人類情緒的聲音問我,“吃飽了,吃飽了我們走吧。”
勳暮生走過來,幫我拉開了椅子,我拿起放在桌布上的手機,上麵是一個人的昵稱,隻隻是三個字,象征了我們前生前世甜美的友誼。
——勳小暮。
偶象劇的宣傳期,如火一般蓬勃的到來了。
我和蕭容像兩個陀螺一樣,被公司排出來的schedule 像鞭子一般抽打著,然後穿著花樣繁多的品牌讚助的衣服鞋子,在各個綜藝節目裏麵不停的旋轉著,每次麵對攝像機的時候,我們都會像那個因為對著勳暮生發\情而被他逼的永遠消失的女記者一般,用波斯貓的笑容坐在攝像機前麵,笑容滿麵,似乎在說——看,我多美!
今年冬天來的實在是又兇又狠。
古老的都市中,籠罩著灰色而濃稠的霧,如果說倫敦是狄更斯和柯南道爾筆下艱辛、危險和神秘,那麽這裏就是剛從地裏刨出來的瓷壇子,上麵還蒙著經曆了元明清三朝的尊貴古老而泥濘的灰燼。
simon張為了讓他的兩條腿像仙鶴腿一般的纖細修長,一夜*之後,在零下12°的時候隻穿了一條極細褲管的黑色牛仔褲跑了一整天的媒體,於是,第二天,他榮幸的發燒到了40°。
katie楊以一種處理病原體的冷靜和仁慈將他鎖進了醫院。
勳暮生是個有異常潔癖的人,他考慮到simon痊愈之後還要歸隊,而他自己並不想接觸到simon有可能從病友身上傳染到不可以預知的病毒,於是,他動用了一點點關係,把simon修養的地方由人來人往的普通病房,挪到了瀕危晚期癌症病房。我去看simon的時候,發現他住的地方,一整個區域都是靜悄悄的,偶爾有幾聲幽幽的哭泣聲,接著,一輛醫用推車,載著一個麵部蒙上白布的人,安靜的走向了太平間。
我不禁毛骨悚然。
穿過那個安靜的區域,在一個栽種著鬆樹和柏樹的院子中,我找到了simon張的病房。他很幸運,因為他附近也沒有死亡陰影,他的病友是一個四野的老將軍,住在這裏也沒有什麽大病,隻不過是例行療養而已。
simon拿著手絹狠狠的擦了鼻涕,又用酒精噴了手指,這才扔給我一個袋子,然後他用一種匪夷所思的厚重鼻音對我說,“這是‘星光璀璨’talk show節目的注意事項,他們將要問的問題,攝影的風格,還有主持人的背景、喜好、和側重點,你仔細看一下,有不懂的就打電話過來問我,我隨時都醒著。”
雖然我看他好像糠蘿卜一般蔫著的神情,不太相信他隨時都醒著的話,不過他的一片好心感動著的我幾乎要熱淚盈眶了。
他拍了拍我的腦袋,“沒事兒,我很快就會好的,這段時間你都用點心。少說話,多做事,別讓大家討厭你。現在你的人氣不如蕭容,不過別氣餒,你比她年輕,比她二,現在偶像劇就流行你這樣的二貨,像她那樣的端著的大小姐風格戲路太窄,早晚,你會比她牛的。”
其實,跟蕭容相比,我根本就無所謂。她漂亮,有才華,天生就在演戲,而且她還是蕭商的妹妹,即使我不再記的那份感情,可是我依舊記住那時候的人,為了我支離破碎的上輩子,我也暗暗的把蕭容當自家人的。
隻是,……,我們之間的氣氛,好像太不對勁了。
不知道為什麽,蕭容總是用一種貓科動物的眼神看著我,好像我就是一隻飛不高的鳥,早晚,會葬身於她的貓爪之下。
冷顫。
好奇怪……
‘星光璀璨’talk show是一檔偏主流的節目,主持人江景人是一個正當年富力強,號稱博古通今,會唱京劇,會彈鋼琴,會詩詞歌賦,裝扮極其有品位的……男人。
我和蕭容都不是大咖,也沒有權利挑選時間,通告讓我們10點開始錄影,我也沒別的事,8點就到了攝影棚了,我一看,蕭容早就梳化好了,搬了一把折疊椅就開始在棚裏麵等著。
眼前的這位江景人在鏡頭前麵揮灑自如,意氣風發,我原來看過他一兩檔節目,不過感覺他太過於高深莫測,於是興趣大減,這是第一次看到真人,感覺他比電視上瘦一些,更矮一些,一身黑色的窄身西裝,肩膀上臥著一團皮草,頭頂著一個瓜皮帽,很有雅痞風。八卦雜誌說他謝頂,不過他這樣的造型……反正我是看不出來他禿不禿。
開拍之前,他們都和嘉賓對了一遍稿子了,還有幾個算是名氣還不錯的女演員,要臨時表演才藝。觀眾以為是電視台驟然起意,突擊檢查,其實他們錯了。我最喜愛的作家說依稀說過一句話,“女演員最私\密的地方不是她們的酮體,而是大腦。”偷拍什麽的,哪怕是三點盡露,也不要緊,隻要把大腦武裝好了,她們就贏了。就像亦舒筆下的‘黃金女郎’,一盞燈可以從眼睛前麵照射到後腦勺,無論多麽貌美如花,卻頭腦空空。
這檔節目的編導早就給上節目的幾個演員通氣了,讓她們至少提前一個月練習一些什麽,有的練長笛,有的潑墨繪畫,有的秀了一段還算能看的華爾茲,還有一個,清唱了一首《珠穆朗瑪》,雖然我看她的樣子好像高原缺氧快要斷氣了,不過那種高音像一根絲一般拋去空中,聽的人舌頭後麵直發麻。
劇組定了盒飯做午餐,休息的時候,導演本來要安排我、蕭容和江景人對一下台詞,可是主持人跟著朋友下樓吃豆撈去了,導演打電話,確定了下午拍攝的時間之後,他就把資料還給我們了,又發了兩份盒飯,說了一句,“應該不會有什麽問題,下午好好努力。”
比規定的時候晚十五分鍾,江景人迴來了。
他喝酒了,看上去雖然還不到茫的地步,卻有些high了。
“沒事兒!”他一手一個,推開了想要過去攙扶他的助手,“這個節目錄了三年了,我閉著眼睛都知道要怎麽弄!”
一個小姑娘拿著粉撲把他已經泛紅的臉正擋了擋,然後,他就大馬金刀的坐在攝影機前的沙發上,我們趕緊坐在他對麵的沙發上,攝影師開始聚焦,“好,5、4、3、2、1,開始!”
片頭音樂響起,眾人開始拍手。
音樂停。
江景人微微一點頭說,“歡迎收看星光璀璨!……喜歡看偶像劇的朋友都知道,目前在黃金時段播出的《桃花貴公子》由天王喬深傾情演出,具有極高的人氣,微博上主創人員在很短的時間內都擁有6位數的粉絲,千度貼吧裏麵也有很多帖子正在火熱的討論著劇情,每個女主角身後都有不少支持者。今天,我們請來了飾演兩位女主角的艾麗絲、蕭容,來,大家歡迎!”
眾人又開始拍手。
鏡頭對準了我們,我和蕭容開始點頭。
“大家好,我是艾麗絲。”
“大家好,我是蕭容。”
我們兩個又整齊劃一的對著江景天,“江老師好。”
老江笑容滿麵的看著蕭容,像一個和藹可親的班主任一般問她,“蕭容作為新人,第一部戲就得到了如此的矚目,大家都說你是一個非常幸運的人,……”
蕭容趕忙謙和的笑著麵對鏡頭,“謝謝,這都是觀眾朋友們的支持。”
老江,“那麽,在你演這個戲之前,你想到會這麽火嗎?如果沒有想到這麽火,你為什麽還要演它呢?”
這個問題好像已經被所有人都問爛了,所有的人,所有的節目,所有的作品,在受人關注之前都是默默無聞的,驟然之間成為聚焦點,然後所有人都過來,上趕著問一句,‘你這個xx之前,有想過它會火嗎?’
我喜歡的一個學者在遭遇這個問題的時候,曾經嚴肅的反問訪問者,‘你生下來之前,知道自己為什麽會被生下來嗎?你來人間走一遭,究竟有什麽目的?你想幹什麽?’
但是,蕭容不是那個名震江湖的學者,她笑的像一個新出路的櫻花蛋糕,甜甜的說,“沒有想到會火。隻是覺得這個劇本很好,我看了之後很感動,有一段戲甚至是一邊看一邊哭的……(>_<),我認為juicy這個角色很特別,是近年來稍有的好角色,她的性格非常豐富,不僅僅是一個傲慢的千金小姐,她還有溫柔癡情的一麵,雖然她最後沒有和她的王子在一起,不過在她自己的世界中,她有一顆懂愛的心。”
她在說謊,那個劇本剛開始送到她的手中的時候,曾經被她呲之以鼻,嘲笑這是腦殘傻妞寫的,是喬深說她沒有什麽選擇劇本的餘地而強迫她接下的角色……,我想要說真話,我不想變成她這個樣子。
老江繼續問,“哦,看你的小檔案,相信很多觀眾都知道,你是科班出身,戲劇學院畢業的,基本功紮實,不過我想眾多粉絲一定更想要知道你平時的愛好,喜好什麽,能我們透露一下嗎?”
“啊?”蕭容用手指捂住嘴巴,臉上出現了顫抖的靈魂,“這些沒有什麽可保密的啊,除了演戲,我平時喜歡在家,看看書,聽聽音樂,還有……”
老江,“音樂,是古典音樂嗎?我感覺你很有那種斯文的氣質。”
蕭容臉紅了一下,“嗯,……,不是,我喜歡聽流行音樂,還有,……喬深,我是喬深的fan.”
老江,“喬天王果然魅力無邊,還有別的愛好嗎?”
蕭容,“恩,……,我還喜歡郭德綱的相聲……”
突然,攝影棚中陡然敲起了一聲鼓,好像天公重抖擻。伴隨著這聲音悶鼓聲,老江用一個異常誇張的表情,拉了個長音,“啊~~~~~你居然喜歡郭德綱啊!!~~~好奇怪!!為什麽?”
蕭容也恰到好處的表現了吃驚,反問道,“怎麽了?”
“啊~~~”老江笑著說,“我是想說,你這樣的美人也喜歡郭德綱郭老師,不會很浪費嗎?一般像你這樣美人,不會都迴答,我在家中喜歡讀詩,彈鋼琴,或者古箏嗎?”
“怎麽會?”蕭容,“我出身寒門,一直都是普通學生,從小到大家裏沒有錢讓我學過那些,所以不會。
不過,相聲是那種大眾的藝術,隻要有一顆愛生活的心,不用學習也會,我真的很喜歡郭老師的相聲,每天不管多累,都要聽一段他的相聲才能休息,聽了就會笑,就會很開心。我記得有一次趕戲,我淩晨3點迴到家中,可是導演讓我們5點就要重新到場,我帶著妝坐在地板上,連洗澡的力氣都沒有,可是我聽了一段《劉羅鍋》,忽然就平靜下來了,想著那麽短的時間也不能睡了,於是洗了一個熱水澡,就安靜的躺在我家地板上,有聲音,有笑聲,然後覺得自己也不孤單,於是5點的時候,又可以開工了。”
“看樣子,誰也不是隨隨便便成功。”老江感慨,“好了,我們的訪談發現了風頭正勁的偶像蕭容的另一麵,那麽接下來,我們要問問《桃花貴公子》中的灰姑娘女主角,艾麗絲!艾麗絲,這個名字是中文名字嗎?”
……
當時,我剛重生的時候隻覺得馮伽利略給我起的這個名字太奇怪,活像個實驗室製造的玩偶的編碼,我想要換一個名字來著,不過後來一忙,又神是鬼差的進了娛樂圈,大家慢慢知道了我的這個名字,我就把到派出所改名字的事給忘了。
今天被老江一問,我連忙點頭,“是,是中文名字。我媽很喜歡雕牌洗衣皂,所以就按照納愛斯集團原先給那個洗衣粉起的名字來給我起了個名字。”
“哦。”江景天又自己看了看手中的卡片,“艾麗絲可了不起,你今年才19歲,沒有上過大學,也沒有在戲劇學院係統學習過,卻是et公司重頭大戲的第一女主角,你覺得自己很幸運嗎?”
我,“還好吧,……”
如果我上輩子沒有被餓死(當然,也可以說我好像似乎大概也許是開車撞山死掉的),我現在應該是個不出名的寫手,或者是一個三無海歸(無境外資本、無海外國籍、無境外工作經驗),和做一個小藝人相比,還真說不上哪個比較幸運一些。
江景天看了我一眼,“我想,觀眾喜歡你在劇中的表現,不過大家想知道,你在鏡頭之外是什麽樣子的。比如,有什麽愛好?”
我老實巴交的說,“哦,平時在家我喜歡聽古典音樂,還喜歡讀w.shakespeare。”
忽然,我忽然有一種靈異的感覺,似乎周圍的氣氛不太對勁。
江景天忽然向前探頭,似乎沒有聽到,他問,“喜歡什麽?”
旁邊也不知道是誰,一個類似背景的聲音,來了一句‘莎士比亞’。
攝影棚中的溫度似乎降了5度。
江景天忽然後背靠在沙發上,抱著手臂看著我問,“喜歡莎翁的什麽,那種史詩般的悲劇嗎?”
“不是。”我搖頭,“我喜歡他寫的喜劇。”
老江的表情像是靈魂在劇烈顫抖,似乎‘他寫過喜劇嗎’這個問題脫口而出,卻被他活生生壓了迴去,然後問了一句,“讀過哪一部?”
我,“在學校的時候我演過a midsummer night’s dream.”我看了看他,好像不太懂,於是加上了一句,“仲夏夜之夢”
老江,“你演主角?”
我,“不是,我演那個驢子。”
老江,“還有呢?”
我,“the merry wives of windsor,溫莎的風流娘兒們。”
他盯著我,一秒,兩秒,三秒,……,他忽然說,“咱們能不這麽說話嗎?說中文就是中文,別在中文裏麵夾雜著英文,這樣很不好,給我們一種你很端著,你很裝的感覺。”
我很納罕,“沒有啊,我也沒有端著,也沒有裝啊。我說英文是想要更加精準的表達信息而已。
我知道英文的localization很重要,可是因為整個華語地區的組成很複雜,現在,一個地區一個語言習慣,一個翻譯,各自為政,不要說導致了我們中國人跟老外交流多加了一層的困難,就是整個華語區都因為翻譯不同而平添了很多麻煩。
比如說,張愛玲寫的‘熱油滴滴的麥分’,我在她老人家辭世之後很多年才弄清楚了,原來她說的東西就是muffin,我們又叫鬆糕;我一直以為《指環王》、《魔戒》和《鐵圈兒》是三個不同的電影,其實它們都是《the lord of the rings》的中文翻譯;很長一段時間,我認為‘優格’是一種潤滑油,其實我錯了,它是台灣地區對於yogurt也就是酸奶的音譯;至於‘女神卡卡’這個好像檳榔西施一般的花名其實就dy gaga的翻譯,天知道‘女神’dy是怎麽對出來的;‘臉書’這麽像一部日本恐怖片的東西其實就是facebook……至於《ip man》這個好像it 和 superman 混血的東西其實就是一代宗師《葉問》;很多人在apple 的steve jobs病逝之後,一直以為他們公司一夜之間死了‘喬布斯’和‘賈伯斯’兩個人,其實這兩個名字都是jobs的音譯;如果不是另外查資料,您能想象的到《雪姑七友》這個囧到二姥姥家的名字其實就是snow white and the seven dwarfs,也就是我們常說的《白雪公主和七個小矮人》嗎?”
“看!”
我一攤手,“本來不同語言之間交流就已經很困難了,而翻譯則為人們之間的交流另外增加了障礙。有些英文詞,讓它們保留原文比較好,這樣不容易產生歧義。