第239章 雨棚和洛哈特
霍格沃茨的和平主義亡靈巫師 作者：不愛吃鮭魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
有了夜騏翅膀的遮擋，安東尼感到行進的路途順利了許多。雨水打在頭頂黑乎乎的翅膀上，幾乎沒有發出任何聲音。展著翅膀的夜騏瘦骨嶙峋的身軀貼著安東尼，薄薄毛皮包裹著的骨頭隨著前進起伏著，時不時撞到安東尼的身上。烏烏叼著海格的毛氈帽，興致勃勃地跟在他們身後。
到了凱特爾伯恩教授的雨棚附近，夜騏收起翅膀，發出一聲古怪而尖厲的叫聲，就像來時一樣無聲而迅捷地消失在禁林中了，仿佛一片影子融入黑暗。
雨棚比安東尼想象中要大很多。
長長的走道兩邊是高低欄杆圍成的一個個區域，燈光昏暗，彌漫著神奇動物的氣味，奇怪的聲響時不時從各個圍欄中傳出來。屋頂的天窗正被雨砸得不斷震顫，水滴滴答答地從幾個縫隙中墜落下來，在幹燥的沙土地麵上暈開幾團黑褐色的痕跡。
一個圍欄中，幾隻嗅嗅正熱火朝天地在滿地幹草中鑽來鑽去。海格從口袋中拿出來一袋啤酒瓶蓋，把它們塞進了旁邊的幹草堆中，然後將另一捆幹草丟給了嗅嗅。在嗅嗅們拆開幹草時，安東尼看到幾個漂亮的彈珠在地上彈了兩下，下一秒，它們就不見了。
在嗅嗅的隔壁，火螃蟹正暴躁地撞擊著木板。一隻嗅嗅充滿渴望地將眼睛湊到木頭縫隙間，看著火螃蟹殼上絢爛的寶石，伸出爪子掏了掏縫隙，又轉過頭去搶掉到身旁的金色的茶匙。火螃蟹邊上的刺佬兒縮在角落裏一動不動。
另一個圍欄中，幾隻燕尾狗熱情地衝了過來，前爪將圍欄的門推得當當作響，分叉的尾巴搖得唿唿作響。
安東尼驚奇地看著麵前的神奇動物：“這些都是學生要學的嗎？”
“哦，沒錯。”海格說，“凱特爾伯恩教授把他養的神奇動物分成了‘可接觸’和‘禁止接觸’兩種，這些都是可接觸的。好玩的那些他都不給學生碰，擔心它們會被學生嚇壞……我上周已經檢查過那個圍欄了，不會有問題的。”
安東尼相當肯定凱特爾伯恩教授的客邁拉獸一定屬於禁止接觸的那一類。
海格叮叮當當地掏出一大串鑰匙，低下頭嘟囔著：“掃帚棚……房門……不，不是這把……沒錯，可接觸神奇動物！嗯，蒲絨絨和弗洛伯毛蟲……火蜥蜴和火灰蛇……莫特拉鼠……找到了！工具間！”
他小心翼翼地捏起一把對他的手來說有些小了的鑰匙，擰開了身旁一扇小房間的鎖。那扇木門卡住了，海格皺起眉，用力拽了拽。
隨著一陣不祥的斷裂聲，安東尼膽戰心驚地看著門不情願地倒了下來。僅剩的鉸鏈倔強地將門吊在門框上，輕輕晃動著。
……
海格用一大團黏糊糊的綠色的東西堵住屋頂上的縫隙，而安東尼負責維修木門。
“幸好你來了，亨利。”海格感激地說，從梯子上爬下來，“這扇門老是壞，凱特爾伯恩教授也修了好幾次。”
安東尼關上門，又拉開了一遍，仔細地看了看：“可能是因為它這個位置容易受潮吧。”
“有可能。”海格把剩下的牛肉喂給燕尾狗，看了看時間，“哎呦，我們必須要迴去了，亨利！”
安東尼抬起頭：“怎麽了？”
“我應該喂那些小家夥了。”海格焦慮地說，“它們正在需要營養的時候呢！”
“好吧，那我們走吧。”安東尼說，從門旁站了起來，“不過，海格，我還是要提醒你，你真的需要盡快聯係隨便什麽人，把它們送走……或者去弄到一張飼養客邁拉獸的許可證明。問問凱特爾伯恩教授。”
“好的，好的。”海格敷衍地說，又看了看時間。
安東尼無奈地說：“走吧。”
……
為了節約時間，他們又是從禁林中穿行而過。雨小了許多，林中的雨聲也輕柔了很多。一路過來，安東尼什麽動物都沒有看見。
“我記得禁林裏的生物會劃分屬於自己的區域，對不對？”安東尼問，“我們現在在什麽生物的活動範圍裏？”
“啊，那個，那隻是一個非常粗略的劃分方式。除了真正的巢穴，沒有什麽地方是其他生物不能經過的。”海格說著，向左邊揮了揮手臂，“但是總體來說，馬人會說這邊是他們的地盤，如果他們心情不好，任何闖進去的東西都可能成為他們的獵物——”
海格又朝右邊示意了一下：“那邊是獨角獸的，不過它們會允許所有動物去它們的水池邊上喝水洗澡，而且任何人都不能在那邊狩獵。”他想了想，“我記得阿拉戈克和我說過，有幾隻在那兒抓了鹿的八眼巨蛛，它們每次想去喝水都會被獨角獸驅逐。阿拉戈克他們在更遠的那頭。夜騏好像在……嗯，應該是那邊，但是它們不是非常在乎領地，禁林裏的動物們也不太在乎它們。”
安東尼好奇地問：“禁林裏還有些什麽？”
“鹿群和狼群，鷹頭馬身有翼獸有的時候也會來禁林生產和養育幼崽。”海格不假思索地說，“當然，還有那些鳥和蟲子，但是我們通常不會把它們算進來。阿拉戈克告訴我林子裏還有一些別的東西，但是他懶得去管了。斯普勞特教授也說禁林裏可能還有不少沒被統計的神奇生物，不過成群結隊的就是這些了。伱問這個做什麽，亨利？”
“我在想這裏有沒有給五六隻客邁拉獸生活的位置。”安東尼說，“你知道的，讓禁林更加禁忌。”
他一邊說著，一邊覺得自己就像在和鄰居討論垃圾分類——“我想有人把五六個玻璃瓶扔進了一般垃圾，請問玻璃類的迴收桶中還有空餘嗎？”
……
海格急匆匆地離開去喂客邁拉獸前，安東尼又警告了他一次（“我們聖誕節還要去拜訪火龍保護區呢，海格，請別把自己卷進麻煩裏”），才濕漉漉地迴到了城堡中。
大廳的地麵上全是沾著泥水的腳印，所以他剛從禁林中帶迴來的泥漿也不算什麽。皮皮鬼正鼓起腮幫子，朝學生的身上唿唿地吹著冷風，將幾個剛從大門裏進來的倒黴蛋吹得瑟瑟發抖。耳朵裏冒著蒸汽的學生高聲交談著，似乎都聽不太清對方在說什麽。
安東尼趕走了皮皮鬼，又甩了甩魔杖，將自己身上清理幹淨，勉強弄幹了衣服，向自己的辦公室走去。
就在他用鑰匙打開房門的時候，走廊中的另一扇門也打開了。洛哈特風度翩翩地走了出來，波浪般的金發在火光的照耀下閃著精致的光澤，柔順的天藍色長袍和他湛藍的眼睛非常相襯。
“下午好，亨利！”洛哈特高聲說，打量著安東尼狼狽的樣子，“哎呀呀，你看起來剛剛度過了艱難的一天啊。發生什麽事情了？”
安東尼不得不承認，看見洛哈特完好無損地出現時，他忍不住鬆了口氣。即使怨靈老鼠始終沒有給他發過警報，他還是忍不住擔心什麽人會冒險欲望旺盛到探索自己的辦公室。
“下午好。”安東尼說，“不，沒發生什麽事情……你的上午過得怎麽樣，洛哈特教授？”
“非常好，非常好。說出來可能會讓你驚訝，亨利。”洛哈特說，露出閃亮的牙齒，示意安東尼靠近一些，“我已經把新書的第一章寫完了。噓——不要驚叫，這還是個秘密。”他把手指豎在嘴唇前麵，朝安東尼眨了眨眼。
“那真是太好了，我期待著新書的出版。”安東尼說，朝自己的房門看了眼，猶豫著是盡早道別迴到自己的辦公室中，還是留下來打聽一下洛哈特探索自己辦公室的計劃。
“我知道你們都在期待著它！我向你保證，我正在以百分之兩百的熱情投入到新書中，它會是我的第二本自傳。”洛哈特容光煥發地說，“等到新書出版的時候，我可以給你簽名！聽起來怎麽樣？首版首印，親筆簽名——為了我的同事兼我親愛的讀者亨利！”
“呃……好極了，謝謝。”安東尼說，朝洛哈特微笑著，稍微拉開了一點他們之間的距離。洛哈特熱情得甚至讓他感覺有些愧疚了。
安東尼問：“第一章是關於什麽的？”
“嘖，嘖，嘖，亨利，狡猾的亨利。我通常不會告訴讀者我的寫作計劃，不過，我可以偷偷告訴你，這本書是關於我在霍格沃茨的生活的。”洛哈特壓低了聲音，“你肯定以為這又是我的冒險故事，是不是？但我要給你們一個驚喜——就像誰都不會預料到我在寫《洛哈特與危險生物》之間寫了一本《教你清除家庭害蟲》，而且它還成為打破記錄的暢銷書——我要向我忠實的讀者們呈現我的生活。在這本書中，亨利，我會讓那些不如你這麽幸運的讀者也能聽到我說了什麽，看見我做了什麽。”
安東尼鬆了口氣：“這麽說，你不打算在霍格沃茨裏冒險了，洛哈特教授？”
“哎呀，不。我願意把霍格沃茨留給那些有誌於冒險的年輕學生。”洛哈特說，“即使我不奢望有人能夠獲得我這樣的成就，我依舊想要鼓勵他們投身於打擊黑魔法的事業中。是的，我知道，很多人會說，有了洛哈特，這個世紀再也不會有新的冒險家出頭了，但是讓我們不要太打擊孩子們的熱情了。說真的，霍格沃茨對我來說太過容易了。畢竟，它真是個充滿了秘密的地方，你不覺得嗎？”
安東尼的腦海中瞬間閃過很多東西：禁林中的八眼巨蛛、死去的蛇怪、附身應聘教授的伏地魔、藏在城堡中的魔法石、送走的挪威脊背龍、變成寵物的阿尼馬格斯、走私的客邁拉獸……
亡靈巫師安東尼鎮定地說：“是嗎？我沒有發現。”
“那是因為你不是冒險家，亨利。”洛哈特寬容地說，“如果你長了一隻冒險家的鼻子，你就會在開學宴會的第一天嗅到冒險和秘密的味道，就像我曾經那樣。”
安東尼好奇地問：“你找到了什麽秘密，洛哈特教授？”他不記得自己曾經在洛哈特的書中看過這段，但是考慮到桃金娘的顯眼程度，他確實認為蛇怪是個非常容易發現的問題。
洛哈特笑容燦爛地說：“如果你問我的話，我就告訴你吧，亨利。名氣是冒險家路上的阻礙。不論我走到哪裏，愛慕者的目光都會如影隨形地跟上來。為了不讓他們陷入麻煩，我不得不中止了我的冒險計劃。這也是為什麽我一畢業就遠遠離開了英國，去異國他鄉探險，幫助他們解決黑魔法和黑暗生物帶來的小小困擾。誰能想到，即使是這樣，我依然成為了暢銷書的作家呢？名氣又糾纏上我了……”
安東尼在內心中把它翻譯為“什麽也沒找到”。
……
送走洛哈特之後（“我需要走了，亨利。我可不願意讓我的俱樂部成員們等我。你為什麽不來參加明天的活動呢？”），安東尼終於拉開了辦公室的門。
讓他欣慰的是，隻有一些紙散落在地上。薑黃貓、怨靈雞和怨靈老鼠從上至下占據著貓爬架上的平台，似乎都在睡覺。
“下午好。”安東尼說，反手關上門，把已經幹了的外套脫下來掛在門邊。
怨靈雞迷迷糊糊地睜開眼皮看了他一眼，縮了下脖子準備繼續睡去，突然又看到了垂在自己麵前的貓尾巴。它叼住貓毛茸茸的黃色尾巴拽了拽，於是另一場打鬧立刻開始了。
怨靈老鼠非常平靜地爬起來，翻到了更往下一層的貓爬架上，團成一團繼續睡了。
“如果你們敢打翻墨水，我就讓你們再洗一次澡。”安東尼警告道。
薑黃貓和怨靈雞不約而同地離書桌遠了一些。
安東尼笑著揮動魔杖，讓那些處處透著麻瓜世界質感的紙飛迴桌麵上。他繞到桌子後麵，低頭看了眼，發現是林德先生的來信。林德先生詢問他聖誕節是否有什麽安排，因為他的妻子和孩子對邀請巫師來家中做客非常感興趣。
安東尼算了算自己從羅馬尼亞迴來的時間，告訴他自己隻有在新年假期的最後幾天才會有空閑。如果他被哪頭龍燒了或者吃了，大概這個時間還要再往後推遲一些。
(本章完)
到了凱特爾伯恩教授的雨棚附近，夜騏收起翅膀，發出一聲古怪而尖厲的叫聲，就像來時一樣無聲而迅捷地消失在禁林中了，仿佛一片影子融入黑暗。
雨棚比安東尼想象中要大很多。
長長的走道兩邊是高低欄杆圍成的一個個區域，燈光昏暗，彌漫著神奇動物的氣味，奇怪的聲響時不時從各個圍欄中傳出來。屋頂的天窗正被雨砸得不斷震顫，水滴滴答答地從幾個縫隙中墜落下來，在幹燥的沙土地麵上暈開幾團黑褐色的痕跡。
一個圍欄中，幾隻嗅嗅正熱火朝天地在滿地幹草中鑽來鑽去。海格從口袋中拿出來一袋啤酒瓶蓋，把它們塞進了旁邊的幹草堆中，然後將另一捆幹草丟給了嗅嗅。在嗅嗅們拆開幹草時，安東尼看到幾個漂亮的彈珠在地上彈了兩下，下一秒，它們就不見了。
在嗅嗅的隔壁，火螃蟹正暴躁地撞擊著木板。一隻嗅嗅充滿渴望地將眼睛湊到木頭縫隙間，看著火螃蟹殼上絢爛的寶石，伸出爪子掏了掏縫隙，又轉過頭去搶掉到身旁的金色的茶匙。火螃蟹邊上的刺佬兒縮在角落裏一動不動。
另一個圍欄中，幾隻燕尾狗熱情地衝了過來，前爪將圍欄的門推得當當作響，分叉的尾巴搖得唿唿作響。
安東尼驚奇地看著麵前的神奇動物：“這些都是學生要學的嗎？”
“哦，沒錯。”海格說，“凱特爾伯恩教授把他養的神奇動物分成了‘可接觸’和‘禁止接觸’兩種，這些都是可接觸的。好玩的那些他都不給學生碰，擔心它們會被學生嚇壞……我上周已經檢查過那個圍欄了，不會有問題的。”
安東尼相當肯定凱特爾伯恩教授的客邁拉獸一定屬於禁止接觸的那一類。
海格叮叮當當地掏出一大串鑰匙，低下頭嘟囔著：“掃帚棚……房門……不，不是這把……沒錯，可接觸神奇動物！嗯，蒲絨絨和弗洛伯毛蟲……火蜥蜴和火灰蛇……莫特拉鼠……找到了！工具間！”
他小心翼翼地捏起一把對他的手來說有些小了的鑰匙，擰開了身旁一扇小房間的鎖。那扇木門卡住了，海格皺起眉，用力拽了拽。
隨著一陣不祥的斷裂聲，安東尼膽戰心驚地看著門不情願地倒了下來。僅剩的鉸鏈倔強地將門吊在門框上，輕輕晃動著。
……
海格用一大團黏糊糊的綠色的東西堵住屋頂上的縫隙，而安東尼負責維修木門。
“幸好你來了，亨利。”海格感激地說，從梯子上爬下來，“這扇門老是壞，凱特爾伯恩教授也修了好幾次。”
安東尼關上門，又拉開了一遍，仔細地看了看：“可能是因為它這個位置容易受潮吧。”
“有可能。”海格把剩下的牛肉喂給燕尾狗，看了看時間，“哎呦，我們必須要迴去了，亨利！”
安東尼抬起頭：“怎麽了？”
“我應該喂那些小家夥了。”海格焦慮地說，“它們正在需要營養的時候呢！”
“好吧，那我們走吧。”安東尼說，從門旁站了起來，“不過，海格，我還是要提醒你，你真的需要盡快聯係隨便什麽人，把它們送走……或者去弄到一張飼養客邁拉獸的許可證明。問問凱特爾伯恩教授。”
“好的，好的。”海格敷衍地說，又看了看時間。
安東尼無奈地說：“走吧。”
……
為了節約時間，他們又是從禁林中穿行而過。雨小了許多，林中的雨聲也輕柔了很多。一路過來，安東尼什麽動物都沒有看見。
“我記得禁林裏的生物會劃分屬於自己的區域，對不對？”安東尼問，“我們現在在什麽生物的活動範圍裏？”
“啊，那個，那隻是一個非常粗略的劃分方式。除了真正的巢穴，沒有什麽地方是其他生物不能經過的。”海格說著，向左邊揮了揮手臂，“但是總體來說，馬人會說這邊是他們的地盤，如果他們心情不好，任何闖進去的東西都可能成為他們的獵物——”
海格又朝右邊示意了一下：“那邊是獨角獸的，不過它們會允許所有動物去它們的水池邊上喝水洗澡，而且任何人都不能在那邊狩獵。”他想了想，“我記得阿拉戈克和我說過，有幾隻在那兒抓了鹿的八眼巨蛛，它們每次想去喝水都會被獨角獸驅逐。阿拉戈克他們在更遠的那頭。夜騏好像在……嗯，應該是那邊，但是它們不是非常在乎領地，禁林裏的動物們也不太在乎它們。”
安東尼好奇地問：“禁林裏還有些什麽？”
“鹿群和狼群，鷹頭馬身有翼獸有的時候也會來禁林生產和養育幼崽。”海格不假思索地說，“當然，還有那些鳥和蟲子，但是我們通常不會把它們算進來。阿拉戈克告訴我林子裏還有一些別的東西，但是他懶得去管了。斯普勞特教授也說禁林裏可能還有不少沒被統計的神奇生物，不過成群結隊的就是這些了。伱問這個做什麽，亨利？”
“我在想這裏有沒有給五六隻客邁拉獸生活的位置。”安東尼說，“你知道的，讓禁林更加禁忌。”
他一邊說著，一邊覺得自己就像在和鄰居討論垃圾分類——“我想有人把五六個玻璃瓶扔進了一般垃圾，請問玻璃類的迴收桶中還有空餘嗎？”
……
海格急匆匆地離開去喂客邁拉獸前，安東尼又警告了他一次（“我們聖誕節還要去拜訪火龍保護區呢，海格，請別把自己卷進麻煩裏”），才濕漉漉地迴到了城堡中。
大廳的地麵上全是沾著泥水的腳印，所以他剛從禁林中帶迴來的泥漿也不算什麽。皮皮鬼正鼓起腮幫子，朝學生的身上唿唿地吹著冷風，將幾個剛從大門裏進來的倒黴蛋吹得瑟瑟發抖。耳朵裏冒著蒸汽的學生高聲交談著，似乎都聽不太清對方在說什麽。
安東尼趕走了皮皮鬼，又甩了甩魔杖，將自己身上清理幹淨，勉強弄幹了衣服，向自己的辦公室走去。
就在他用鑰匙打開房門的時候，走廊中的另一扇門也打開了。洛哈特風度翩翩地走了出來，波浪般的金發在火光的照耀下閃著精致的光澤，柔順的天藍色長袍和他湛藍的眼睛非常相襯。
“下午好，亨利！”洛哈特高聲說，打量著安東尼狼狽的樣子，“哎呀呀，你看起來剛剛度過了艱難的一天啊。發生什麽事情了？”
安東尼不得不承認，看見洛哈特完好無損地出現時，他忍不住鬆了口氣。即使怨靈老鼠始終沒有給他發過警報，他還是忍不住擔心什麽人會冒險欲望旺盛到探索自己的辦公室。
“下午好。”安東尼說，“不，沒發生什麽事情……你的上午過得怎麽樣，洛哈特教授？”
“非常好，非常好。說出來可能會讓你驚訝，亨利。”洛哈特說，露出閃亮的牙齒，示意安東尼靠近一些，“我已經把新書的第一章寫完了。噓——不要驚叫，這還是個秘密。”他把手指豎在嘴唇前麵，朝安東尼眨了眨眼。
“那真是太好了，我期待著新書的出版。”安東尼說，朝自己的房門看了眼，猶豫著是盡早道別迴到自己的辦公室中，還是留下來打聽一下洛哈特探索自己辦公室的計劃。
“我知道你們都在期待著它！我向你保證，我正在以百分之兩百的熱情投入到新書中，它會是我的第二本自傳。”洛哈特容光煥發地說，“等到新書出版的時候，我可以給你簽名！聽起來怎麽樣？首版首印，親筆簽名——為了我的同事兼我親愛的讀者亨利！”
“呃……好極了，謝謝。”安東尼說，朝洛哈特微笑著，稍微拉開了一點他們之間的距離。洛哈特熱情得甚至讓他感覺有些愧疚了。
安東尼問：“第一章是關於什麽的？”
“嘖，嘖，嘖，亨利，狡猾的亨利。我通常不會告訴讀者我的寫作計劃，不過，我可以偷偷告訴你，這本書是關於我在霍格沃茨的生活的。”洛哈特壓低了聲音，“你肯定以為這又是我的冒險故事，是不是？但我要給你們一個驚喜——就像誰都不會預料到我在寫《洛哈特與危險生物》之間寫了一本《教你清除家庭害蟲》，而且它還成為打破記錄的暢銷書——我要向我忠實的讀者們呈現我的生活。在這本書中，亨利，我會讓那些不如你這麽幸運的讀者也能聽到我說了什麽，看見我做了什麽。”
安東尼鬆了口氣：“這麽說，你不打算在霍格沃茨裏冒險了，洛哈特教授？”
“哎呀，不。我願意把霍格沃茨留給那些有誌於冒險的年輕學生。”洛哈特說，“即使我不奢望有人能夠獲得我這樣的成就，我依舊想要鼓勵他們投身於打擊黑魔法的事業中。是的，我知道，很多人會說，有了洛哈特，這個世紀再也不會有新的冒險家出頭了，但是讓我們不要太打擊孩子們的熱情了。說真的，霍格沃茨對我來說太過容易了。畢竟，它真是個充滿了秘密的地方，你不覺得嗎？”
安東尼的腦海中瞬間閃過很多東西：禁林中的八眼巨蛛、死去的蛇怪、附身應聘教授的伏地魔、藏在城堡中的魔法石、送走的挪威脊背龍、變成寵物的阿尼馬格斯、走私的客邁拉獸……
亡靈巫師安東尼鎮定地說：“是嗎？我沒有發現。”
“那是因為你不是冒險家，亨利。”洛哈特寬容地說，“如果你長了一隻冒險家的鼻子，你就會在開學宴會的第一天嗅到冒險和秘密的味道，就像我曾經那樣。”
安東尼好奇地問：“你找到了什麽秘密，洛哈特教授？”他不記得自己曾經在洛哈特的書中看過這段，但是考慮到桃金娘的顯眼程度，他確實認為蛇怪是個非常容易發現的問題。
洛哈特笑容燦爛地說：“如果你問我的話，我就告訴你吧，亨利。名氣是冒險家路上的阻礙。不論我走到哪裏，愛慕者的目光都會如影隨形地跟上來。為了不讓他們陷入麻煩，我不得不中止了我的冒險計劃。這也是為什麽我一畢業就遠遠離開了英國，去異國他鄉探險，幫助他們解決黑魔法和黑暗生物帶來的小小困擾。誰能想到，即使是這樣，我依然成為了暢銷書的作家呢？名氣又糾纏上我了……”
安東尼在內心中把它翻譯為“什麽也沒找到”。
……
送走洛哈特之後（“我需要走了，亨利。我可不願意讓我的俱樂部成員們等我。你為什麽不來參加明天的活動呢？”），安東尼終於拉開了辦公室的門。
讓他欣慰的是，隻有一些紙散落在地上。薑黃貓、怨靈雞和怨靈老鼠從上至下占據著貓爬架上的平台，似乎都在睡覺。
“下午好。”安東尼說，反手關上門，把已經幹了的外套脫下來掛在門邊。
怨靈雞迷迷糊糊地睜開眼皮看了他一眼，縮了下脖子準備繼續睡去，突然又看到了垂在自己麵前的貓尾巴。它叼住貓毛茸茸的黃色尾巴拽了拽，於是另一場打鬧立刻開始了。
怨靈老鼠非常平靜地爬起來，翻到了更往下一層的貓爬架上，團成一團繼續睡了。
“如果你們敢打翻墨水，我就讓你們再洗一次澡。”安東尼警告道。
薑黃貓和怨靈雞不約而同地離書桌遠了一些。
安東尼笑著揮動魔杖，讓那些處處透著麻瓜世界質感的紙飛迴桌麵上。他繞到桌子後麵，低頭看了眼，發現是林德先生的來信。林德先生詢問他聖誕節是否有什麽安排，因為他的妻子和孩子對邀請巫師來家中做客非常感興趣。
安東尼算了算自己從羅馬尼亞迴來的時間，告訴他自己隻有在新年假期的最後幾天才會有空閑。如果他被哪頭龍燒了或者吃了，大概這個時間還要再往後推遲一些。
(本章完)